WebSphere Application Server Hypervisor Edition
             Sistemas operativos: AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows

             Personalice la tabla de contenido y los resultados de la búsqueda

Instalación de imágenes virtuales de la Versión 7.0.x para VMware OVF

Inicie la imagen virtual de IBM WebSphere Application Server Hypervisor Edition. Utilice la interfaz gráfica de usuario para configurar el sistema operativo y el producto servidor de aplicaciones.

Antes de empezar

Consulte Visión general de WebSphere Application Server Hypervisor Edition para familiarizarse con IBM WebSphere Application Server Hypervisor Edition.

Para ejecutar la imagen virtual de IBM WebSphere Application Server Hypervisor con SLES 10 para VMware OVF, debe disponer de VMware ESXi 3.5.x, VirtualCenter 2.5.

Puede descargar las herramientas de VMware OVF del sitio web de VMware.

Acerca de esta tarea

La imagen virtual de IBM WebSphere Application Server Hypervisor Edition contiene los siguientes productos:
Tabla 1. Productos incluidos y descripciones
Producto Descripción
Sistema operativo Novell SLES 10 SP2
  • Montado en /
  • Disco SCSI de 12 GB
  • ID de sistema operativo de usuario root y virtuser
  • No hay unidades adicionales (por ejemplo, CD-ROM o DVD) configuradas, pero se pueden añadir mediante la consola de VMware Server
WebSphere Application Server Versión 7.0
  • En la imagen virtual que ha adquirido se proporciona un entorno WebSphere Application Server Network Deployment
  • Montado en /opt/IBM/WebSphere/AppServer
  • Disco SCSI de 2 GB
IBM HTTP Server para WebSphere Application Server Versión 7.0 Montado en /opt/IBM/HTTPServer
Plug-in de IBM HTTP Server para WebSphere Application Server Versión 7.0 /opt/IBM/HTTPServer/Plugins
Update Installer for WebSphere Application Server Versión 7.0 /opt/IBM/WebSphere/AppServer/UpdateInstaller
IBM Support Assistant Lite /opt/IBM/WebSphere/AppServer/ISA/ISALite
Perfiles previamente creados para WebSphere Application Server Versión 7.0 Montados en /opt/IBM/WebSphere/Profiles

La imagen virtual está establecida para 1 GB de RAM disponible, que se puede aumentar, y tiene habilitada la función de conexión de redes de conversión de direcciones de red (NAT), que se pueden cambiar por conexión con puente o sólo host.

Utilice el procedimiento siguiente para obtener el producto de imagen virtual, configurar el sistema operativo y configurar el producto servidor de aplicaciones.

Procedimiento

  1. Descargue los paquetes comprimidos en un directorio temporal o acceda al disco del producto. Acceda al directorio raíz de la imagen de instalación del disco duro e inserte el disco en la unidad de disco.

    Como alternativa, puede descargar los archivos asociados.

