Las referencias en esta publicación a productos, programas o servicios de IBM no implican que IBM pretenda ponerlos a disposición en todos los países en los que IBM trabaja. Las referencias a un producto, programa o servicio de IBM no pretenden afirmar ni implicar que sólo se pueda utilizar el producto, programa o servicio de IBM. En lugar del producto, programa o servicio de IBM se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio con funciones equivalentes y que no infrinja los derechos de propiedad intelectual de IBM. La evaluación y verificación del funcionamiento junto con otros productos, excepto los indicados expresamente por IBM, es responsabilidad del usuario.
Puede que IBM tenga patentes o solicitudes de patente pendientes que afecten al objeto de este documento. El hecho de que este documento se proporcione no da ningún derecho de licencia sobre estas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias por escrito a:
Director of Intellectual Property and Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, Nueva York 10504-1785 Estados Unidos
Los usuarios que tengan licencia para utilizar este programa y que deseen obtener información sobre éste con objeto de habilitar: (i) el intercambio de información entre los programas creados de forma independiente y otros programas (incluido éste) y (ii) el uso mutuo de la información intercambiada, pónganse en contacto con:
IBM Corporation
Mail Station P300
2455 South Road
Poughkeepsie, NY 12601-5400 Estados Unidos
Attention: Information Requests
Dicha información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones apropiados, incluyendo en algunos casos el pago de una tarifa.
Copyright (C) 2004 Internet Systems Consortium, Inc. ("ISC")
Copyright (C) 2001 Internet Software Consortium.
Se otorga permiso para utilizar, copiar, modificar y distribuir este software por cualquier motivo
con o sin el pago de una cuota, siempre que el anterior aviso de copyright y
este aviso de permiso aparezcan en todas las copias.
El software se proporciona tal cual e ISC renuncia a todas las garantías relacionadas con
este software incluidas todas las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad. En
ningún caso ISC se hace responsable de daños especiales, directos, indirectos o como
consecuencia resultantes de la perdida de uso, de datos o beneficios, ya sea debido a
contrato, negligencia o cualquier otra acción relacionada o asociada con el uso o con el
rendimiento de este software.
INFORMACIÓN SOBRE APACHE. El Information Center incluye información completa o parcial que IBM obtuvo bajo los términos y condiciones de Apache License Versión 2.0, en enero de 2004. La información también puede contener contribuciones voluntarias realizadas por numerosas personas a Apache Software Foundation. Para obtener más información sobre Apache Software Foundation, visite http://www.apache.org. Puede obtener una copia de Apache License en la dirección: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction,
and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.
"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the
copyright owner that is granting the License.
"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other
entities that control, are controlled by, or are under common control
with that entity. For the purposes of this definition, "control" means
(i) the power, direct or indirect, to cause the direction or
management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii)
ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or
(iii) beneficial ownership of such entity.
"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising
permissions granted by this License.
"Source" form shall mean the preferred form for making modifications,
including but not limited to software source code, documentation
source, and configuration files.
"Object" form shall mean any form resulting from mechanical
transformation or translation of a Source form, including but not
limited to compiled object code, generated documentation, and
conversions to other media types.
"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object
form, made available under the License, as indicated by a copyright
notice that is included in or attached to the work (an example is
provided in the following Appendix).
"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object
form, that is based on (or derived from) the Work and for which the
editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications
represent, as a whole, an original work of authorship. For the
purposes of this License, Derivative Works shall not include works
that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the
interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.
"Contribution" shall mean any work of authorship, including the
original version of the Work and any modifications or additions to
that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted
to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an
individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the
copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted"
means any form of electronic, verbal, or written communication sent to
the Licensor or its representatives, including but not limited to
communication on electronic mailing lists, source code control
systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf
of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work,
but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise
designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."
"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity
on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and
subsequently incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of
this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly
display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and
such Derivative Works in Source or Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of
this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except
as stated in this section) patent license to make, have made, use,
offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where
such license applies only to those patent claims licensable by such
Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s)
alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to
which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent
litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim
in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated
within the Work constitutes direct or contributory patent
infringement, then any patent licenses granted to You under this
License for that Work shall terminate as of the date such litigation
is filed.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work
or Derivative Works thereof in any medium, with or without
modifications, and in Source or Object form, provided that You meet
the following conditions:
(a) You must give any other recipients of the Work or Derivative
Works a copy of this License; and
(b) You must cause any modified files to carry prominent notices
stating that You changed the files; and
(c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works
that You distribute, all copyright, patent, trademark, and
attribution notices from the Source form of the Work, excluding
those notices that do not pertain to any part of the Derivative
Works; and
(d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its
distribution, then any Derivative Works that You distribute must
include a readable copy of the attribution notices contained
within such NOTICE file, excluding those notices that do not
pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of
the following places: within a NOTICE text file distributed as
part of the Derivative Works; within the Source form or
documentation, if provided along with the Derivative Works; or,
within a display generated by the Derivative Works, if and
wherever such third-party notices normally appear. The contents
of the NOTICE file are for informational purposes only and do not
modify the License. You may add Your own attribution notices
within Derivative Works that You distribute, alongside or as an
addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such
additional attribution notices cannot be construed as modifying
the License.