WebSphere Messaggi di Application Server
             Sistemi operativi: AIX, HP-UX, IBM i, Linux, Solaris, Windows, z/OS


WSVR

WSVR0001I: Server {0} aperto per e-business
Spiegazione Il server si è avviato con esito positivo ed è aperto per l'e-business.
Azione Messaggio informativo. Non è richiesta alcuna azione.
WSVR0002I: Server {0} aperto per e-business, si sono verificati dei problemi durante l''avvio
Spiegazione Il server è stato avviato ma si sono verificati dei problemi durante l'avvio del server.
Azione Controllare i log del server per eventuali errori o problemi.
WSVR0003E: Il server {0} non è riuscito ad avviarsi
di {1}
Spiegazione Il server non è riuscito ad avviarsi.
Azione Controllare i log del server per eventuali errori o problemi.
WSVR0004E: il nome del server {0} non è un nome valido.
Spiegazione Mancata corrispondenza tra il nome del server specificato e il nome del server nel file server.xml corrispondente.
Azione Verificare che il nome del server specificato corrisponda al nome della directory del server e al nome del server nel file server.xml corrispondente.
WSVR0005I: Server {0} aperto per il ripristino.
Spiegazione Il server ha iniziato il ripristino.
Azione Messaggio informativo. Non è richiesta alcuna azione.
WSVR0006I: Ripristino server completato. Arresto del processo.
Spiegazione Il server è stato ripristinato e si sta chiudendo.
Azione Messaggio informativo. Non è richiesta alcuna azione.
WSVR0007E: impossibile trovare l''oggetto {0} in {1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0008E: errore durante la lettura {0}
{1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0009E: errore durante l''avvio
{0}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0010I: Server {0} aperto per il ripristino, si sono verificati dei problemi durante l''avvio.
Spiegazione Il server ha iniziato il ripristino. Si sono verificati dei problemi durante l'avvio.
Azione Controllare i log del server per eventuali errori o problemi.
WSVR0016W: la voce percorso classe {0}, in Risorsa {1}, situata in {2} ha una variabile non valida
Spiegazione La variabile utilizzata nella definizione del percorso classe della risorsa non è definita oppure non contiene un valore valido.
Azione Definire la variabile mancante oppure fornire un valore valido per tale variabile.
WSVR0017E: rilevato errore durante il binding della risorsa J2EE, {0}, come {1} da {2}
{3}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0018W: impossibile creare CustomService, {0}
{1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0019W: errore durante l''inizializzazione di CustomService, {0}.
{1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0020W: errore durante la chiusura di CustomService, {0}.
{1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0021W: la voce del percorso nativo, {0}, nella risorsa, {1}, situata in {2} ha una variabile non valida
Spiegazione La variabile utilizzata nella definizione del percorso nativo della risorsa non è definita oppure non contiene un valore valido.
Azione Definire la variabile mancante oppure fornire un valore valido per tale variabile.
WSVR0022W: il valore, {0}, con ID risorsa, {1}, situato in {2} ha una variabile non valida
Spiegazione La variabile utilizzata nella risorsa non è definita oppure non contiene un valore valido.
Azione Definire la variabile mancante oppure fornire un valore valido per tale variabile.
WSVR0024I: server {0} arrestato
Spiegazione Il server è stato arrestato.
Azione Messaggio informativo. Non è richiesta alcuna azione.
WSVR0030E: ORB non inizializzato
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0031E: impossibile caricare il contenitore
{0}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0032E: adattatore oggetto già creato
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0033E: impossibile caricare il collaboratore di sicurezza, {0}
{1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0034W: directory di disattivazione specificata non valida: {0}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0035E: errore durante l''inizializzare del contenitore: {0}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0036E: errore durante il richiamo del contesto iniziale dei nomi: {0}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0037I: in corso avvio del file jar EJB: {0}
Spiegazione Il jar EJB specificato viene avviato come parte delle normali attività di avvio dell'applicazione.
Azione Nessuna.
