Linux への Performance Manager のインストール Linux オペレーティング・システムへのインストール Linux への Replication Manager のインストール

以下の手順を実行すると、Linux オペレーティング・システムに Performance Manager をインストールできます。

前提条件
注:注: インストール処理の間に、通常とは異なる方法でプログラムを中断しないでください (Ctrl+C キー・シーケンスの使用、アプリケーション・ウィンドウのクローズ、電源のシャットダウンなど)。 アプリケーション・ウィンドウの「キャンセル」ボタンをクリックする以外の方法で中断すると、システムに対して予測不能な影響が発生する可能性があります。
ステップ

Performance Manager をインストールするには、以下のステップを実行します。

  1. Performance Manager の CD をまだマウントしていない場合は、CD を CD-ROM ドライブに挿入し、前記の「マウント手順」を使用してマウントします。
  2. 次のコマンドを入力し、CD-ROM の LINUX ディレクトリーからインストール・プログラム・ランチャー (launchpad_linux) を実行します。
    ./launchpad_linux
    このコマンドを実行すると開始する Performance Manager LaunchPad は、インストール・セットアップ・プログラムを起動する小さなグラフィック・プログラムです。

    Performance Manager のインストール・プログラムは、15 ~ 30 秒以内に開始します。

  3. 「LaunchPad」ウィンドウが開き、次のオプションが表示されます 。
    Performance Manager の概要
    Performance Manager についての情報を提供します。
    Readme ファイル
    この手順への反映が間に合わなかった最新の製品情報を提供します。
    インストール・ガイド
    Performance Manager のインストールに関するこの説明のコピーが提供されています。
    使用許諾契約書
    Performance Manager のライセンスについての情報を提供します。
    Performance Manager Web サイト
    製品 Web サイトからの情報を提供します。
    インストール・ウィザード
    Performance Manager インストール・プログラムを開始します。
    インストール後の作業
    Performance Manager の構成についての情報を提供します。
    終了
    Performance Manager LaunchPad プログラムを終了します。
  4. 「LaunchPad」ウィンドウで「Readme ファイル」をクリックして、あるいは Performance Manager の CD の doc ディレクトリーまたは LINUX ディレクトリーにある README ファイルを開いて、この手順に代わる情報があるかどうかをチェックします。
  5. 「LaunchPad」ウィンドウで「インストール」ウィザードをクリックして Performance Manager のインストールを開始します。
    注:注: 「LaunchPad」ウィンドウは、インストール・ウィザードの背後で開かれたままであるため、 インストール作業中に製品情報にアクセスすることができます。 「LaunchPad」を閉じる場合は、「終了」をクリックします。
  6. ソフトウェアがシステムにロードされるまで、わずかに時間の遅れがあります。 ソフトウェアがロードされると、コマンド・プロンプト・ウィンドウが開き、以下のメッセージが表示されます。
    InstallShield ウィザードを初期化しています。...
    Java (tm) 仮想マシンを準備しています。............................. .
    ......................................................
  7. 「ようこそ」ウィンドウが開き、インストールの前に読んでおく必要のある資料が提示されます 。「次へ」をクリックして続行するか、 「キャンセル」をクリックしてインストールを終了します。
  8. 「使用許諾契約書」ウィンドウが開きます 。使用許諾契約書の情報を読みます。

    使用条件の条項に同意します」を選択し、 「次へ」をクリックして使用条件を受け入れます。

    受け入れない場合は、「使用条件の条項に同意しません」を選択し (デフォルト設定)、「キャンセル」をクリックしてインストールを終了します。

  9. 「宛先ディレクトリー」ウィンドウが開きます 。以下のいずれかのオプションを 1 つ選択します。
    • 次へ」をクリックしてデフォルトのディレクトリーを受け入れます。
    • 参照」をクリックして別のインストール用ディレクトリーを選択した後、「次へ」をクリックしてインストール処理を続行します。
    • キャンセル」をクリックしてインストール・プロセスを終了します。
    注:注: 製品を再インストールする場合、このウィンドウはスキップされます。
  10. 「製品タイプの選択」ウィンドウが開きます 。次の 2 つのインストール・タイプのいずれかを選択できます。
    • Performance Manager サーバー

