Arquivo ovf-env.xml

Usar a ativação silenciosa do arquivo ovf-env.xml para especificar os parâmetros de configuração.

A especificação OVF recomenda que uma imagem ISO contém um arquivo ovf-env.xml. A especificação completa está localizada no Web site da Especificação OVF 1.0. Este arquivo é usado durante a ativação silenciosa para configurar a máquina virtual. Consulte o seguinte exemplo:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Environment xmlns="http://schemas.dmtf.org/ovf/environment/1"
 xmlns:ovf="http://schemas.dmtf.org/ovf/envelope/1"
 xmlns:ovfenv="http://schemas.dmtf.org/ovf/environment/1"
 xmlns:rasd="http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/CIM_ResourceAllocationSettingData"
 xmlns:vssd="http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/CIM_VirtualSystemSettingData"
 xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" ovf:id="1/DMGR_1">

<PropertySection>
		<Property ovfenv:key="License.accept" ovfenv:value="yes"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigLocale.language" ovfenv:value="en"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigLocale.country" ovfenv:value="en"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigLocale.encoding" ovfenv:value="UTF-8"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigNET.bootproto" ovfenv:value="static"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigNET.hostname" ovfenv:value="myvm"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigNET.domain" ovfenv:value="sample.my.company "/>
		<Property ovfenv:key="ConfigNET.ipaddr" ovfenv:value="10.0.0.5"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigNET.netmask" ovfenv:value="255.255.255.0"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigNET.gateway" ovfenv:value=”10.0.0.1"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigNET.pri_dns" ovfenv:value="10.0.0.100"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigNET.sec_dns" ovfenv:value="10.0.0.101"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigPWD_ROOT.username" ovfenv:value="root"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigPWD_ROOT.password" ovfenv:value="mypassword"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigPWD_USER.username" ovfenv:value="virtuser"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigPWD_USER.password" ovfenv:value="mypassword"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigWAS.type" ovfenv:value="dmgr"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigWAS.colocateihs" ovfenv:value="false"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigWAS.cell_name" ovfenv:value="HypervisorEditionCell"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigWAS.node_name" ovfenv:value="HypervisorEditionNode"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigWAS.autostart" ovfenv:value="true"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigWAS.augment_list" ovfenv:value="none"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigVNC.enabled" ovfenv:value="true"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigVNC.username" ovfenv:value="virtuser"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigVNC.password" ovfenv:value="mypass"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigNTP.ntp.0" ovfenv:value="ntp1.mycompany.org"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigNTP.ntp.1" ovfenv:value="ntp2.mycompany.org"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigNTP.ntp.2" ovfenv:value="ntp2.mycompany.org"/>
		<Property ovfenv:key="ConfigNTP.ntp.3" ovfenv:value="ntp3.mycompany.org"/>
</PropertySection>
</Environment>
A tabela a seguir contém as propriedades, seus valores válidos e uma descrição:
Tabela 1. Propriedades, valores válidos e descrição
Propriedade Valores válidos Descrição
<Property ovfenv:key="License.accept" ovfenv:value="yes"/> yes | no Aceita a licença do IBM WebSphere Application Server Hypervisor Edition, a licença do Novell SuSE a licença das ferramentas VMware. A VM não iniciará a menos que isto seja configurado como yes.
<Property ovfenv:key="ConfigLocale.language" ovfenv:value="en"/> en | de | ja | ko | zh | fr | it | es | pt | cs | hu | pl | ru O código do idioma em que a máquina virtual está.
<Property ovfenv:key="ConfigLocale.country" ovfenv:value="US"/> US | DE | JP | KR | CN | TW | FR | IT | ES | BR | CZ | HU | PL | RU O código do idioma do país em que a máquina virtual está.
<Property ovfenv:key="ConfigLocale.encoding" ovfenv:value="UTF-8"/> UTF-8 A codificação da máquina para VM.
<Property ovfenv:key="ConfigNET.bootproto" ovfenv:value="static"/> static | dhcp O protocolo de inicialização da rede para a VM.
