Mezinárodní licenční smlouva pro předběžně uvolněné programy

Část 1 - Obecná ustanovení

TATO MEZINÁRODNÍ LICENČNÍ SMLOUVA NA PŘEDBĚŽNĚ UVOLNĚNÉ PROGRAMY ("SMLOUVA") JE PRÁVNÍM DOKUMENTEM MEZI VÁMI A IBM. STAŽENÍM, INSTALACÍ, ZKOPÍROVÁNÍM, PŘÍSTUPEM K PROGRAMU NEBO POUŽITÍM PROGRAMU VYJADŘUJETE SVŮJ SOUHLAS S TOUTO SMLOUVOU. JESTLIŽE SOUHLASÍTE S TĚMITO PODMÍNKAMI JMÉNEM JINÉ FYZICKÉ NEBO PRÁVNICKÉ OSOBY ČI JINÉHO PRÁVNÍHO SUBJEKTU, PROHLAŠUJETE A ZARUČUJETE, ŽE MÁTE POTŘEBNÉ OPRÁVNĚNÍ K TOMU, ABYSTE TUTO FYZICKOU ČI PRÁVNICKOU OSOBU ČI PRÁVNÍ SUBJEKT VÁZALI TĚMITO PODMÍNKAMI.

"Předběžné vydání" je vydání programu, který (1) může být ještě ve fázi vývoje (a proto je potenciálně nespolehlivý), nebo (2) již není ve fázi vývoje, avšak dosud nebyl učiněn komerčně dostupným pro uživatele.

"IBM" je společnost International Business Machines Corporation nebo některá z jejích dceřiných společností.

"Licenční informace" ("LI") je dokument, který uvádí informace a podmínky specifické pro program. Dokument Licenční informace k programu je k dispozici v některém souboru v adresáři s programem, je dostupný prostřednictvím systémového příkazu nebo je k dispozici ve formě příručky připojené k programu.

"Program" je jedna nebo více níže uvedených položek, včetně originálu a veškerých úplných nebo dílčích kopií: 1) strojově čitelné instrukce a data, 2) člověkem čitelné softwarové komponenty, 3) audiovizuální obsah (jako jsou obrázky, text, nahrávky nebo grafika), 4) související licencované materiály, 5) licenční dokumenty nebo klíče, (6) související dokumentace a (7) jakákoliv zdokonalení, aktualizace nebo materiály, které se IBM může dle vlastního uvážení rozhodnout poskytnout Vám jako podporu (jak je popsáno níže).

"Vy" a "Váš, Vaše" se vztahuje buď na jednotlivou osobu, nebo na jeden právní subjekt.

Tato smlouva zahrnuje Část 1 - Všeobecné podmínky, Část 2 - Podmínky specifické pro jednotlivé země (jsou-li nějaké) a dokument Licenční informace a tvoří smlouvu mezi Vámi a IBM ohledně užívání programu. Nahrazuje veškerá předchozí ústní nebo písemná ujednání mezi Vámi a IBM ohledně užívání programu. Podmínky Části 2 a dokumentu Licenční informace mohou nahrazovat nebo pozměňovat podmínky uvedené v Části 1.

1. Licence

Program je vlastnictvím IBM nebo některého dodavatele IBM a je Vám licencován, nikoli prodáván.

IBM Vám uděluje omezenou, nevýhradní, nepřenosnou licenci na stažení, instalaci a užívání programu během období hodnocení, a to výhradně pro účely interního testování a hodnocení a poskytnutí zpětné vazby IBM.

Jste oprávněni vytvořit záložní kopii programu za účelem podpory takového užívání. Nejste oprávněni užívat program pro účely produktivního užívání, ani nejste oprávněni distribuovat program nebo kterékoliv jeho části. Nejste oprávněni změnit program nebo vytvářet odvozená díla z programu. Podmínky této licence se vztahují na každou kopii, kterou vytvoříte. Jste povinni reprodukovat všechny copyrightové výhrady a veškeré jiné výhrady týkající se vlastnických práv na každé kopii nebo dílčí kopii programu.