      このオプションを選択すると、IBM Director サーバー 4.12 以降と Multiple Device Manager サーバー の両方がインストールされているシステムに、すべての製品機能を含む Performance Manager サーバーとクライアントの両方の拡張機能がインストールされます。

      Performance Manager Application
      プログラムでは、Performance Manager WebSphere Application サーバー アプリケーションがインストールされます。
      Director Server Extensions
      プログラムは、IBM Director サーバー 4.12 以降用の Performance Manager 拡張機能をインストールします。
      Director Console Extensions
      プログラムは、IBM Director コンソール 4.12 以降用の Performance Manager 拡張機能をインストールします。
      Command Line Client
      プログラムはコマンド行クライアントをインストールします。
      注:
      注:
      1. Performance Manager サーバー」 (上記のすべての製品機能を含む) を選択した場合には、「フィーチャーの選択」ウィンドウはスキップされます。
      2. IBM Director コンソール のみがインストールされているシステムで「Performance Manager サーバー」オプションを選択すると、「前提条件の製品のチェック」ウィンドウでエラー・メッセージが表示され、インストール・プログラムは停止します。
    • Performance Manager クライアント

      このオプションを選択すると、IBM Director コンソール 4.12 以降、および Multiple Device Manager コンソール の一部がインストールされているシステムに、クライアント製品機能がインストールされます。 クライアント製品機能の選択については、次のウィンドウで説明します。

      注:注: IBM Director サーバー と Multiple Device Manager サーバー の両方がインストールされているシステムで「Performance Manager クライアント」オプションを選択すると、「前提条件の製品のチェック」ウィンドウでエラー・メッセージが表示され、インストール・プログラムは停止します。

    オプションを選択し、「次へ」をクリックしてインストールを続行します。インストール・プログラムを終了する場合は、「キャンセル」をクリックします。

    注:注: 次の場合には、このウィンドウは表示されません。
    • Performance Manager サーバー がすでにインストールされているシステムに Performance Manager サーバー を再インストールする場合。
    • Performance Manager Director Console の拡張機能または Performance Manager Command Line Client の 2 つのクライアントのうちの一方または両方がインストールされているシステムに、Performance Manager クライアント を再インストールする場合。
  11. 次の場合には、「フィーチャーの選択」ウィンドウ が開きます。
    • 前のウィンドウで「Performance Manager クライアント」オプションを選択した場合
    • Performance Manager クライアント がインストールされているシステムに Client を再インストールする場合

    以下の機能を 1 つ以上選択できます。

    • Director Console Extensions

      IBM Director コンソール 4.12 以降と Multiple Device Manager コンソール の両方がインストールされている システムに Performance Manager コンソール 拡張機能 (または Performance Manager コンソール) を インストールする場合には、この機能を選択する必要があります。

    • Command Line Client

      Performance Manager Command Line Client (または Performance Manager CLI クライアント) をインストールする場合には、この機能を選択する必要があります。

    以前に Performance Manager クライアント 機能 (例えば Director Console Extensions) を インストールしてある場合は、インストール済みの現行システムに追加機能を追加したり、 選択した機能を再インストールしたりすることができます。 インストール済みのこれらの機能には、(インストール済み) というマーク が付けられます (この例の場合には、「Director Console Extension (インストール済み)」)。

    注:注: Performance Manager クライアント とそのすべてのクライアントがすでにインストールされているシステムに Performance Manager クライアント を再インストールする場合には、このウィンドウはスキップされます。

    必要な機能を選択した後、プログラムのインストールを継続するには「次へ」をクリックし、 インストール・プログラムを終了するには「キャンセル」をクリックします。

  12. インストール・プログラムは、 以下に示す前提条件の製品および製品バージョンがシステムにインストールされているかどうか検査します。
    1. Performance Manager サーバー をインストールする場合:
      • IBM DB2 V8.1 および DB2 V8.1.2 アップデート (FixPak 2)
      • IBM Director サーバー 4.12 (またはそれ以降)
      • IBM WebSphere Application サーバー バージョン 5.1
      • IBM TotalStorage Multiple Device Manager サーバー
      • Secure Shell (SSH) Client
    2. Performance Manager クライアント をインストールする場合:
      • IBM Director コンソール 4.12 (またはそれ以降)
      • IBM TotalStorage Multiple Device Manager コンソール (Performance Manager コンソール・クライアントの場合のみ)

