<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY rekonq "<application
>rekonq</application
>">
  <!ENTITY kappname "&rekonq;">
  <!ENTITY Andrea.Diamantini "<personname>
                              <firstname
>Andrea</firstname>
                              <surname
>Diamantini</surname>
                              </personname>
                              ">
  <!ENTITY Rohan.Garg         "<personname>
                              <firstname
>Rohan</firstname>
                              <surname
>Garg</surname>
                              </personname>
                              ">
  <!ENTITY Jonathan.Kolberg   "<personname>
                              <firstname
>Jonathan</firstname>
                              <surname
>Kolberg</surname>
                              </personname>
                              ">
 <!ENTITY The.rekonq.Team "<personname>
                              <firstname
>rekonq</firstname>
                              <surname
>Team</surname>
                              </personname>
                              ">
  <!ENTITY Andrea.Diamantini.mail "<email
>adjam7@gmail.com</email
>">
  <!ENTITY Rohan.Garg.mail "<email
>rohan16garg@gmail.com</email
>">
  <!ENTITY Jonathan.Kolberg.mail "<email
>bulldog98@kubuntu-de.org</email
>">
  <!ENTITY The.rekonq.Team.mail "<email
>rekonq@kde.org</email
>">
  <!ENTITY package "playground-network">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>&rekonq;i käsiraamat</title>
<authorgroup>
<author
>&Andrea.Diamantini; &Andrea.Diamantini.mail;</author>
<author
>&Rohan.Garg; &Rohan.Garg.mail;</author>
<author
>&Jonathan.Kolberg; &Jonathan.Kolberg.mail;</author>
<author>
<personname
><firstname
>Käesolev käsiraamat on osaliselt teisendatud &kde; Userbase'i <ulink url=" http://userbase.kde.org/Rekonq"
>Rekonqi</ulink
> leheküljelt.</firstname
> <surname
></surname
> </personname>
</author>
<author>
<personname
><firstname
>Käesolev käsiraamat on osaliselt teisendatud &kde; Userbase'i <ulink url=" http://userbase.kde.org/Rekonq/FAQs"
>Rekonq/FAQs</ulink
> leheküljelt.</firstname
> <surname
></surname
> </personname>
    </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@smail.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
    </authorgroup>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>2012-06-02</date>
    <releaseinfo
>0.9.61 (&kde; SC 4.8)</releaseinfo>
<abstract>
<para
></para>
    </abstract>
    <keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>brauser</keyword>
<keyword
>rekonq</keyword>
<keyword
>webkit</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction"
><title
>Sissejuhatus</title>
<para
>Algselt <emphasis
>qtwebkit</emphasis
>'ile (ja nüüd <emphasis
>kdewebkit</emphasis
>'ile) toetunud &rekonq; on väikesemahuline veebibrauser, mille sihiks on seatud <guilabel
>WebKit</guilabel
>i renderdusmootori kasutamine koostöös mitmesuguste &kde; tehnoloogiatega, mis võimaldab seda sujuvalt lõimida &kde; töökeskkonnaga. Nimi kujutab endast austusavaldust KHTML-ipõhisele kuulsale brauserile <ulink url="help:/konqueror/index.html"
>&konqueror;</ulink
>, mis on praegugi &kde; vaikimisi veebibrauser. </para>
<para
>&rekonq; on juba asendanud &konqueror;i vaikimisi veebibrauserina Chakras ja Kubuntus ning mitmed teisedki distributsiooni on väljendanud kavatsust võtta edaspidi sama ette. </para>
<important
><para
>Sarnaselt kõigile &kde; rakendustele on &rekonq; igati seadistatav. Käesolev dokument kirjeldab, kuidas toimib &rekonq; tavalise, s.t. vaikeseadistusega. </para>
        <para
>Kolm hiirenuppu võivad olla vägagi kasulikud nii &rekonq;i kui muude &kde; rakenduste kasutamisel. Kui hiirel on ainult kaks nuppu, on võimalik süsteem seadistada nii, et klõpsu hiire keskmise nupuga saaks matkida korraga kaht nuppu vajutades. </para>
        <para
>Kui oled harjunud tegevust käivitama topeltklõpsuga, tasub olla tähelepanelik, sest sarnaselt kogu &kde; tavapärasele käitumisele saab &rekonq;is tegevusi käivitada ühekordse hiireklõpsuga. </para>
</important>

