ÖNEMLİ: DİKKATLE OKUYUN

Aşağıda iki lisans sözleşmesi sunulmuştur.

1. Programların Değerlendirilmesine İlişkin IBM Uluslararası Lisans Sözleşmesi
2. Uluslararası Program Lisans Sözleşmesi

Lisans Alan Taraf, bu Programı (değerlendirme, deneme, gösterimini yapma amaçları veya "dene veya satın al" kampanyası dışında) üretim amacıyla kullanmak üzere satın alıyorsa, aşağıda yer alan "Kabul ediyorum" düğmesini tıklatarak IBM Uluslararası Program Lisans Sözleşmesi'ni hiçbir değişiklik olmaksızın kabul eder.

Lisans Alan Taraf bu Programı, değerlendirme, deneme, gösterimini yapma amaçlarıyla veya "dene veya satın al" kampanyası kapsamında kullanmak üzere (topluca "Değerlendirme" olarak belirlenen amaçla) satın alıyorsa, aşağıda yer alan "Kabul ediyorum" düğmesini tıklatarak (i) Programların Değerlendirilmesine İlişkin IBM Uluslararası Lisans Sözleşmesi'ni ("Değerlendirme Lisansı") hiçbir değişiklik olmaksızın ve (ii) IBM Uluslararası Program Lisans Sözleşmesi'ni ("UPLS") hiçbir değişiklik olmaksızın kabul eder.

Değerlendirme Lisansı, Lisans Alan Tarafın Değerlendirme süresi boyunca geçerli olacaktır.

Değerlendirme süresi sonunda, Lisans Alan taraf, bir tedarik sözleşmesi (örneğin, IBM Uluslararası Passport Advantage veya IBM Passport Express Advantage sözleşmeleri gibi) imzalayarak bu Programı edinmeyi (veya Değerlendirme sürecinden sonra kullanmak üzere bu Programın ek kopyalarını edinmeyi) seçtiyse, Uluslararası Program Lisans Sözleşmesi (UPLS) otomatik olarak geçerli olacaktır.

Değerlendirme Lisansı ve UPLS aynı anda yürürlükte olamayacağı gibi, bu Sözleşmelerden birinin koşulları diğerinin koşullarını değiştirmez. Değerlendirme Lisansı ile UPLS birbirlerinden bağımsız sözleşmelerdir.

Bu iki lisans sözleşmesinin tam metni aşağıdadır.


Programların Değerlendirilmesi İçin Uluslararası Lisans Sözleşmesi

Bölüm 1 - Genel Koşullar

BU PROGRAMI YÜKLEYEREK, KURARAK, KOPYALAYARAK, KULLANARAK YA DA BU PROGRAMA ERİŞEREK, BU SÖZLEŞMENİN KOŞULLARINI KABUL EDİYORSUNUZ. BU KOŞULLARI BİR BAŞKA KİŞİ YA DA ŞİRKET YA DA TÜZEL KİŞİLİK ADINA KABUL EDİYORSANIZ, BU KİŞİ, ŞİRKET YA DA TÜZEL KİŞİNİN BU KOŞULLARA UYMASINI SAĞLAMAK İÇİN ELİNİZDE TAM YETKİ BULUNDUĞUNU BEYAN VE GARANTİ EDERSİNİZ. BU KOŞULLARI KABUL ETMİYORSANIZ;

- BU PROGRAMI YÜKLEMEYİNİZ, KURMAYINIZ, KOPYALAMAYINIZ, KULLANMAYINIZ YA DA BU PROGRAMA ERİŞMEYİNİZ VE

- PROGRAMI, ALDIĞINIZ KİŞİYE HEMEN İADE EDİNİZ. PROGRAMI YÜKLEDİYSENİZ, PROGRAMI ALDIĞINIZ TARAFLA GÖRÜŞÜNÜZ.

"IBM", International Business Machines Corporation ya da yan kuruluşlarından herhangi biri anlamındadır.

"Lisans Bilgileri" ("LB") bir Programa ilişkin özel bilgiler sağlayan bir belge anlamındadır. Programın LB'si aynı zamanda, bir sistem komutu kullanılarak erişilen Program dizinindeki bir kütükte bulunabilir ya da Programla birlikte bir kitapçık biçiminde gönderilebilir. LB, http://www.ibm.com/software/sla/ adresinden de bulunabilir.

