WebSphere Mensajes de Application Server
             Sistemas operativos: AIX, HP-UX, IBM i, Linux, Solaris, Windows, z/OS


WSWS

WSWS2000I: {0}
Explicación Este es un mensaje informativo que indica el estado del programa.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2001I: Los datos de rastreo se muestran en la corriente de salida estándar.
Explicación Los datos de rastreo solicitados se anotarán cronológicamente en la corriente de salida estándar.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2002I: Entre el nombre de un archivo existente.
Explicación Estas instrucciones son para el habilitador de puntos finales.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2003I: Se está haciendo copia de seguridad del archivo EAR (Enterprise Archive) en: {0}~
Explicación El habilitador de puntos finales está haciendo una copia de seguridad del archivo EAR.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2004I: IBM WebSphere Application Server Versión 7.0
Explicación Este es un mensaje informativo que indica el estado del programa.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2005I: Habilitador de puntos finales para EAR de servicios Web.
Explicación Este es un mensaje informativo que indica el estado del programa.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2006I: Escriba el nombre del archivo EAR (Enterprise Archive):
Explicación Estas instrucciones son para el habilitador de puntos finales.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2007I: (C) COPYRIGHT International Business Machines Corp. 1997, 2008.
Explicación Copyright estándar de IBM.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2008E: Falta el valor del parámetro -transport.
Explicación El parámetro -transport se ha especificado en la línea de mandatos, pero el valor asociado no se ha especificado.
Acción Especifique un valor para el parámetro -transport y vuelva a intentar el mandato.
WSWS2009E: Falta el valor del parámetro -properties.
Explicación El parámetro -properties se ha especificado en la línea de mandatos, pero el nombre del archivo de propiedades asociadas no se ha especificado.
Acción Especifique un nombre de archivo de propiedades para el parámetro -properties y vuelva a intentar el mandato.
WSWS2010I: Lectura de propiedades del archivo: {0}
Explicación El habilitador de puntos finales está leyendo las propiedades del archivo especificado.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2011E: Se ha encontrado un parámetro de línea de mandatos no reconocido: {0}
Explicación Se ha encontrado el parámetro de línea de mandatos especificado pero no se reconoce como un parámetro válido de línea de mandatos.
Acción Corrija el mandato e inténtelo de nuevo.
WSWS2012I: El habilitador de puntos finales está utilizando las propiedades siguientes:
Explicación Este es un mensaje informativo que indica el estado del programa.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2013E: Se ha especificado transporte no reconocido: {0}
Explicación Se ha especificado un tipo de transporte no reconocido para el parámetro de línea de mandatos -transport o dentro de una propiedad <nombrejarejb>.transports. Los tipos de transporte válidos son: http y jms.
Acción Utilice sólo tipos de transporte válidos en la línea de mandatos y dentro del archivo de propiedades.
WSWS2014E: Falta el parámetro 'EAR nombre_archivo' o está vacío.
Explicación Se ha pasado un valor nulo o una serie vacía para el parámetro de nombre de archivo EAR al método EndpointEnabler.enableEarFile.
Acción Asegúrese de que se ha pasado un nombre de archivo EAR (Enterprise Archive) válido.
WSWS2015E: Falta el parámetro props.
Explicación Se ha pasado un valor nulo para el parámetro props al método EndpointEnabler.enableEarFile.
Acción Asegúrese de que se pasa un objeto Properties válido para el parámetro props.
WSWS2016I: Cargando archivo EAR (Enterprise Archive): {0}
Explicación El habilitador de puntos finales ha iniciado la carga en memoria del archivo EAR especificado.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2017I: Se ha encontrado el módulo de enterprise bean: {0}
Explicación El habilitador de puntos finales ha reconocido el módulo de enterprise bean dentro del archivo EAR y está procesando este módulo.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2018I: Ha finalizado el proceso del archivo EAR (Enterprise Archive) {0}.
Explicación El habilitador de puntos finales ha finalizado el proceso del archivo EAR especificado.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2019I: Habilitando el módulo de enterprise bean {0}...
Explicación El habilitador de puntos finales ha comenzado a procesar el módulo EJB especificado.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2020I: Ha finalizado la habilitación del módulo de enterprise bean {0}...
Explicación El habilitador de puntos finales ha finalizado el proceso del módulo EJB especificado.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2021I: Omitiendo el módulo de enterprise bean {0} porque no contiene servicios Web.
Explicación El módulo de enterprise bean especificado no contiene un descriptor de despliegue JSR109. Por tanto, este módulo no contiene ningún servicio Web y no necesita habilitarse.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2022I: Se ignora el módulo de direccionador {0} del módulo de enterprise bean {1} porque ya contiene un direccionador para este transporte.
Explicación El módulo de enterprise bean especificado ya contiene un módulo de direccionador para el transporte especificado.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2023I: Se ignora el direccionador {0} del módulo de enterprise bean {1} debido a la propiedad skip.
Explicación El módulo de direccionador indicado no se añadirá al archivo EAR (Enterprise Archive) porque el usuario ha especificado la propiedad skip para el módulo de enterprise bean indicado.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2024I: Añadiendo el direccionador {0} para el módulo de enterprise bean {1}.
Explicación El habilitador de puntos finales va a añadir un módulo de direccionador para el transporte especificado.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2025I: Nombre del módulo de direccionador: {0}
Explicación El habilitador de puntos finales muestra el nombre del nuevo módulo de direccionador.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2026I: Raíz de contexto: {0}
Explicación El habilitador de puntos finales muestra la raíz de contexto del nuevo módulo de direccionador.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2027I: Puerto de escucha de entrada: {0}
Explicación El habilitador de puntos finales muestra el puerto de escucha de entrada del nuevo módulo de direccionador.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2028I: Tipo de destino: {0}
Explicación El habilitador de puntos finales muestra el tipo de destino del nuevo módulo de direccionador.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2029I: Entre el nombre del direccionador {0} del módulo de enterprise bean {1} [{2}]:
Explicación El habilitador de puntos finales solicita un nombre para el módulo de direccionador.
Acción Siga las instrucciones indicadas.
WSWS2030I: Entre la raíz de contexto {0} del módulo de enterprise bean {1} [{2}]:
Explicación El habilitador de puntos finales solicita la raíz de contexto del módulo de direccionador.
Acción Siga las instrucciones indicadas.
WSWS2031I: Entre el nombre del puerto de escucha de entrada {0} del módulo de enterprise bean {1} [{2}]:
Explicación El habilitador de puntos finales solicita el nombre del puerto de escucha del módulo de direccionador.
Acción Siga las instrucciones indicadas.
WSWS2032E: El tipo de destino especificado: {0} no es válido.
Explicación Los tipos de destino válidos incluyen queue y topic.
Acción Corrija el tipo de destino e inténtelo de nuevo.
WSWS2033I: Entre el tipo de destino {0} para el módulo de enterprise bean {1} [{2}]:
Explicación El habilitador de puntos finales solicita el tipo de destino del módulo de direccionador.
Acción Siga las instrucciones indicadas.
WSWS2034I: Sintaxis de uso: endptEnabler [opciones] [opciones de rastreo] [<nombre-archivo-ear>]