<sect1 id="Starting">

<title
>&rekonq;i käivitamine</title>
<para
>&rekonq;i saab käivitada järgmistel viisidel <itemizedlist>
  <listitem
><para
>Valides rakenduste käivitajast <menuchoice
> <guimenuitem
>Rakendused</guimenuitem
> <guisubmenu
>Internet</guisubmenu
> <guimenuitem
>rekonq</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
  <listitem
><para
>Avades kiirklahviga <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> &krunner;i, kirjutades <userinput
>rekonq</userinput
> (väiketähtedega) ja vajutades &rekonq;i käivitamiseks klahvi &Enter;</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="interface"
><title
>Liides</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-toolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq;i peamine tööriistariba</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq;i peamine tööriistariba</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Vaikimisi on &rekonq;i aknas ainult üks tööriistariba. Sel peamisel tööriistaribal on neli liikumisnuppu (<guilabel
>tagasi</guilabel
>, <guilabel
>edasi</guilabel
>, <guilabel
>kodu</guilabel
>, <guilabel
>laadi uuesti/stop</guilabel
>), URL-riba ja menüü-nupp <guilabel
>Tööriistad</guilabel
>. Selline minimalistlik peamine tööriistariba kujutab endast kasutajaliidese kõige silmatorkavamat lahknemist traditsioonilisest mitme tööriistariba paradigmast, mida k asutab enamik teisi brausereid, näiteks &konqueror;. </para>
<para
>Pealegi pakub peamine tööriistariba ainult piiratud kohandamisvõimalusi &ndash; <guilabel
>orientatsioon</guilabel
> (vaikimisi on see lukustatud akna ülaserva), <guilabel
>ikoonide suurus</guilabel
> (vaikimisi keskmine) ja <guilabel
>ikoonide nimetused</guilabel
> (vaikimisi neid ei näidata). See aitab hoida &rekonq;i kasutajaliidese puhta ja selge ning keskenduda näidatavale veebileheküljele. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-urlbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq;i URL-riba</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq;i URL-riba</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>&rekonq; on võtnud kasutusele tugevasti täiustatud URL-riba, mis lubab kasutada otsingumootoreid otse iselõpetavast rippmenüüst. Viimases näeb ka sobivaid kirjeid sinu ajaloost ja järjehoidjatest. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-newtab.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq;i uus kaardilehekülg</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq;i uus kaardilehekülg</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Käivitamisel näitab &rekonq; uut kaardilehekülge, mille suur osa on pärit varasemate lemmikveebilehekülgede pisipiltidest eelvaatlusest. Need võimaldavad kasutajal kiiresti ligi pääseda oma kõige enam kasutatud veebilehekülgedele. Samuti on lehekülje ülaosas paneel, mis lubab kasutajal lülituda viimati suletud kaartide eelvaatlusele ning näha järjehoidjatesse pandud veebilehekülgi, allalaadimiste ja veebisirvimise ajalugu. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-panels.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq;i varjatud kasutajaliidese elemendid</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq;i varjatud kasutajaliidese elemendid</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Täiendavate seadistamisvõimalustega saab aktiveerida veel mitmed kasutajaliidese elemendid, mis vaikimis on varjatud. Nende hulka kuuluvad järjehoidjariba, paneel (miniaken, mille suurust saab muuta, mida saab peaaknast lahti haakida või taas sellega ühendada) nii järjehoidjate kui ka ajaloo tarbeks ning veebiinspektori paneel (väga mugav veebiarenduseks). </para>
</chapter>
<chapter id="features"
><title
>Võimalused</title>
<para
>Minimalistliku välimuse taga peidab &rekonq; tervet hulka võimsaid omadusi, millest mõningaid on kirjeldatud allpool: </para>
<sect1 id="kde-integration"
><title
>lõimimine &kde;-ga</title>
<para
>&rekonq; on mõeldud olema &kde; veebibrauser ja seda ta ka on. </para>
<sect2 id="appearance"
><title
>Välimus</title>
<para
>See kasutab töökeskkonnale määratud teemasid, fonte, akna dekoratsioone, menüüde esiletõstmist ja paljusid muid personaliseeritud seadistusi. </para>
</sect2>
<sect2 id="applications"
><title
>Rakendused</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-okularkpart.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq; avab PDF-faili &okular;i <guilabel
>kpart'is</guilabel
> (komponendis)</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq; avab PDF-faili &okular;i <guilabel
>kpart'is</guilabel
> (komponendis)</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>&rekonq; saab hästi läbi teiste &kde; perekonna rakendustega. &rekonq; kasutab alati eri failitüüpide puhul sinu valitud vaikimisi rakendusi. Näiteks PDF-failid avatakse põimitud <ulink url="help:/okular/index.html"
