WebSphere Messaggi di Application Server
             Sistemi operativi: AIX, HP-UX, IBM i, Linux, Solaris, Windows, z/OS


WVER

WVER0001E: Impossibile determinare la directory di versione; è necessario impostare la proprietà di sistema Java 'was.install.root'.
Spiegazione La directory delle versioni viene individuata secondo la proprietà di sistema Java 'was.version.dir' o come '<root>\properties\version', dove <root> è una directory proveniente dalla proprietà di sistema Java 'was.install.root'. L'errore indica che la proprietà di sistema Java 'was.install.root' non è impostata, con la conseguenza che la directory delle versioni non può essere rilevata.
Azione Verificare che la proprietà di sistema Java 'was.install.root' sia impostata. Questa proprietà deve essere impostata tramite la configurazione del processo oppure come opzione di un processo che viene avviato dalla riga di comando.
WVER0002E: Estensione file della versione prodotto non riconosciuta ''{0}''.
Spiegazione Durante il caricamento delle informazioni di versione del prodotto, queste informazioni vengono memorizzate in file con estensioni specifiche. L'estensione determina il tipo di informazione registrata in ciascun file. Le estensioni valide sono '.websphere', '.component', '.product', '.ptf' e '.extension'. Si è verificato il tentativo di caricare un file contenente informazioni sulla versione la cui estensione non era tra quelle valide.
Azione È possibile che si tratti di un errore interno.
WVER0003I: Utilizzo: versionInfo ( [ -format <testo | html> ] [ -file <file di output> ] [ -long ] [ -maintenancePackages ] [ -maintenancePackageDetail ] [ -components ] [ -componentDetail ] ) | ( [ -help | -? | /help | /? | -usage ] )
Spiegazione Questo messaggio informativo descrive le opzioni del programma di utilità versionInfo. Il programma di utilità versionInfo accetta opzioni di parola chiave facoltative, una che specifica il formato di output, una che specifica il file di output, una che visualizza le correzioni, una che visualizza i dettagli delle correzioni, una che visualizza i componenti ed una che visualizza informazioni di utilizzo.
Azione Non sono richieste azioni da parte dell'utente. Il messaggio informativo di utilizzo viene visualizzato su richiesta.
WVER0004E: Errore nella scrittura del prospetto della versione in {0}: {1}
Spiegazione L'errore specificato si è verificato durante la scrittura di un prospetto della versione nel file specificato.
Azione Le azioni correttive dipendono dalle specifiche dell'errore verificatosi. Controllare che il file specificato sia modificabile e che ci sia spazio sufficiente per il prospetto.
WVER0005E: Nessun valore è stato specificato per l''opzione ''{0}''
Spiegazione L'opzione elencata richiede un valore. (Utilizzare '-help' o '-usage' per visualizzare le informazioni di utilizzo).
Azione Specificare un valore per l'opzione elencata.
WVER0006E: Il valore ''{0}'' non è nel formato valido.
Spiegazione I formati validi sono 'text' e 'html'. Il valore specificato non è di uno di questi valori. (Utilizzare '-help' o '-usage' per visualizzare le informazioni di utilizzo).
Azione Modificare il valore del formato in uno dei valori validi, 'text' o 'html'.
WVER0007E: L''opzione ''{0}'' non è valida.
Spiegazione L'opzione specificata non è valida. (Utilizzare '-help' o '-usage' per visualizzare le informazioni di utilizzo).
Azione Modificare in modo da utilizzare un'opzione valida.
WVER0008I: L'opzione '-format' specifica il formato di output, 'text' o 'html'. L'opzione '-file' specifica un file di output. È necessario fornire un nome di file con l'opzione '-file'. L'opzione '-long' visualizza le informazioni del pacchetto di manutenzione e dei componenti. L'opzione '-maintenancePackages' visualizza i pacchetti di manutenzione. L'opzione '-maintenancePackageDetail' visualizza i dettagli dei pacchetti di manutenzione. L'opzione '-components' consente di visualizzare i componenti. L'opzione '-componentDetail' consente di visualizzare i dettagli sui componenti. L'opzione '-help' consente di visualizzare il testo della guida. L'opzione '-usage' consente di visualizzare questo testo di utilizzo.
Spiegazione Il messaggio descrive le opzioni valide del programma di utilità versionInfo.
Azione Non sono richieste azioni da parte dell'utente. Il messaggio informativo di utilizzo viene visualizzato su richiesta.
