IBM Rational Application Developer Versão 6.0.0.1 - Notas sobre o Release

(C) Copyright IBM Corporation 2000, 2005. Todos os Direitos Reservados.

Bem-vindo ao conjunto integrado das ferramentas do Rational Developer, desenvolvido pela tecnologia Eclipse release 3.0.2.

Para visualizar a última versão do arquivo leia-me do IBM Rational Application Developer Versão 6.0.0.1, vá para esse endereço da Web: www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rad/6001/html/readme.html

Para visualizar a última versão do arquivo leia-me do IBM Rational Application Developer Versão 6.0, vá para esse endereço da Web: www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rad/60/html/readme.html

Esse arquivo está disponível nos seguintes idiomas nacionais:

Francês
Português do Brasil
Alemão
Chinês Simplificado
Italiano
Espanhol
Japonês
Chinês Tradicional
Coreano

Índice

1.0 Sobre Este Release
1.1 O Que Há de Novo Neste Release
1.2 Histórico de Correção do Produto
2.0 Informações de Instalação
2.1 Requisitos de Hardware
2.2 Software Suportado
3.0 Limitações, Problemas e Soluções Alternativas Conhecidos
3.1 Notas sobre o Release da Versão 6.0
3.2 Notas sobre o Release da Versão 6.0.0.1
4.0 Sobre o Eclipse
5.0 Onde Localizar Informações Adicionais
6.0 Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente
7.0 Avisos e Marcas
7.1 Avisos
7.2 Informações sobre a Interface de Programação
7.3 Marcas Registradas e Marcas de Serviço

1.0 Sobre Este Release

O IBM Rational Application Developer Versão 6.0.0.1 contém aperfeiçoamentos e correções para o release da versão 6.0.

Voltar ao Índice.

1.1 O Que Há de Novo Neste Release

O IBM Rational Application Developer Versão 6.0.0.1 fornece nova função para os seguintes componentes:

Enterprise Generation Language (EGL)

Ferramentas do Portal

Voltar ao Índice.

1.2 Histórico de Correção do Produto

Esse release contém correções para problemas da versão 6.0 nos seguintes componentes. Os números de APAR, se aplicáveis, seguem nos colchetes[].

Revisão de Código

Essa correção resolve os problemas nas traduções de interface de usuário ausentes ou incorretas em algumas das versões traduzidas do Rational Application Developer, incluindo:

Documentação

Globalização

Isso corrige vários problemas relacionados a traduções ausentes ou incorretas para as seguintes versões traduzidas:

Enterprise Generation Language (EGL)

Desenvolvimento J2EE

JavaServer Faces (JSF)

O componente de upload JSF lançará uma exceção de falta de memória se o arquivo de upload for grande. [JR20719]

Page Designer

Ferramentas do Portal

As páginas do portal privado e derivado agora são excluídas em um projeto de portal depois de importar a partir de um servidor de portal. Essas páginas não podem ser implementadas e anteriormente provocavam erros devido à visibilidade e controle de acesso ao implementar os projetos do portal.

Ferramentas do Banco de Dados Relacional

Ferramentas de Struts

O prefixo do pacote Java padrão para a preferência Struts está definido como maiúscula.

Programação de Equipe com o Rational ClearCase

Ferramentas de Teste e Implementação

Foram corrigidos os seguintes problemas encontrados no Application Server Toolkit V6.0:

Diagramas UML

Visual Editor para Java

Foi corrigido o problema em que a especificação de um parâmetro ou exceção em uma declaração do método de uma classe de Interface Java no Novo Assistente de Interface Java era ignorada e não-incluída na interface gerada.

Ferramentas de Serviços da Web

Ferramentas da Web

Ferramentas XML

Voltar ao Índice.

2.0 Informações de Instalação

Para obter informações sobre a instalação do IBM Rational Application Developer Versão 6.0.0.1, consulte o www.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rad/60/install_instruction/6001/install.html

2.1 Requisitos de Hardware

Consulte as instruções de instalação do (install_dir\rad_prod\install.html) para obter os requisitos de hardware para instalar o Rational Application Developer.

Voltar ao Índice.

2.2 Software Suportado

Consulte as instruções de instalação (install_dir\rad_prod\install.html) para obter detalhes sobre o software e as especificações que são suportadas pelo Rational Application Developer. Para obter detalhes sobre o software e as especificações suportadas por uma ferramenta específica no Rational Application Developer, consulte a ajuda on-line.