>&okular;i</ulink
> <guilabel
>kpart'is</guilabel
> (komponendis) otse &rekonq;is endas. Meediafailid avatakse <ulink url="help:/dragonplayer/index.html"
>&dragon;is</ulink
> (või muus vastavale failitüübile määratud vaikimisi rakenduses). </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Bookmarkseditor.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq; jagab järjehoidjaid ja muud &konqueror;iga</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq; jagab järjehoidjaid ja muud &konqueror;iga</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Järjehoidjaid, veebi kiirkorraldusi (neist tuleb veel lähemalt juttu), küpsiseid ja autentimisteavet jagatakse &konqueror;iga. Samu järjehoidjaid näeb mõlemas rakenduses ning soovi korral võib logida veebilehele sisse &konqueror; ja jätkata sujuvalt samast kohast, kui otsustad edasi lülituda &rekonq;ile. Sinu paroolid salvestab turvaliselt <ulink url="help:/kwallet/index.html"
>KDE turvalaegas</ulink
> ning neid võib kasutada nii &konqueror;is kui ka &rekonq;is. </para>
<para
>Lisaks võib allalaadimistega tegelda ka <ulink url="help:/kget/index.html"
>KGet</ulink
>. Veebilehekülgede uudistevooge võib salvestada &akregator;isse (või ka <guilabel
>Google Readerisse</guilabel
>). </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-akregator.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq; + &akregator;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq; + &akregator;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-kget.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq; + &kget;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq; + &kget;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="services"
><title
>Teenused</title>
<sect2 id="kio-support"
><title
>KIO toetus</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-ftp.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&FTP; jagatud ressursi sirvimine &rekonq;iga</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&FTP; jagatud ressursi sirvimine &rekonq;iga</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>&rekonq; toetab KIO teenuseid, sealhulgas küpsiseid, puhverservereid ja võrguseadistusi. Sellised <emphasis
>KIO-moodulid</emphasis
>, nagu file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/ jne., toimivad samuti &rekonq;is. </para>
</sect2>
<sect2 id="dialogs"
><title
>Dialoogid</title>
<para
>Lisaks kasutab &rekonq; dokumentide avamiseks ja salvestamiseks &kde; failidialoogi. See tähendab, et dokumentide avamise või salvestamise ajal saab kasutada ka näiteks &dolphin;ist tuttavat <emphasis
>asukohtade</emphasis
> liikumispaneeli. </para>
<para
>Niisiis näeb &rekonq; välja ja käitub täpselt nii nagu iga korralik &kde; töökeskkonna rakendus. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="webkit-engine"
><title
>WebKiti mootor</title>
<para
>&rekonq; kasutab avatud lähtekoodiga <guilabel
>WebKiti</guilabel
> renderdusmootorit, mis, muide, sai alguse &kde; projekti khtml/kjs teekide haruna. <guilabel
>WebKit</guilabel
> on kiire ja võimas ning seda kasutavad paljud tänapäeva populaarsed beebibrauserid, näiteks <trademark class="registered"
>Google</trademark
>'i <trademark class="registered"
>Chrome</trademark
>, <trademark class="registered"
>Apple</trademark
>'i <trademark class="registered"
>Safari</trademark
> ja teised. </para>
</chapter>
<chapter id="auto-load-click-to-load-plugins"
><title
>Pluginate automaatne või ühe klõpsuga laadimine</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-manualplugins-youtube.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq;i pluginate ühe klõpsuga laadimine saidil youtube.com</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq;i pluginate ühe klõpsuga laadimine saidil youtube.com</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Üks <guilabel
>WebKiti</guilabel
> mootori kasutamise eeliseid on see, et pluginaid võib keelata automaatselt laadimast. Nii on mugav kiiresti veebis ringi liikuda, ilma et sind aeglustaksid <guilabel
>Flashi</guilabel
> pluginad. Niinimetatud <emphasis
>klõpsuga laadimise</emphasis
> režiimis näeb selle asemel nuppu, millele klõpsates saab plugina aktiveerida. </para>
</chapter>
<chapter id="adblock-support"
><title
>Adblocki toetus</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-adblock.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq; blokeerib saidi kde-apps.org pilte</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq; blokeerib saidi kde-apps.org pilte</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>&rekonq;il on automaatselt tellitud iga nädal uuenev Easylisti filter. Lisaks võib käsitsi määrata filtreid, millega blokeerida veebilehtedele sinu määratud kriteeriumidele vastavate elementide laadimist. Soovi korral võib ka täiendavaid avaldatud filtrinimekirju alla laadida ja importida või enda nimekirja varundamiseks eksportida. </para>