    必要な製品がインストールされている場合には、インストール・プログラムは処理を継続し、次のステップをスキップします。

    それ以外の場合は、「前提条件の製品のチェック」ウィンドウに結果が表示されます (次のステップ)。

  13. 「前提条件の製品のチェック」ウィンドウが開き、前提条件製品のチェック中に発見された問題が表示されます。前提条件の製品がインストールされていない場合、または誤ったバージョンがインストールされている場合は、インストール・プログラムを続行できません。プログラムを終了し、問題を解決する必要があります。

    キャンセル」をクリックして Performance Manager インストール・プログラムを終了します。

  14. 標準インストールと拡張インストールのどちらかを選択して実行できます 。

    次へ」をクリックしてインストールを続行 するか、「戻る」をクリックして以前に選択した内 容を見直すか、あるいは「キャンセル」をクリックしてインストール・プログラムを終了します。

  15. 「インストール・タイプ」ウィンドウで「標準」を選択した場合は、このステップはスキップされ、ステップ 16 に直ちに進みます。

    Performance Manager サーバー」を選択した場合は、「データベースの選択」ウィンドウが開きます 。Performance Manager サーバー 専用にするデータベースのタイプを、以下のオプションから選択する必要があります。

    • 新規ローカル・データベースの作成
    • 既存のデータベースの使用

    次へ」をクリックしてインストールを続行するか、「戻る」をクリックして以前に選択した内容を見直すか、あるいは「キャンセル」をクリックしてインストール・プログラムを終了します。

  16. 前のウィンドウで「新規ローカル・データベースの作成」を選択した場合、または「インストール・タイプ」ウィンドウで「標準」を選択した場合は、「ローカル・データベースの作成」ウィンドウが開きます 。 新しいデータベースに対するパラメーターを次のフィールドに入力する必要があります。
    • データベース名
      注:注: データベース名は、Performance Manager に対して固有でなければなりません。Performance Manager データベースを他のアプリケーションと共用することはできません。
    • データベース・パス
    プログラムでデータベース・テーブルも作成する場合は、「データベース・テーブルの作成」チェック・ボックスを選択します。

    次へ」をクリックしてインストールを続行するか、「戻る」をクリックして以前に選択した内容を見直すか、あるいは「キャンセル」をクリックしてインストール・プログラムを終了します。

  17. 「インストール・タイプ」ウィンドウで「標準」を選択した場合、または拡張インストール・パスで新しいローカル・データベースを作成した場合は、このステップはスキップされます。

    拡張インストール・パスで既存データベースの使用を選択した場合は、「既存データベースの選択」ウィンドウが表示されます 。既存のデータベースのリストからデータベースを選択します。

    選択したデータベース内に別のテーブルを作成する場合は、 「テーブル (存在する場合) を削除して新しいテーブルを作成する」チェック・ボックスにチェックマークを付けます。

    すべてのフィールドに入力したら、「次へ」をクリックしてインストールを続行します。「戻る」をクリックして以前に選択した内容を見直したり、 「キャンセル」をクリックしてインストール・プログラムを終了したりできます。

  18. この時点で、カスタマイズのすべての質問に回答しており、検証ステップが正常に完了します。 「プレビュー」ウィンドウ が開き、これまでのパネルで選択したすべての選択項目の一覧が表示されます。

    インストール」をクリックしてインストールを続行するか、「戻る」をクリックして以前に選択した内容を見直すか、あるいは「キャンセル」をクリックしてインストール・プログラムを終了します。

  19. インストール・プログラムは、次のように、Performance Manager の Server と Client の一方または両方の選択された機能のインストールを開始します。
    • 新しいデータベースの作成を選択した場合は、「データベースの作成の進行中」ウィンドウが開きます。