<Property ovfenv:key="ConfigNET.hostname" ovfenv:value="myvm"/> qualquer nome válido de host O nome do host da máquina virtual.
<Property ovfenv:key="ConfigNET.domain" ovfenv:value="sample.my.company "/> qualquer domínio válido Protocolo do domínio de rede, corresponde ao nome do host.
<Property ovfenv:key="ConfigNET.ipaddr" ovfenv:value="10.0.0.5"/> qualquer IP válido Não há necessidade de usar DHCP.
<Property ovfenv:key="ConfigNET.netmask" ovfenv:value="255.255.255.0"/> qualquer endereço IP válido Não há necessidade de usar DHCP.
<Property ovfenv:key="ConfigNET.gateway" ovfenv:value=”10.0.0.1"/> qualquer gateway de endereço IP válido Não há necessidade de usar DHCP.
<Property ovfenv:key="ConfigNET.pri_dns" ovfenv:value="10.0.0.100"/> qualquer servidor DNS válido (principal) Não há necessidade de usar DHCP.
<Property ovfenv:key="ConfigNET.sec_dns" ovfenv:value="10.0.0.101"/> qualquer servidor DNS válido (secundário) Não há necessidade de usar DHCP.
<Property ovfenv:key="ConfigPWD_ROOT.username" ovfenv:value="root"/> raiz O nome do usuário raiz. Não alterar.
<Property ovfenv:key="ConfigPWD_ROOT.password" ovfenv:value="mypassword"/> qualquer senha válida A senha do sistema operacional raiz.
<Property ovfenv:key="ConfigPWD_USER.username" ovfenv:value="virtuser"/> virtuser O usuário não raiz definido para o sistema operacional e o WebSphere. Não alterar.
<Property ovfenv:key="ConfigPWD_USER.password" ovfenv:value="mypassword"/> qualquer senha válida Senha do virtuser, usado pelo WebSphere e o sistema operacional.
<Property ovfenv:key="ConfigWAS.type" ovfenv:value="dmgr"/> dmgr | default | custom | adminagent | jmgr O tipo de arquivo a ser configurado nessa VM. As opções adminagent e jmgr não são válidas para as imagens virtuais da versão 6.1.0.x.
<Property ovfenv:key="ConfigWAS.colocateihs" ovfenv:value="false"/> true | false Configura o IBM HTTP Server nessa VM. Válido somente nos nós dmgr.
<Property ovfenv:key="ConfigWAS.cell_name" ovfenv:value="HypervisorEditionCell"/> qualquer célula válida O nome da célula configurado para essa VM. Para arquivos personalizados que são associados, esse valor é descartado.
<Property ovfenv:key="ConfigWAS.node_name" ovfenv:value="HypervisorEditionNode"/> qualquer nome de nó válido O nome de nó configurado para essa VM.
<Property ovfenv:key="ConfigWAS.autostart" ovfenv:value="true"/> true | false Especifica se o servidor já foi automaticamente iniciado.
<Property ovfenv:key="ConfigWAS.augment_list" ovfenv:value="none"/> nenhum, sca Os feature packs que serão adicionados no perfil. Válido somente nas imagens virtuais da versão 7.x.
<Property ovfenv:key="ConfigVNC.enabled" ovfenv:value="true"/> true | false Configure a máquina virtual para administração VNC
<Property ovfenv:key="ConfigVNC.username" ovfenv:value="virtuser"/> virtuser Não alterar
<Property ovfenv:key="ConfigVNC.password" ovfenv:value="mypass"/> qualquer senha válida A senha para o acesso VNC
<Property ovfenv:key="ConfigNTP.ntp.0" ovfenv:value="ntp1.mycompany.org"/> qualquer servidor NTP Um servidor NTP válido é necessário para garantir a manter o horário correto na máquina virtual.
<Property ovfenv:key="ConfigWAS.dmgr_federate" ovfenv:value="true"/> true | false Se o dmgr_federate estiver configurado como true, os seguintes valores serão necessários. Os valores são usados para federar o nó customizado ou padrão no gerenciador de implementação de destino.
<Property ovfenv:key="ConfigWAS.dmgr_host" ovfenv:value="hostname.ibm.com"/>
<Property ovfenv:key="ConfigWAS.dmgr_conntype" ovfenv:value="SOAP"/>
<Property ovfenv:key="ConfigWAS.dmgr_jmxport" ovfenv:value="8879"/>
<Property ovfenv:key="ConfigWAS.dmgr_user" ovfenv:value="virtuser"/>
<Property ovfenv:key="ConfigWAS.dmgr_pass" ovfenv:value="password"/>
<Property ovfenv:key="ConfigWAS.jmgr_federate" ovfenv:value="true"/> true | false Se o jmgr_federate estiver configurado como true, os seguintes valores serão necessários. Os valores são utilizados para federar o nó customizado ou padrão no gerenciador de tarefas de destino.
<Property ovfenv:key="ConfigWAS.jmgr_host" ovfenv:value="hostname.ibm.com"/>
<Property ovfenv:key="ConfigWAS.jmgr_conntype" ovfenv:value="SOAP"/>
<Property ovfenv:key="ConfigWAS.jmgr_user" ovfenv:value="virtuser"/>
<Property ovfenv:key="ConfigWAS.jmgr_pass" ovfenv:value="passord"/>



Informações relacionadas
Especificação do OVF 1.0
Instalando silenciosamente o WebSphere Application Server Hypervisor Edition para Novell SUSE Linux Enterprise Server no VMware ESX
Tópico de Referência    

Termos de Uso | Feedback

Última atualização: Apr 19, 2010 4:35:44 PM EDT
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.virtualimages.doc/info/ae/ae/rins_virt_apfile.html