WebSphere Application Server Hypervisor Edition
             Sistemas operativos: AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows

             Personalice la tabla de contenido y los resultados de la búsqueda

Activación silenciosa para IBM WebSphere Application Server Hypervisor Edition

WebSphere Application Server Hypervisor Edition soporta la especificación Open Virtualization Format (OVF) 1.0 de Distributed Management Task Force (DMTF). Utiliza esta especificación como método de configuración silenciosa para IBM WebSphere Application Server Hypervisor Edition.

Antes de empezar

Antes de iniciar los pasos siguientes, familiarícese con las especificaciones de DMTF. Encontrará la especificación completa en la especificación OVF 1.0, que se encuentra en la sección de enlaces relacionados de este tema.

Acerca de esta tarea

La activación silenciosa proporciona un método alternativo para configurar las imágenes virtuales de IBM WebSphere Application Server Hypervisor Edition. Realice los pasos siguientes para utilizar la activación silenciosa para configurar una sola máquina virtual en su hipervisor ESX.

Procedimiento

  1. Transfiera los discos del sistema virtual ESX a su hipervisor ESX. Transfiera los discos del sistema virtual IBM WebSphere Application Server Hypervisor Edition al hipervisor de destino. Si utiliza los discos del sistema virtual OVF, sáltese este paso y siga las instrucciones para transferir los discos del sistema virtual OVF. Hay muchas formas de transferir las imágenes virtuales de IBM WebSphere Application Server Hypervisor Edition a su hipervisor ESX.
    1. Extraiga el contenido de los paquetes comprimidos en el hipervisor ESX. Ejecute el mandato tar sobre cada uno de los paquetes:
      tar zxvf was.7003.nd.linux.vmware.esx.sles.os.tgz
      tar zxvf was.7003.nd.linux.vmware.esx.binary.tgz
      tar zxvf was.7003.nd.linux.vmware.esx.profiles.tgz
      tar zxvf was.7003.nd.linux.vmware.esx.metadata.tgz
      tar zxvf was.7003.nd.linux.vmware.esx.ihs.tgz
    2. Suba los archivos al hipervisor ESX. Transfiera los archivos extraídos al hipervisor VMware ESX utilizando VMware Infrastructure Client. Pulse Configuration > Storage (Configuración > Almacenamiento) y efectúe una doble pulsación en un almacén de datos. De este modo, accederá al navegador de almacenes de datos, donde podrá crear directorios y subir archivos al sistema. Coloque los archivos dentro de uno de los volúmenes válidos en /vmfs/volumes/XXX. Una vez extraídos los paquetes, los siguientes archivos están disponibles para la transferencia:
      SLES10SP2-32.vmdk
      WebSphere_Binaries.vmdk
      WebSphere_Binaries-flat.vmdk
      WebSphere_Profiles.vmdk
      WebSphere_Profiles-flat.vmdk
      WebSphere_IHS.vmdk
      WebSphere_IHS-flat.vmdk
      WebSphere_V7.vmx
      WebSphere_V7_activation.vmx
      
    3. Registre la imagen virtual. Puede registrar la máquina virtual utilizando VMware Infrastructure Client pulsando con el botón derecho del ratón en el archivo WebSphere_V7_activation.vmx y seleccionando Add to inventory (Añadir a inventario).
  2. Transfiera los discos del sistema virtual empaquetado OVF a su hipervisor ESX. Transfiera los discos del sistema virtual IBM WebSphere Application Server Hypervisor Edition al hipervisor de destino. Si utiliza los discos del sistema virtual ESX, puede saltarse este paso. Hay muchas formas de transferir las imágenes virtuales de IBM WebSphere Application Server Hypervisor Edition a su hipervisor ESX.
    1. Extraiga el contenido de los paquetes comprimidos en el hipervisor ESX. Ejecute el mandato tar sobre cada uno de los paquetes:
      tar zxvf was.7003.nd.linux.vmware.esx.sles.os.tgz
      tar zxvf was.7003.nd.linux.vmware.esx.binary.tgz
      tar zxvf was.7003.nd.linux.vmware.esx.profiles.tgz
      tar zxvf was.7003.nd.linux.vmware.esx.metadata.tgz
      tar zxvf was.7003.nd.linux.vmware.esx.ihs.tgz
      Después de extraer los archivos, dispondrá de los siguientes archivos:
      WebSphere_V7-0,vmdk
      WebSphere_V7-1,vmdk
      WebSphere_V7-2,vmdk
      WebSphere_V7-3,vmdk
      WebSphere_V7.ovf
      
    2. Importe el dispositivo virtual utilizando VMware Infrastructure Client. Pulse File > Virtual Appliance > Import... (Archivo > Dispositivo virtual > Importar...) para acceder al asistente Import Virtual Appliance (Importar dispositivo virtual). Estos archivos se pueden importar desde la unidad de disco duro local o desde un servidor web.
  3. Prepare el archivo de activación silenciosa. La especificación OVF recomienda que una imagen ISO contenga un archivo ovf-env.xml que especifique muchos parámetros de configuración para la máquina virtual. Consulte Archivo ovf-env.xml para obtener información detallada sobre el archivo ovf-env.xml.
  4. Cree la imagen ISO La imagen ISO se puede crear utilizando cualquier software de creación de ISO estándar. A continuación se muestra un ejemplo de la creación de la imagen ISO utilizando el programa de utilidad mkisofs.
    mkdir /tmp/ovfenv
    cp ovf-env.xml /tmp/ovfenv
    mkisofs –J –r –o activation.iso /tmp/ovfenv
  5. Transfiera el archivo activation.iso al almacén de datos donde se encuentran los discos de las imágenes virtuales de IBM WebSphere Application Server Hypervisor Edition. Transfiera el archivo activation.iso al almacén de datos del mismo modo en que se han transferido los discos de las imágenes virtuales.
  6. Confirme que el archivo activation.iso se haya adjuntado a la imagen virtual. Utilizando VMware Infrastructure Client, pulse Edit Settings (Editar valores) y verifique que activation.iso sea la imagen de principal iCD para la máquina virtual.
  7. Inicie la máquina virtual pulsando con el botón derecho del ratón en el nombre de la máquina virtual y seleccionando Power On (Encender).

Resultados

Después de realizar satisfactoriamente estos pasos, habrá configurado silenciosamente una sola máquina virtual que está en ejecución y disponible para el uso.

Qué hacer a continuación

Pulse el icono de la Consola administrativa de WebSphere para abrir la consola administrativa. Inicie la sesión con el ID de usuario y la contraseña de virtuser que ha configurado con el archivo ovf-env.xml.

Aplique el mantenimiento al servidor de aplicaciones utilizando Update Installer for WebSphere Software o por medio de imágenes virtuales actualizadas desde IBM. Para obtener más información sobre el mantenimiento de los servidores de aplicaciones, consulte el tema Instalación de paquetes de mantenimiento, arreglos temporales, fixpacks y paquetes de renovación en el centro de información. Aplique el mantenimiento del sistema operativo a la imagen virtual mediante paquetes descargables o mediante imágenes virtuales de IBM.




Conceptos relacionados
Visión general de WebSphere Application Server Hypervisor Edition
Información relacionada
Especificación OVF 1.0
Tema de tarea    

Condiciones de uso | Comentarios

Última actualización: Jun 18, 2009 6:54:11 PM EDT
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.virtualimages.doc/info/ae/ae/tins_virt_silent.html