</chapter>
<chapter id="web-shortcuts-support"
><title
>Veebi kiirkorralduste toetus</title>
<para
>&rekonq; võimaldab valida rohkete veebi kiirkorralduste vahel &ndash; need on võtmesõnad, mis lubavad kiiresti veebis otsinguid sooritada. Kui näiteks sisestada asukoharibale <userinput
>gg: &kde;</userinput
>, siis otsitakse <emphasis
>Google'iga</emphasis
> sõna <quote
>&kde;</quote
>, samas kui <userinput
>wp: &kde;</userinput
> otsib <emphasis
>Wikipediast</emphasis
> samuti sõna <quote
>&kde;</quote
>. Vaikimisi on määratud kümneid veebi kiirkorraldusi. Neid võib muuta või ka ise määrata oma lemmiklehekülgedele enda kohandatud kiirkorraldused. </para>
</chapter>
<chapter id="privacy-and-security-features"
><title
>Privaatsus ja turve</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-privatebrowsing.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq; privaatse sirvimise režiimis</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq; privaatse sirvimise režiimis</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>&rekonq; võimaldab kasutajatel veebi sirvida, ilma et ajalukku jääks teavet külastatud veebilehtede kohta. Pane tähele, et see võimalus ei muuda sind tingimata internetis veel anonüümseks &ndash; see takistab ainult värske teabe salvestamist arvutisse. Seadistusmenüü nupu alt saab muidugi kogu ajaloo, küpsised ja muud privaatsed andmed ka mis tahes ajal alati kustutada. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-sslinfo.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq;i URL-riba SSL-i teabe ikooniga</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq;i URL-riba SSL-i teabe ikooniga</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Veebilehti turvalise ühendusega vaadates võib näha SSL-teavet ka otse URL-ribal, klõpsates <guiicon
>kollase luku</guiicon
> ikoonile. </para>
</chapter>
<chapter id="advanced-tab-handling"
><title
>Täiustatud kaartide käitlemine</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-tabpreview.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq; kaardi eelvaatlusega hiirekursori all</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq; kaardi eelvaatlusega hiirekursori all</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>&rekonq; võimaldab kaarte lennult ümber korraldada. Lohista lihtsalt kaart vasakule või paremale ning teised kaardid annavad sellele teed. Samuti võib viia hiirekursori saki kohale, et näha seal vastavale sakile kuuluva veebilehe reaalajas eelvaatlust. </para>
<para
><emphasis
>Kontekstimenüü</emphasis
> (avaneb hiire parema nupu klõpsuga) laseb kasutada rohkemaidki kaartide käitlemisega seotud funktsioone, näiteks neid lahti haakida, kloonida või uuesti laadida. </para>
</chapter>
<chapter id="session-restore-feature"
><title
>Seansi taastamise võimalus</title>
<para
>Kui &rekonq;i peaks tabama krahh, püüab rakendus järgmisel käivitamisel automaatselt taastada seansi koos kõigi avatud kaartidega. Kui mingil põhjusel peaks brauserit seansi taastamise ajal siiski uuesti krahh tabama, alustab &rekonq; teisel korral juba automaatselt värske seansiga. </para>
</chapter>
<chapter id="full-screen-mode"
><title
>Täisekraanirežiim</title>
<para
>&rekonq; toetab veebilehe viimist täisekraanirežiimi otse seadisttusmenüü nupu alt või kiirklahviga (vaikimisi <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
>). Täisekraanirežiimis peidetakse peamine tööriistariba automaatselt ning veebilehekülge näidatakse kogu ekraani ulatuses. </para>
</chapter>
<chapter id="zoom-slider"
><title
>Suurendusliugur</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-zoom.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq; suurendusliuguriga akna allosas</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq; suurendusliuguriga akna allosas</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>&rekonq;il on akna allosas paiknev liugur, millega saab suurendust muuta, kusjuures samas asuva nupuga saab mugavalt taastada vaikimisi suurenduse. Mõistagi võib samaks otstarbeks kasutada ka klaviatuuri (<keycombo
>&Ctrl;<keycap
>+/-</keycap
></keycombo
>) või hiirt (<keycombo
>&Ctrl;<keycap
> hiire kerimine üles/alla</keycap
></keycombo
>). </para>
<para
>Suurendusliugurit saab sisse või välja lülitada kiirklahviga <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Y</keycap
></keycombo
> või menüükäsuga <guimenuitem
>Suurendus...</guimenuitem
>, mille leiab menüüst <guilabel
>Tööriistad</guilabel
>. </para>
</chapter>
<chapter id="Config-rekonq">
<title
>&rekonq;i üksikasjalik seadistamine</title>

