(c) Copyright IBM Corporation 1999, 2001. Reservados todos los derechos.
(c) Copyright Sun Microsystems, Inc.1997, 2001. 901 San Antonio Rd., Palo Alto, California 94303, EE.UU. Reservados todos los derechos.
Nota: La información completa de copyright se incluye en la sección Avisos de este documento.
Este archivo LÉAME proporciona información acerca de la
instalación y configuración de los paquetes IBM Cross Platform
Technologies
para Windows
Todos los paquetes IBM Cross Platform Technologies para Windows, con la excepción de ICAT, están soportados en los productos siguientes:
Además, todos los paquetes excepto JAAS (Java Authentication and Authorization Services) están soportados también en Windows 95 y Windows 98.
Antes de instalar los paquetes de IBM Cross Platform Technologies para Windows debe bajar el paquete del Instalador y los paquetes de IBM Cross Platform Technologies para Windows que desea instalar.
En el caso de los paquetes grandes, puede bajarlos por partes. Si decide hacerlo de este modo, debe bajar también el programa de utilidad de fusión para combinar las partes en un archivo.
Asegúrese de bajar todos los paquetes al mismo directorio. (Los paquetes y los nombres de archivo se listan en Instalación atendida (interactiva).) Si baja paquetes divididos, asegúrese de bajar todas las partes. No cambie los nombres de archivo de los archivos que baje.
Antes de empezar la instalación, asegúrese de que dispone de espacio suficiente en el directorio TEMP que pueda utilizar durante la instalación. Por omisión, este directorio es C:\WINDOWS\TEMP.
En la lista siguiente se muestra la cantidad de espacio temporal requerido en el directorio TEMP durante la instalación. (Sólo los paquetes listados requieren espacio temporal.)
Sólo el paquete instalable del Developer Kit | 49 MB |
Sólo el paquete instalable del Runtime Environment | 22 MB |
Sólo el el paquete JAAS (Java Authentication and Authorization Services) | 4 MB |
Paquetes instalables Java Developer Kit, Runtime Environment y JAAS | 67 MB |
Si no dispone de suficiente espacio temporal, el programa de instalación genera un error y finaliza la instalación. Si cree que sí que dispone de suficiente espacio temporal disponible, pero todavía aparece este mensaje, verifique que los paquetes que intenta instalar se han bajado por completo. Puede llevar esto a cabo comparando los tamaños de archivo de los paquetes con los tamaños de archivo que se muestran en las páginas Web de las que ha bajado los paquetes.
Los paquetes que puede instalar con el Instalador y sus nombres de archivo son los siguientes:
Además, existen otros dos paquetes que puede instalar y que no requieren el Instalador. Estos paquetes y sus nombres de archivo son:
Estos paquetes se proporcionan en archivos zip. Consulte Instalación de la API de comunicaciones Java e Instalación de ICAT para obtener instrucciones de instalación.
Otros paquetes se proporcionan en archivos zip para su distribución con las aplicaciones de Java. Estos paquetes son:
Nota: Los componentes de seguridad y el analizador XML se instalan cuando se instala el paquete instalable Runtime Environment; sin embargo, no están incluidos en el paquete Runtime Environment para su distribución.
Si ha bajado algún paquete por partes, debe utilizar el programa de utilidad de fusión para juntar las partes. Si ha bajado todos los paquetes en forma de archivos únicos, puede pasar por alto este apartado.
Para fusionar paquetes divididos:
De forma alternativa, puede escribir lo siguiente en el indicador de mandatos del directorio en el que ha bajado el programa de utilidad de fusión:
mergeutility
De este modo se extraerá el programa de utilidad de fusión y los archivos requeridos.
De forma alternativa, puede escribir lo siguiente en el indicador de mandatos del directorio en el que ha bajado el programa de utilidad de fusión:
merge
De este modo se volverán a crear los paquetes que se habían dividido en varios archivos.
Nota: Si no ha bajado todas las partes de un paquete o si ha cambiado los nombres de archivo de las partes cuando las bajó, el programa de utilidad de fusión muestra un mensaje de error y el paquete no se vuelve a crear.
