Group by Resource reporting allows you to see how much space and how many files and directories are owned by a given OS user group by user quota, filesystem, filesystem group, cluster, computer, computer group, domain, and for the entire network.
For more information, see Usage Reporting - OS User Groups Overview.