      進行状況表示バーにより、データベースの作成状況が示されます。「キャンセル」をクリックするとインストール・ウィザードを終了できます。

      注:注:キャンセル」をクリックすると、ウィンドウが開き、インストール・ウィザードのキャンセルを確認するメッセージ (「現在の操作をキャンセルしますか? はい いいえ」など) が表示されます。 「はい」をクリックしてキャンセルを確定した場合、これまでのウィンドウで入力または選択した情報は保存されません。 最初のステップからインストールを再び開始する必要があります。
    • 新しいデータベースの作成を選択し、作成が失敗した場合は、「データベース作成のエラー」ウィンドウが開きます。

      エラー・メッセージが表示され、データベースの作成中に発生したエラーの原因が示されます。 詳しくは、ログ・ファイルを参照してください。 最も多い障害原因は、既存のデータベースの名前を使用していることです。このような場合は、「戻る」をクリックし、別のデータベース名を選択して作成するか、既存のデータベースを選択します。 あるいは、「キャンセル」をクリックするとインストール・ウィザードを終了できます。

    • 新しいデータベースの作成を選択した場合、または既存のデータベースを選択し、さらに「テーブル (存在する場合) を削除して新しいテーブルを作成する」チェック・ボックスにチェックマークを付けた場合は、「データベース・オブジェクト作成の進行中」ウィンドウが開きます。

      進行状況表示バーにより、データベース・オブジェクトの作成状況が示されます。 「キャンセル」をクリックするとインストール・ウィザードを終了できます。

      注:注:キャンセル」をクリックすると、ウィンドウが開き、インストール・ウィザードのキャンセルを確認するメッセージ (「現在の操作をキャンセルしますか? はい いいえ」など) が表示されます。 「はい」をクリックしてキャンセルを確定した場合、これまでのウィンドウで入力または選択した情報は保存されません。 最初のステップからインストールを再び開始する必要があります。
    • 「インストール中」ウィンドウが開き、インストールの進行状況が示されます。

      マシンの構成によりますが、通常、インストールのこのフェーズに要する時間は 5 分以下です。 「キャンセル」をクリックするとインストール・ウィザードを終了できます。

      注:注:キャンセル」をクリックすると、ウィンドウが開き、インストール・ウィザードのキャンセルを確認するメッセージ (「現在の操作をキャンセルしますか? はい いいえ」など) が表示されます。 「はい」をクリックしてキャンセルを確定した場合、これまでのウィンドウで入力または選択した情報は保存されません。 最初のステップからインストールを再び開始する必要があります。
  20. 「終了」ウィンドウが開きます 。先に進む前に、ログ・ファイルを調べてエラー・メッセージの有無を確認できます。 ログ・ファイルは次の場所にあります。
    xxx/logs/dmlog.txt

    それぞれ次のようになります。

    xxx は、Performance Manager のサーバーまたは Client がインストールされている宛先ディレクトリーです。

    pmlog.txt ファイルには、インストール作業のトレースが記録されています。

    終了」をクリックしてインストール・ウィザードを終了します。

  21. まだの場合は、「LaunchPad」ウィンドウの「終了」をクリックして LaunchPad プログラムを終了します。
  22. Performance Manager を直ちに使用する場合は、以下のステップを実行してサーバーを手動で開始する必要があります。
    1. IBM Director を開始するには、次のコマンドを入力します。
      twgstart
    2. IBM WebSphere Application サーバー を開始するには、次のコマンドを入力します。
      <WAS_dest-path>/bin/startServer.sh server1

      それぞれ次のようになります。

      <WAS_dest-path> は、IBM WebSphere Application サーバー がインストールされている宛先パスです。 IBM WebSphere Application サーバー が MDM によってインストールされた場合、デフォルトの宛先パスは次のようになります。

      /opt/IBM/mdm/Websphere/AppServer
    3. IBM HTTP Server を開始するには、次のコマンドを入力します。
      <httpServer_dest-path>/bin/apachectl start

      それぞれ次のようになります。

      <httpServer_dest-path> は、IBM HTTP Server がインストールされている宛先パスです。IBM HTTP Server が MDM によってインストールされた場合、デフォルトの宛先パスは次のようになります。