WSVR0038I: nessun nome JNDI rilevato per {0}, binding del nome home come {1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0039E: impossibile avviare jar EJB, {0}: {1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0040E: errore addEjbModule per {0}
{1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0041I: in corso arresto del file jar EJB: {0}
Spiegazione Il jar EJB specificato viene arrestato come parte delle attività di chiusura dell'applicazione.
Azione Nessuna.
WSVR0042E: impossibile arrestare {0}: {1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0043E: errore durante l''annullamento del binding per {0}: {1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0044E: impossibile arrestare jar EJB, {0}: {1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0045E: impossibile creare il contesto secondario {0}: {1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0046E: impossibile eseguire il binding, {0}: {1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0047E: operazione dei nomi batch non riuscita : {0}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0048W: binding {0} non riuscito, nessun nome JNDI rilevato
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0049I: binding di {0} come {1}
Spiegazione Binding della risorsa {0} al nome JNDI {1}.
Azione Messaggio informativo. Non è richiesta alcuna azione.
WSVR0051W: tentativo di registrare un provider URL, {0}, con un protocollo nullo
Spiegazione Il server ha interrotto il tentativo di registrare un provider di URL con protocollo nullo.
Azione Verificare la configurazione del provider di URL.
WSVR0052W: tentativo di annullare la registrazione di URLProvider con un protocollo nullo
Spiegazione Il server ha interrotto il tentativo di annullare la registrazione di un provider di URL con protocollo nullo.
Azione Verificare la configurazione del provider di URL.
WSVR0055W: Richiamo metodo objectToKey non previsto per l''oggetto {0}.
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0056W: Impossibile trovare la classe di collegamento di {0}.
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0057I: jar EJB avviato: {0}
Spiegazione Il jar EJB specificato è stato avviato come parte delle normali attività di avvio dell'applicazione.
Azione Nessuna.
WSVR0058I: Tutti gli EJB verranno inizializzati durante l'avvio dell'applicazione
Spiegazione L'opzione predefinita per rinviare l'inizializzazione EJB è stata disabilitata quindi tutti gli EJB verranno inizializzati durante l'avvio dell'applicazione.
Azione Nessuna.
WSVR0059I: jar EJB arrestato: {0}
Spiegazione Il jar EJB specificato è stato arrestato come parte delle attività di chiusura dell'applicazione.
Azione Nessuna.
WSVR0062E: impossibile avviare EJB, {0}: {1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0064W: numero minimo di thread per il lotto {0} inferiore a 0; modifica da {1} a 0
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0065W: numero minimo di thread per il lotto {0} inferiore a 1; modifica da {1} a 1
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0066W: numero massimo di thread per il lotto {0} inferiore al numero minimo; modifica da {1} a {2}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0067E: il contenitore EJB ha rilevato {0} e restituisce {1}.
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0068E: tentativo di avviare EnterpriseBean {0} non riuscito con eccezione: {1}
Spiegazione Si è verificato un errore durante l''inizializzazione e l''avvio di un EnterpriseBean {0}.
Azione Eseguire l''azione consigliata nel messaggio associato all''eccezione {1}.
WSVR0071W: Nessun elemento registrato prima per l''interfaccia, {0}, sovrapposizione ignorata per l''implementazione, {1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0072W: Ignorare sovrapposizione non dichiarata dell''interfaccia, {0}, con implementazione, {1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0073W: Impossibile leggere la risorsa richiesta: {0}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0100W: si è verificato un errore durante l''inizializzazione, {0}
{1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0101W: si è verificato un errore durante l''avvio, {0}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0102E: si è verificato un errore durante l''arresto, {0}
{1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0103E: si è verificato un errore durante l''eliminazione, {0}
{1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0104E: Nessun tipo o classe definiti in {0} alla riga {1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0105E: il tipo {0} o la classe {1} sono definiti in {2} alla riga {3}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0106E: valore di avvio {0} non valido alla riga {1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0107W: componente duplicato {0} nel file {1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0108W: attributo non valido {0} nel file {1} alla riga {2}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0109I: Componente {0} non avviato perché non specificato per questa piattaforma nel file {1} alla riga {2}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0110I: servizio EJB Timer disattivato.