<nombre-archivo-ear> representa el nombre del archivo EAR (enterprise archive) que se va a procesar.
Si no se especifica, se solicita al usuario este valor.

Opciones:
-help, -h, -?
     Imprimir este mensaje y salir.
-verbose, -v
     Imprimir mensajes de progreso detallados mientras se procesa
     el archivo EAR.
-quiet, -q
     No imprimir mensajes de progreso detallados mientras se procesa
     el archivo EAR.
-properties <nombre-archivo-propiedades>
-p <nombre-archivo-propiedades>
     Cargar y utilizar las propiedades contenidas en
     <nombre-archivo-propiedades>.
-transport <lista-transportes>
-t <lista-transportes>
     Lista de transportes por omisión separados por comas para los
     que van a crearse módulos de direccionador.
     Los transportes soportados actualmente son http y jms.
-classpath <classpath>
-cp <classpath>
     Establecer directorios adicionales, archivos zip y jar en la vía de acceso de búsqueda.
     Separe varias entradas con el carácter separador de archivos específico
     de su sistema operativo.
-enableHttpRouterSecurity
     Cada módulo de direccionador HTTP creado por endptEnabler se protege si los enterprise beans
     del módulo de enterprise bean correspondiente también se protegen.
     Tenga en cuenta que si no especifica esta opción, no se añadirá información de seguridad
     al módulo de direccionador HTTP, aunque el módulo de enterprise bean correspondiente
     contenga información de seguridad.