<sect1 id="General">

<title
>&rekonq; üldised seadistused</title>

<para
>Soovid seadistada &rekonq;i üldist käitumist? Sellest alljärgnevalt juttu tulebki. </para>

<para
>Üldiste seadistuste avamiseks klõpsa <guiicon
>tööriista</guiicon
> ikoonile ja vali <guisubmenu
>rekonqi seadistamine</guisubmenu
>. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Nüüd peaks avanema niisugune pilt</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="general.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Pilt</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Toome ära seadistusvalikud ja nende seletused: <variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Rekonqi käivitamisel:</guilabel
></term>
    <listitem
> <para
>Siin saab määrata, mida peab &rekonq; ette võtma käivitamisel.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Kodulehekülje URL:</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Kodulehekülje saab määrata vastavat &URL;-i vahetult kirja pannes.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Uue kaardilehekülje kasutamine koduleheküljena</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Selle märkimisel muudetakse &rekonq;i vaikimisi koduleheküljeks uus tühi lehekülg.</para
> </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guibutton
>Määra nähtav lehekülg</guibutton
></term>
    <listitem
><para
>Määrab koduleheküljeks parajasti külastatava veebilehekülje.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>KGeti kasutamine failide allalaadimiseks</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>See aktiveerib lõimimise &kget;i allalaadimishalduriga. Kui see on aktiveeritud, laadib &rekonq; kõike alla &kget;i vahendusel.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Linkide näitamine KGetiga</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Märkimisel näitab &rekonq; kontekstimenüüs lisakirjet, mis valimisel korral toob ära kõik aktiivsel leheküljel &kget;ile kättesaadavad lingid.</para
></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

</para>

</sect1>

<sect1 id="Tabs">

<title
>Kaartide seadistused</title>

<para
>Siin tuleb juttu kaartide seadistuste muutmisest.</para>

<para
>Dialoogi avamiseks klõpsa <guiicon
>tööriista</guiicon
> ikoonile ja ava <menuchoice
> <guisubmenu
>rekonqi seadistamine</guisubmenu
> <guimenuitem
>Kaardid</guimenuitem
> </menuchoice
> </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Nüüd ilmub dialoog</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="tabs.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Pilt</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Toome ära seadistusvalikud ja nende seletused: <variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Uue kaardiga avatakse</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Siin saab määrata &rekonq;i vaikekäitumise, kui avatakse uus kaart.</para
></listitem>
  </varlistentry
><varlistentry>
    <term
><guilabel
>Uue kaardilehekülje avamine</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Siin saab määrata uute kaartide vaikimisi sisu.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Kaarte ei kasutata: lingid avatakse uues aknas</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>See lülitab sisse linkide vaikimisi avamise uues aknas.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Kaardiriba näidatakse alati</guilabel
></term>
    <listitem
> <para
>See sunnib &rekonq;i alati näitama kaardiriba, isegi kui avatud on ainult üks kaart.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Uued kaardid avatakse taustal</guilabel
></term>
    <listitem
> <para
>See sunnib &rekonq;i mitte lülituma kohe uutele kaartidele.</para
> </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Uute kaartide avamine aktiivse kaardi järel</guilabel
></term>
    <listitem
> <para
>Selle märkimisel avatakse kaardid kohe parajasti aktiivse kaardi kõrval.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Aktiivse kaardi sulgemisel aktiveeritakse viimati kasutatud kaart</guilabel
></term>
    <listitem
> <para
>See sunnib &rekonq;i salvestama viimati avatud kaardi ja kui sulged aktiivse kaardi, avataksegi eelmine. Ka sellest on abi eelkõige siis, kui avatud on palju kaarte.</para
> </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

</para>

</sect1>

<sect1 id="Appearance">

<title
>Välimuse seadistused</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Nüüd peaks avanema niisugune pilt</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="appearance.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Pilt</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Järgnevalt seletatakse seadistusvalikuid <guilabel
>fontide</guilabel
> paneelil ja nende tähendust. </para>
<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Standardfont</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Siin saab määrata vaikimisi fondi. Esimene osa koosneb fondi nimest, millele järgneb selle suurus.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Püsisammfont</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Siin saab määrata &rekonq;i pealdiste fondi. Määrangu osised on samasugused nagu <guilabel
>standardfondi</guilabel
> korral.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Seriifidega font</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Siin saab määrata seriifidega pealdiste fondi. Määrangu osised on samasugused nagu <guilabel
>standardfondi</guilabel
> korral.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Seriifideta font</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Siin saab määrata seriifideta pealdiste fondi. Määrangu osised on samasugused nagu <guilabel
>standardfondi</guilabel
> korral.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Kursiivifont</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Siin saab määrata kursiivis pealdiste fondi. Määrangu osised on samasugused nagu <guilabel
>standardfondi</guilabel
> korral.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Fantasy font</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Siin saab määrata Fantasy pealdiste fondi. Määrangu osised on samasugused nagu <guilabel
>standardfondi</guilabel
> korral.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Fondi vaikesuurus:</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Siin saab määrata eelistatud fondi suuruse.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Fondi miinimumsuurus:</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Siin saab määrata &rekonq;i fontide minimaalse suuruse. Kõiki sellest väiksemaid fonte suurendatakse määratud väärtuseni.</para
></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