Zavazujete se, že budete 1) vést záznamy o všech kopiích programu a 2) zajistíte, aby kdokoliv, kdo užívá program (k němuž přistupuje buď lokálně, nebo vzdáleně), tak činil výhradně pro účely Vašeho oprávněného užívání a v souladu s podmínkami této smlouvy.

Nejste oprávněni: 1) používat, kopírovat, modifikovat, přenášet nebo distribuovat program s výjimkou, jak je uvedeno v této smlouvě; 2) zpětně překládat, kompilovat nebo jinak překládat program do člověkem čitelné formy nebo do jiného programového jazyka (s výjimkou, jak může výslovně povolovat zákon bez možnosti smluvního zřeknutí se); 3) sublicencovat nebo pronajímat program; nebo 4) používat program na bázi "service-bureau".

Tato licence Vás neopravňuje k přijetí dokumentace v tištěné formě, podpory, telefonické asistence nebo zdokonalení či aktualizací programu (souhrnně "podpora") od IBM, ačkoliv se IBM může, výhradně dle vlastního uvážení, rozhodnout, že Vám takovou podporu poskytne. Jakákoliv zdokonalení, aktualizace a veškeré další materiály, které IBM poskytne v rámci takové podpory, jsou považovány za část programu, a proto se na ně vztahují podmínky této smlouvy.

PROGRAM MŮŽE OBSAHOVAT BLOKOVACÍ ZAŘÍZENÍ, KTERÉ ZABRÁNÍ V JEHO POUŽITÍ PO UKONČENÍ OBDOBÍ HODNOCENÍ. NESMÍTE PORUŠIT TOTO BLOKOVACÍ ZAŘÍZENÍ NEBO PROGRAM. MĚLI BYSTE ZAVÉST TAKOVÁ OPATŘENÍ, KTERÁ ZAMEZÍ MOŽNÉ ZTRÁTĚ DAT POTÉ, CO PROGRAM NEBUDETE MOCI DÁLE POUŽÍVAT.

2. Trvání

Období hodnocení začíná okamžikem, kdy vyjádříte svůj souhlas s podmínkami této smlouvy, a končí ve chvíli která nastane dříve: 1) uplyne lhůta či nastane datum ukončení (je-li nějaké) uvedené v dokumentu Licenční informace, 2) nastane datum, kdy se program sám automaticky zablokuje, 3) nastane datum, kdy IBM učiní program komerčně dostupným. Vaše licence na program končí ke konci období hodnocení a Vy jste povinni zničit program a veškeré kopie z něj vytvořené během 10 dní od ukončení období hodnocení.

Na Vaše užívání programu po dobu období hodnocení se nevztahuje žádný poplatek.

IBM je oprávněna Vaši licenci ukončit, nejednáte-li v souladu s podmínkami této smlouvy. Jestliže tak IBM učiní, jste povinni zničit všechny kopie programu.

3. Práva na data

Postupujete IBM všechna práva, podíly a právní nároky (včetně vlastnictví autorských práv), pokud jde o jakákoliv data, návrhy nebo písemné materiály, které se 1) vztahují k programu a které 2) poskytnete IBM. Pokud to bude IBM vyžadovat, podepíšete příslušný dokument, kterým tato práva postoupíte. V míře, na kterou se nevztahují práva udělená v první větě tohoto Oddílu 3, udělujete IBM, s ohledem na veškeré nápady, know-how, koncepce, techniky, invence, objevy nebo zdokonalení (patentované či nepatentované), které se vztahují k programu a které poskytnete IBM, nevýhradní, neodvolatelnou, neomezenou, celosvětovou, bezplatnou licenci a práva na zahrnutí výše uvedených položek do jakéhokoliv produktu a služby a na užívání, výrobu a prodej každého takového produktu či služby, a zavazujete se, že povolíte ostatním činit vše výše uvedené.