Voltar ao Índice.

3.0 Limitações, Problemas e Soluções Alternativas Conhecidos

As notas sobre o release cobrem informações específicas do release (como os problemas e limitações) que se tornaram disponíveis depois que a documentação do produto foi finalizada.

Para obter informações sobre problemas conhecidos e soluções alternativas na base do Eclipse, consulte o readme_eclipse.html localizado no diretório install_dir\eclipse\readme (em que install_dir é o seu diretório de instalação do Rational Application Developer). Estas informações estão disponíveis somente em inglês.

Voltar ao Índice.

3.1 Notas sobre o Release da Versão 6.0

Para visualizar a versão atualizada do arquivo leia-me do IBM Rational Application Developer Versão 6.0, vá para esse endereço da Web: www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rad/60/html/readme.html.

As notas sobre o release da versão 6.0 foram atualizadas para indicar o que foi corrigido no release da versão 6.0.0.1.

Voltar ao Índice.

3.2 Notas sobre o Release da Versão 6.0.0.1

Enterprise Generation Language (EGL)

As Variáveis do Host para Acesso ao Banco de Dados Oracle

Se seu programa EGL acessa um banco de dados Oracle e utiliza uma instrução OPEN para abrir um conjunto de resultado, a cláusula SELECT da instrução OPEN não pode utilizar os nomes das variáveis de host. Se os nomes das variáveis de host são especificados, nenhum valor é definido no elemento correspondente da cláusula de uso da instrução OPEN.

Arquivos de Tempo de Execução EGL

Os arquivos de tempo de execução que são mencionados no tópico de ajuda "Instalando o Código de Tempo de Execução EGL para Java" devem ser transferidos por download do site de manutenção V60 em vez de utilizar os arquivos que são fornecidos nos CDs do produto. Os arquivos de tempo de execução estão localizados no arquivo EGLRuntimesV6001.zip em www.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rad/60/redist/. Faça download e descompacte esse arquivo para um diretório definido pelo usuário.

Compilando os Arquivos Jasper (.jrxml) no EGL

O EGL fornece um construtor que compila os arquivos JasperReport sempre que são salvos. Se seus aplicativos EGL incluírem rotinas de tratamento de relatório, certifique-se de que o Java SDK 1.3.1 (ou um nível superior) esteja na sua máquina de desenvolvimento e que o diretório binário do SDK esteja listado como parte da Variável de Ambiente do PATH do sistema. (ou seja, C:\jdk1.3.1_14\bin). Se você não possui o Java SDK instalado, você vai obter o seguinte tipo de erro ao construir um arquivo .jrxml: Erro ao compilar o arquivo de origem java do relatório.

Problemas de Migração

Essa correção temporária inclui várias alterações para a sintaxe EGL anterior. Se você criou partes do EGL utilizando a Versão 5.1.2 ou Versão 6.0 do produto, provavelmente verá os erros de validação para essas partes depois de instalar essa correção temporária. Uma ferramenta de migração simples é fornecida para atualizar a sintaxe nos seus arquivos de origem. Consulte a documentação de ajuda do EGL para obter informações adicionais sobre a ferramenta de Migração EGL V6.0.

Depurador

Você não pode utilizar o Depurador EGL para programas que contenham relatórios ou interfaces do usuário do console. O suporte para essa função será fornecido em uma atualização futura.

Amostra do Leilão do EGL no Red Hat Linux

Ao importar a Amostra do Leilão EGL no Red Hat Linux, o arquivo catmaint.egl no pacote de rotinas de tratamento da página pode conter um erro. As tentativas de abrir esse arquivo no Eclipse resultarão no seguinte erro: O Editor não pôde ser inicializado. Isso ocorre porque um caractere no arquivo é inválido e deve ser removido.

Para contornar esse problema, faça o seguinte:

  1. Abra catmaint.egl, no pacote de rotinas de tratamento da página, em um editor de texto fora do Eclipse.
  2. Na linha 24 no deslocamento 34, exclua o caractere no lugar do apóstrofe na palavra "don't" ou substitua o caractere por um apóstrofe.
  3. Salve o arquivo.
  4. No Rational Application Developer, clique com o botão direito no projeto Leilão na visualização do Project Explorer e selecione Atualizar. O erro estará livre da visualização de Problemas e você conseguirá abrir catmaint.egl no editor Eclipse.

