1.0 Introduction
2.0 Spécifications et logiciels pris en charge
3.0 Modifications par rapport à la version précédente
4.0 Problèmes connus
4.1 Mise à jour de la documentation en ligne
avec les versions traduites
4.2
Mises à jour de la documentation Struts
4.3 Modifications des instructions pour le scénario Hôpital
4.4 Erreurs WSDL à l'issue de l'importation d'un fichier de services Web à partir de la version 4.0.x
4.5 Utilisation de WebSphere
Studio 5.1 avec l'espace de travail de la version 5.0
4.6 Ignorer le message indiquant que seul le client de messagerie intégrée a été installé
4.7 Modification des sélections par défaut lors de l'utilisation du gestionnaire des mises à jour
4.8 Mises à jour du guide de migration
4.9 Ne pas tenir compte de la
section "Désinstallation de Rational ClearCase LT" du Guide d'installation
4.10 L'annulation du programme d'installation peut prendre un certain temps avant d'être effective
4.11 Mises à jours du Guide d'installation de WebSphere Application Server - Express
4.12 Lien rompu vers install.html
4.13 Pas de prise en charge de l'installation
automatique à partir d'un CD
4.14 Responsefile inclus avec la compilation pour l'installation automatique
4.15 Mise à jour du guide d'installation - modification de votre installation
4.16 Aucune erreur n'indique un incident relatif à l'espace disque lors de l'exécution d'une installation automatique
4.17 Dispositif de sécurité non disponible pour Agent Controller sous AIX
4.18 L'entrée de la version 5.0.2 dans la fenêtre Ajout/Suppression de programmes disparaît si vous installez la version 5.0
Ce fichier Readme fait partie de la documentation en ligne fournie avec WebSphere Studio.
Visualisation d'une Présentation visuelle
Une Présentation visuelle est une vidéo animée de courte durée qui fournit une démonstration de la rubrique relative à une tâche que vous avez ouverte dans le système d'aide en ligne. Les actions présentées dans l'exemple de démonstration correspondent directement aux étapes décrites dans la tâche. Vous disposez ainsi d'un autre moyen d'apprendre les étapes d'une tâche complexe.
Toutes les tâches ne sont pas associées à une Présentation visuelle. Si une rubrique relative à une tâche est associée à une Présentation visuelle, un lien figure en dessous du titre de la rubrique.
Cliquez sur le lien de la Présentation visuelle pour démarrer la démonstration. Une nouvelle fenêtre s'ouvre et la lecture de la Présentation visuelle commence automatiquement. Des commandes situées en bas de la fenêtre vous permettent de contrôler la lecture. Vous pouvez ainsi relancer la lecture de certaines sections autant de fois que nécessaire.
Une fois que vous avez fini de visionner la Présentation visuelle, il vous suffit de fermer la fenêtre pour revenir à la rubrique dans le système d'aide en ligne.
En dehors de certains documents principaux (Initiation, Guide d'installation et de migration, etc.), seule la version en anglais de la documentation en ligne est fournie avec le produit. Une documentation avec davantage de composants traduits sera disponible via le gestionnaire de mises à jour. Pour télécharger ces mises à jours lorsqu'elles sont disponibles, sélectionnez Aide > Mises à jour de logiciels > Nouvelles mises à jour ou Aide > Mises à jour de logiciels > Gestionnaire de mises à jour dans le plan de travail.
Exemple Struts du guide d'initiation
Dans le document Guide d'initiation, dans la rubrique "Chargement de Struts Trade Sample," 4.0 doit être remplacé par 5.0 et 8080 par 7080 dans l'élément de liste à puce suivant : Création d'un projet serveur Trade Server, utilisant l'environnement de test de WebSphere version 4.0 et le port TCP/IP numéro 8080.
Lorsque vous créez le service Web patient ou assurance, un message d'avertissement peut s'afficher et indiquer que le service Web n'est pas conforme WS-I. Ce message peut être ignoré.
(Il s'agit d'un élément de migration.) Si vous avez importé un fichier de services Web à partir de 4.0.x, les messages d'erreur suivants peuvent être émis :
Erreur Le composant 'result' comporte une valeur incorrecte 'anyElement' définie pour son type. Les déclarations de type doivent désigner des valeurs valides définies dans un schéma.
Erreur Le composant 'return' comporte une valeur incorrecte 'findPatientResult' définie pour son élément. Les déclarations d'élément doivent désigner des valeurs valides définies dans un schéma.
