IBM WebSphere Application Server - Express pour Windows 5.0.2 - Readme

Bienvenue dans WebSphere Application Server - Express, la suite intégrée des outils WebSphere Application Server et WebSphere Studio fondée sur Eclipse Technology R 2.1.1. Pour afficher les mises à jour du fichier README, accédez au site http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/websphere/studiotools/html/51/express/readme.html

Les principales améliorations apportées à WebSphere Application Server - Express 5.0.2 consistent en la prise en charge de plateformes supplémentaires (AIX, Solaris et HP-UX) et de plug-in de serveur Web. Pour plus d'informations, veuillez consulter le Guide d'installation et le Guide d'initiation.

Pour comprendre les diverses options de déploiement, veuillez noter ce qui suit :

• WebSphere Studio Site Developer est l'environnement de développement intégré utilisé pour créer, déployer et tester des applications Web.
• WebSphere Studio Site Developer comporte un serveur d'applications WebSphere Application Server autonome et totalement fonctionnel qui permet de déployer et de tester vos applications Web. Vous obtenez toujours cet environnement de test lorsque vous choisissez d'installer WebSphere Studio Site Developer (sous Windows et Linux).
• WebSphere Application Server - Express comporte un serveur WebSphere Application Server installable séparément. Vous pouvez opter pour l'installation de ce serveur d'applications distinct avec WebSphere Studio Site Developer ou en tant que serveur autonome sur un autre poste que celui sur lequel se trouve WebSphere Studio Site Developer. WebSphere Studio Site Developer permet de déployer les applications et d'administrer ce serveur d'applications distinct. Vous pouvez éventuellement utiliser la console d'administration basée sur le Web pour gérer le serveur d'applications.

Remarques :

• Certains caractères et certaines chaînes ne s'afficheront pas correctement dans l'exemple Survey si vous utilisez DB2. En effet, le stockage et l'extraction de caractères UTF8 dans DB2 sont soumis à certaines restrictions.
• Certains incidents se produisent lors de l'exécution d'exemples Express sur une base de données DB2 Version 8.1 en utilisant les nouveaux pilotes JDBC Type 4. Un correctif sera fourni avec le produit DB2. Une solution provisoire consiste à supprimer les avances ligne, les caractères blancs et les retours chariot dans les instructions SQL des exemples. Chaque instruction SQL doit figurer sur une seule ligne. Pour en savoir plus sur les pilotes JDBC Type 4 de DB2, reportez-vous au site http://www-3.ibm.com/software/data/db2/udb/ad/v8/client/db2a1305.htm.
• La possibilité d'annulation de l'installation de WebSphere Studio en mode console est limitée. Une fois que l'installation de WebSphere Studio a commencé, l'installation ne peut pas être annulée. Une annulation est possible lors des étapes préliminaires de l'installation, mais elle n'est pas possible une fois que la copie des fichiers sur le disque dur est lancée. Vous pouvez toutefois forcer l'abandon de l'installation en cliquant sur Ctrl-C, mais cela n'est pas recommandé.

  Remarque : Le démarrage de l'installation est immédiatement précédé par l'affichage de la taille de l'espace disque nécessaire à l'installation.

• WebSphere Application Server-Express ne prend pas en charge l'installation automatique à partir d'un CD.
• Pour obtenir une image électronique de WebSphere Studio, vous devez impérativement télécharger et extraire toutes les parties REQUISES avant de commencer l'installation du produit.
• Si vous désinstallez WebSphere Studio et que vous le réinstallez dans le même répertoire, il est possible que le démarrage du produit échoue. Cela se produit uniquement lorsque vous tentez de démarrer WebSphere Studio avec un espace de travail que vous avez créé avant de procéder à la désinstallation. Pour empêcher cet incident, vous devez sélectionner un répertoire d'installation unique chaque fois que vous installez le produit.

  Si vous avez déjà désinstallé WebSphere Studio, que vous l'avez réinstallé dans le même répertoire et que vous essayez de le démarrer avec un espace de travail de votre installation précédente, vous verrez s'afficher l'écran d'accueil de WebSphere Studio à plusieurs reprises, mais WebSphere Studio ne démarrera pas. Pour résoudre cela, procédez comme suit :

  1. Ouvrez le Gestionnaire des tâches et cliquez sur l'onglet Processus.
  2. Sélectionnez les processus eclipse.exe et javaw.exe, puis cliquez sur Terminer le processus.
  3. Dans l'Explorateur Windows, naviguez jusqu'à votre ancien espace de travail et supprimez le répertoire .metadata\.config. Cela n'entraînera aucune perte de données dans votre espace de travail.
  4. Redémarrez WebSphere Studio.

Table des matières

1.0 Matériel requis
2.0 Logiciels pris en charge
3.0 Version 5.0.2 - Notes d'édition
4.0 A propos d'Eclipse
5.0 Informations supplémentaires

1.0  Matériel requis

Consultez le Guide d'installation pour connaître le matériel nécessaire à l'installation de WebSphere Application Server - Express.

Remarque : Les notes d'édition ///Mises à jour de la documentation contiennent plusieurs mises à jour du Guide d'installation.

2.0 Logiciels pris en charge

Pour plus de détails sur les logiciels et les spécifications pris en charge par un outil spécifique dans WebSphere Studio, reportez-vous à la liste des notes sur l'édition spécifiques aux fonctions ci-dessous.