WVER0009E: Errore nella scrittura del prospetto della versione {0}. Il testo dell''errore non può essere visualizzato, ma è del tipo {1}. Si è verificato un secondo errore, del tipo {2}, durante il richiamo del testo dell''errore.
Spiegazione Si è verificato durante la scrittura del prospetto della versione nel file specificato. Si è verificato un secondo errore durante il richiamo del testo dell'errore.
Azione Non è disponibile alcuna azione dell'utente. Provare nuovamente l'operazione richiesta, o contattare il supporto per ulteriore assistenza.
WVER0010I: Copyright (c) IBM Corporation 2002, 2005; Tutti i diritti riservati.
Spiegazione Questa è una riga standard di copyright.
Azione Non sono richieste azioni da parte dell'utente. Messaggio informativo.
WVER0011I: WebSphere Application Server Release 6.1
Spiegazione Questa è una riga standard di descrizione del prodotto.
Azione Non sono richieste azioni da parte dell'utente. Messaggio informativo.
WVER0012I: VersionInfo reporter versione {0}, datata {1}
Spiegazione Questa è una riga standard di descrizione del modulo.
Azione Non sono richieste azioni da parte dell'utente. Messaggio informativo.
WVER0013E: Si è verificata una eccezione durante la lettura di {0}
Spiegazione Fare riferimento ai dettagli dell'eccezione nidificata per ulteriori informazioni.
Azione Fare riferimento ai dettagli dell'eccezione nidificata per ulteriori informazioni.
WVER0014E: Si è verificata una eccezione durante la lettura di {0}
Spiegazione Fare riferimento ai dettagli dell'eccezione nidificata per ulteriori informazioni.
Azione Fare riferimento ai dettagli dell'eccezione nidificata per ulteriori informazioni.
WVER0015E: Si è verificata una eccezione durante l'elaborazione delle informazioni della versione.
Spiegazione Fare riferimento ai dettagli dell'eccezione nidificata per ulteriori informazioni.
Azione Fare riferimento ai dettagli dell'eccezione nidificata per ulteriori informazioni.
WVER0016E: Si sono verificate delle eccezioni durante l'elaborazione delle informazioni della versione.
Spiegazione Fare riferimento ai dettagli dell'eccezione nidificata per ulteriori informazioni.
Azione Fare riferimento ai dettagli dell'eccezione nidificata per ulteriori informazioni.
WVER0017E: Impossibile determinare la directory dei log di aggiornamento.
Spiegazione La posizione della directory di log dipende dalla proprietà di sistema java 'was.version.log.dir' o dalla directory 'log' della directory delle versioni. Non è stata impostata la proprietà 'was.version.log.dir' né la directory delle versioni.
Azione Accertarsi che la directory delle versioni sia impostata oppure impostare la proprietà di sistema java 'was.version.log.dir'.
WVER0018E: Impossibile determinare la directory dei backup di aggiornamento.
Spiegazione La posizione della directory dei backup dipende dalla proprietà di sistema java 'was.version.backup.dir' o dalla directory 'log' della directory delle versioni. Non è stata impostata la proprietà 'was.version.backup.dir' né la directory delle versioni.
Azione Accertarsi che la directory delle versioni sia impostata oppure impostare la proprietà di sistema java 'was.version.backup.dir'.
WVER0019E: Impossibile determinare la directory DTD per informazioni sul prodotto.
Spiegazione La posizione della directory DTD dipende dalla proprietà di sistema java 'was.version.dtd.dir' o dalla directory 'dtd' della directory delle versioni. Non è stata impostata la proprietà 'was.version.dtd.dir' né la directory delle versioni.
Azione Accertarsi che la directory delle versioni sia impostata oppure impostare la proprietà di sistema java 'was.version.dtd.dir'.
WVER0021E: Si sono verificati errori recuperabili durante l'analisi delle informazioni di correzione.
Spiegazione Gli errori, di cui segue un elenco, si sono verificati durante l'analisi delle informazioni della correzione. Per ulteriori informazioni, consultare gli errori elencati.
Azione Fare riferimento agli errori elencati per le azioni utente suggerite.
WVER0022E: Si è verificato un errore durante la lettura delle informazioni del prodotto. L''errore è recuperabile; l''analisi è proseguita. L''errore si è verificato nell''entità con l''ID di sistema {0} ed ID pubblico {1}, numero in linea {2} e numero colonna {3}: {4}
Spiegazione L'entità specificata ha una struttura non valida, come descritto nell'errore. Tuttavia, l'errore non era grave e l'analisi è proseguita.
Azione Il file specificato deve essere verificato e, se possibile, corretto.