Erreur Le composant 'response' comporte une valeur incorrecte 'findPatientResponse' définie pour son élément. Les déclarations d'élément doivent désigner des valeurs valides définies dans un schéma.Pour remédier à cette situation :
- Supprimez les fichiers WSDL.
- Régénérez vos services Web en lançant de nouveau l'assistant de services Web.
Lorsque WebSphere Studio version 5.1 est démarré pour la première fois à l'aide d'un espace de travail WebSphere Studio version 5.0 existant, une boîte de dialogue s'affiche pour vous indiquer un moyen d'effectuer la migration de la version 5.0 à la version 5.1. Cliquez sur OK pour effectuer la migration de l'espace de travail version 5.0 vers la version 5.1, ou cliquez sur Annuler pour empêcher le démarrage de WebSphere Studio.
Lorsque l'espace de travail est migré vers la version 5.1, vous pouvez encore utiliser l'espace de travail avec la version 5.0 étant donné que les métadonnées des nouvelles fonctions de projet de la version 5.1 sont ignorées et peuvent être lues par la version 5.0. Vous ne pouvez pas apporter de modifications dans la version 5.0 aux projets dans l'espace de travail qui auraient une incidence sur les métadonnées ou remplaceraient les métadonnées de la nouvelle fonction de projet des projets de la version 5.1.
Pour plus d'informations sur les nouvelles fonctions du projet dans la version 5.1, reportez-vous au guide de migration WebSphere Studio.
Bien que la prise en charge de messagerie et de file d'attente ne soit pas installée, le message "Embedded Messaging Client only has been installed" peut apparaître lorsque vous démarrez le serveur. Ce message fait référence au code client intégré pour le MQ Simulator pour développeurs Java et non au code de prise en charge de messagerie et de file d'attente. Ce message peut être ignoré.
Lorsque vous utilisez le gestionnaire des mises à jour pour appliquer le service, une boîte de dialogue de fonctions facultatives peut s'afficher pour vous demander si vous souhaitez mettre à jour les fonctions facultatives. Ne modifiez pas les sélections par défaut. Si vous essayez de servir une fonction qui n'est pas encore installée sur votre système, des messages d'erreur sont générés.
- Dans la section "WebSphere Studio Workbench in Version 5, Version 5.0.1, and Version 5.1", la deuxième phrase du deuxième paragraphe doit être la suivante : "Il existe des différences entre WSWB 2.1.1 et WSWB 2.0.3 ou WSWB 2.0.2."
- Dans le guide, toutes les occurrences de Struts 1.1 RC1 doivent être remplacées par Struts 1.1.
Etant donné que Rational ClearCase LT n'est pas disponible dans ce produit, vous pouvez ignorer sans problème la section "Désinstallation de Rational ClearCase LT" du Guide d'installation.
Si, au cours de l'installation du produit, vous cliquez sur Annuler, le programme d'installation peut continuer à s'exécuter pendant un moment avant que l'annulation ne soit effective.
Voici les mises à jour du Guide d'installation de WebSphere Application Server - Express :
- Dans le guide d'installation de WebSphere Application Server - Express, section "Vérification de l'installation du composant Agent Controller", vous êtes invité à consulter le fichier /opt/IBM/WebSphere/Express/racInstallLog.txt pour connaître l'état d'avancement de l'installation. Il est normal que ce fichier soit vide. L'état d'avancement de l'installation n'y figure pas. Si vous redémarrez Linux, vous devez également relancer Agent Controller, soit en utilisant l'option du menu Programme, soit en exécutant le script /opt/IBMRAC/bin/RAStart.sh.
- Lors de l'exécution de la désinstallation de WebSphere Application Server - Express, la sous-fenêtre Fonctions qui s'affiche contient plusieurs fonctions supplémentaires par rapport à ce qui s'affiche au cours de l'installation. Ces fonctions supplémentaires s'affichent en tant que sous-fonctions de la fonction Studio Site Developer. Si vous souhaitez sélectionner ou désélectionner la fonction Studio Site Developer, assurez-vous que toutes les sous-fonctions sont sélectionnées ou désélectionnées. Si vous souhaitez uniquement sélectionner ou désélectionner la fonction Language Pack, assurez-vous que vous sélectionnez ou désélectionnez les deux occurrences de Language Pack.
- Pour exécuter l'utilitaire SetConfig du composant IBM Agent Controller, vous devez avoir java dans votre chemin d'exécution.
