您可以透過使用韌體更新來升級 IBM® WebSphere® DataPower® XC10 Appliance 軟體。請從「修正中心」網站下載新的韌體版本,然後更新軟體驅動裝置軟體。
開始之前
您必須獲得「軟體驅動裝置管理」權限,才能執行下列步驟。
請先檢查以確保所有作用中工作均已完成,再啟動韌體更新程序。韌體更新程序會岔斷任何正在執行的工作,這會導致資料變得不一致。請確保計劃此行為,再開始執行更新程序。
關於這項作業
若要更新軟體驅動裝置的韌體,請從 IBM 下載新的韌體更新,然後使用新韌體來更新軟體驅動裝置。您可以在使用者介面或指令行中執行韌體更新。
![[Version 2.1 and later]](../images/21plus.gif)
注意:
升級至 2.1 版時,不能對目前正在處理工作量的群體執行韌體升級。升級群體時,已載入到資料網格中的所有資料都將遺失。對群體中的軟體驅動裝置執行韌體升級時,直到群體中的所有軟體驅動裝置均升級之後,您升級的軟體驅動裝置才完全重新啟動。尚未升級的剩餘軟體驅動裝置向該要求提供服務。必須完成其中一個軟體驅動裝置上的韌體升級程序,才能在群體中的另一個軟體驅動裝置上啟動該程序。在所有軟體驅動裝置都位於相同的韌體層次之前,請勿進行任何配置變更。
程序
- 下載韌體升級:
導覽至
IBM Fix Central,然後將韌體更新下載至本端檔案系統。從「修正中心」頁面中,選取
WebSphere 作為
產品群組,然後從產品清單中選取
WebSphere DataPower XC10 Appliance。下載適合於您軟體驅動裝置硬體類型的韌體升級:
- 適用於軟體驅動裝置機型 9235-92X 的軟體驅動裝置韌體更新項目,是具有 .scrypt2 副檔名的單一檔案。
- 適用於軟體驅動裝置機型 7199-92X 的軟體驅動裝置韌體更新項目,是具有 .scrypt3 副檔名的單一檔案。
已簽署這些
scrypt 檔,以確保所執行之更新的完整性。如果是使用
使用者介面來執行韌體升級,請將此檔案儲存在您用來存取
使用者介面的電腦上。如果是使用指令行介面來執行韌體升級,請將此檔案儲存在您可從軟體驅動裝置存取的伺服器上。
- 若要在使用者介面中執行韌體更新:
- 登入使用者介面。
- 導覽至「設定」畫面。
- 從 WebSphere DataPower XC10 Appliance 使用者介面頂端的功能表列,導覽至。
- 從起始畫面,按一下步驟 1:設定軟體驅動裝置區段中的自訂設定鏈結。
- 展開韌體。 此區段會顯示軟體驅動裝置上目前所安裝的韌體層次。
- 安裝新的韌體更新。
- 按一下瀏覽... 以導覽檔案系統並找出新的韌體更新檔案。
- 選取新的韌體更新檔案,然後按一下確定。
- 按一下升級。上傳韌體更新所花費的時間取決於連線速度。完成上傳作業時,會顯示一則訊息,然後開始執行韌體更新。在開始執行更新並重新啟動軟體驅動裝置之後,畫面並不指示任何進度,也不在使用者介面上顯示任何變更。不會顯示這些變更,因為重新啟動軟體驅動裝置時會結束階段作業,且在執行升級程序期間無法使用使用者介面。
重要: 在韌體升級過程中,軟體驅動裝置將重新啟動數次。
在韌體升級期間,請勿岔斷該過程或手動重新啟動軟體驅動裝置。
若要確認是否已完成韌體更新,必須在預期更新已完成之後重新登入。實際的韌體更新所花費的平均時間大約是 10 到 15 分鐘(自開始執行更新時計起),但可能會花費更長時間。如果要監視韌體升級的進度,請在指令行介面中使用 start-progress 指令。
- 若要在指令行介面中執行韌體更新,請執行下列動作:
- 使用指令行或透過序列主控台,來連接至軟體驅動裝置。 如需相關資訊,請參閱使用指令行介面在軟體驅動裝置上執行作業。
- 將 .scrypt 檔放置在軟體驅動裝置上。 從指令行介面中,執行下列指令:
file get <url_to_scrypt_file> <firmware_file>
其中,url_to_scrypt_file 是您從「修正中心」儲存 .scrypt 檔的本端伺服器,firmware_file 是您要在軟體驅動裝置上使用之 .scrypt 檔的名稱。
- 安裝韌體更新。 執行下列指令:
firmware upgrade <firmware_file>
重要: 在韌體升級過程中,軟體驅動裝置將重新啟動數次。在韌體升級期間,請勿岔斷該過程或手動重新啟動軟體驅動裝置。
- 執行 start-progress 指令來監視軟體驅動裝置的啟動進度。 當指令傳回 STARTED,韌體升級完成。
結果
軟體驅動裝置已具有更新的韌體版本。若要確認是否已順利完成韌體升級,您可以在畫面的「韌體」區段中檢視現行韌體層次。
此書面還顯示軟體驅動裝置型號和軟體驅動裝置序號。 針對群體中的其他軟體驅動裝置,請重複這些步驟。
下一步
如果是在新軟體驅動裝置上第一次安裝韌體,則韌體更新完成之後,必須在軟體驅動裝置上執行
clear-all 指令。如需在韌體更新之後執行此指令的相關資訊,請參閱
起始設定及配置 IBM WebSphere DataPower XC10 Appliance。