Ferramentas do Portal

Quando eu executo um projeto de portlet no ambiente de teste, em vez desse é executado um projeto de portal de execução anterior.

Ao executar o Ambiente de Teste do Websphere Portal, os projetos portal têm precedência sobre os projetos do portlet. Se você executar um projeto do portal no ambiente de teste, será feita uma associação entre o projeto e a configuração do servidor. Portanto, você precisará quebrar essa associação antes de poder executar os projetos do portlet utilizando a mesma configuração do servidor.

Para corrigir esse problema de associação, siga estas etapas:

  1. Na visualização Servidores, selecione Incluir e Remover os Projetos do menu de contexto do servidor.
  2. Remova o projeto wps, quaisquer projetos EAR do projeto do portal e quaisquer projetos EAR de portlet associados aos projetos do portal (se eles estiverem associados à configuração do servidor).
As Funções de Edição para os Porlets WSRP Estão Desativadas

Como o Portal Designer não suporta os porlets WSRP, as funções de edição relacionadas, como Copiar e Mover, estão desativadas no Portal Designer. No entanto, os portlets WSRP podem ser importados a partir de e implementados de volta para o WebSphere Portal.

A Alteração no Tema Padrão no Projeto do My Portal 5.1 Não É Refletida no Servidor/Ambiente de Teste

Para o WebSphere Portal 5.1, quando um portal tiver sido desativado anteriormente em um navegador da Web e, em seguida, o Rational Developer for utilizado para modificar o tema padrão desse portal, você terá que reiniciar o servidor para aplicar totalmente o novo tema padrão.

No WebSphere Portal Test Environment, alterar o tema padrão publicando novamente a configuração do portal não irá funcionar. O ambiente de teste deve ser reiniciado.

Esse problema pode ser corrigido para o WebSphere Portal 5.1 aplicando o PK00826. Essa correção será incorporada nas futuras versões do WebSphere Portal.

Legendas de Menu Incorretas São Exibidas nos Meus Portlets Click-to-Action

Ao executar ou implementar os projetos ativados para Click-to-Action, as legendas do menu não são exibidas nos menus Click-to-Action. Em vez disso, são exibidos os nomes de ação.

Se você precisar que as legendas de menu sejam exibidas corretamente, poderá utilizar o Rational Developer para exportar o seu projeto de portlet como um arquivo WAR e, em seguida, instalá-lo no WebSphere Portal utilizando o portlet Gerenciar Módulos da Web.

A Visualização de Problemas Mostra a Mensagem de Aviso para um Projeto wps

Ao executar um projeto de portal do WebSphere Portal v5.1 no Ambiente de Teste do WebSphere Portal, a visualização de Problemas mostra a seguinte mensagem de aviso:

O servidor de destino do projeto do módulo "YourProject" não corresponde ao servidor de destino do projeto de aplicativo corporativo contido "wps".

Você pode ignorar essa mensagem.

Voltar ao Índice.

4.0 Sobre o Eclipse

O Eclipse é um projeto de código aberto que oferece uma estrutura para desenvolver plug-ins que facilitam a criação, integração e utilização de ferramentas de software. Através da colaboração e do compartilhamento de tecnologia de integração de núcleo, os produtores de ferramentas podem concentrar suas áreas de habilidade e a criação de nova tecnologia de desenvolvimento. A plataforma Eclipse foi escrita na linguagem Java e vem com vários kits de ferramentas e exemplos para plug-ins de construção. Ela já foi implementada em vários ambientes de sistemas operacionais, incluindo os sistemas baseados em Linux, Mac OS X, QNX e Windows. Detalhes completos da comunidade Eclipse e documentos oficiais sobre o design da Plataforma Eclipse estão disponíveis em www.eclipse.org.

As ferramentas de plug-in de outros fornecedores, também construídas utilizando a plataforma Eclipse de código aberto, integram-se ao ambiente do Rational Developer para fornecer valor adicional.

Voltar ao Índice.

5.0 Onde Localizar Informações Adicionais

Voltar ao Índice.