- Sous Linux, si vous exécutez le programme d'installation setupLinux à partir d'une fenêtre de commande, que le répertoire de travail en cours de la fenêtre de commande est /mnt/cdrom et que vous effectuez l'installation à partir d'un CD, au moment où l'installation vous invitera à insérer le deuxième CD d'installation, vous ne pourrez pas éjecter le premier CD du lecteur. Cela se produit du fait que le répertoire de travail de la fenêtre de commande pointe vers le CD de telle sorte que le lecteur de CD semble être en cours d'utilisation. Pour éviter cela, assurez-vous que le répertoire de travail d'une fenêtre de commande n'a pas été défini sur /mnt/cdrom. Cela signifie qu'au lieu d'utiliser la commande ./setupLinux pour démarrer l'installation, vous devez utiliser le chemin d'accès complet du CD, /mnt/cdrom/setupLinux.
- Si vous installez WebSphere Application Server - Express 5.0.2 sur une machine où se trouve déjà une copie de WebSphere Application Server - Express 5.0, IBM Agent Controller sera mis à jour vers la version 5.0.2 et sera configuré de façon à pointer vers le serveur Express 5.0.2. Si par la suite vous souhaitez supprimer WebSphere Application Server - Express 5.0.2 et restaurer votre environnement 5.0, vous devrez réinstaller la version 5.0 du composant Application Server ou Studio Site Developer pour restaurer la version 5.0 d'IBM Agent Controller. L'une ou l'autre de ces fonctions 5.0 installe également IBM Agent Controller pour 5.0.
- Sous Linux, AIX, Solaris et HP-UX, si vous exécutez la commande "/opt/IBM/WebSphere/Express/AppServer/bin/collector.sh -Summary", vous pouvez obtenir des erreurs signalées indiquant que mqver et wempsservice sont introuvables. Vous pouvez ne pas tenir compte de ces messages d'erreur.
Dans 'Informations connexes', le lien vers install.html est rompu. Toutefois, ce lien n'est pas nécessaire puisqu'il fait référence à lui-même.
WebSphere Application Server - Express ne prend pas en charge l'installation automatique à partir d'un CD.
Un exemple de responsefile (fichier de réponse) est fourni avec Express dans : \util\responsefile.txt. Vous pouvez utiliser et éditer ce fichier.
Si vous tapez '-silent' sur la ligne de commande et si '-silent' est mis en commentaire en dehors de responsefile, l'installation s'exécute automatiquement. Elle n'affiche pas la boîte de dialogue InstallShield qui apparaît lorsque la ligne de commande ne contient pas '-silent' et lorsque '-silent' n'est pas mis en commentaire dans responsefile.
Vous ne devez utiliserresponsefile que pour le contrôle du processus d'installation. La ligne de commande ne doit pas contenir '-silent'.
Si vous installez WebSphere Studio, puis que vous lancez de nouveau le programme d'installation pour installer ou réinstaller différents composants, et que vous décidez d'annuler l'installation avant qu'elle ne soit terminée, vous pouvez recevoir le message d'erreur suivant :
"Errors occured during the installation - User cancelled installation" (Des erreurs se sont produites au cours de l'installation - L'utilisateur a annulé l'installation).
Lorsque vous essayez de désinstaller le produit, vous pouvez recevoir le message d'erreur suivant :
"A suitable JVM could not be found. (Impossible de trouver une JVM appropriée.) Please run the program again using the option -is:javahome <JAVA HOME DIR>. (Exécutez de nouveau le programme en utilisant l'option -is:javahome <JAVA HOME DIR>.)
Pour contourner ce problème, vous devez exécuter de nouveau le programme d'installation, puis désinstaller le produit.
Si vous effectuez une installation automatique de WebSphere Studio et que vous ne disposez pas de l'espace disque suffisant pour installer le produit, vous ne recevez pas de message d'erreur en cas d'échec de l'installation. Pour résoudre ce problème, assurez-vous que vous avez suffisamment d'espace disque disponible avant de lancer l'installation. La quantité d'espace disque requise est indiquée dans le Guide d'installation.
Le dispositif de sécurité de connexion pour Agent Controller n'est pas disponible si vous installez Agent Controller sous AIX.
Si vous isntallez la version 5.0.2 de WebSphere Studio, puis la version 5.0 (dans un répertoire différent), vous ne verrez pas l'entrée WebSphere Studio dans la liste Ajout/Suppression de programmes.
Pour désinstaller le produit, vous devez exécuter le fichier uninstaller.exe manuellement à partir du système de fichiers ou de la ligne de commande.
Retour au fichier Readme principal
(C) Copyright IBM Corporation 2000, 2003. All Rights Reserved.