{0}

Ejemplos:
     endptEnabler
     endptEnabler miarchear.ear
     endptEnabler -v miarchear.ear
     endptEnabler -v -transports jms miarchear.ear
     endptEnabler -q -p mihabili.props -t http miarchear.ear
Explicación Este mensaje explica cómo invocar el mandato endptEnabler.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2035E: Se ha producido un error al cargar el descriptor de despliegue JSR 109 {0} para el módulo de enterprise bean {1}.
Explicación El habilitador de puntos finales no ha podido leer el archivo del descriptor de despliegue especificado.
Acción Compruebe y corrija los errores que pueda contener el archivo especificado.
WSWS2036I: Guardando el archivo EAR (Enterprise Archive) {0}...
Explicación La herramienta habilitadora de puntos finales va a guardar el archivo EAR en disco.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2037I: Se ha terminado de guardar el archivo EAR (Enterprise Archive).
Explicación El habilitador de puntos finales ha terminado de guardar el archivo EAR en disco.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2038I: Se ha habilitado el rastreo de los componentes siguientes: {0}
Explicación Este es un mensaje informativo que indica el estado del programa.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2039I: Los datos de rastreo se anotarán cronológicamente en el archivo: {0}
Explicación Los datos de rastreo solicitados se anotarán cronológicamente en el archivo especificado.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2040W: El módulo de enterprise bean {0} contiene enterprise beans protegidos,
sin embargo no se ha especificado la opción -enableHttpRouterSecurity, por lo que el módulo
de direccionador HTTP resultante, {1}, no incluirá información de seguridad.
Explicación Este aviso indica que la información de seguridad no se añadirá al módulo de direccionador HTTP porque no se ha especificado la opción -enableHttpRouterSecurity en la línea de mandatos. Si desea proteger el módulo de direccionador HTTP, especifique la opción -enableHttpRouterSecurity.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2041W: Se ha especificado la opción -enableHttpRouterSecurity,
sin embargo el módulo de enterprise bean {0} contiene al menos un enterprise bean desprotegido o la información de seguridad
existente está incompleta. Por lo tanto, no se añadirá la información de seguridad
en el módulo de direccionador HTTP {1}.
Explicación Este aviso indica que la información de seguridad no se añadirá al módulo de direccionador HTTP porque el módulo de enterprise bean no contiene información de seguridad completa. Si desea proteger el módulo de direccionador HTTP, asegúrese de que el módulo de enterprise bean contiene información de seguridad completa.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2042E: El puerto de escucha de entrada {0} ya está configurado para el módulo direccionador JMS {1}.
Explicación Un puerto de escucha de entrada que esté configurado con una cola no se puede utilizar con más de un módulo direccionador JMS. Las implementaciones del servicio Web contenidas en un módulo de enterprise bean concreto comparten un puerto de escucha de entrada y la cola asociada, pero el puerto de escucha de entrada no se puede compartir con otro módulo de enterprise bean.
Acción Cree un nuevo puerto de escucha de entrada y asócielo con uno de los módulos de direccionador JMS.
WSWS2043I: Nombre JNDI de especificación de activación: {0}
Explicación El habilitador de puntos finales muestra el nombre JNDI de la especificación de activación del nuevo módulo de direccionador.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2044I: Entre el nombre JNDI de la especificación de activación {0} del módulo enterprise bean {1} [{2}]:
Explicación El habilitador de puntos finales solicita el nombre JNDI de la especificación de activación del módulo de direccionador.
Acción Siga las instrucciones indicadas.
WSWS2045I: Error del habilitador de puntos finales:
{0}
Explicación El habilitador de puntos finales ha encontrado un error y no ha tenido éxito.
Acción Corrija el error e invoque de nuevo el habilitador de puntos finales.
WSWS2046W: El módulo WAR {0} generado por EndpointEnabler contiene varios servlets con el mismo patrón de URL. Esto se debe solucionar antes de instalar la aplicación.
Explicación La herramienta del habilitador de punto final ha generado un módulo WAR que contiene servlets que se correlacionan con el mismo patrón de URL. La aplicación no se puede instalar correctamente hasta que se haya corregido.
Acción Actualice el web.xml en el módulo WAR o ejecute EndpointEnabler con un archivo de propiedades especificando patrones de URL personalizados para cada puerto.
WSWS2047I: Patrón de URL para el puerto {0}: {1}
Explicación La herramienta del habilitador de punto final ha establecido para el patrón de URL especificado para el puerto WSDL indicado dentro del módulo del direccionador HTTP generado.
Acción No se requiere ninguna acción del usuario.
WSWS2048I: Falta el valor del parámetro -classpath.
Explicación El parámetro -classpath se ha especificado en la línea de mandatos, pero el valor no se ha especificado.
Acción Especifique un valor con el parámetro -classpath y vuelva a intentar el mandato.
Tema de referencia    

Condiciones de uso | Comentarios

Última actualización: Oct 21, 2010 8:07:15 PM CDT
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v7r0/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.messages.doc/com.ibm.ws.webservices.enabler.resources.enablerMessages.html

© Copyright IBM Corporation 2006, 2010. Reservados todos los derechos.
Este Information Center se ha realizado con tecnología de Eclipse. (http://www.eclipse.org)