      /opt/IBM/mdm/IBMHTTPServer
    4. IBM HTTP Admin を開始するには、次のコマンドを入力します。
      <httpServer_dest-path>/bin/adminctl start

      それぞれ次のようになります。

      <httpServer_dest-path> は、IBM HTTP Server がインストールされている宛先パスです。IBM HTTP Server が MDM によってインストールされた場合、デフォルトの宛先パスは次のようになります。

      /opt/IBM/mdm/IBMHTTPServer
  23. IBM Director コンソール を開始してログオンし、Performance Manager が正常にインストールされたかどうかを確認します。
    1. IBM Director コンソール を開始するには、次のコマンドを入力します。
      twgcon
    2. IBM Director サーバー にログオンします。IBM Director コンソール を介して IBM Director サーバー にログオンすると、IBM Director コンソール が稼動しているワークステーションではなく、IBM Director サーバー のコンポーネントがインストールされているオペレーティング・システムのセキュリティー・サブシステムに対して、ユーザー ID とパスワードが検証されます。 ユーザー ID とパスワードは、IBM Director サーバー が実行されているオペレーティング・システムで有効でなければならず、またユーザーは IBM Director 管理者として認可されていなければなりません。
      サーバー名
      ログオン先の IBM Director サーバー を示します。
      ユーザー ID
      コンソールを開いた人物のユーザー ID を示します。
      パスワード
      入力したユーザー ID のパスワードを指定します。
結果

IBM Director に正常にログオンでき、Multiple Device Manager タスクを 展開してパフォーマンスの管理タスクが表示される場合には、Performance Manager は正しくインストールされています。

『構成』のセクションにある手順を実行して、Performance Manager のインストール後の作業を続行できます。

「LaunchPad」ウィンドウの「インストール後の作業」をクリックしても、インストール後の作業を確認できます。

後処理要件

SAN ボリューム・コントローラーのパフォーマンス・データ収集を行う場合は、SSH 鍵ペアを作成する必要があります。SSH 鍵ペアを作成するには、以下のステップを実行します。

  1. ~/.ssh ディレクトリーにすでに鍵ペアがあるかどうかを調べます。
  2. 鍵ペアがない場合は、コマンド・ウィンドウで次のコマンドを入力して SSH 鍵ペアを生成します。
    ssh-keygen -t rsa

    別の場所を入力せずに Enter キーを押して、デフォルトの鍵の場所を受け入れます。

    パスフレーズ (パスワード) の入力を求められたら、空のパスフレーズに対して何も入力しないで Enter キーを押します。

    もう一度 Enter キーを押して空のパスフレーズを確認します。

    鍵ペアが生成され、id_rsa および id_rsa.pub という名前のファイルに保管されます。

  3. SAN ボリューム・コントローラーのパフォーマンス・データ収集を実行すると、SSH 機能は ~/.ssh ディレクトリーで秘密鍵を検索します。
  4. SAN ボリューム・コントローラー・クラスターに公開鍵を保管するには、SAN ボリューム・コントローラー・コンソールで公開鍵を指定する必要があります。以下のステップはこの手順の概要です。
    1. ブラウザーを開始して SAN ボリューム・コントローラー・コンソールにアクセスします。
    2. SAN ボリューム・コントローラー・コンソールにログオンします。
    3. 左側のフレームにある「クラスター」を選択します。
    4. 対象となるクラスターを選択し、「SAN ボリューム・コントローラー・アプリケーションの起動」を選択して、特定のクラスターを管理する 2 次ブラウザー・ウィンドウを開きます。
    5. 左側のフレームにある「サービスおよび保守」を展開します。
    6. SSH 鍵の保守」を選択し、SSH 公開鍵を入力するパネルにアクセスします。
    重要: 重要: SSH 公開鍵を SAN ボリューム・コントローラー・クラスターに保管しないと、Performance Manager はクラスターに接続できません。
関連トピック Linux オペレーティング・システムへのインストール Linux への Replication Manager のインストール

(C) Copyright International Business Machines Corporation 2004