Las herramientas de la tecnología JavaServer Faces como por ejemplo, los componentes Faces en la vista Paleta están a un nivel de funcionamiento Beta. El nivel de la documentación que hacer referencia a esta función también es Beta.
Puesto que el estado de las características JavaServer Faces es Beta, no deberían utilizarse para aplicaciones de producción. IBM no asegura la migración, la compatibilidad o el soporte de archivos de JavaServer Page que utilicen estas características de JavaServer Faces.
A continuación se detallan limitaciones de los idiomas nacionales:
- La narración de voz sólo está disponible en inglés en la Visita guiada del desarrollo Web
- Excepto en lo que se refiere a algunas piezas clave, junto con el producto solo se proporciona la versión inglesa de la documentación en línea. Por medio del gestor de actualizaciones se dispondrá de más documentación traducida. Para bajar estas actualizaciones cuando estén disponibles, seleccione Ayuda > Actualizaciones de software > Actualizaciones nuevas en el entorno de trabajo.
El área de texto de consola de la aplicación Primeros pasos no visualiza correctamente los caracteres nacionales para algunos idiomas. Actualmente no hay ninguna solución disponible.
Si el sistema se pone en modalidad de espera durante una instalación realizada desde una imagen de instalación de red, la instalación fallará.
- Se ha actualizado el segundo párrafo del capítulo "Configurar WebSphere Application Server - Express para trabajar en un entorno de equipo" con el texto siguiente:
Como alternativa a CVS, puede utilizar Rational ClearCase o Rational ClearCase LT como sistema de gestión de configuraciones de software (SCM). Para obtener más información acerca de la familia de productos de Rational ClearCase, consulte www.ibm.com/software/awdtools/clearcase/. Tenga en cuenta que si utiliza Rational ClearCase o ClearCase LT como solución SCM, deberá bajar e instalar el adaptador ClearCase SCM Adapter para habilitar la integración con WebSphere Studio.
- Para bajar el adaptador ClearCase SCM Adapter, vaya al sitio Web www.ibm.com/developerworks y seleccione Rational > Downloads. En la ventana de Rational seleccione Rational product downloads and add-ins.
El espacio de disco necesario mostrado en el asistente de instalación es el número de bytes totales necesarios para todos los archivos. Tenga en cuenta que el espacio de disco real necesario puede ser considerablemente mayor. En particular, si el formato del disco es FAT32, la utilización del espacio de disco por parte de muchos archivos pequeños puede ser ineficiente debido a la estructura de agrupación en bloques de disco que utiliza FAT32.
La Guía de instalación indica que debe tener 200 megabytes de espacio libre en el disco que utiliza como espacio temporal. Esto resulta insuficiente en algunos casos. El espacio libre temporal mínimo recomendado es de 300 megabytes.
Si opta por instalar la característica opcional Paquete de idioma y cancela la instalación al poco tiempo de empezar a copiar archivos, las instalaciones siguientes mostrarán algunas anomalías. En una instalación posterior, la característica Paquete de idioma mostrará el estado (instalado) en el panel Característica incluso aunque no se hayan instalado los archivos que conforman el paquete de idioma. Puede volver a instalar la característica Paquete de idioma con lo que los archivos adecuados se copiarán en el disco. En este caso, al final de la instalación recibirá un mensaje que diga que "Se han producido uno o varios errores durante la sustitución de los archivos". Puede ignorar este mensaje de error.
Si cancela la instalación poco después de que se hayan empezado a copiar archivos en el disco puede obtener una excepción java.exe. Esto puede originar una finalización súbita de la instalación pero sin efectos perjudiciales. Puede volver a iniciar la instalación y llevarla a cabo.
WebSphere Application Server - Express 5.1 puede instalarse en un sistema en el que tenga una versión anterior del servidor. Si desea ejecutar ambos servidores al mismo tiempo, deberá configurar ambos servidores de forma que no haya conflicto entre los puertos respectivos. Puede utilizar la Consola administrativa para volver a configurar los puertos.
Volver al archivo readme principal
(C) Copyright IBM Corporation 2000, 2003. Reservados todos los derechos.