Instalando e Atualizando para um Ambiente de Trabalho Existente do Eclipse

É possível instalar o IBM® WebSphere Application Server Developer Tools para Eclipse em um ambiente de trabalho existente do Eclipse a partir do Eclipse Marketplace (Ajuda > Eclipse Marketplace) ou a partir de arquivos de instalação transferidos por download. Também é possível atualizar o IBM WebSphere Application Server Developer Tools para Eclipse instalado em um ambiente de trabalho existente do Eclipse.

Antes de Iniciar

Sobre Esta Tarefa

É possível instalar o software usando os métodos a seguir:

Instalando a partir de um repositório remoto

task_prereq

Assegure-se de que seu computador esteja conectado à Internet.

task_context

É possível instalar o produto a partir de arquivos de instalação em um repositório remoto, usando seu ambiente de trabalho do Eclipse para localizar os arquivos de instalação ou localizando um link para os arquivos de instalação em uma página da web.

As ferramentas do desenvolvedor estão disponíveis para as versões a seguir do WebSphere Application Server:
  • IBM WebSphere Application Server Liberty Profile Developer Tools
  • IBM WebSphere Application Server V8.5 Developer Tools
  • IBM WebSphere Application Server V8.0 Developer Tools
  • IBM WebSphere Application Server V7.0 Developer Tools

task_procedure

  1. Inicie o Eclipse ambiente de trabalho.
  2. Inicie a instalação usando um dos métodos a seguir:
    • Localize os arquivos de instalação a partir do ambiente de trabalho do Eclipse:
      1. Clique em Ajuda > Eclipse Marketplace.
      2. No campo Localizar, digite WebSphere.
      3. Na lista de resultados, localize IBM WebSphere Application Server versão Developer Tools V8.5.5 (e posterior) e em seguida clique em Instalar. A página Confirmar Recursos Selecionados é aberta.
    • Arraste um ícone Instalar a partir de uma página da web para o ambiente de trabalho do Eclipse:
      1. Abra o navegador da web no http://www.ibm.com/wasdev e clique na guia Download.
      2. Localize o ícone Instalar (É um ícone gráfico do ícone Instalar.) para o IBM WebSphere Application Server versão Developer Tools.
      3. Selecione e arraste o ícone Instalar para seu ambiente de trabalho do Eclipse e solte-o na barra de ferramentas do Eclipse. A página Confirmar Recursos Selecionados é aberta.
  3. Na página Confirmar Recursos Selecionados, expanda os nós-pai e selecione os recursos que deseja instalar. Quando você tiver terminado, clique em Avançar.
  4. Na página Revisar Licenças, revise o texto da licença. Se você concordar com os termos, clique em Eu aceito os termos do contrato de licença e, em seguida, clique em Concluir. O processo de instalação é iniciado.
    NoteColonSymbol Durante a instalação, uma caixa de diálogo Aviso de Segurança pode ser aberta e exibir a mensagem a seguir:
    Aviso: Você está instalando um software que contém conteúdo não assinado. A autenticidade ou validade deste software não pode ser estabelecida. Deseja continuar com a instalação?
    É possível ignorar seguramente a mensagem e clicar em OK para continuar.
  5. Quando o processo de instalação estiver concluído, reinicie o ambiente de trabalho.

Instalação a partir dos arquivos de instalação transferidos por download

É possível fazer o download dos arquivos de instalação e, se necessário, instale os arquivos de instalação transferidos por download embora não conectados à Internet.

task_prereq

Se não estiver conectado à Internet durante a instalação, você deve primeiro fazer o download e instalar os arquivos Eclipse de pré-requisito antes de instalar o WebSphere Application Server Developer Tools for Eclipse.
  1. [8.5.5.2 ou posterior] Faça o download dos arquivos de pré-requisito a seguir para a Versão 4.3.2 e 4.3.1:
  2. Para cada arquivo compactado que tiver transferido por download na etapa anterior, extraia o conteúdo do arquivo no diretório Eclipse IDE for Java EE Developers. Assegure-se de preservar a estrutura do conteúdo extraído.

    [8.5.5.2 ou posterior] Por exemplo, se seu diretório Eclipse estiver localizado no caminho do arquivo C:\eclipse-jee-kepler-SR1-win32-x86_64\, você deverá extrair o conteúdo de cada arquivo no diretório C:\eclipse-jee-kepler-SR1-win32-x86_64\.

    NoteColonSymbol É possível sobrescrever quaisquer arquivos que tenham o mesmo nome.