Spiegazione Il servizio EJB Timer è stato disattivato configurando il numero di thread su zero, EJB che implementano l'interfaccia javax.ejb.TimedObject non potranno funzionare correttamente.
Azione Se il servizio EJB Timer deve essere utilizzato su questo nodo deve essere abilitato impostando il numero di thread come maggiore di zero.
WSVR0111W: Non è possibile avviare il servizio EJB Timer, EJB che implementano l'interfaccia TimedObject non potranno funzionare correttamente.
Spiegazione Il servizio EJB Timer non è configurato correttamente.
Azione Verificare che il servizio EJB Timer sia configurato correttamente.
WSVR0112W: Il valore intervallo di poll configurato, {0}, per il servizio EJB Timer non è consentito. Il valore configurato deve essere compreso tra {1} e {2}.
Spiegazione L'intervallo di poll configurato per il servizio EJB Timer non è impostato correttamente.
Azione Modificare l'intervallo di poll configurato per il servizio EJB Timer con un valore supportato.
WSVR0113W: Il numero configurato del valore di thread, {0}, per il servizio EJB Timer non è consentito. Il valore configurato deve essere compreso tra {1} e {2}.
Spiegazione Il numero configurato di thread per il servizio EJB Timer non è impostato correttamente.
Azione Modificare il numero di thread configurato per il servizio EJB Timer con un valore supportato.
WSVR0114I: Il listener MessageDrivenBean è disabilitato.
Spiegazione Il listener messaggi MessageDrivenBean è stato disabilitato evitando di installare o disabilitando il servizio di messaggistica, EJB che implementano l'interfaccia javax.ejb.MessageDrivenBean non funzioneranno correttamente.
Azione Se MessageDrivenBeans devono essere utilizzati su questo nodo, è necessario installare e abilitare un servizio di messaggistica.
WSVR0115I: dimensione cache di WebSphere RemoteObject impostata su {0}.
Spiegazione La dimensione cache di WebSphere RemoteObject è stata impostata in base alla proprietà di sistema "com.ibm.websphere.RemoteObjectCacheSize".
Azione Nessuna azione richiesta.
WSVR0116W: la dimensione cache di WebSphere RemoteObject ({0}) non è compresa nell''intervallo valido. Utilizzo del valore predefinito ({1}).
Spiegazione È stata specificata una dimensione cache di WebSphere RemoteObject usando la proprietà di sistema "com.ibm.websphere.RemoteObjectCacheSize", ma il valore indicato non è compreso nell'intervallo valido.
Azione Modificare la proprietà di sistema della dimensione cache di RemoteObject con un valore valido.
WSVR0117W: la dimensione cache di WebSphere RemoteObject ({0}) non è un numero intero valido. Utilizzo del valore predefinito ({1}).
Spiegazione È stata specificata una dimensione cache di WebSphere RemoteObject usando la proprietà di sistema "com.ibm.websphere.RemoteObjectCacheSize", ma il valore indicato non è un numero intero valido.
Azione Modificare la proprietà di sistema della dimensione cache di RemoteObject con un numero valido.
WSVR0119W: impossibile trovare il servizio MultibrokerDomain, il failover del bean di sessione stateful non ci sarà.
Spiegazione Il servizio di dominio multibroker potrebbe essere disabilitato.
Azione Verificare che il servizio dominio multibroker sia abilitato.
WSVR0120E: si è verificato un errore durante l''elaborazione di {0}
{1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0121E: si è verificata un''eccezione durante il richiamo di un socket per la porta {0} sul nome host {1} con indirizzo IP {2}.
{3}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0150E: voce mancante per {0} in {1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0200I: avvio applicazione: {0}
Spiegazione Avvio applicazione {0}.
Azione Messaggio informativo. Non è richiesta alcuna azione.
WSVR0201E: malfunzionamento dell''applicazione {0} durante l''inizializzazione
di {1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0202E: malfunzionamento dell''applicazione {0} durante l''avvio
di {1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0203I: Applicazione: {0} Livello build applicazione: {1}
Spiegazione L''applicazione {0} dispone del livello di build applicazione specificato {1}.