Para volver a crear los paquetes manualmente, escriba lo siguiente en el indicador de mandatos:
copy /b ibm-cpt-xx20.ex1 + ibm-cpt-xx20.ex2 +
ibm-cpt-xx20.ex3 ...
ibm-cpt-xx20.exe
Asegúrese de especificar todos los nombres de archivo; si ha cambiado los nombres de archivo cuando los bajó, especifique los nombres de archivo que utilizó cuando bajó las partes. Asegúrese de que el nombre del archivo combinado que cree sea el nombre de archivo del paquete original, a fin de que el Instalador pueda reconocer el archivo.
Para extraer el Instalador una vez bajado el paquete del Instalador, efectúe una doble pulsación sobre el objeto ibm-cpt-in20.
De forma alternativa, puede escribir lo siguiente en el indicador de mandatos del directorio en el que ha bajado los paquetes:
ibm-cpt-in20
Se extraerán el Instalador y los archivos de datos necesarios.
Descomprima el archivo readme.zip en el directorio en el que ha bajado los paquetes.
Para instalar los paquetes que ha bajado:
De forma alternativa, puede escribir lo siguiente en el indicador de mandatos del directorio en el que ha bajado los paquetes:
install
Si ha bajado el paquete instalable Developer Kit, se muestran las siguientes selecciones en el panel de instalación:
Si selecciona Archivos de programa del kit de utilidades CPT , se instala también el componente Runtime Environment.
Si ha bajado el paquete de Runtime Environment se visualiza la selección siguiente en el panel de instalación:
Runtime Environment se instala siempre por omisión en el directorio
Si desea instalar Runtime Environment separado de Developer Kit, vuelva a iniciar al proceso de instalación. Esta vez, seleccione sólo el componente Runtime Environment CPT y especifique un directorio que no sea aquél en el que ha instalado el Developer Kit.
El plug-in de Java se instala por omisión cuando se instala el paquete Runtime Environment o selecciona Archivos de programa SDK mientras se instala el paquete Developer Kit.
Si instala el paquete Runtime Environment y no desea instalar el plug-in de Java:
Si instala el paquete Developer Kit y no desea instalar el plug-in de Java:
Nota: Si instala Runtime Environment separado del componente Developer Kit (como se describe en el apartado
Instalación de Developer Kit y Runtime
Environment) y no desea instalar el plug-in de Java, asegúrese de
deseleccionar el Plug-in de Java para los componentes Archivos de
programa del kit de utilidades CPT y Runtime
Environment CPT.
Instalación de Runtime Environment como Máquina Virtual Java del sistema
Cuando instala Runtime Environment (como parte del paquete instalable Developer Kit o desde el paquete instalable Runtime Environment), se le solicita si desea instalar Runtime Environment como la Máquina Virtual Java (JVM) del sistema. Si lo instala como la JVM del sistema, el programa de instalación copia los archivos java.exe y javaw.exe en el directorio de Windows (\Windows en Windows 95 y Windows 98, \Winnt en Windows NT y Windows 2000). Si existe actualmente una versión de java.exe o javaw.exe en el directorio de Windows, se le solicita que grabe la versión actual sobre la versión existente. La instalación de estos archivos en el directorio de Windows hace que este Runtime Environment sea la JVM por omisión del sistema.
Antes de instalar el paquete de la API de comunicaciones Java, instale Runtime Environment, como parte del paquete Developer Kit o desde el paquete Runtime Environment.
Para instalar la API de comunicaciones Java:
Por ejemplo, si ha aceptado el directorio por omisión cuando ha
instalado Runtime Environment, el archivo comm.jar se encuentra en el directorio
Si descomprime el archivo en otro directorio, los archivos se
colocan en la misma estructura de directorios, pero
Antes de instalar la ICAT, instale el paquete Developer Kit. La ICAT no está soportada en Windows.
Para instalar la ICAT:
Para obtener más información acerca de la ICAT, una vez descomprimido el archivo, vea el archivo readme.txt en el subdirectorio icatjava del directorio en el que ha instalado el paquete Developer Kit. Para obtener información sobre cómo utilizar la ICAT, utilice un navegador Web para ver el archivo icatjava.htm del subdirectorio icatjava\help del directorio en el que se ha instalado el paquete Developer Kit.