"Program", orijinalleri ve onun tüm kısmi veya tam kopyaları da dahil olmak üzere, şu anlamdadır: 1) makinede okunabilir komutlar ve veriler, 2) bileşenleri, 3) işitsel-görsel içerik (örneğin, görüntüler, metinler, kayıtlar ya da resimler), 4) ilişkili lisanslı malzeme ve 5) lisans kullanımı belgeleri veya anahtarları ve dokümantasyonu,

"Siz" ve "Sizin" sözcükleri, tek bir kişi ya da tek bir tüzel kişilik için kullanılır.

Bu Sözleşme Bölüm 1 - Genel Koşullar, Bölüm 2 - Ülkeye Özgü Koşullar (varsa) ve Lisans Bilgileri'ni içerir ve bu Programın kullanımına ilişkin Sizinle IBM arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturur. Bu Sözleşme, Programı kullanmanızla ilgili olarak IBM'le aranızda daha önce gerçekleştirilen her türlü sözlü ve yazılı iletişimin yerine geçer. Bölüm 2'de ve Lisans Bilgileri'nde yer alan koşullar, Bölüm 1'dekilerin yerine geçebilir veya bunları değiştirebilir.

1. Yetki

Lisans

Programın sahibi IBM ya da bir IBM sağlayıcısıdır. Program telif hakkına tabidir ve lisanslanır, satılmaz.

Programı kanuni yollarla edindiğinizde, IBM, Programı kullanmanız için Size münhasır olmayan bir lisans verir.

1) Programı yalnızca deneme ya da "deneyip alma" temelinde kendi bünyenizde değerlendirme, sınama veya gösterim amaçlı olarak kullanabilir ve 2) bu tür bir kullanımı desteklemek için makul sayıda kopya ve yedek kopya çıkarabilir ve kurabilirsiniz. Bu lisansın koşulları, çıkardığınız her kopya için geçerlidir. Programın her bir tam ya da kısmi kopyasına, telif hakkı bildirimini ve mülkiyeti belirleyen diğer tüm işaretleri eklemelisiniz.

PROGRAM, DEĞERLENDİRME SÜRESİNİN SONA ERMESİ ÜZERİNE PROGRAMIN KULLANILMASINI ENGELLEYEN BİR SEÇİLEMEZLİK AKSAMI (DISABLING DEVİCE) İÇEREBİLİR. SEÇİLEMEZLİK AKSAMINA YA DA PROGRAMA MÜDAHALE ETMEYECEĞİNİZİ KABUL EDİYORSUNUZ. PROGRAM KULLANILAMAZ OLDUĞUNDA ORTAYA ÇIKABİLECEK VERİ KAYBINA KARŞI ÖNLEMLERİNİZİ ALMALISINIZ.

1) Programın tüm kopyalarının bir kaydını saklamayı ve 2) Bu Programı kullanan herkesin (yerel ya da uzaktan erişim ile), yalnızca Sizin yetkilendirildiğiniz kullanım kapsamında Programı kullanmasını ve bu Sözleşmenin koşullarına uymasını sağlamayı kabul etmiş sayılırsınız.

1) Programı bu Sözleşmede belirtilenler dışında başka bir biçimde kullanamaz, kopyalayamaz, değiştiremez ya da dağıtamazsınız; 2) geçerli yasaların sözleşme ile değiştirilmesine olanak tanımayarak açıkça izin verdiği durumlar dışında, Programı tersine çeviremez, tersine derleyemez veya başka yöntemlerle çevirisini yapamazsınız ya da 3) Program için alt lisanslama yapamaz, Programı kiralayamaz ya da kiraya veremezsiniz.

Değerlendirme süresi bu Sözleşmenin koşullarını kabul ettiğinizde başlar ve 1) Lisans Bilgileri'nde belirtilen tarihte ve süre sonunda ya da 2) Program kendini otomatik olarak geçersiz kıldığında sona erer. Değerlendirme süresi içinde Programın kullanılması ücretsizdir.IBM tarafından, Lisans Bilgilerinde Program'ı saklayabileceğiniz belirtilmedikçe, değerlendirme süresi sona erdikten sonra, on gün içinde Programı ve tüm kopyalarını imha etmeniz gerekir. IBM tarafından Programı saklayabileceğiniz belirtilmişse ve siz de tercihinizi bu yönde yaparsanız, Program farklı bir lisans sözleşmesinin kapsamına girer. Bu takdirde, o sözleşme size sağlanır ve ayrıca bir ücret de uygulanabilir.