Azione Messaggio informativo. Non è richiesta alcuna azione.
WSVR0204I: Applicazione: {0} Livello build applicazione: Sconosciuto
Spiegazione L''applicazione {0} non dispone di un livello di build applicazione specificato.
Azione Messaggio informativo. Non è richiesta alcuna azione.
WSVR0205E: impossibile inizializzare il modulo {0} dell''applicazione {1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0206E: impossibile avviare il modulo {0} dell''applicazione {1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0207W: È in esecuzione un''altra edizione {0} dell''applicazione. È necessario prima arrestarla. Errore durante l''avvio dell''edizione {1} dell''aplicazione.
Spiegazione È in esecuzione un'altra edizione dell'applicazione per cui l'edizione specificata non può essere avviata.
Azione Arrestare l'edizione dell'applicazione che è in esecuzione e avviare in nuovo quella specificata.
WSVR0208E: Impossibile avviare il jar EJB: {0}
{1}
Spiegazione Un jar EJB non è riuscito ad avviarsi.
Azione Cercare dei messaggi di errore visualizzati fra questo ed il messaggio precedente WSVR0037I. Se ne viene rilevato uno, potrebbe essere correlato alla causa di questo messaggio. In caso contrario, utilizzare l'eccezione, visualizzata come parte di questo messaggio, come una possibile causa del messaggio.
WSVR0209E: Impossibile avviare il jar EJB {0}, bean enterprise {1}
{2}
Spiegazione Un EJB non è riuscito ad avviarsi.
Azione Verificare che il jar EJB che contiene l''EJB non riuscito {1} sia stato distribuito e cercare i messaggi di errore visualizzati fra questo ed il messaggio precedente WSVR0037I.
WSVR0210W: nessun modulo definito per l''applicazione {0}, sul server, {1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0211W: libreria duplicata {0} definita in {1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0212W: la libreria {0} definita in {1} non esiste
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0213W: la voce percorso classe {0} nella libreria {1}, situata in {2} ha una variabile non valida
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0214W: L''applicazione {0} è stata già inizializzata.
Spiegazione L''applicazione {0} è stata già inizializzata. Ciò potrebbe accadere se l''applicazione fosse già stata avviata.
Azione Verificare che l''applicazione {0} non sia stata già avviata.
WSVR0215W: avvio dell''applicazione {0} non riuscito. L''applicazione non è installata.
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0216W: arresto dell''applicazione {0} non riuscito. Applicazione non avviata.
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0217I: arresto dell''applicazione: {0}
Spiegazione L''applicazione {0} è in fase di arresto
Azione Messaggio informativo. Non è richiesta alcuna azione.
WSVR0218W: nessun modulo definito per l''applicazione, {0}, sul server, {1}, nel cluster, {2}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0219I: l''applicazione {0} è disabilitata
Spiegazione L''applicazione {0} è disabilitata e non può essere avviata.
Azione Messaggio informativo. Non è richiesta alcuna azione.
WSVR0220I: applicazione interrotta: {0}
Spiegazione L''applicazione {0} è arrestata.
Azione Messaggio informativo. Non è richiesta alcuna azione.
WSVR0221I: applicazione avviata: {0}
Spiegazione L''applicazione {0} è stata avviata.
Azione Messaggio informativo. Non è richiesta alcuna azione.
WSVR0222E: Operazione di arresto modulo non consentita per il Modulo, {0}, dell''applicazione, {1}
Spiegazione L'ambito del classloader WAR non consente operazioni di arresto del modulo.
Azione L'ambito del classloader WAR deve essere impostato per fornire un classloader WAR isolato.
WSVR0223E: Operazioni di arresto modulo non consentite per il Modulo, {0}, dell''applicazione, {1}
Spiegazione Le operazioni di arresto non sono consentite sui moduli di questo tipo.
Azione Eseguire quindi l'operazione di arresto sull'applicazione.
WSVR0224E: Operazioni di avvio modulo non consentite per il Modulo, {0}, dell''applicazione, {1}
Spiegazione Le operazioni di avvio non sono consentite sui moduli di questo tipo.
