Instalación de fixpacks en sistemas operativos distribuidos utilizando la GUI

Puede actualizar Load Balancer a una versión posterior utilizando la GUI de IBM® Installation Manager.

Antes de empezar

Asegúrese de que la ubicación del repositorio de servicio local o basado en web está listado y seleccionado o que la opción Buscar en repositorios de servicio durante la instalación y las actualizaciones está seleccionada en el panel Repositorios en las preferencias de Installation Manager. Para obtener más información sobre cómo utilizar repositorios de servicio con Installation Manager, consulte el Centro de información de IBM Installation Manager.

Procedimiento

  1. Inicie la sesión en el sistema.
  2. Detenga todos los ejecutores y servidores relacionados con Load Balancer.
  3. Inicie Installation Manager.
  4. Realice el proceso de actualización.
    1. Pulse Actualizar.
      Nota: Si se le solicita autenticación, utilice el ID y la contraseña de IBM con los que se ha registrado, en el sitio web del programa.
    2. Seleccione el grupo de paquetes que se ha de actualizar.
      Consejo: Si selecciona Actualizar todos, Installation Manager buscará en todos los repositorios añadidos y predefinidos las actualizaciones de todos los grupos de paquetes que ha instalado. Utilice esta función sólo si sabe qué arreglos están contenidos en los repositorios de destino. Si crea y apunta a un conjunto de repositorios personalizados que incluyen sólo los arreglos específicos que desea instalar, debería poder utilizar esta característica con confianza. Si habilita la búsqueda en repositorios de servicio o instala arreglos directamente desde otros repositorios basados en web activos, es aconsejable no seleccionar esta opción para poder seleccionar en los paneles subsiguientes sólo los arreglos que desea instalar para cada oferta.
    3. Pulse Siguiente.
    4. Seleccione la versión a la que desea actualizar bajo la sección para IBM Websphere Edge Components: Load Balancer para IPv4 e IPv6.
    5. Seleccione los arreglos que desea instalar.

      De forma predeterminada, están seleccionados los arreglos recomendados.

      Si hay arreglos recomendados, puede seleccionar la opción para mostrar solo los arreglos recomendados y ocultar los no recomendados.

    6. Pulse Siguiente.
    7. Acepte los términos del acuerdo de licencia y pulse Siguiente.
    8. Revise la información de resumen y pulse Actualizar.
      • Si la instalación se realiza correctamente, el programa muestra un mensaje que indica que la instalación se ha realizado correctamente.
      • Si la instalación no se realiza correctamente, pulse Ver registro para resolver el problema.
    9. Pulse Finalizar.
  5. Pulse Archivo > Salir para cerrar Installation Manager.

Qué hacer a continuación

Si desea volver a una versión anterior, para obtener más información, consulte el tema sobre cómo retrotraer una actualización.
Task topic    

Terms and conditions for information centers | Feedback

Last updated: May 23, 2013 03:57 PM EDT
File name: tins_lbupdating_gui.html