Bu Sözleşmenin koşullarına uymamanız durumunda, IBM lisansınızı sona erdirebilir. IBM lisansınızı sona erdirirse, Programın tüm kopyalarını imha etmeniz gerekir.

2. Garantinin Uygulanmaması

TABİ BULUNDUĞU KANUNLARIN GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA TUTULAMAYACAĞINI BELİRTTİĞİ GARANTİLER DIŞINDA IBM, PROGRAMA VEYA TEKNİK DESTEĞE İLİŞKİN OLARAK, HAK İHLALİ YAPILMAYACAĞINA DAİR GARANTİLER İLE TİCARİLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İÇİN ZIMNİ GARANTİLER DE DAHİL, VE FAKAT BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN, AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEZ VEYA KOŞUL ÖNE SÜRMEZ

Yukarıdaki ifade, IBM'in tüm program geliştiricileri ve sağlayıcıları için de geçerlidir.

IBM dışı ürünlerin üreticileri, sağlayıcıları ya da yayımcıları kendi garantilerini sağlayabilir.

IBM aksini belirtmedikçe, teknik destek sağlamaz.

3. Sorumlulukların Sınırı

IBM'in bir kusuru veya sorumluluklarını yerine getirmemesinden kaynaklanan zararlarınızı IBM'den talep etmeye hak kazandığınız durumlar olabilir. Bu tür her durumda, zararınızı IBM'den talep etmenize olanak sağlayan yasal dayanak (Sözleşmenin esaslı ihlali, ihmal, yanlış beyan, diğer ahdi iddialar veya haksız fiil iddiaları dahil olmak üzere) her ne olursa olsun, IBM yalnızca: 1) ölüm dahil cismani zarar ile taşınmaz ve taşınabilir kişisel mallara verilen zararlardan; ve 2) iddiaya konu olan Programa ilişkin ücreti, aşmamak koşuluyla, herhangi diğer gerçek doğrudan zararlardan sorumlu olur.

Sorumlulukların bu sınırı, IBM'in Program geliştiricileri ve sağlayıcıları için de geçerli olup, IBM'in, Program geliştiricilerinin ve sağlayıcılarının toplu olarak sorumlu oldukları azami tutardır.

Olasılıkları önceden bildirilmiş olsa bile IBM, IBM'in Program geliştiricileri veya sağlayıcıları:

1. verilerdeki kayıp veya hasardan;

2. özel, arızi veya dolaylı zararlardan veya sonuçta ortaya çıkan ekonomik zararlardan; veya

3. kar kaybı, iş kaybı, gelir kaybı, itibar kaybı veya beklenen tasarruf kaybından hiçbir koşul altında sorumlu olmaz.

BAZI HUKUK DÜZENLERİ ARIZİ VEYA SONUÇTA ORTAYA ÇIKAN ZARARLARIN HARİÇ TUTULMASINA YA DA SINIRLANMASINA İZİN VERMEZ, BU DURUMDA YUKARIDAKİ SINIRLAMALAR YA DA İSTİSNALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

4. Genel

1. Bu Sözleşmenin hiçbir koşulu, tüketicilerin sözleşme yoluyla vazgeçilemeyen veya sınırlandırılamayan yasal haklarını etkilemez.

2. Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmü geçersiz ya da uygulanamaz olduğunda, Sözleşmenin geri kalan hükümleri tam olarak yürürlükte kalmaya ve geçerli olmaya devam eder.

3. Programı ihraç edemezsiniz.

4. IBM'in iş yaptığı her yerde isim, telefon numarası ve e- posta adresi de dahil olmak üzere, Sizin temasta olduğunuz kişilerle ilgili bilgileri IBM'in saklamasına ve kullanmasına izin vermeyi kabul edersiniz. Bu bilgiler IBM ile Sizin iş ilişkiniz ile bağlantılı olarak işlenecek ve kullanılacak ve IBM'in yüklenicilerine, Çözüm Ortakları'na ve tayin ettiği taraflara, Sizinle iletişim kurmak da dahil olmak üzere, ortaklaşa gerçekleştirdikleri iş faaliyetleri ile tutarlı amaçlarda kullanılmak üzere, verilebilecektir (örneğin siparişlerin işleme konulması için, tanıtımlar için ve pazar araştırması için).