Para completar una instalación desatendida, primero debe completar una instalación atendida y crear un archivo de respuesta (setup.iss) que registra las opciones que se han elegido durante la instalación. Para que funcione correctamente, el archivo de respuesta que cree debe ser apropiado para los sistemas en los que tiene previsto que se utilice. Si es necesario, cree varios archivos de respuesta para utilizarlos en la instalación de los paquetes en sistemas con configuraciones diferentes.
Para crear un archivo de respuesta mientras se ejecuta la instalación, escriba lo que sigue en el indicador de mandatos:
install /r
En función de la plataforma que utilice, se crea un archivo de respuesta (setup.iss) en uno de los directorios siguientes:
|
donde C: es la unidad de arranque.
Nota: Durante una instalación interactiva puede aparecer el mensaje siguiente:
Actualmente, otro Entorno Runtime de Java está instalado como la JVM del sistema. Seleccione Sí para grabar encima de esta versión o No para abandonar esta instalación.
Si aparece este mensaje, seleccione No y salga de la instalación. Vaya al directorio del sistema de Windows y suprima los dos archivos siguientes:
Una vez suprimidos los archivos, reinicie la instalación interactiva utilizando el mandato que se muestra al principio de esta sección.
En el sistema en que desee ejecutar la instalación desatendida, copie el archivo de respuesta setup.iss en el directorio C:\Windows o C:\Winnt. Una vez copiado el archivo en el sistema y directorio correctos, escriba lo siguiente en el indicador de mandatos:
install /s /f1c:\Windows\setup.iss /f2c:\setup.log
Notas:
Si la instalación es satisfactoria, el archivo de anotaciones
cronológicas contiene ResultCode=0
.
Para completar una instalación desatendida en clientes Windows de WorkSpace On-Demand, lleve a cabo los pasos siguientes:
|
Si desea también instalar Developer Kit y los paquetes JAAS, asegúrese de haberlos bajado. Los nombres de archivo son los siguientes:
|
A continuación se muestra un ejemplo de un archivo setup.iss que instala Runtime Environment:
[InstallShield Silent] Version=v5.00.000 File=Response File [File Transfer] OverwriteReadOnly=NoToAll [DlgOrder] Dlg0=SdWelcome-0 Count=6 Dlg1=SdAskDestPath-0 Dlg2=SdComponentDialog2-0 Dlg3=AskYesNo-0 Dlg4=SdStartCopy-0 Dlg5=SdFinish-0 [SdWelcome-0] Result=1 [SdAskDestPath-0] szDir=C:\Archivos de programa\IBM\Java13 Result=1 [SdComponentDialog2-0] CPT Runtime Environment-type=string CPT Runtime Environment-count=2 CPT Runtime Environment-0=CPT Runtime Environment\CPT Runtime Environment CPT Runtime Environment-1=CPT Runtime Environment\Java Plug-in Component-type=string Component-count=1 Component-0=CPT Runtime Environment Result=1 [AskYesNo-0] Result=0 [SdStartCopy-0] Result=1 [Application] Name=IBM Cross Platform Technologies para Windows v 2.0 Version=1.3 Company=IBM Lang=0009 [SdFinish-0] Result=1 bOpt1=0 bOpt2=0
Copie y renombre el archivo siguiente si desea instalar Developer Kit:
Copie y renombre el archivo siguiente si desea instalar JAAS:
c: cd \$IBMJVM start /wait c:\$ibmjvm\install /s /f1c:\$ibmjvm\setup.iss /f2c:\$ibmjvm\setup.log c:\$IBMJVM\dosexit
netwin riplmach [nombre_cliente] /reset
donde [nombre_cliente] es el nombre de un cliente Windows existente.
