Las actualizaciones del software de
IBM® WebSphere DataPower XC10 Appliance se instalan utilizando
actualizaciones de firmware. Se pueden descargar versiones de
firmware desde el sitio web y utilizarse para actualizar el software del dispositivo.
Antes de empezar
Para seguir estos pasos debe tener asignado el permiso de administración
de dispositivos.
Asegúrese de que hayan finalizado todos los trabajos activos
antes de empezar el proceso de actualización del firmware. El proceso de actualización
del firmware interrumpe cualquier trabajo que se esté ejecutando activamente, lo que
puede causar la incoherencia de los datos. Asegúrese de tener previsto este comportamiento antes
de iniciar el proceso de actualización.
PRECAUCIÓN:
Si está instalando el firmware por primera vez en el dispositivo nuevo, debe ejecutar el mandato
clear-all en el dispositivo cuando haya finalizado la actualización de firmware. Consulte
Inicialización y configuración de IBM WebSphere DataPower XC10 Appliance para obtener más información sobre cómo ejecutar este mandato después de la actualización de firmware.
Acerca de esta tarea
Puede actualizar el firmware del dispositivo descargando una actualización de firmware nuevo desde
IBM y actualizando el dispositivo con él. Puede ejecutar la actualización de firmware en la interfaz de usuario o en la línea de mandatos.
Importante: Si sus dispositivos están en un colectivo, debe completar el proceso de actualización de firmware en un dispositivo
antes de iniciar el proceso en otro dispositivo dentro del colectivo. Si intenta actualizar el firmware en varios
dispositivos del colectivo a la vez, se pueden producir pérdidas de datos.
Procedimiento
- Para ejecutar la actualización de firmware en la interfaz de usuario:
- Navegue hasta
IBM
Fix Central y descargue una actualización de firmware en el sistema de archivos
local. En la página
Fix Central, seleccione WebSphere como Grupo de productos y WebSphere DataPower XC10 Appliance en la lista de productos. La actualización de firmware es un archivo único con la extensión .scrypt2.
Este archivo se ha firmado para garantizar la integridad de la actualización que se está
ejecutando. Guarde este archivo en el sistema que utilice para acceder a la interfaz de usuario.
- Inicie una sesión en la interfaz de usuario.
- Navegue hasta el panel Valores.
- Desde la barra de menús de la parte superior de la interfaz de usuario de
WebSphere DataPower XC10 Appliance, navegue
hasta .
- En el panel Inicio, pulse el enlace
Personalizar valores de la sección Paso 1: Configurar
el dispositivo.
- Expanda Firmware. Esta sección visualiza el nivel de firmware que está instalado actualmente en el dispositivo.
- Instale una nueva actualización de firmware.
- Pulse Examinar... para navegar por el sistema de archivos hasta el archivo de
actualización del firmware nuevo.
- Seleccione el archivo de actualización de firmware nuevo y pulse Aceptar.
- Pulse Actualizar. El tiempo que tarda en subirse el firmware depende de la velocidad de conexión. Cuando la subida ha finalizado y se inicia la actualización del firmware, se muestra un
mensaje. Cuando la actualización comienza, el dispositivo se reinicia, la pantalla no
indica ningún progreso ni se muestra ningún cambio en la
interfaz de usuario.
Los cambios no se visualizan porque la sesión finalizó cuando se reinició el dispositivo y la
interfaz de usuario no está disponible durante el proceso de actualización. Para confirmar que la
actualización de firmware ha finalizado, necesita iniciar sesión nuevamente cuando
haya previsto que la actualización se ha efectuado. La propia actualización de firmware tarda un promedio de 10 a 15
minutos después de iniciarse, pero es posible que tarde más.
- Para ejecutar la actualización de firmware en la interfaz de línea de mandatos:
- Navegue hasta
IBM
Fix Central y descargue una actualización de firmware en el sistema de archivos
local. En la página
Fix Central, seleccione WebSphere como Grupo de productos y WebSphere DataPower XC10 Appliance en la lista de productos. La actualización de firmware es un archivo único con la extensión .scrypt2.
Este archivo se ha firmado para garantizar la integridad de la actualización que se está
ejecutando. Guarde este archivo en un servidor al que pueda acceder desde el dispositivo.
- Conéctese al dispositivo con la línea de mandatos o mediante la consola de serie. Consulte Utilización de la interfaz de línea de mandatos para ejecutar operaciones en el dispositivo para obtener más información.
- Coloque el archivo .scrypt2 en el dispositivo. En la interfaz de línea de mandatos, ejecute el siguiente mandato:
file get <url_a_archivo_scrypt2> <archivo_firmware>
donde url_a_archivo_scrypt2 es el servidor local en el que ha guardado el archivo .scrypt2
de Fix Central y archivo_firmware es el nombre del archivo
.scrypt2 que desea utilizar en el dispositivo.
- Instale la actualización de firmware. Ejecute el siguiente mandato:
firmware upgrade <archivo_firmware>
Cuando termina la actualización del firmware, el dispositivo se reinicia.
Resultados
La aplicación tiene la versión de firmware actualizada. Para confirmar que la actualización de firmware se ha
realizado correctamente puede visualizar el nivel actual de firmware en la sección Firmware del panel
Valores.
Repita estos pasos para los otros dispositivos del colectivo.
Qué hacer a continuación
Si está instalando el firmware por primera vez en el dispositivo nuevo, debe ejecutar el mandato
clear-all en el dispositivo cuando haya finalizado la actualización de firmware. Consulte
Inicialización y configuración de IBM WebSphere DataPower XC10 Appliance para obtener más información sobre cómo ejecutar este mandato después de la actualización de firmware.