Azione Eseguire quindi l'operazione di avvio sull'applicazione.
WSVR0225I: È richiesta l''operazione di avvio modulo da parte dell''utente sul Modulo, {1}, dell''applicazione, {0}
Spiegazione È in corso l'elaborazione di una richiesta MBean o AdminConsole per avviare o aggiornare un modulo.
Azione Messaggio informativo. Non è richiesta alcuna azione.
WSVR0226I: l''operazione di avvio modulo da parte dell''utente sul Modulo, {1}, dell''applicazione, {0} è stata completata
Spiegazione La richiesta MBean o AdminConsole per avviare o aggiornare un modulo è stata eseguita correttamente.
Azione Messaggio informativo. Non è richiesta alcuna azione.
WSVR0227I: È richiesta l''operazione di arresto modulo da parte dell''utente sul Modulo, {1}, dell''applicazione, {0}
Spiegazione È in corso l'elaborazione di una richiesta MBean o AdminConsole per arrestare un modulo, come risultato di un aggiornamento di applicazioni.
Azione Messaggio informativo. Non è richiesta alcuna azione.
WSVR0228I: l''operazione di arresto modulo da parte dell''utente sul Modulo, {1}, dell''applicazione, {0} è stata completata
Spiegazione La richiesta MBean o AdminConsole per arrestare un modulo è stata eseguita correttamente.
Azione Messaggio informativo. Non è richiesta alcuna azione.
WSVR0230E: Formato uri non valido rilevato durante l''elaborazione del collegamento nel documento: {0}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0231E: Tipo di risorsa non riconosciuto rilevato durante l''avvio dell''applicazione: {0}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0232E: Impossibile risolvere il collegamento nel documento identificato dall''uri: {0} e indicato dal documento {1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0241I: Rilevata la variabile WebSphere "{0}" durante l''analisi della stringa "{1}".
Spiegazione Durante l'analisi di una stringa è stata rilevata una variabile WebSphere non definita. Questa variabile potrebbe essere facoltativa.
Azione Definire la variabile WebSphere, se non è facoltativa. Se la sostituzione di variabile non è prevista, utilizzare $$ come sequenza di escape. Altrimenti utilizzare la sintassi corretta ${VAR_NAME}.
WSVR0242E: Rilevato un riferimento di variabile WebSphere non terminato durante l''analisi della stringa "{0}".
Spiegazione Durante l'analisi di una stringa è stato rilevato un riferimento ad una variabile WebSphere non terminato, cioè manca una parentesi di chiusura nella definizione della stringa.
Azione Verificare nella definizione della stringa la presenza di eventuali riferimenti a variabili WebSphere non terminati con parentesi mancanti.
WSVR0243E: Rilevato il riferimento alla variabile WebSphere "{0}" ripetitivo.
Spiegazione Durate l'analisi di una stringa è stato rilevato il riferimento ad una variabile WebSphere ripetitivo, cioè viene fatto riferimento ad una variabile in modo ripetitivo in una definizione di variabile.
Azione Verificare la presenza di riferimenti ripetitivi a variabili WebSphere nella configurazione delle variabili WebSphere.
WSVR0313E: Impossibile avviare il servizio listener dei bean basati sui messaggi, tali bean non potranno ricevere messaggi.
Spiegazione È possibile disabilitare il servizio listener dei messaggi.
Azione Verificare che il servizio listener dei messaggi sia abilitato.
WSVR0315E: I dati di configurazione del lotto di thread denominato {0} contengono una voce non valida, questo threadpool non può essere utilizzato.
Spiegazione La dimensione massima deve essere maggiore di zero, oltre che maggiore o uguale alla dimensione minima.
Azione Verificare (dalla console di gestione) che la dimensione massima e minima del threadpool siano indicate correttamente.
WSVR0320W: La modalità classloading dell''oggetto distribuito, {0}, sostituirà la modalità classloading obsoleta di distribuzione modulo, {1}, della distribuzione del modulo web {2}.
Spiegazione Quando una distribuzione del modulo web contiene un programma di caricamento classi, la modalità classloading di quel programma assume una precedenza sulla modalità classloading obsoleta del modulo web stesso.