Remarques :

1. Vous trouverez la liste des correctifs de WebSphere Application Server - Express sur http://www-3.ibm.com/software/webservers/appserv/express/support/.
2. Il est possible d'intégrer d'autres référentiels SCM à WebSphere Studio Site Developer à l'aide des cartes (ou adaptateurs) coopératives SCM (Software Configuration Management). Si vous voulez utiliser un autre fournisseur SCM, des cartes coopératives SCM destinées aux produits SCM commercialisés sont fournies par les fournisseurs de ces produits. Pour obtenir une liste des cartes coopératives et des produits SCM fournis par IBM Business Partners, accédez au site http://www-3.ibm.com/software/ad/studioappdev/partners/scm.html. Dans cette liste, vous pouvez accéder aux sites Web des fournisseurs de produits SCM et télécharger la carte coopérative SCM de votre choix. IBM n'offre aucune garantie sur ces cartes coopératives. Pour obtenir de l'aide ou des informations supplémentaires, adressez-vous directement au fournisseur du produit SCM.
3. IBM DB2 est fourni avec WebSphere Application Server - Express. Il n'est pas indispensable pour WebSphere Studio, mais est cependant requis si vous souhaitez utiliser certains modèles ou tutoriels.

3.0 Version 5.0.2 - Notes d'édition

      Plan de travail
      Mises à jour de la documentation
      Système d'aide
      Outils de développement Java^(TM)(JDT)
      Visual Editor for Java
      Développement J2EE
      Outils Web
      Outils XML
      Outils des services Web
      Outils de bases de données relationnelles
      Assistant de modèle d'application
      Outils de test et de déploiement
      Outils de profilage et de consignation
      Agent Controller
      Programmation coopérative avec CVS
      Programmes de débogage
      Développement de plateformes (pour les générateurs d'outils)
      Struts

4.0 A propos d'Eclipse

Eclipse est un projet à code ouvert qui crée la technologie et la plateforme universelle nécessaires à l'intégration des outils. Les outils fondés sur Eclipse offrent aux développeurs une grande liberté de choix dans un environnement multilingue, multi-plateforme et multiconstructeur. Eclipse comporte une structure permettant le développement de plug-ins qui facilite la création, l'intégration et l'utilisation des outils logiciels, économisant ainsi temps et argent. Par leur collaboration et le partage d'une technologie d'intégration essentielle, les constructeurs d'outils peuvent se concentrer sur les domaines dans lesquels ils possèdent des compétences et sur la création d'une nouvelle technologie de développement. La plateforme Eclipse est écrite en langage Java et est livrée avec des toolkits accompagnés d'exemples, nécessaires à la construction de plug-ins. Elle a déjà été déployée sur une gamme d'environnements de système d'exploitation, dont Linux, MAC OS X, QNX et Windows. Les détails complets de la communauté Eclipse et les livres blancs présentant la conception de la plateforme sont disponibles sur le site Web www.eclipse.org.

Les toolkits et logiciels intermédiaires complémentaires d'IBM s'intègrent à l'environnement WebSphere Studio, ce qui vous permet d'ajouter rapidement et facilement de nouvelles fonctionnalités adaptées à des besoins de développement spécifiques. Des outils plug-in d'autres fournisseurs, également fondés sur la plateforme Eclipse à code ouvert, s'intègrent à l'environnement WebSphere Studio pour apporter des avantages supplémentaires.

5.0 Informations supplémentaires

Installation, migration et coexistence

• Pour obtenir des informations sur la migration des applications développées antérieurement à partir d'un environnement IBM WebSphere Application Server Standard Edition vers un environnement WebSphere Application Server - Express, reportez-vous au document WASse to Express Migration Guide.
• Les mises à jour des informations d'installation, de migration et de coexistence seront placées sur le site www.ibm.com/websphere/developer/zones/studio/transition.html

Produits : nouveautés, mises à jours et correctifs

• La page d'accueil de WebSphere Application Server - Express est la suivante : http://www-3.ibm.com/software/webservers/appserv/express/
• Pour les Foires aux questions, les listes des problèmes connus et des correctifs et d'autres informations de support, consultez la page Support de ce site.

Articles techniques et exemple de code

• Le site Web de WebSphere Developer Domain (www.ibm.com/websphere/developer) propose des articles techniques, des informations d'utilisation, des tutoriels, des exemples et présente les nouvelles technologies.
• Pour accéder aux redbooks relatifs à WebSphere Application Server - Express, consultez les pages http://www.ibm.com/redbooks/abstracts/sg246555.html, et http://www.ibm.com/redbooks/redpieces/abstracts/sg246555.html.

Mises à jour de la documentation

• La page d'accueil du produit et WebSphere Developer Domain contiennent des sections Bibliothèque qui offrent des mises à jours de scénarios et d'autres documentations.

Pour compléter les informations fournies dans le système d'aide en ligne, vous pourrez consulter les dernières informations concernant WebSphere Application Server - Express sur les sites Web suivants :

• Pour les mises à jour du centre de documentation, http://www-3.ibm.com/software/webservers/appserv/infocenter.html
• Pour les notes d'édition spécifiques au serveur, http://www-3.ibm.com/software/webservers/appserv/was/library

Copyrights et notes

(C) Copyright IBM Corporation 2003. All Rights Reserved. Note to U.S. Government Users Restricted Rights -- Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

AIX, DB2, IBM, iSeries, OS/390, VisualAge, WebSphere et z/OS sont des marques d'IBM Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

Java et toutes les marques et logos incluant Java sont des marques de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

UNIX est une marque enregistrée de The Open Goup.

D'autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de produits ou logos qui pourraient apparaître dans ce document.

Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales.

LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE "EN L'ETAT". IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable. Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Des modifications sont régulièrement apportées à ces informations ; ces modifications seront intégrées dans les nouvelles éditions de la publication. IBM peut modifier sans préavis les produits et logiciels décrits dans ce document.