<para
><guilabel
>Kodeeringu</guilabel
> paneel:</para>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Vaikimisi kodeering:</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Siin saab määrata kodeeringu lehekülgedele, mis ise ei ole seda määranud. Kasuta enda emakeelele iseloomulikku kodeeringut.</para
></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

<para
><guilabel
>Kohandatud laaditabeli</guilabel
> paneel:</para>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Kohandatud CSS-faili asukoht:</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Siin saab määrata veebihelekülgede vormindamiseks kasutatava CSS-faili asukoha.</para
></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="Webkit">

<title
>WebKiti seadistused</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Nüüd peaks avanema niisugune pilt</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="webkit.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Pilt</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

</sect1>

<sect1 id="Privacy">

<title
>Privaatsusseadistused</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Nüüd peaks avanema niisugune pilt</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="privacy.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Pilt</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Nagu näha, võib sellel leheküljel määrata &rekonq;i JavaScripti, jälgimise, ajaloo, paroolide, <ulink url="help:kcontrol/cookies"
>küpsiste</ulink
> ja <ulink url="help:kcontrol/cache"
>vahemälu</ulink
> seadistusi. </para>

</sect1>

<sect1 id="Advanced">
<title
>Muud seadistused</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Nüüd peaks avanema niisugune pilt</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="advanced.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Pilt</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

 <para
><guilabel
>Puhverserveri</guilabel
> paneelil pääseb ligi süsteemse puhverserveri seadistustele. Klõpsa <guibutton
>Muuda!</guibutton
>, et avada <ulink url="help:kcontrol/proxy"
>Süsteemi seadistuste vastav moodul</ulink
>.</para>

<para
>Paneelil <guilabel
>Muu</guilabel
> saab määrata mitmesuguseid brauseri käitumist mõjutavaid omadusi.</para>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Sujuva kerimise lubamine</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Selle märkimisel hakkab &rekonq; kerima sujuvalt. Kui see pole märgitud, on kerimine hüplik.</para
></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="Shortcut">

<title
>Kiirklahvide seadistused</title>

 <!-- Add the link to KDE fundamentals on shortcuts configuration here later on! -->

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Nüüd peaks avanema niisugune pilt</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="shortcuts.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Pilt</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