4. Vyloučení záruky

V SOULADU S VEŠKERÝMI ZÁKONNÝMI ZÁRUKAMI, JSOU-LI NĚJAKÉ, KTERÉ NELZE VYLOUČIT, IBM VYLUČUJE VEŠKERÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY, VYJÁDŘENÉ ČI ODVOZENÉ VČETNĚ, BEZ OMEZENÍ, ODVOZENÝCH ZÁRUK NEBO PODMÍNEK USPOKOJIVÉ KVALITY, PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL A ZÁRUK PRÁVNÍHO NÁROKU A NEPORUŠENÍ PRÁV TŘETÍCH STRAN S OHLEDEM NA PROGRAM NEBO TECHNICKOU PODPORU (JE-LI NĚJAKÁ).

Vyloučení záruky se vztahuje rovněž na všechny vývojáře a dodavatele IBM.

Výrobci, dodavatelé nebo vydavatelé programů, které nepocházejí od IBM, mohou poskytovat své vlastní záruky.

5. Omezení odpovědnosti

Mohou nastat okolnosti, kdy Vám z důvodu neplnění závazku na straně IBM či z jiného důvodu vznikne nárok na náhradu škody ze strany IBM. Bez ohledu na základnu, na jejímž základě můžete být oprávněni vznést nárok na náhradu škody od IBM (včetně závažného porušení smlouvy, nedbalosti, uvedení v omyl nebo jiné porušení smluvního či mimozávazkového vztahu), není IBM odpovědná za více než: 1) škody v důsledku fyzického úrazu (včetně úmrtí) a škod na nemovitém a movitém majetku a 2) částku veškerých jiných skutečných přímých škod až do celkové výše 25.000 USD (nebo ekvivalentu v místní měně) za všechny nároky na náhradu škody úhrnem. Uvedené omezení odpovědnosti se vztahuje rovněž na vývojáře programu a dodavatele IBM. Jedná se o maximum, za které jsou vývojáři, dodavatelé a IBM kolektivně odpovědni.

IBM ANI JEJÍ VÝVOJÁŘI PROGRAMU NEJSOU ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ODPOVĚDNI ZA ŽÁDNÉ Z NÍŽE UVEDENÝCH ŠKOD, ANI KDYŽ BYLI O MOŽNOSTI JEJICH VZNIKU PŘEDEM INFORMOVÁNI:

1. ZTRÁTA NEBO POŠKOZENÍ DAT;
2. ZVLÁŠTNÍ, NAHODILÉ, NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ ŠKODY, NÁSLEDNÉ EKONOMICKÉ ŠKODY A ŠKODY SOUVISEJÍCÍ S TRESTNÝM ČINEM; NEBO
3. UŠLÝ ZISK, ZTRÁTA OBCHODNÍCH TRANSAKCÍ, VÝNOSU, DOBRÉHO JMÉNA NEBO PŘEDPOKLÁDANÝCH ÚSPOR.

6. Všeobecné

1. Nic v této smlouvě nemá vliv na žádná zákonná práva spotřebitelů, kterých se nelze zřeknout nebo je smluvně omezit.
2. V případě, že některé ustanovení této smlouvy bude shledáno neplatným nebo nevymahatelným, zbývající ustanovení této smlouvy zůstávají plně platná a účinná.
3. Nejste oprávněni exportovat program, ani provádět s programem žádné akce, které by porušovaly příslušné vývozní předpisy a nařízení.
4. Zavazujete se, že společnosti International Business Machines Corporation a jejím pobočkám povolíte ukládání a používání Vašich obchodních kontaktních informací včetně jmen, podnikových telefonních čísel a podnikových e-mailových adres, a to kdekoliv, kde IBM provádí svou obchodní činnost. Takové informace budou zpracovány a použity ve spojení s naším obchodním vztahem a mohou být poskytnuty dodavatelům, kteří jednají jménem IBM, obchodním partnerům IBM, kteří nabízejí, prodávají a podporují určité produkty a služby IBM a zmocněným zástupcům a pobočkám společnosti International Business Machines Corporation, a to pro užívání, které bude v souladu s takovým obchodním vztahem.
5. IBM nezaručuje, že jakákoliv verze programu, která bude formálně uvolněna nebo učiněna komerčně dostupnou (bude-li nějaká), bude podobná nebo kompatibilní s předběžně uvolněnou verzí programu.
6. Ani Vy, ani IBM nepodáte soudní žalobu na základě této smlouvy později než dva roky od vzniku příčiny žaloby, s výjimkou případu, kdy místní právní předpisy stanoví jinak bez možnosti smluvního zřeknutí se nebo omezení.
7. Žádná ze smluvních stran není odpovědná za nesplnění jakýchkoliv závazků a povinností v důsledku příčin, které jsou mimo její kontrolu.
8. Tato smlouva nezakládá pro žádnou třetí stranu žádné právo nebo příčinu soudní žaloby a IBM není odpovědná za žádné nároky na náhradu škody vznesené třetími stranami vůči Vám, s výjimkou (jak je povoleno v bodu Omezení odpovědnosti výše) odškodnění za fyzický úraz (včetně úmrtí) nebo škody na nemovitém nebo movitém majetku, za které je IBM právně odpovědná.
9. Nejste oprávněni převést tuto smlouvu, zcela ani zčásti, bez předchozího písemného souhlasu IBM. Jakýkoliv pokus o takové převedení je neplatný.