Azione La configurazione è utilizzabile. Tuttavia, per arrestare la ricezione di questo messaggio, aggiornare la modalità classloading del modulo web in modo che corrisponda alla modalità classloading del programma di caricamento classi contenuto. Inoltre, prestare attenzione alla modalità obsoleta classloading della distribuzione del modulo web.
WSVR0321I: La distribuzione del modulo, {0}, contiene un programma di caricamento classi. Tale programma di caricamento classi verrà ignorata.
Spiegazione Il modello di configurazione consente a un programma di caricamento classi di essere contenuto dalle distribuzioni modulo che non siano le distribuzioni del modulo web. I programmi di caricamento classi contenuti dalle distribuzioni modulo diverse dalle distribuzioni del modulo web non sono attivi.
Azione La configurazione è utilizzabile. Non è richiesta un'aggiornamento della configurazione. Tuttavia, per interrompere la ricezione di questo messaggio, rimuovere il programma di caricamento classi contenuto dalla distribuzione modulo indicata.
WSVR0330E: Si è verificata un''eccezione durante il tentativo di richiamare l''elenco di file nella directory {0}.
Spiegazione È possibile che si siano verificati dei problemi con le autorizzazioni associate a questa directory.
Azione Verificare le autorizzazioni presenti in questa directory.
WSVR0331I: Il plugin del programma di caricamento classi {0} è stato caricato.
Spiegazione La proprietà com.ibm.websphere.classloader.plugin è stata impostata. La classe specificata da questa proprietà di sistema è in grado di modificare i bytecode delle classi dell'applicazione. Questo messaggio è solo a scopo informativo.
Azione Non è richiesta alcuna azione.
WSVR0332I: Rilevata definizione pacchetto duplicata per il pacchetto {0}.
Spiegazione Il tentativo di definizione del pacchetto ha comportato un'eccezione IllegalStateException, la quale indica che il pacchetto era già definito da questo programma di caricamento delle classi o da uno di quelli precedenti.
Azione Non è richiesta alcuna azione, ma l'utente deve essere a conoscenza della possibilità che i successivi caricamenti di classi effettuati a partire da questo pacchetto potrebbero non riuscire qualora la definizione del pacchetto esistente fosse errata.
WSVR0400W: impossibile registrare MBean {0}
{1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0401W: impossibile annullare la registrazione di MBean {0}
{1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0402W: nome MBean {0} non valido
{1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0500E: impossibile analizzare {0}, alla riga {1}, colonna {3}
{4}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0501E: errore nella creazione del componente {0}
{1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0600W: nessun contesto thread
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0601W: oggetto javaURLContext mancante per J2EEName {0}, rilevata eccezione
{1}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0602W: tentativo di accedere a javaNameSpace da un ComponentMetaData che non supporta javaNameSpace.
Spiegazione Solo i componenti Web e i componenti EJB supportano l'accesso a javaNameSpace.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0603E: il metodo ComponentMetaDataAccessor beginContext ha ricevuto un NULL ComponentMetaData.
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0604I: tentativo di registrare MBean EJBContainer: è stata rilevata un''eccezione
{0}
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0605W: Il thread "{0}" ({1}) è stato attivo per {2} millisecondi è può essere sospeso. Nel server sono presenti {3} thread in totale che potrebbero essere ancora in sospeso.{4}
Spiegazione Un thread è stato attivo per un lungo periodo. Questo può indicare che il thread è in sospeso o situazioni di ciclo infinito o blocco.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0606W: Il thread "{0}" ({1}) è stato precedentemente indicato come in sospeso, ma è stato completato. È stato attivo per circa {2} millisecondi. Nel server sono presenti {3} thread in totale che potrebbero ancora essere in sospeso.
Spiegazione Un thread precedentemente indicato come in sospeso è stato completato.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0607W: sono state riportate per errore troppe sospensioni del thread. La soglia di sospensione viene impostata su {0} secondi.
