WebSphere Messages du serveur d'applications
             Systèmes d'exploitation : AIX, HP-UX, IBM i, Linux, Solaris, Windows, z/OS


TRAS

TRAS0004E: Impossible de créer ou d''ouvrir le fichier journal de service {0}. L''exception suivante a été rencontrée {1}
Explication Une tentative d'ouverture du fichier journal de service spécifié a échoué. L'exception indique la cause première de l'échec.
Action Examinez l'exception pour déterminer la cause première de l'échec. Vérifiez que le nom de fichier spécifié est valide. Assurez-vous que le contexte d'exécution du serveur d'applications est autorisé à accéder en écriture au répertoire du fichier journal de service. Si cela ne suffit pas à résoudre le problème, consultez les informations de détermination des problèmes sur la page Web de support de WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support.
TRAS0005E: Impossible d''écrire dans le journal de service. L''exception suivante a été rencontrée {0}
Explication Une tentative d'écriture d'un message dans le journal de service a échoué.
Action Examinez l'exception pour déterminer la cause première de l'échec. Vérifiez que le fichier journal de service existe. Assurez-vous que le système de fichiers n'est pas plein. Assurez-vous que le contexte d'exécution du serveur d'applications est autorisé à accéder en écriture au répertoire du fichier journal. Si cela ne suffit pas à résoudre le problème, consultez les informations de détermination des problèmes sur la page Web de support de WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support.
TRAS0006E: Impossible de modifier la taille du journal de service. L''exception suivante a été rencontrée {0}
Explication Une tentative de changement de la taille du journal de service a échoué.
Action Examinez l'exception pour déterminer la cause première de l'échec. Vérifiez que le fichier journal de service existe. Assurez-vous que le système de fichiers n'est pas plein. Assurez-vous que le contexte d'exécution du serveur d'applications est autorisé à accéder en écriture au répertoire du fichier journal. Si cela ne suffit pas à résoudre le problème, consultez les informations de détermination des problèmes sur la page Web de support de WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support.
TRAS0007I: La consignation dans le journal de service est désactivée
Explication L'option de configuration visant à désactiver la consignation des messages dans le journal de service a été sélectionnée.
Action Activez la consignation dans le journal de service en activant l'option de configuration.
TRAS0008E: Echec de l''ouverture du fichier journal de trace {0} {1}
Explication L'option de configuration visant à envoyer la trace à un fichier autonome a été sélectionnée. Une tentative d'ouverture du fichier spécifié a échoué avec l'exception indiquée. La trace sera acheminée vers une fonction de remplacement.
Action Examinez l'exception pour déterminer la cause première de l'échec. Vérifiez que le nom de fichier est correct et est un nom valide. Assurez-vous que le contexte d'exécution du serveur d'applications est autorisé à accéder en écriture au répertoire du fichier spécifié. Assurez-vous que le système de fichiers n'est pas plein. Si cela ne suffit pas à résoudre le problème, consultez les informations de détermination des problèmes sur la page Web de support de WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support.
TRAS0009I: Par défaut, sortie de trace envoyée à SystemOut.log
Explication Une erreur est survenue lors de la tentative d'acheminer la trace vers un fichier spécifié par l'utilisateur. La sortie de la trace sera acheminée vers le fichier SystemOut.log.
Action Recherchez dans le journal d'autres messages d'erreur détaillant l'échec rencontré lors de l'ouverture du fichier spécifié par l'utilisateur. Corrigez l'erreur, puis recommencez l'opération.
TRAS0010I: La taille du journal de service est un indice que le fichier a été endommagé. Cela peut être dû au fait que le fichier n'a pas été transféré en mode binaire
Explication Le journal du service est conservé au format binaire. Lors de son transfert d'une machine sur une autre, le format binaire doit être utilisé.
Action Transférez le journal en utilisant le format binaire. Dans certains cas, il est possible de corriger l'erreur en ramenant le journal vers la machine d'origine à l'aide du format de transfert utilisé au départ, puis en retransférant ce fichier vers la machine cible en utilisant le format binaire.
TRAS0011I: {0} messages n''ont pu être lus dans le journal de service
Explication Le fichier de service a été endommagé. Le nombre indiqué de messages n'était pas lisible.
Action L'altération se produit généralement lorsque le journal de service est transféré de manière incorrecte entre deux machines. Un tel transfert doit toujours avoir lieu en mode binaire.