7. Rozhodné právo a jurisdikce

Rozhodné právo, kterým se smlouva řídí

Obě smluvní strany jsou srozuměny s tím, že se veškeré Vaše povinnosti, práva a závazky vyplývající ze smlouvy nebo se nějakým způsobem vztahující k předmětu smlouvy, bez ohledu na rozpor právních principů, budou řídit, interpretovat a vymáhat v souladu s právními předpisy země, v níž jste získali licenci na program.

Konvence OSN o mezinárodním prodeji zboží se neaplikuje.

Jurisdikce

Veškeré povinnosti, práva a závazky podléhají soudům země, v níž jste získali licenci na program.

Část 2 - Podmínky specifické pro jednotlivé státy

EVROPA, STŘEDNÍ VÝCHOD, AFRIKA (EMEA)
Práva na data (Oddíl 3): V zemích EMEA se podmínky tohoto oddílu nahrazují v celé úplnosti textem:

Postupujete IBM všechna práva, podíly a právní nároky na celém světě (včetně vlastnictví autorských práv), pokud jde o jakákoliv data, návrhy nebo písemné materiály, které se 1) vztahují k Vašemu užívání programu a které 2) poskytnete IBM. Po celou dobu, na kterou jsou práva a nároky postoupeny, zahrnuje takové postoupení, mimo jiné, postoupení práva na vytváření a práva nechat vytvářet odvozená díla z písemných materiálů a používat, provádět, reprodukovat, přenášet, zobrazovat, vykonávat, převádět, distribuovat a poskytovat licence k písemným materiálům a takovým odvozeným dílům na jakémkoliv médiu či pomocí jakékoliv distribuční technologie a udělovat ostatním některá nebo všechna práva zde uvedená. Pokud to bude IBM vyžadovat, podepíšete příslušný dokument, kterým tato práva postoupíte. S ohledem na veškeré nápady, know-how, koncepce, techniky, invence, objevy nebo zdokonalení (patentované či nepatentované), které se vztahují k programu a které vytvoříte Vy nebo Vaši zaměstnanci během období hodnocení, udělujete IBM nevýhradní, neodvolatelnou, neomezenou, celosvětovou, bezplatnou licenci a práva na zahrnutí výše uvedených položek do jakéhokoliv produktu a služby a na užívání, výrobu a prodej každého takového produktu či služby, a zavazujete se, že povolíte ostatním činit vše výše uvedené. Žádná ze smluvních stran nebude účtovat druhé smluvní straně žádné poplatky za práva na data nebo jakékoliv dílo realizované v důsledku této smlouvy.

Vyloučení záruky (Oddíl 4): V zemích Evropské unie se na začátek tohoto oddílu přidává text:

V Evropské unii mají zákazníci zákonná práva vyplývající z příslušné národní legislativy, jež upravuje prodej spotřebního zboží. Na taková práva se nevztahují ustanovení tohoto Oddílu 4.