    Quando você concluir, os arquivos extraídos estarão nos diretórios existentes de seu Eclipse IDE:

    [8.5.5.2 ou posterior]
    • eclipse (por exemplo, C:\eclipse-jee-kepler-SR1-win32-x86_64\eclipse.)
    • eclipse\plugins (por exemplo, C:\eclipse-jee-kepler-SR1-win32-x86_64\eclipse\plugins.)
    • eclipse\features (por exemplo, C:\eclipse-jee-kepler-SR1-win32-x86_64\eclipse\features.)
  3. Em uma linha de comandos, reinicie seu Eclipse IDE for Java EE Developers usando a opção -clean. [8.5.5.2 ou posterior] Por exemplo,C:\eclipse-jee-kepler-SR1-win32-x86_64\eclipse\eclipse.exe -clean

task_context

Execute as etapas a seguir para instalar o produto em um ambiente de trabalho Eclipse existente a partir de arquivos de instalação transferidos por download.

task_procedure

  1. Faça o download do arquivo .zip do IBM WebSphere Application Server Developer Tools for Eclipse para um diretório em seu computador. O arquivo .zip está disponível em: https://www.ibm.com/developerworks/mydeveloperworks/blogs/wasdev/entry/download.
  2. Inicie o Eclipse ambiente de trabalho.
  3. Clique em Ajuda > Instalar novo software > Incluir.
  4. Na janela Incluir Repositório, clique em Archive.
  5. Navegue até o local do arquivo .zip do IBM WebSphere Application Server Developer Tools for Eclipse. Selecione o arquivo e em seguida clique em Abrir.
  6. Na lista de resultados, selecione IBM WebSphere Application Server Developer Tools for Eclipse V8.5.5 (e posterior). Se não desejar instalar todos os recursos (por exemplo, se estiver instalando somente o recurso do WebSphere Application Server V8.5 Liberty Profile Tools), então expanda o nó do IBM WebSphere Application Server Developer Tools for Eclipse V8.5.5 (e posterior) e selecione os recursos que deseja instalar.
    TipColonSymbol Assegure-se de não selecionar o IBM WebSphere Application Server Liberty Profile Server Adapter.
    É possível instalar os recursos a seguir:
    Recurso Descrição
    Dojo Toolkit (opcional) Fornece o Dojo Toolkit para construir aplicativos Web 2.0.
    ImportantColonSymbol Se estiver instalando a partir do Eclipse Marketplace, então essa opção não será listada. Se você estiver instalando a partir do Eclipse Marketplace e quiser instalar o Dojo Toolkit:
    1. Instale o IBM WebSphere Application Server Developer Tools para Eclipse.
    2. Inicie o produto.
    3. Clique em Ajuda > Instalar novo software.
    4. No campo Trabalhar com, selecione Todos os sites disponíveis na lista.
    5. Expanda a categoria WebSphere Application Server Developer Tools for Eclipse e selecione Dojo Toolkit.
    6. Siga os prompts do assistente para instalar o software.
    OSGi Application Development Tools Fornece ferramentas para o desenvolvimento e manutenção de aplicativos e pacotes configuráveis baseados em OSGi.
    Ferramentas de Desenvolvimento da Web Desenvolva aplicativos da web usando as tecnologias da web mais recentes como HTML5, CSS3, Dojo Toolkit, Servlet 3.0 e JSP 2.2.
    Ferramentas de Desenvolvimento da Web - Liberty Ferramentas para desenvolver e testar serviços da web JAX-WS Web e clientes do Liberty.
    WebSphere Application Server - Liberty Profile Ferramentas para desenvolvimento e administração do WebSphere Application Server - Liberty Profile.
    WebSphere Application Server V8.5 Tools Ferramentas para desenvolvimento e administração do WebSphere Application Server V8.5.
    WebSphere Application Server V8.0 Tools Ferramentas para desenvolvimento e administração do WebSphere Application Server V8.0.
    WebSphere Application Server V7.0 Tools Ferramentas para desenvolvimento e administração do WebSphere Application Server V7.0.
  7. Clique em Avançar.
  8. Na página Revisar Licenças, revise o texto da licença. Se você concordar com os termos, clique em Eu aceito os termos do contrato de licença e, em seguida, clique em Concluir. O processo de instalação é iniciado.
    NoteColonSymbol Durante a instalação, uma caixa de diálogo Aviso de Segurança pode ser aberta e exibir a mensagem a seguir:
    Aviso: Você está instalando um software que contém conteúdo não assinado. A autenticidade ou validade deste software não pode ser estabelecida. Deseja continuar com a instalação?
    É possível ignorar seguramente a mensagem e clicar em OK para continuar.
  9. Quando o processo de instalação estiver concluído, reinicie o ambiente de trabalho.

task_postreq

  1. Configure a instalação.
  2. Se foi adquirida uma licença para o produto (por exemplo, você comprou um pacote configurável do WebSphere Application Server que inclui o WebSphere Application Server Developer Tools para Eclipse), você deverá instalar uma licença suportada.