TRAS0012W: {0} a été spécifié dans les informations de configuration comme nom du fichier à utiliser pour le flux {1}. Ce nom n''est pas légal. {2} sera utilisé à la place
Explication Le nom fourni doit être un nom de fichier qualifié complet. Le répertoire doit exister ou RAS doit être en mesure de le créer. RAS doit bénéficier d'un accès en écriture à ce répertoire.
Action Spécifiez un nom de fichier remplissant les conditions ci-dessus dans les données de configuration du flux indiqué. Redémarrez le serveur pour que les modifications prennent effet.
TRAS0013E: Une tentative de redirection du flux {0} a échoué. L''exception suivante a été rencontrée. {1}
Explication Consultez le message dans l'exception de base. Il doit indiquer la cause première de l'échec.
Action Déterminez la cause première de l'exception de base et prenez les mesures pour y remédier. Si une exception d'E/S a été rencontrée, assurez-vous que le répertoire existe, que RAS peut y accéder en écriture et que le système de fichiers n'est pas saturé.
TRAS0014I: L''exception suivante a été consignée : {0}.
Explication Un message d'exception a été consigné.
Action Déterminez le motif de l'exception, puis prenez les mesures appropriées. Le journal peut contenir d'autres messages relatifs à l'exception.
TRAS0015E: Impossible de planifier la substitution temporelle pour le fichier journal {0}. La substitution basée sur la taille du fichier sera utilisée à la place {1}.
Explication Le fichier journal indiqué a été configuré pour utiliser un algorithme de substitution basé sur le temps. Une tentative de planification d'un événement de substitution a échoué. Le journal utilisera un algorithme de substitution basée sur sa taille.
Action Déterminez, d'après l'exception indiquée, si l'événement est dû à une erreur interne ou à un état système inattendu. Si l'événement était dû à une erreur interne du programme, consultez les informations de détermination des problèmes sur la page Web de support de WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support.
TRAS0016E: Exception imprévue en tentant d''archiver le fichier journal {0}. L''exception est {1}.
Explication Le fichier journal indiqué a été configuré pour utiliser un algorithme de substitution. Le seuil de substitution a été atteint. Une exception s'est produite lors de la tentative de substitution du fichier journal.
Action Déterminez, d'après l'exception indiquée, si l'événement est dû à une erreur interne ou à un état système inattendu. Si l'événement était dû à une erreur interne du programme, consultez les informations de détermination des problèmes sur la page Web de support de WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support.
TRAS0017I: L''état de démarrage de la trace est {0}.
Explication Le service de trace a été démarré. L'état de démarrage de la trace, déterminé à l'aide des données de configuration, est affiché ici.
Action Si vous souhaitez un autre état de démarrage de la trace, modifiez les données de configuration, puis recommencez le processus.
TRAS0018I: L''état de la trace a changé. Le nouvel état est {0}.
Explication Une demande de modification de l'état de trace actuel a été reçue et traitée.
Action Si le nouvel état de trace ne vous convient pas, changez-en.
TRAS0019I: Sortie de trace dirigée par défaut vers la mémoire tampon circulaire.
Explication Une erreur a été détectée lors de la tentative d'acheminement de la trace vers un fichier. La trace a été acheminée vers la mémoire tampon tournante.
Action Recherchez dans le journal un message détaillant l'erreur rencontrée lors de l'acheminement de la trace vers le fichier. Ce message doit contenir une exception indiquant la cause principale de l'échec. Corrigez l'erreur, puis recommencez l'opération.
TRAS0020W: La trace peut ne pas être activée correctement à cause d''erreurs de syntaxe dans la chaîne de trace, {0}.
Explication Des erreurs de syntaxe ont été trouvées dans la chaîne de trace.
Action Recherchez s'il existe des erreurs de syntaxe dans le paramètre startupTraceSpecification du fichier server.xml et rendez ce paramètre compatible avec la grammaire des chaînes de trace.
TRAS0021W: Un nom de niveau non valide {0} a été utilisé comme niveau de filtrage pour la configuration du gestionnaire d''agents de journalisation.
Explication Le nom de niveau indiqué pour le gestionnaire d'agents de journalisation doit être l'un des suivants : DETAIL, CONFIG, INFO, AUDIT, WARNING, SEVERE, FATAL
Action Modifiez la configuration du serveur afin qu'elle utilise l'un des niveaux de filtrage autorisés.