</sect1>

<sect1 id="WebShortcut">

<title
>Otsingumootorite seadistamine</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Nüüd peaks avanema niisugune pilt</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="webshortcuts.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Pilt</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="rekonq-faqs-tips-and-tricks"
><title
>rekonqi KKK, nipid ja nõuanded</title>
<sect1 id="how-do-i-set-rekonq-as-my-default-browser"
><title
>Kuidas määrata &rekonq; oma vaikimisi veebibrauseriks?</title>
<para
>Ava <menuchoice
><guimenu
>Süsteemi seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Vaikimisi rakendused</guimenuitem
></menuchoice
>. Klõpsa siin <guilabel
>Veebibrauser</guilabel
> oma vaikimisi brauseri määramiseks. Vali http ja https URL-ide avamine määratavas brauseris ja kirjuta brauseri määratluseks <userinput
>rekonq %u</userinput
>. Nüüd klõpsa <guilabel
>Rakenda</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Defaultwebbrowser.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq;i määramine vaikimisi veebibrauseriks</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq;i määramine vaikimisi veebibrauseriks</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect1>
<sect1 id="how-do-i-load-flash-on-demand"
><title
>Kuidas laadida Flashi vaid vajadusel?</title>
<para
>Klõpsa <guilabel
>tööriistade</guilabel
> menüü nupule ja ava dialoog <guilabel
>rekonqi seadistused</guilabel
>. Klõpsa <guilabel
>WebKit</guilabel
> nng vali <guilabel
>pluginate seadistuste</guilabel
> all <guilabel
>Pluginate laadimine käsitsi</guilabel
>. Klõpsa <guilabel
>OK</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-manualplugins.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq;i seadistamine pluginaid mitte automaatselt laadima</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq;i seadistamine pluginaid mitte automaatselt laadima</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect1>
<sect1 id="how-do-i-make-rekonq-behave-like-chrome-chromium"
><title
>Kuidas panna &rekonq; käituma nagu Chrome/Chromium?</title>
<para
>Kasutades <ulink url="help:/kwin/index.html"
>KWini</ulink
> akende kaartidena esitamise omadust, võib panna &rekonq;i matkima <guilabel
>Chromiumi</guilabel
> käitumist, nii et ta hakkab avama uusi aknaid, mitte kaarte samas aknas. See ei võimalda siiski &rekonq;i akendel eraldi kokku joosta &ndash; kõiki &rekonq;i aknaid tabab krahh ühtmoodi ja korraga. Nii saab ainult matkida <application
>Chromiumi</application
> väljanägemist, võimaldades iga laaditava veebileheküljega eraldi tegelda. </para>
<para
>Klõpsa <guilabel
>tööriistade</guilabel
> menüü nupule ja ava dialoog <guilabel
>rekonqi seadistused</guilabel
>. Klõpsa <guilabel
>Kaardid</guilabel
>. Eemalda märge kõigilt &rekonq;i kaartide käitlemisega tegelevate valikute eest. Nüüd avab &rekonq; alati uue akna, mitte uue kaardi. </para>
<para
>Seadistame nüüd <guilabel
>KWini</guilabel
> automaatselt seadma kõik &rekonq;i aknad kaartideks. Ava <menuchoice
><guimenu
>Süsteemi seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Akende käitumine</guimenuitem
></menuchoice
>. Vali vasakul <guilabel
>Akende käitumine</guilabel
> ja siis kaart <guilabel
>Muu</guilabel
>. Siin märgi sektsioonis <guilabel
>Aknad kaartidena</guilabel
> ära valik <guilabel
>Sarnaste akende automaatne rühmitamine</guilabel
>, Klõpsa <guilabel
>Rakenda</guilabel
>. </para>
<para
>Nüüd avab &rekonq; vaikimisi aknad, mis koondatakse automaatselt kokku. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-notabs.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq;i seadistamine</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq;i seadistamine</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Systemsettings-enablewindowtabbing.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Süsteemi seadistuste seadistamine</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Süsteemi seadistuste seadistamine</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-windowtabbing.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Tulemus</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Tulemus</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect1>
<sect1 id="how-do-i-enable-adblock"
><title
>Kuidas lülitada sisse Adblock?</title>
<para
>Adblock peaks olema juba sisse lülitatud ning kasutama <guilabel
>Easylisti</guilabel
> filtreid. Seda saab täpsemalt seadistada, kui klõpsata seadistamise menüü nupule ja avada dialoog <menuchoice
><guisubmenu
>Tööriistad</guisubmenu
> <guimenuitem
>Ad Block</guimenuitem
> </menuchoice
>, mis avab dialoogi <guilabel
>AdBlocki seadistused</guilabel
>. Klõpsa <guilabel
>AdBlocki filtrid</guilabel
>. Siin saab määrata kohandatud filtreid, kasutades metamärkidega stringe (nt. <command
>http://www.site.com/ads/*</command
>) või regulaaravaldisi kaldkriipsudega (nt. <userinput
>//(ads|dclk)\./</userinput
>). </para>
<para
>Adblocki filtrite koheseks jõustamiseks klõpsa <guilabel
>OK</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-adblockconfiguration.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq;i AdBlocKi (automaatne) seadistus</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq;i AdBlocKi (automaatne) seadistus</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="Rekonq-adblockconfiguration-manual.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&rekonq;i AdBlocKi (käsitsi) seadistus</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&rekonq;i AdBlocKi (käsitsi) seadistus</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect1>
<sect1 id="i-have-more-questions"
><title
>Mul on veel küsimusi!</title>
<para
>Kui &rekonq; on paigaldatud, saab täpsemat teavet <guilabel
>abi</guilabel
>dokumendist (vajuta lihtsalt <keycap
>F1</keycap
>).</para>

<!--A user-generated manual is also available <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:myLanguage/Rekonq/Manual"
>here</ulink
>.-->
<para
>Spetsiifiliste küsimuste esitamiseks sobivad alati hästi <ulink url="http://forum.kde.org"
>&kde; foorumid</ulink
>.</para>

