このトピックでは、
ローカライズ可能テキスト API によってメッセージ
・カタログをインプリメントするステップを要約します。
このタスクについて
本製品は、
適切にフォーマットされた、言語特定 (ローカライズ済み) インターフェース・ストリング
を作成するために、中央化されたメッセージ・カタログの保守およびデプロイをサポートします。
プロシージャー
- アプリケーション内のローカライズ可能テキストを識別します。
- アプリケーションがサポートするロケールに必要な、
メッセージ・カタログを作成します。
- アプリケーション・コードの出力として生成される言語固有ストリングを構成します。
- アセンブリー・ツールを使用して、1 つ以上のアプリケーション・コンポーネント
としてアプリケーション・コードをアセンブルします。
- ローカライズ済みアプリケーションを含む、
デプロイメント用ローカライズ可能テキスト・パッケージを準備します。
このステップで、デプロイメント Java アーカイブ (JAR) ファイルを作成します。
- アプリケーション・モジュールおよびデプロイメント JAR ファイル
を、Java 2 Platform, Enterprise Edition (J2EE) アプリケーションにアセンブルします。
- アプリケーションを
デプロイおよび管理します。
結果
ローカライズ済みテキストを使用したアプリケーションがデプロイされます。