WVER0023E: Si sono verificate delle avvertenze durante l'analisi delle informazioni del prodotto.
Spiegazione Le avvertenze, di cui segue un elenco, si sono verificate durante l'analisi delle informazioni del prodotto. Fare riferimento alle avvertenze elencate per ulteriori dettagli.
Azione Fare riferimento alle avvertenze elencate per le azioni utente suggerite.
WVER0024E: Si è verificato un''avvertenza durante la lettura delle informazioni del prodotto. L''avvertenza si è verificata nell''entità con l''ID di sistema {0} ed ID pubblico {1}, numero in linea {2} e numero colonna {3}: {4}
Spiegazione L'entità specificata ha una struttura non valida, come descritto nell'avvertenza. Tuttavia, l'avvertenza non era grave e l'analisi è proseguita.
Azione Il file specificato deve essere verificato e, se possibile, corretto.
WVER0029E: Impossibile rimuovere la correzione {0} memorizzata nel file {2}.
Spiegazione Non è stato possibile rimuovere il file in questione.
Azione Verificare che il file di destinazione sia eliminabile.
WVER0030E: Si sono verificati errori recuperabili durante l'analisi delle informazioni del pacchetto di manutenzione.
Spiegazione Gli errori, di cui segue un elenco, si sono verificati durante l'analisi delle informazioni del programma di controllo del pacchetto di manutenzione. Per ulteriori informazioni, consultare gli errori elencati.
Azione Fare riferimento agli errori elencati per le azioni utente suggerite.
WVER0031E: Impossibile registrare l''applicazione del pacchetto di manutenzione {0} sul componente {1} nel file {2}. Non è stato possibile salvare il file in questione.
Spiegazione Non è stato possibile salvare il file in questione.
Azione Verificare che il file di destinazione sia modificabile, e che ci sia spazio sufficiente per un nuovo file.
WVER0035E: Impossibile rimuovere il pacchetto di manutenzione {0} memorizzata nel file {2}.
Spiegazione Non è stato possibile rimuovere il file in questione.
Azione Verificare che il file di destinazione sia eliminabile.
WVER0040E: La directory della versione specificata ''{0}'' non esiste.
Spiegazione La directory di versione non esiste.
Azione Verificare che la directory specificata sia una directory di versione valida.
WVER0041E: La directory della versione specificata ''{0}'' non è una directory.
Spiegazione La directory di versione non è una directory.
Azione Verificare che la directory specificata sia una directory di versione valida.
WVER0042E: La directory DTD specificata ''{0}'' non esiste.
Spiegazione La directory DTD non esiste.
Azione Verificare che la directory specificata sia una directory DTD valida.
WVER0043E: La directory DTD specificata ''{0}'' non è una directory.
Spiegazione La directory DTD non è una directory.
Azione Verificare che la directory specificata sia una directory DTD valida.
WVER0044E: La directory di log specificata ''{0}'' non può essere creata
Spiegazione La directory DTD non è una directory.
Azione Verificare che la directory specificata sia una directory DTD valida.
WVER0045E: La directory di log specificata ''{0}'' non è una directory.
Spiegazione La directory DTD non è una directory.
Azione Verificare che la directory specificata sia una directory DTD valida.
WVER0046E: La directory di backup specificata ''{0}'' non può essere creata
Spiegazione La directory DTD non è una directory.
Azione Verificare che la directory specificata sia una directory DTD valida.
WVER0047E: La directory di backup specificata ''{0}'' non è una directory.
Spiegazione La directory DTD non è una directory.
Azione Verificare che la directory specificata sia una directory DTD valida.
WVER0048E: La directory del prodotto specificata ''{0}'' non esiste.
Spiegazione La directory del prodotto non esiste.
Azione Verificare che la directory specificata sia una directory del prodotto valida.
WVER0049E: La directory di prodotto specificata ''{0}'' non è una directory.
Spiegazione La directory del prodotto non è una directory.
Azione Verificare che la directory specificata sia una directory del prodotto valida.
Argomento di riferimento    

Termini di utilizzo | Commenti

Ultimo aggiornamento: Feb 18, 2011 4:50:43 PM CST
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.messages.doc/com.ibm.websphere.product.WASProductNLS.html

© Copyright IBM Corporation 2006, 2010. Tutti i diritti riservati.
Questo centro informazioni è stato realizzato con tecnologia Eclipse. (http://www.eclipse.org)