    Tabla 2. Nombres de archivo de las imágenes virtuales
    Producto Archivos
    VMware OVF
    • was.7003.nd.linux.vmware.ovf.sles.os.tgz
    • was.7003.nd.linux.vmware.ovf.binary.tgz
    • was.7003.nd.linux.vmware.ovf.profiles.tgz
    • was.7003.nd.linux.vmware.ovf.metadata.tgz
    • was.7003.nd.linux.vmware.ovf.ihs.tgz
  2. Extraiga el contenido de los paquetes comprimidos en un directorio con un programa de utilidad que esté soportado en su sistema operativo. Extraiga todos los paquetes comprimidos en el mismo directorio. Si utiliza el dispositivo VMware OVF, no es necesario que extraiga los archivos. Por ejemplo, para extraer la imagen virtual de IBM WebSphere Application Server Hypervisor Edition, ejecute el mandato tar sobre cada paquete.
    tar zxvf was.7003.nd.linux.VMware.ovf.sles.os.tgz
    tar zxvf was.7003.nd.linux.VMware.ovf.binary.tgz
    tar zxvf was.7003.nd.linux.VMware.ovf.profiles.tgz
    tar zxvf was.7003.nd.linux.VMware.ovf.metadata.tgz
    tar zxvf was.7003.nd.linux.VMware.ovf.ihs.tgz
    Dentro de estas imágenes hay cuatro discos virtuales y un archivo OVF:
    • WebSphere_V7-0.vmdk
    • WebSphere_V7-1.vmdk
    • WebSphere_V7-2.vmdk
    • WebSphere_V7-3.vmdk
    • WebSphere_V7.ovf
  3. Importe el dispositivo virtual utilizando VMware Infrastructure Client.
  4. Lea las notas adicionales asociadas con la imagen VMware para obtener más información.
  5. Pulse el botón POWER ON (Encender) para iniciar la imagen VMware en VMware Infrastructure Client o en el cliente web.
  6. La máquina virtual se iniciará y se mostrará una interfaz de línea de mandatos. Inicie la sesión en el sistema operativo utilizando las credenciales root predeterminadas.
    • wasvmx login: root
    • Password: password
    Consejo: Si comete un error mientras escribe en la interfaz de línea de mandatos, la combinación de teclas Control+h sirve para retroceder.
  7. Lea y acepte todas las licencias y los acuerdos de licencia de los productos Novell y WebSphere. Si no se aceptan todas las licencias, la imagen virtual se parará. Lea cada uno de los acuerdos y seleccione Entiendo y pulse la tecla Intro para continuar.
  8. Después de aceptar los acuerdos de licencia, aparecerá el panel de selección de idioma y de teclado. Especifique los valores, seleccione Aceptar y pulse la tecla Intro. Aunque el sistema operativo admite idiomas adicionales, los paneles de instalación sólo están disponibles en los idiomas admitidos por WebSphere Application Server Hypervisor Edition. Se admiten los siguientes idiomas:
    #ENTORNO LOCAL PAÍS    Idioma (UTF-8)
    # en_US Estados Unidos Inglés
    # de_DE Alemania       Alemán
    # ja_JP Japón          Japonés
    # ko_KR Corea          Coreano
    # zh_CN China          Chino simplificado
    # zh_TW China          Chino tradicional
    # fr_FR Francia        Francés
    # it_IT Italia         Italiano
    # es_ES España         Español
    # pt_BR Brasil         Portugués
    # cs_CZ Rep. Checa     Checo
    # hu_HU Hungría        Húngaro
    # pl_PL Polonia        Polaco
    # ru_RU Rusia          Ruso
  9. Se muestra la pantalla Configuración de red. Especifique un protocolo de red DHCP (Protocolo de configuración dinámica de sistemas principales) escribiendo una x junto a su selección.

    Si especifica DHCP, deberá especificar los valores en los campos Nombre de host y Dominio.

    Si especifica el direccionamiento estático, introduzca valores para los campos Dirección IP, Máscara de subred, Pasarela predeterminada (opcional) y Servidor DNS (opcional). Los valores de servidor DNS se deben especificar como direcciones IP.

    Seleccione Siguiente y pulse la tecla Intro.

  10. Aparecerá la pantalla Configuración de contraseña correspondiente al usuario root. Especifique una contraseña nueva para el usuario root. Cambie esta contraseña por un valor que no sea el predeterminado. Seleccione Siguiente y pulse la tecla Intro.
  11. Aparecerá la pantalla Configuración de contraseña correspondiente al usuario virtuser. Especifique una contraseña nueva para el usuario virtuser, que es el usuario no root predeterminado para la instalación. Se recomienda cambiar esta contraseña por un valor que no sea el predeterminado. Seleccione Siguiente y pulse la tecla Intro.
  12. Se configuran las selecciones de red y contraseña y aparece la pantalla de resultados de la configuración. Revise la información de resultados, seleccione Fin y pulse la tecla Intro.
  13. Una vez finalizada la configuración de Linux, se iniciará la configuración del perfil de WebSphere y aparecerá la pantalla de selección del entorno. En primer lugar, seleccione uno de los seis perfiles de WebSphere Application Server preconfigurados o seleccione Ninguno si prefiere crear un perfil utilizando la Herramienta de gestión de perfiles o el mandato manageprofiles después de iniciar la imagen virtual. Consulte la documentación de WebSphere para obtener una descripción completa de estos tipos de perfiles. Seleccione uno de los tipos de perfil de WebSphere preconfigurados:
    Tabla 3. Tipos de entornos WebSphere
    Tipo de perfil Descripción
    Perfil personalizado Cree un perfil personalizado que pertenezca a una célula de gestor de despliegue para que las aplicaciones estén disponibles en Internet o en una intranet bajo la gestión del gestor de despliegue. Debe federar este nodo para poder utilizarlo.
    Gestor de despliegue Cree un gestor de despliegue que proporcione capacidad de gestión para varios nodos federados. Los nodos y el gestor de despliegue constituyen una célula.
    Gestor de trabajos Cree un gestor de trabajos que proporcione una única consola para administrar varios servidores base, varios gestores de despliegue y realizar el envío asíncrono de trabajos.
    Agente administrativo + n perfiles de servidor de aplicaciones Cree un agente administrativo que proporcione una única interfaz para administrar varios servidores de aplicaciones no federados.
    Ninguno No cree ningún perfil. No obstante, si no crea un perfil en este momento, deberá crear un perfil después de la instalación para que el producto funcione.