Spiegazione This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Azione If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0621E: Il bean CMP "{0}" è configurato per l''uso di un nome JNDI di factory di connessione CMP della risorsa "{1}". Questa risorsa non esiste.
Spiegazione Questo errore indica che un CMP configurato per utilizzare una risorsa Factory di connessione non è disponibile. Il bean CMP non funzionerà perché la risorsa non è definita dal responsabile.
Azione Creare questo Factory di connessione assicurandosi che l'origine dati sia selezionata per l'uso di CMP nella console di gestione.
WSVR0622W: impossibile trovare il lotto thread di avvio "{0}". Viene utilizzato il lotto predefinito.
Spiegazione Non è stato possibile trovare nella configurazione il lotto thread associata all'avvio del server.
Azione Configurare un lotto thread con il nome fornito nel messaggio di avviso.
WSVR0623W: Si è verificata un''eccezione non prevista: "{0}". La proprietà com.ibm.websphere.threadpool.clearThreadLocal è stata impostata e verrà applicata al lotto di thread {0}. Questa opzione è obsoleta.
Spiegazione La proprietà com.ibm.websphere.threadpool.clearThreadLocal viene ancora utilizzata in questo release ma verrà rimossa nei release futuri.
Azione Rimuovere la proprietà com.ibm.websphere.threadpool.clearThreadLocal dalle proprietà JVM (Java Virtual Machine).
WSVR0624I: Recupero del server {0} completato. Server arrestato.
Spiegazione Il server ha completato il ripristino e si è arrestato.
Azione Messaggio informativo. Non è richiesta alcuna azione.
WSVR0625W: Recupero server {0} completato, si sono verificati dei problemi durante il ripristino. Server arrestato. I file di log del server log dovrebbero contenere informazioni relative al malfunzionamento.
Spiegazione Il server ha riscontrato dei problemi durante il ripristino e si è arrestato.
Azione Esaminare i file di log per visualizzare i messaggi di errore registrati.
WSVR0626W: L'impostazione ThreadPool sul servizio ObjectRequestBroker è obsoleta.
Spiegazione Il ThreadPool del servizio ObjectRequestBroker è stato sostituito da un ThreadPool del servizio ThreadPoolManager con lo stesso nome.
Azione Questo valore viene ancora utilizzato per questo release ma verrà rimosso al release successivo. È possibile aggiornare la configurazione ThreadPool del servizio ThreadPoolManager in modo che corrisponda alla configurazione del servizio ObjectRequestBroker e rimuovere quest'ultima configurazione.
WSVR0627W: Non è stato possibile acquisire un thread dal lotto di thread ORB dopo il superamento del tempo di attesa massimo di {0} millisecondi.
Spiegazione L'ORB non è riuscito ad acquisire un thread per elaborare una richiesta.
Azione Ridurre il traffico al server, aumentare la dimensione del lotto di thread ORB o aumentare il valore della proprietà ORB personalizzata com.ibm.websphere.orb.threadPoolTimeout.
WSVR0628W: La directory "{0}" non è vuota ed il suo contenuto potrebbe sovrascrivere le classi WebSphere.
Spiegazione La directory viene utilizzata per le correzioni temporanee. Le classi contenute in questa directory sovrascriveranno le classi WebSphere.
Azione Verificare che le classi contenute nella directory siano compatibili con la versione di WebSphere installata.
WSVR0630I: Il pool di thread espandibile "{0}" è stato espanso oltre la capacità massima configurata. La dimensione del pool è attualmente "{1}".
Spiegazione Il pool di thread specificato ha raggiunto la dimensione massima configurata e verrà espanso.
Azione Nessuna azione immediata richiesta; tuttavia, il pool continuerà a crescere finché le richieste non supereranno il numero corrente di thread disponibili.
Argomento di riferimento    

Termini di utilizzo | Commenti

Ultimo aggiornamento: Feb 18, 2011 4:50:43 PM CST
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.messages.doc/com.ibm.ws.runtime.runtime.html

© Copyright IBM Corporation 2006, 2010. Tutti i diritti riservati.
Questo centro informazioni è stato realizzato con tecnologia Eclipse. (http://www.eclipse.org)