IBM Accessibility Bridge incluye tres archivos que se colocan en los directorios adecuados durante la instalación por omisión de JDK 1.3.0. Estos archivos y sus directorios son:
|
IBM Accessibility Bridge está inhabilitado por omisión. Para habilitar IBM Accessibility Bridge, suprima el signo # del principio de la línea siguiente en el archivo Accessibility.properties:
#assistive_technologies=JawBridge
Para desinstalar IBM Cross Platform para Windows, tanto si se ha instalado mediante la instalación atendida como la desatendida:
De este modo se eliminan todos los paquetes de IBM Cross Platform Technologies para Windows que se instalaron con el Instalador. Este método no elimina los paquetes de la API de comunicaciones Java y de ICAT.
Para desinstalar el paquete de la API de comunicaciones Java, suprima los archivos siguientes del directorio en el que ha instalado Runtime Environment:
Por omisión, Runtime
Environment se instala en el directorio
Para desinstalar ICAT, suprima los archivos del subdirectorio icatjava.
Los apartados siguientes proporcionan información básica sobre la utilización de IBM Cross Platform Technologies para Windows.
Los archivos LÉAME y los demás documentos que describen IBM Cross
Platform Technologies para Windows se pueden encontrar en el
directorio docs del directorio en el que se ha instalado el
paquete Developer Kit, el paquete Runtime Environment o ambos. Si ha
aceptado el directorio por omisión, la documentación se encuentra en el directorio
Para obtener el número de versión y el nivel de compilación de IBM, escriba lo que sigue en el indicador de mandatos:
java -version
Puede inhabilitar o habilitar el soporte de accesibilidad Java usando la variable de entorno JAVA_ASSISTIVE. Para impedir que la JVM cargue el soporte de accesibilidad Java, establezca la variable de entorno JAVA_ASSISTIVE en OFF (desactivar). Inhabilitar la variable de entorno JAVA_ASSISTIVE es una buena idea si ejecuta la JVM a través de un acceso de red y no necesita el soporte de accesibilidad Java que la JVM carga por omisión. Cuando se inhabilita la variable de entorno JAVA_ASSISTIVE, la JVM ve aumentado su rendimiento de carga de aplicaciones Java que no proporcionan soporte a la tecnología de asistencia de Java.
El compilador JIT genera de forma dinámica código máquina para secuencias de códigos de bytes utilizados frecuentemente en una aplicación o applet de Java durante la ejecución. El compilador JIT se habilita por omisión.
Es posible inhabilitar el JIT para contribuir a aislar un problema con una aplicación, una applet de Java o el mismo compilador. Para inhabilitar el JIT, escriba lo siguiente en un indicador de mandatos:
set JAVA_COMPILER=none
Para habilitar el JIT, escriba lo siguiente en un indicador de mandatos:
set JAVA_COMPILER=jitc
Para verificar si el JIT está habilitado o no, escriba lo siguiente en un indicador de mandatos:
java -version
Si se está utilizando el compilador JIT, aparecerá un mensaje que mostrará lo siguiente:
JIT habilitado: jitc
Si el JIT no se está utilizando, aparece un mensaje que incluye lo siguiente:
JIT inhabilitado.
Para ejecutar una aplicación Java, escriba el texto siguiente en un indicador de mandatos:
java nombreclase
donde nombreclase es el nombre del archivo de clase Java (la aplicación Java) que desea ejecutar.
Nota: Si no ha instalado Runtime Environment como JVM del sistema, primero debe establecer la vía de acceso que incluya los directorios apropiados. Para actualizar la vía de acceso, escriba lo siguiente en un indicador de mandatos:
set path=dirjava\bin;dirjava\jre\bin
donde dirjava es el directorio en el que se ha instalado Runtime Environment. Por
omisión, este directorio es
Si desarrolla aplicaciones Java, vea el archivo LÉAME de IBM Cross Platform Technologies para Windows Developer Kit para obtener información más detallada sobre la definición de PATH (vía de acceso) y CLASSPATH (vía de acceso de clase). Este archivo se encuentra en el directorio docs del directorio en el que ha instalado el paquete Developer Kit. El nombre del archivo es readme.devkit.ibm.html
La siguiente información puede ser útil si está usando la versión japonesa de IBM Cross Platform Technologies para Windows.
Si está ejecutando una applet de Java que usa el plug-in de Java con Netscape Communicator y pasa una cadena de caracteres japonesa como valor de parámetro, el valor del parámetro no se pasa correctamente.