Configurando a instalação

task_context

Após a instalação do software, é necessário concluir as etapas necessárias de configuração a seguir.
AttentionColonSymbol Essas etapas de configuração exigem que você modifique arquivos. Crie uma cópia de backup dos arquivos antes de modificá-los.
  • Etapas de configuração necessárias:
    1. Pare o ambiente de trabalho.
    2. Localize o arquivo eclipse.ini no diretório <Eclipse installation directory>\eclipse, onde <Eclipse installation directory> é o diretório onde você instalou o Eclipse.
    3. Faça uma cópia do arquivo eclipse.ini, ou faça backup dele.
    4. Abra o arquivo eclipse.ini em um editor de texto.
    5. Localize a linha -vmargs e inclua o seguinte texto imediatamente após, de acordo com os casos a seguir:
      • Se você estiver usando um IBM 32 bits JRE, inclua o texto a seguir depois da linha -vmargs:
        -Xms100m
        -Xmx1024m
        -Xscmx48m
        -Xshareclasses:name=IBMSDP_%u
        -Xquickstart
        -Xgcpolicy:gencon
        -Xmnx64m
        -Dcom.ibm.ws.management.event.max_polling_interval=1000
      • Se você estiver usando um IBM 64 bits JRE, inclua o texto a seguir depois da linha -vmargs:
        -Xms100m
        -Xmx1024m
        -Xscmx48m
        -Xshareclasses:name=IBMSDP_%u
        -Xcompressedrefs
        -Xquickstart
        -Xgcpolicy:gencon
        -Xmnx64m
        -Dcom.ibm.ws.management.event.max_polling_interval=1000
      • Se você estiver usando um Oracle 32 bits JRE, inclua o seguinte texto depois da linha -vmargs:
        -Xms100m
        -Xmx960m
        -XX:MaxPermSize=320m   
        -Dcom.ibm.ws.management.event.max_polling_interval=1000
      • Se você estiver usando um Oracle 64 bits JRE, inclua o seguinte texto depois da linha -vmargs:
        -Xms100m
        -Xmx1024m
        -XX:MaxPermSize=512m   
        -Xmx1024m
        -XX:+UseCompressedOops 
        -Dcom.ibm.ws.management.event.max_polling_interval=1000
    6. Localize a linha --launcher.XXMaxPermSize e no arquivo eclipse.ini e modifique o valor:
      • Se estiver usando um Oracle de 32 bits JRE, altere o valor para 320M conforme mostrado no texto a seguir:
        --launcher.XXMaxPermSize 
        320M
      • Se estiver usando um Oracle de 64 bits JRE, altere o valor para 512M conforme mostrado no texto a seguir:
        --launcher.XXMaxPermSize 
        512M
    7. Se você instalou algum dos recursos do WebSphere Application Server Tools, insira o texto a seguir imediatamente antes da linha com o texto -vmargs:
      • Para Windows:
        -vm
        <Diretório de instalação do WebSphere Application Server V7.0 e posterior>\java\jre\bin\javaw.exe
      • Para Linux:
        -vm
        <Diretório de instalação do WebSphere Application Server V7.0 e posterior>/java/jre/bin/java
    8. Salve e feche o arquivo eclipse.ini.
    9. Inicie o ambiente de trabalho novamente.
  • Etapas de configuração opcionais:

    Para aprimorar o suporte de servidor local, conclua as etapas a seguir:

    1. Feche o workbench.
    2. Localize e faça backup do arquivo config.ini no diretório <diretório de instalação do Eclipse>\eclipse\configuration, em que <diretório de instalação do Eclipse> é o caminho para o diretório de instalação do Eclipse.
    3. Abra o arquivo config.ini em um editor de texto.
    4. Localize a linha eclipse.product=org.eclipse.sdk.ide e a substitua pela linha a seguir:
      eclipse.product=com.ibm.websphere.wdt.product.site.ide
    5. Exclua a linha a seguir: eclipse.application=org.eclipse.ui.ide.workbench
    6. Localize a linha osgi.splashPath=platform\:/base/plugins/org.eclipse.platform e a substitua pela linha a seguir:
      osgi.splashPath=platform\:/base/plugins/com.ibm.websphere.wdt.product.site
    7. Salve e feche o arquivo config.ini.
    8. Modifique o arquivo eclipse.ini:
      1. No diretório <diretório de instalação do Eclipse>\eclipse, abra o arquivo eclipse.ini em um editor de texto. O <diretório de instalação do Eclipse> é o caminho para o diretório de instalação do Eclipse.
      2. Exclua as linhas a seguir:
        -showsplash
        org.eclipse.platform
      3. Exclua as linhas a seguir, se elas existirem:
        -product
        org.eclipse.epp.package.jee.product
      4. Salve e feche o arquivo eclipse.ini.
      5. Inicie o ambiente de trabalho novamente.
[8.5.5.2 ou posterior]

task_procedure

  1. Pare o ambiente de trabalho.
  2. Localize o arquivo eclipse.ini no diretório <Eclipse installation directory>\eclipse, onde <Eclipse installation directory> é o diretório onde você instalou o Eclipse.
  3. Faça uma cópia do arquivo eclipse.ini, ou faça backup dele.
  4. Abra o arquivo eclipse.ini em um editor de texto.
  5. Localize a linha -vmargs e inclua o seguinte texto imediatamente após, de acordo com os casos a seguir:
    • Se você estiver usando um IBM 32 bits JRE, inclua o texto a seguir depois da linha -vmargs:
      -Xms100m
      -Xmx1024m
      -Xscmx48m
      -Xshareclasses:name=IBMSDP_%u
      -Xquickstart
      -Xgcpolicy:gencon
      -Xmnx64m
      -Dcom.ibm.ws.management.event.max_polling_interval=1000
    • Se você estiver usando um IBM 64 bits JRE, inclua o texto a seguir depois da linha -vmargs:
      -Xms100m
      -Xmx1024m
      -Xscmx48m
      -Xshareclasses:name=IBMSDP_%u
      -Xcompressedrefs
      -Xquickstart
      -Xgcpolicy:gencon
      -Xmnx64m
      -Dcom.ibm.ws.management.event.max_polling_interval=1000
    • Se você estiver usando um Oracle 32 bits JRE, inclua o seguinte texto depois da linha -vmargs:
      -Xms100m
      -Xmx960m
      -XX:MaxPermSize=320m   
      -Dcom.ibm.ws.management.event.max_polling_interval=1000
    • Se você estiver usando um Oracle 64 bits JRE, inclua o seguinte texto depois da linha -vmargs:
      -Xms100m
      -Xmx1024m
      -XX:MaxPermSize=512m   
      -Xmx1024m
      -XX:+UseCompressedOops 
      -Dcom.ibm.ws.management.event.max_polling_interval=1000
  6. Localize a linha --launcher.XXMaxPermSize e no arquivo eclipse.ini e modifique o valor:
    • Se estiver usando um Oracle de 32 bits JRE, altere o valor para 320M conforme mostrado no texto a seguir:
      --launcher.XXMaxPermSize 
      320M
    • Se estiver usando um Oracle de 64 bits JRE, altere o valor para 512M conforme mostrado no texto a seguir:
      --launcher.XXMaxPermSize 
      512M
  7. Se você instalou algum dos recursos do WebSphere Application Server Tools, insira o texto a seguir imediatamente antes da linha com o texto -vmargs:
    • Para Windows:
      -vm
      <Diretório de instalação do WebSphere Application Server V7.0 e posterior>\java\jre\bin\javaw.exe
    • Para Linux:
      -vm
      <Diretório de instalação do WebSphere Application Server V7.0 e posterior>/java/jre/bin/java
  8. Salve e feche o arquivo eclipse.ini.
  9. Inicie o ambiente de trabalho novamente.
[8.5.5.2 ou posterior]

Instalando correções do Eclipse Web Tools (Kepler SR1 somente)

task_prereq

As correções estão disponíveis para abordar erros no Eclipse Web Tools Project V3.5.1. Para obter detalhes, consulte:

task_context

Aplique essas correções se estiver usando as ferramentas de desenvolvedor instaladas na liberação do Kepler SR1 do Eclipse para Java EE Developers.

task_procedure

O ícone que indica o tipo de tópico Tópico de Tarefa
Termos e condições para centros de informações | Feedback

Ícone de registro de data e hora Última Atualização: last_date

Nome de arquivo: t_install_wdt_eclipse.html