Z125-5544-03 (08/2006)
LICENČNÍ INFORMACE

Níže uvedené programy jsou licencovány na základě následujících ustanovení a podmínek, které doplňují ustanovení a podmínky smlouvy Mezinárodní licenční smlouva pro předběžně uvolněné programy.

Jméno programu: IBM Pattern Driven Development - Tech Preview # 1
Číslo programu: Tech Preview

Období hodnocení

Období hodnocení začíná v dan, kdy vyjádříte svůj souhlas s podmínkami této smlouvy, a končí po 90 dnech.

Práva na omezené užívání jiných programů IBM

Jestliže jste tento program zakoupili jako součást jiného programu IBM ("základní program") který tento program uvádí v oddílu "Jiné programy IBM", získali jste tento program pouze pro účely podpory základního programu a Vaše práva na užívání tohoto programu jsou omezena licencí na základní program. Jestliže si chcete zakoupit samostatnou licenci na tento program, která není omezena licenčními podmínkami na základní program, obraťte se na obchodního zástupce IBM.

Utajení důvěrných informací

Zavazujete se, že budete s níže uvedenými informacemi nakládat jako s "důvěrnými informacemi IBM" (IBM Confidential Information), bez ohledu na to, zda takové informace obsahují symboly indikující jejich důvěrnou povahu nebo zda byly identifikovány jako důvěrné informace IBM před jejich zpřístupněním: (a) program, (b) veškeré informace, které Vám poskytne IBM s ohledem na program včetně, bez omezení, materiálů souvisejících s programem, jako jsou specifikace, plány, trendy, strategie, benchmarkové testy, charakteristiky výkonu, porovnání a další hodnocení programu, (c) veškeré informace vztahující se k přístupu k programu včetně, bez omezení, hesel nebo jiných přístupových kódů, (d) veškerá data, zpětná vazba, návrhy anebo písemné materiály, které poskytnete IBM ve vztahu k programu. Jste oprávněni používat důvěrné informace IBM pouze pro účel, pro který byly zpřístupněny, nebo jiným způsobem výhradně ve prospěch IBM. Bez ohledu na jakékoliv jiné podmínky této smlouvy se zavazujete, že nebudete sdělovat, zveřejňovat, šířit nebo jiným způsobem diskutovat či předávat jakékoliv třetí straně důvěrné informace IBM (IBM Confidential Information) (zejména články, listiny nebo jiné písemné materiály vztahující se k důvěrným informacím IBM) předtím, než IBM učiní takové důvěrné informace IBM veřejně dostupnými bez závazku mlčenlivosti.

Zavazujete se, že k tomu, abyste zabránili zpřístupnění důvěrných informací IBM, vynaložíte stejné úsilí a rozvahu, jaké vynakládáte v případě Vašich vlastních podobných informací, podléhajících závazku mlčenlivosti, avšak jste povinni vyvinout minimálně přiměřené úsilí. Závazek mlčenlivosti pro důvěrné informace IBM trvá po dobu dvou let od okamžiku, kdy tyto informace obdržíte. Souhlasíte s tím, že nezpřístupníte IBM žádné informace, které Vy nebo třetí strana považujete za důvěrné nebo týkající se vlastnictví (vlastnické struktury), s výjimkou případu, kdy tak bude učiněno na základě podepsané samostatné písemné smlouvy o utajení důvěrných informací.

Bez ohledu na existenci smlouvy o utajení důvěrných informací nebo jiné smlouvy, kterou můžete mít uzavřenu s IBM ohledně důvěrných informací, se na zacházení s důvěrnými informacemi IBM vztahují předchozí odstavce.

Určené operační prostředí

Specifikace programu a informace o určeném operačním prostředí, jsou-li dostupné, jsou k dispozici v dokumentaci připojené k programu ve formě souboru Readme nebo v jiných informacích zveřejněných společností IBM, tedy například v nabídce. Vyjadřujete svůj souhlas s tím, že tato dokumentace a další informace týkající se programu mohou být uvedeny pouze v angličtině.

D/N: L-GVAN-7L5M3R
P/N: L-GVAN-7L5M3R