En Windows 98, si ejecuta el IME japonés de Microsoft, instale IME Service Release 1.1 para asegurar unos resultados correctos.
(c) Copyright IBM Corporation 1999, 2001. Reservados todos los derechos.
(c) Copyright Sun Microsystems, Inc.1997, 2001. 901 San Antonio Rd., Palo Alto, California 94303, EE.UU. Reservados todos los derechos.
Nota para los usuarios del gobierno de los Estados Unidos de América: Derechos restringidos. La utilización, duplicación o divulgación están restringidas por el contrato GSA ADP Schedule Contract con IBM Corp.
Consulte a su representante local de IBM para obtener información acerca de los productos y servicios actualmente disponibles en su zona. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio IBM no pretende afirmar o implicar que sólo se pueda utilizar dicho producto, programa o servicio IBM. En su lugar puede utilizarse cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere los derechos de propiedad intelectual de IBM. Sin embargo, corresponde al usuario la responsabilidad de evaluar y verificar la operación de cualquier producto, programa o servicio que no sea IBM.
IBM puede tener aplicaciones patentadas o pendientes de patente que cubran el tema tratado en este documento. La posesión de este documento no otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias por escrito a la dirección siguiente:
Para consultas sobre licencias relacionadas con la información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el Departamento de la propiedad intelectual de IBM de su país o envíe las consultas por escrito a la dirección siguiente:
El párrafo siguiente no se aplica en el Reino Unido o cualquier otro país en el que tales disposiciones sean incoherentes con la legislación nacional:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunos estados no contemplan la exclusión de garantías, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaración no sea aplicable en su caso.
Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se efectúan cambios en la información incluida en este documento; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la información. IBM puede efectuar en cualquier momento mejoras y/o cambios en los productos y/o programas que se describen en esta publicación sin previo aviso.
Las referencias hechas en esta publicación a sitios Web que no son de IBM se proporcionan únicamente por cortesía y de ningún modo deben interpretarse como un respaldo público de dichos sitios Web. Los materiales de estos sitios Web no forman parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos sitios Web es de la entera responsabilidad del usuario.
IBM puede utilizar o distribuir la información que se le proporcione en la forma que considere más adecuada, sin incurrir por ello en ninguna obligación con el remitente.
Los poseedores de la licencia de este programa que deseen obtener información acerca del mismo con el propósito de permitir (i) el intercambio de información entre programas creados independientemente y otros programas (incluido este) y (ii) la utilización mutua de la información intercambiada, deben ponerse en contacto con la dirección siguiente:
Esta información estará disponible, sujeta a los términos que correspondan, lo que en algunos casos incluirá el pago de una cuota.
IBM proporciona el programa con licencia descrito en este documento y todo el material con licencia disponible para el mismo bajo los términos del Acuerdo de cliente IBM, el Acuerdo internacional de licencia de programas IBM o cualquier acuerdo equivalente entre las dos partes.
Cualquier información acerca del rendimiento que contenga el presente documento se ha determinado en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar significativamente. Algunas de las mediciones se han realizado en sistemas a nivel de desarrollo, por lo que no se garantiza que dichas mediciones sean las mismas en los sistemas disponibles habituales. Además, es posible que algunas de las medidas se hayan estimado por medio de extrapolaciones. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben comprobar los datos correspondientes a su entorno en concreto.
La información relativa a productos que no son de IBM se ha obtenido de los proveedores de esos productos, de los anuncios publicados por los mismos o de otras fuentes a disposición del público. IBM no ha probado estos productos y no puede confirmar con precisión el rendimiento, la compatibilidad o cualquier otra reclamación relacionada con productos que no son IBM. Las consultas acerca de las posibilidades de productos que no son IBM deben dirigirse a los proveedores de estos productos.
Esta edición se aplica a IBM Cross Platform Technologies para Windows
IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Java es una marca registrada de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. La tecnología Java es propiedad de Sun Microsystems, Inc. y tiene licencia exclusiva de esta empresa.
Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Los demás nombres de compañías, productos y servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de otras empresas.