É possível fazer o upgrade do software
IBM® WebSphere DataPower XC10 Appliance usando
atualizações de firmware. Faça download nas novas versões de firmware do website Fix
Central e atualize o software do dispositivo.
Antes de Iniciar
Você deve estar designado para a permissão de administração de Dispositivo para executar estas etapas.
Certifique-se de que todas as tarefas ativas seja concluídas antes de iniciar o processo
de atualização de firmware. O
processo de atualização de firmware interrompe qualquer tarefa que esteja ativamente em execução, o que pode fazer com que
os dados se tornem inconsistentes. Assegure que você tenha planejado este comportamento antes de iniciar o processo de
atualização.
Importante: Se estiver instalando o firmware pela primeira vez em um novo dispositivo, você
deverá executar o comando
clear-all no dispositivo após a atualização de firmware concluir. Consulte
Inicializando e Configurando o IBM WebSphere DataPower XC10 Appliance para obter informações adicionais sobre como executar este
comando após a atualização de firmware.
Sobre Esta Tarefa
É possível atualizar o firmware do dispositivo fazendo download de uma nova atualização de firmware a partir
da IBM e atualizando seu dispositivo com o novo firmware. É possível executar a
atualização de firmware no interface com o usuário ou na linha de comandos.
Importante: Se seus dispositivos estiverem em um coletivo, você deverá concluir o processo de atualização de firmware em um
dispositivo antes de iniciar o processo em um outro dispositivo dentro do coletivo. Se tentar atualizar o firmware em
diversos dispositivos no coletivo simultaneamente, poderá ocorrer perda de dados.
Importante: Depois
de atualizar os tipos de dispositivos 9235-92X ou 7199-92X com o firmware versão 2.0.0.x,
não será possível retroceder para o firmware versão 1.0. É possível retroceder e fazer
upgrade livremente entre a Versão 2.0.0.x ou níveis de firmware.
Procedimento
- Faça download da atualização do firmware:
Navegue para
IBM Fix Central e efetue download de uma atualização de firmware para seu sistema de arquivos local. Na página Fix Central, selecione
WebSphere como o
Grupo de Produtos e
WebSphere DataPower XC10 Appliance na lista de produtos. Faça download do upgrade de firmware que é apropriado
para seu tipo de hardware de dispositivo:
- As atualizações de firmware do dispositivo para o Dispositivo tipo 9235-92X são um arquivo
único com extensão .scrypt2.
- As atualizações de firmware do dispositivo para o Dispositivo tipo 7199-92X são um arquivo
único com extensão .scrypt3.
Esses arquivos
scrypt são assinados
para assegurar a integridade da atualização que está sendo executada. Se estiver usando o
interface com o usuário para executar o
upgrade do firmware, salve o arquivo no computador que você usar para acessar o
interface com o usuário.
Se estiver usando a interface de linha de comandos para executar o upgrade de firmware,
salve esse arquivo em um servidor que possa ser acessado do dispositivo.
- Para executar a atualização de firmware no interface com o usuário:
- Efetue logon no interface com o usuário.
- Navegue para o painel Configurações.
- A partir da barra de menus na parte superior da interface com o
usuárioWebSphere DataPower XC10 Appliance, navegue para
.
- A partir do painel Home, clique no link Customizar configurações na
seção Etapa 1: Configurar o dispositivo.
- Expanda Firmware. Essa seção exibe o nível do firmware que está atualmente instalado no dispositivo.
- Instale uma nova atualização de firmware.
- Clique em Procurar... para navegar o sistema de arquivos para o novo arquivo de atualização de firmware.
- Selecione o novo arquivo de atualização de firmware e clique em OK.
- Clique em Atualizar. A quantidade de tempo que a atualização do firmware leva para carregar depende da velocidade de sua conexão. Uma mensagem é exibida quando o carregamento é concluído e a atualização do firmware está iniciando. Quando a atualização começa, o dispositivo é reiniciado e sua tela não indica nenhum progresso ou exibe qualquer mudança no interface com o usuário.
As mudanças não são exibidas porque sua sessão terminou quando o dispositivo foi reiniciado e o interface com o usuário não está disponível durante o processo de atualização.
Importante: O
dispositivo reinicia várias vezes durante o processo de upgrade de firmware.
Não interrompa o processo nem reinicie manualmente o dispositivo durante
o upgrade de firmware.
Para confirmar que a atualização do firmware está concluída, você
deve efetuar login novamente ao esperar a conclusão da atualização. A atualização de
firmware real demora uma média de cerca de 10 a 15 minutos após ter iniciado, mas pode
possivelmente demorar mais tempo. Se você desejar monitorar o progresso do upgrade de
firmware, use o comando start-progress na interface da linha de
comandos.
- Para executar a atualização de firmware na interface da linha de comandos:
- Conecte-se ao dispositivo com a linha de comandos ou através do console serial. Consulte Usando a Interface de Linha de Comandos para Executar Operações em seu Dispositivo
para obter mais informações.
- Coloque o arquivo .scrypt no dispositivo. A partir da interface da linha de comandos, execute o comando a seguir:
file get <url_to_scrypt_file> <firmware_file>
Onde
url_to_scrypt_file é o servidor local em que você salvou o arquivo
.scrypt da Fix Central, e firmware_file é o nome
do arquivo .scrypt que você deseja usar no dispositivo.
- Instale a atualização de firmware. Execute o seguinte comando:
firmware upgrade <firmware_file>
Importante: Durante o processo de upgrade de firmware, o dispositivo
reinicia várias vezes. Não interrompa o processo nem reinicie manualmente
o dispositivo durante o upgrade de firmware.
- Execute o comando start-progress para monitorar o progresso da inicialização do dispositivo. Quando esse comando retornar STARTED, a atualização de firmware estará concluída.
Resultados
O dispositivo tem a versão de firmware atualizada. Para confirmar que a atualização de firmware foi bem-sucedida, você poderá visualizar o nível de firmware atual na seção Firmware do painel .
Esse painel também exibe o tipo de modelo de dispositivo e o número de série do dispositivo. Repita estas etapas para os outros dispositivos em sua coleção.
O que Fazer Depois
Se você estiver instalando o firmware pela primeira vez em um novo dispositivo, deverá executar o comando
clear-all no dispositivo após a conclusão da atualização do firmware. Consulte
Inicializando e Configurando o IBM WebSphere DataPower XC10 Appliance para obter mais informações sobre como executar esse comando após a atualização do firmware.