<para
><ulink url="http://rekonq.kde.org/"
>&rekonq;i veebileheküljelt</ulink
> leiab viimase stabiilse ja arendusversiooni väljalasketeatead ning täiendavaid kasulikke linke. Samuti võib arendajatega ühendust võtta <ulink url="irc://freenode/#rekonq"
>IRC-kanalil #rekonq</ulink
> või <ulink url="mailto:rekonq@kde.org"
>postiloendis</ulink
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="how-do-i-contribute"
><title
>Kuidas saaksin mina kaasa aidata?</title>
<para
>Vaata eespoolt. <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Face-smile.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Emotikon</phrase>
</textobject>
</inlinemediaobject>
</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits">
<title
>Autorid ja litsents</title>
<para
>&rekonq; </para>

<para
>Rakenduse autoriõigus: &underGPL; </para>

<itemizedlist>
<title
>Arendajad</title>
<listitem
><para
>rekonqi meeskond &The.rekonq.Team.mail;</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Dokumentatsiooni autoriõigus 2008: &Andrea.Diamantini; &Andrea.Diamantini.mail; </para>
<para
>Dokumentatsiooni autoriõigus 2009-2010: &Rohan.Garg; &Rohan.Garg.mail; </para>
<para
>Dokumentatsiooni autoriõigus 2010: &Jonathan.Kolberg; &Jonathan.Kolberg.mail; </para>
    <para
>UserBase'i kaasautorite loendi võib leida lehekülgede <ulink url="http://userbase.kde.org/index.php?title=Rekonq&amp;action=history"
>Rekonq</ulink
> ja <ulink url="http://userbase.kde.org/index.php?title=Rekonq/FAQs&amp;action=history"
>Rekonq/FAQs</ulink
> ajaloost.</para>
    <para
>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email
>bald@smail.ee</email
></para
> 
&underFDL; </chapter>
<appendix id="installation">
<title
>Paigaldamine</title>

<sect1 id="getting-rekonq">
<title
>&rekonq;i hankimine</title>
<para
>&rekonq;i stabiilsed paketid leiad oma distributsiooni standardsetest tarkvarahoidlatest</para>

<para
>Samuti võib &rekonq;i ise kompileerida, vaata selle kohta lähemalt osa <link linkend="compilation"
>Kompileerimine ja paigaldamine</link
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Nõuded</title>

<para
>&rekonq;i edukaks kasutamiseks on vajalik vähemalt &Qt; 4.8.x ja &kde; 4.7.x.</para>
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Kompileerimine ja paigaldamine</title>
<para
>Kui soovid &rekonq;i kompileerida, peavad olema paigaldatud kdelibsi päisefailid, samuti git ja ehitamiseks vajalik tarkvara.</para>

<para
>Debiani/&ubuntu; all saab seda teha käsuga</para>

<para>
  <userinput
><command
>sudo</command
> <command
>apt-get</command
> <option
>install</option
> <parameter
>build-essential kdelibs5-dev git-core</parameter
> </userinput>
</para>

<para
>OpenSUSE all saab seda teha käsuga</para>
<para>
  <userinput
><command
>sudo</command
> <command
>zypper</command
> <option
>in</option
> <parameter
>libkde4-devel git-core gcc gcc-c++ make cmake</parameter
> </userinput>
</para>

<para
>Me kasutame gitti, sest uusim kood leidub just nimelt giti hoidlas. &kde; projektide &rekonq;i veebilehekülje leiab <ulink url="https://projects.kde.org/projects/extragear/network/rekonq"
>siit</ulink
>. Stabiilseid väljalaskeid saab alla laadida ka <ulink url="http://sourceforge.net/projects/rekonq/files/"
>siit</ulink
>. </para>

<para
>Nüüd tuleb teha uusima koodi väljavõte. Selleks anna terminalis käsk: </para>

<para>
  <userinput
><command
>git</command
> <option
>clone</option
> <parameter
>git://git.kde.org/rekonq</parameter
> </userinput>
</para>

<para
>Koodi kompileerimiseks anna järgmised käsud </para>

<para>
  <userinput
><command
>cd</command
> <parameter
>kataloog_kus_asub_rekonqi_lähtekood</parameter
> </userinput>
</para>

<para>
  <userinput
><command
>mkdir</command
> <parameter
>build</parameter
> </userinput>
</para>

<para>
  <userinput
><command
>cd</command
> <parameter
>build</parameter
> </userinput>
</para>

<para>
  <userinput
><command
>cmake</command
> <option
>-DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`<command
>kde4-config</command
> <option
>--prefix</option
>`</option
> <parameter
>..</parameter
> </userinput>
</para>

<para>
  <userinput>
    <command
>make</command>
  </userinput>
</para>

<para>
  <userinput
><command
>sudo</command
> <command
>make</command
> <parameter
>install</parameter
> </userinput>
</para>
</sect1>

</appendix>
&documentation.index;
</book>