TRAS0022I: Le gestionnaire d'agents de journalisation est désactivé.
Explication Ce message est affiché à titre purement informatif.
Action Aucune intervention de l'utilisateur n'est requise.
TRAS0023I: Le gestionnaire d''agents de journalisation est activé. La valeur {0} a été attribuée au niveau de filtrage.
Explication Ce message est affiché à titre purement informatif.
Action Aucune intervention de l'utilisateur n'est requise.
TRAS0024I: L''entrée du journal a une taille de {0} octets, ce qui est trop pour être ajouté au flot de journalisation configuré pour des enregistrements de {1} octets. L''entrée de journal ne sera pas enregistrée dans le flot de journalisation.
Explication La taille des enregistrements du flot de journalisation est trop petite et ne permet pas d'enregistrer l'entrée en cours de consignation.
Action Si ce problème se répète fréquemment, augmentez la taille des enregistrements dans le flot de journalisation.
TRAS0025E: Impossible de charger le fichier source {0}.
Explication Il se peut que le fichier source spécifié n'existe pas, qu'il soit un répertoire et non un fichier normal, ou qu'il ne soit pas accessible.
Action Vérifiez les paramètres et assurez-vous que le fichier source spécifié existe et est un fichier normal. Vérifiez également que l'utilisateur qui exécute la commande de conversion a les droits suffisants pour lire le fichier.
TRAS0026E: Impossible d''ouvrir le fichier destination {0}.
Explication Il se peut que le fichier destination ne soit pas accessible en écriture car le nom de fichier spécifié est un nom de répertoire ou que ce soit un nom non valide.
Action Vérifiez les paramètres et assurez-vous que la destination spécifiée est un nom de fichier valide sur un système de fichiers où l'utilisateur a les droits en écriture suffisants.
TRAS0027E: Mémoire insuffisante pour traiter le fichier source {0}.
Explication Le fichier source était trop gros pour être traité par cet outil.
Action Si le fichier source est gros, essayez de le scinder avant le traitement.
TRAS0028I: La sortie de trace est stockée dans la mémoire tampon circulaire, contenant {0} objets message.
Explication La trace est configurée pour aller dans la mémoire tampon circulaire. La taille de la mémoire tampon est également imprimée. La mémoire tampon contient des références aux objets message, et il est impossible de déterminer la quantité de mémoire utilisée par ces objets.
Action N'utilisez pas la mémoire tampon circulaire lors de l'activation du traçage complet ou configurez-la pour qu'elle contienne moins d'objets, pour éviter les insuffisances de mémoire. Les objets message utilisés lorsque le traçage est activé utiliseront plus de mémoire que les objets message sans traçage.
TRAS0029I: Impossible de vider la mémoire tampon tournante dans le répertoire spécifié, {0}. Le vidage s''est effectué dans le fichier par défaut, {1}.
Explication L'écriture de la mémoire tampon de trace dans le fichier spécifié a échoué. La raison en est très probablement que le fichier spécifié n'est pas valide ou qu'il n'autorise pas les accès en écriture.
Action Le contenu de la trace a été écrit dans le fichier de vidage par défaut. Pour empêcher ce message à l'avenir, spécifiez un fichier valide dans un répertoire qui autorise l'accès en écriture.
TRAS0030W: Echec du vidage de la mémoire tampon tournante vers le fichier spécifié, {0}, ou vers l''emplacement du fichier de vidage par défaut, {1}. Exceptions : {2} {3}
Explication L'écriture de la mémoire tampon de trace dans système de fichiers a échoué. La raison en est très probablement un problème d'autorisation sur le fichier : les répertoires contenant les fichiers n'existent pas ou ils n'autorisent pas l'accès en écriture.
Action Vérifiez que le processus du serveur d'applications dispose bien des autorisations d'écriture sur le répertoire spécifié.
TRAS0031W: Impossible de remplacer le nom de fichier {0} par {1} lors du renvoi du fichier journal. Tentative de copie du contenu du fichier.
Explication Le fichier spécifié n'a pu être renommé. Un autre processus ou une autre unité d'exécution est sans doute en train d'accéder au fichier journal. WebSphere va tenter de terminer l'opération de renvoi en copiant le contenu du fichier journal ; ce processus est plus lent et toutes les unités d'exécution essayant de se connecter seront arrêtées.