    Seleccione Siguiente y pulse la tecla Intro.

  14. Aparecerá la pantalla Configuración del perfil. Puede cambiar el nombre de célula y el nombre de nodo del perfil seleccionado. Si el perfil elegido es un perfil de servidor de aplicaciones, un perfil personalizado o un perfil de IBM HTTP Server, puede optar por federar el perfil en un gestor de despliegue. Si el perfil seleccionado es un agente administrativo, puede elegir el número de perfiles de base que desee añadir y, opcionalmente, puede registrar el perfil con un gestor de perfiles.

    También puede seleccionar la opción para iniciar automáticamente los servidores que ha creado cuando la configuración haya finalizado.

  15. El proceso de configuración se ejecuta hasta finalizar y aparece la pantalla de progreso de la configuración. En la pantalla de resultados se indica la ubicación del registro de instalación. Seleccione Fin y pulse la tecla Intro.
  16. Finaliza la carga de la imagen virtual y aparece el escritorio del usuario virtuser. El escritorio está preconfigurado con iconos de la consola administrativa de WebSphere, Primeros pasos y la Herramienta de gestión de perfiles. Además, según el perfil que haya seleccionado, el escritorio tendrá iconos para iniciar el gestor de despliegue preconfigurado o los servidores de aplicaciones.
  17. Configure un servidor NTP (protocolo de tiempo de red) o establezca manualmente la fecha y la hora actual y el huso horario en la imagen virtual. Las horas de los sistemas virtuales se deben sincronizar para garantizar una correcta federación. Es preferible configurar un servidor NTP, pero la sincronización manual de las horas del sistema es una solución alternativa.

Resultados

Ha instalado y configurado la imagen virtual de WebSphere. Inicie el entorno de su perfil con los iconos del escritorio disponibles si el entorno aún no se ha iniciado. Si se produce cualquier problema durante la activación, se pueden revisar los registros de activación en /opt/IBM/AE/AR/ConfigWAS.traceout y /opt/IBM/WebSphere/Profiles/.ibm/ConfigWAS.summary.

Restablecimiento de la imagen

Para restablecer la imagen una vez configurado WebSphere Application Server Hypervisor Edition, realice la siguiente operación:
  • su - root
    /var/adm/ibmvmcoc-postinstall/resetvm.sh -notools –resetip
  • Detenga la imagen y suprima el extracto donde haya extraído los archivos .tgz. No suprima los archivos .tgz originales. Vuelva a empezar siguiendo las instrucciones de instalación que encontrará al principio de este documento.

Qué hacer a continuación

Inicie el entorno de su perfil con los iconos del escritorio disponibles si el entorno aún no se ha iniciado. Pulse el icono de la Consola administrativa de WebSphere para abrir la consola administrativa. Inicie la sesión con el ID de usuario y la contraseña de virtuser que ha configurado antes.

Aplique el mantenimiento al servidor de aplicaciones utilizando Update Installer for WebSphere Software o por medio de imágenes virtuales actualizadas desde IBM. Para obtener más información sobre el mantenimiento de los servidores de aplicaciones, consulte el tema Instalación de paquetes de mantenimiento, arreglos temporales, fixpacks y paquetes de renovación en el centro de información. Aplique el mantenimiento del sistema operativo a la imagen virtual mediante paquetes descargables o mediante imágenes virtuales de IBM.




Conceptos relacionados
Visión general de WebSphere Application Server Hypervisor Edition
Tareas relacionadas
Instalación de imágenes virtuales de la Versión 7.0.x para VMware OVF
Instalación de imágenes virtuales de la Versión 7.0.x para VMware ESX
Instalación de imágenes virtuales de la Versión 6.1.0.x para VMware ESX
Instalación de imágenes virtuales de la Versión 6.1.0.x para VMware OVF
Información relacionada
Biblioteca de WebSphere Application Server
Tema de tarea    

Condiciones de uso | Comentarios

Última actualización: Jun 18, 2009 6:54:11 PM EDT
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.virtualimages.doc/info/ae/ae/tins_virt_install_vmware_ovf.html