6.0 Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente

A home page de produto para Rational Application Developer é www.ibm.com/software/awdtools/developer/application. Para acessar Perguntas Mais Freqüentes, listas de problemas e correções conhecidos e outras informações de suporte, consulte a página Suporte, na home page do produto.

Voltar ao Índice.

7.0 Avisos e Marcas Registradas

7.1 Avisos

Direitos Restritos para Usuários do Governo dos Estados Unidos - Uso, duplicação e divulgação restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corporation.

Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos Estados Unidos. É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços e recursos discutidos nesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obter informações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa que apenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM, poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação e verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não-IBM são de responsabilidade do Cliente.

A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta documentação. O fornecimento desta publicação não garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240.

Para pedidos de licença relacionados a informações de DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu país ou envie pedidos de licença, por escrito, para:

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan

O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com a legislação local: A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES DE NÃO-VIOLAÇÃO, MERCADO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, esta disposição pode não se aplicar ao Cliente.

Estas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente são feitas alterações nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio.

Referências nestas informações a Web sites não-IBM são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais deste produto IBM e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.

A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.

Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto com objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo,
Rio de Janeiro-RJ
CEP 22290-240

Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições apropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.

O programa licenciado descrito neste documento e todo o material licenciado disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato de Licença do Programa Internacional IBM ou de qualquer outro contrato equivalente.

Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em um ambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes operacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido tomadas em sistemas de nível de desenvolvimento e não há garantia de que estas medidas serão iguais em sistemas geralmente disponíveis. Além disso, algumas medidas podem ter sido estimadas por extrapolação. Os resultados reais podem variar. Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para seu ambiente específico.

As informações relativas a produtos não-IBM foram obtidas junto aos fornecedores dos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontes disponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar a precisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicação relacionada a produtos não-IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não-IBM devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.

Todas as declarações relacionadas aos objetivos e intenções futuras da IBM estão sujeitas a alterações ou cancelamento sem aviso prévio e representam apenas metas e objetivos.

Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios utilizados nas operações diárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos podem incluir nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos estes nomes são fictícios e qualquer semelhança com nomes e endereços utilizados por uma empresa real é mera coincidência.

LICENÇA DE COPYRIGHT:

Estas informações contêm programas de aplicativos de exemplo na linguagem fonte, ilustrando as técnicas de programação em diversas plataformas operacionais. Você pode copiar, modificar e distribuir estes programas de exemplo sem a necessidade de pagar à IBM, com objetivos de desenvolvimento, utilização, marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com a interface de programação de aplicativo para a plataforma operacional para a qual os programas de exemplo são criados. Esses exemplos não foram testados completamente em todas as condições. Portanto, a IBM não pode garantir ou implicar a confiabilidade, manutenção ou função destes programas. Você pode copiar, modificar e distribuir estes exemplos de programas de qualquer maneira sem pagamento à IBM, com objetivos de desenvolvimento, utilização, marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com interfaces de programação de aplicativos da IBM.

Cada cópia ou parte destes programas de exemplo ou qualquer trabalho derivado deve incluir um aviso de copyright com os dizeres:

(C) (nome da empresa) (ano). Partes deste código são derivadas dos Programas de Exemplo da IBM Corp. (C) Copyright IBM Corp. 2000, 2005. Todos os direitos reservados. 

Se estas informações estiverem sendo exibidas em cópia eletrônica, as fotografias e ilustrações coloridas podem não aparecer.

7.2 Informações sobre a Interface de Programação

As informações sobre interface de programação destinam-se a facilitar a criação de software aplicativo utilizando este programa.

As interfaces de programação de uso geral permitem que o cliente desenvolva o software aplicativo que obtém os serviços das ferramentas deste programa.

No entanto, estas informações também podem conter informações sobre diagnósticos, modificações e ajustes. As informações sobre diagnósticos, modificações e ajustes são fornecidas para ajudá-lo a depurar seu software aplicativo.

Aviso: Não utilize estas informações sobre diagnósticos, modificações e ajustes como uma interface de programação, pois elas estão sujeitas a alterações.

7.3 Marcas Registradas e Marcas de Serviço

Os termos a seguir são marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países:

Java e todas as marcas registradas baseadas em Java são marcas registradas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Intel é uma marca registrada da Intel Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Linux é uma marca registrada da Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviço de terceiros.

Voltar ao Índice.