Action Identifiez l'origine de l'échec du changement de nom et corrigez l'erreur ; vous devrez peut-être arrêter les autres processus qui accèdent au même fichier journal.
TRAS0100E: Une chaîne vide ne fait pas partie de la grammaire des chaînes de trace
Explication La chaîne de trace est vide.
Action Modifiez le fichier server.xml de ce serveur et rendez le paramètre startupTraceSpecification compatible avec la grammaire des chaînes de trace.
TRAS0101E: Chaîne vide détectée - supprimez les deux-points en trop
Explication Il a été spécifiée une chaîne de trace avec un deux-points en trop.
Action Modifiez le fichier server.xml de ce serveur et rendez le paramètre startupTraceSpecification compatible avec la grammaire des chaînes de trace.
TRAS0102E: Aucune paire type=état trouvée sur ''{0}''
Explication Une chaîne de trace a été trouvée avec le composant et aucune paire de valeur type=état.
Action Modifiez le fichier server.xml de ce serveur et rendez le paramètre startupTraceSpecification compatible avec la grammaire des chaînes de trace.
TRAS0103E: Aucun nom de composant détecté sur ''{0}''
Explication Une chaîne de trace ne comporte pas de nom de composant.
Action Modifiez le fichier server.xml de ce serveur et rendez le paramètre startupTraceSpecification compatible avec la grammaire des chaînes de trace.
TRAS0104E: Paire de valeur type=état manquante sur ''{0}''
Explication Une chaîne de trace comporte une virgule en trop.
Action Modifiez le fichier server.xml de ce serveur et rendez le paramètre startupTraceSpecification compatible avec la grammaire des chaînes de trace. La virgule en surplus doit être supprimée.
TRAS0105E: Paire de valeurs type=état incorrecte - ''{0}'' sur ''{1}''
Explication Une chaîne de trace comporte une paire type=état incomplète ou non correcte.
Action Modifiez le fichier server.xml de ce serveur et rendez le paramètre startupTraceSpecification compatible avec la grammaire des chaînes de trace.
TRAS0106E: Valeur d''état manquante sur ''{0}''
Explication Une chaîne de trace ne comporte pas de valeur d'état.
Action Modifiez le fichier server.xml de ce serveur et rendez le paramètre startupTraceSpecification compatible avec la grammaire des chaînes de trace.
TRAS0107E: Valeur de type manquante sur ''{0}''
Explication Une chaîne de trace ne comporte pas de valeur de type.
Action Modifiez le fichier server.xml de ce serveur et rendez le paramètre startupTraceSpecification compatible avec la grammaire des chaînes de trace.
TRAS0108E: Valeur de type non valide - ''{0}'' sur ''{1}''
Explication Une chaîne de trace comporte une valeur de type erronée.
Action Modifiez le fichier server.xml de ce serveur et rendez le paramètre startupTraceSpecification compatible avec la grammaire des chaînes de trace.
TRAS0109E: Valeur d''état non valide - ''{0}'' sur ''{1}''
Explication Une chaîne de trace comporte une valeur d'état erronée.
Action Modifiez le fichier server.xml de ce serveur et rendez le paramètre startupTraceSpecification compatible avec la grammaire des chaînes de trace.
TRAS0110E: Le nom de l''extension ''{0}'' est réservé.
Explication Le nom de l'extension qui est spécifié est le même que celui d'une extension utilisée en interne ; il ne peut donc être utilisé.
Action Utilisez un nom d'extension différent.
TRAS0111I: Les identificateurs de message utilisés sont obsolètes
Explication L'utilisation des identificateurs de messages est abandonnée. Utilisez les nouveaux ID de messages.
Action Ajoutez la propriété système com.ibm.websphere.logging.messageId.version=6 pour que votre processus serveur active les nouveaux identificateurs de messages.
TRAS0112E: Valeur null retournée après appel vers InetAddress.getLocalHost().getHostName().
Explication Le sous-système TCP/IP a retourné une valeur null lors de la demande du nom d'hôte de l'hôte local.
Action Résolvez ce problème dans la configuration TCP/IP.
Rubrique de référence    

Conditions d'utilisation | Commentaires

Dernière mise à jour : Oct 21, 2010 8:10:06 PM CDT
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v7r0/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.messages.doc/com.ibm.ejs.resources.RasMessages.html

© Copyright IBM Corporation 2006, 2010. All Rights Reserved.
Technologie Eclipse. (http://www.eclipse.org)