5. Yerel yasaların, sözleşme ile değiştirilmesine veya sınırlandırılmasına olanak tanımayarak aksini belirttiği durumlar dışında, taraflardan hiçbiri, dava nedeninin doğuşundan 2 yıldan fazla bir süre geçtikten sonra yasal bir işleme başvuramaz.

6. Taraflardan hiçbiri, elinde olmayan nedenlerden ötürü yükümlülüklerini yerine getirememekten sorumlu tutulamaz.

7. Bu Sözleşme herhangi bir üçüncü kişi için bir dava hakkı ya da bir dava nedeni yaratmamaktadır ve ayrıca yukarıdaki "Sorumlulukların Sınırı" başlıklı bölümde izin verildiği ölçüde IBM'in yasal olarak sorumlu olduğu (ölüm dahil) cismani zarar veya taşınmaz ve taşınabilir kişisel mallara verilen zararlar hariç olmak üzere, üçüncü kişiler tarafından Size yöneltilen iddialar karşısında IBM'in sorumluluğu bulunmamaktadır.

5. Yetkili Hukuk ve Yetkili Mahkeme

Yetkili Hukuk

Taraflar, kanunların ihtilafı prensibine bakılmaksızın, bu Sözleşmenin konusundan doğan veya bir biçimde bu Sözleşmenin konusu ile ilgili olan haklar, görevler ve yükümlülüklerin, Sözleşmenin karşılıklı akdedildiği ülkenin kanunlarına tabi olup, yine bunların yorumlanması ve uygulanmasında bu kanunların geçerli olduğunu kabul ederler.

Birleşmiş Milletler'in Uluslararası Mal Satışlarına ilişkin Sözleşme Bildirgesi geçerli değildir.

Yetkili Mahkeme

Tarafların tüm hak, görev ve yükümlülükleri, Program lisansını edindiğiniz ülkenin mahkemelerine tabidir.

Bölüm 2 - Ülkeye Özgü Koşullar

Yetkili Hukuk ve Yetkili Mahkeme (Bölüm 5)

Yetkili Mahkeme

Bu bölüme aşağıdaki özel durum eklenmiştir:

Türkiye'de bu Sözleşmeden kaynaklanan ya da bu Sözleşmeyle ilgili tüm anlaşmazlıkların çözülmesinde Türkiye Cumhuriyeti'nin, İstanbul Merkez (Sultanahmet) Ticaret Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkili olacaktır.

Z125-5543-03 (11/2002)


Uluslararası Program Lisans Sözleşmesi

Bölüm 1 - Genel Koşullar

LİSANS ALAN TARAF, BU PROGRAMI YÜKLEYEREK, KURARAK, KOPYALAYARAK, "KABUL EDİYORUM" DÜĞMESİNİ TIKLATARAK YA DA BU PROGRAMI HERHANGİ BİR BAŞKA ŞEKİLDE KULLANARAK VEYA BU PROGRAMA ERİŞEREK, BU SÖZLEŞMENİN KOŞULLARINI KABUL ETMİŞ SAYILIR. BU KOŞULLARI, LİSANS ALAN TARAF ADINA KABUL EDİYORSANIZ, LİSANS ALAN TARAFIN SÖZ KONUSU KOŞULLARA UYACAĞINI TAAHHÜT EDECEK TAM YETKİYE SAHİP OLDUĞUNUZU BEYAN VE GARANTİ EDERSİNİZ.BU KOŞULLARI KABUL ETMİYORSANIZ;

- BU PROGRAMI YÜKLEMEYİNİZ, KURMAYINIZ, KOPYALAMAYINIZ, "KABUL EDİYORUM" DÜĞMESİNİ TIKLATMAYINIZ, KULLANMAYINIZ YA DA BU PROGRAMA ERİŞMEYİNİZ; VE

- ÖDEDİĞİNİZ TUTARIN GERİ ÖDENMESİ İÇİN KULLANILMAMIŞ ORTAMI, BELGELERİ VE YETKİ BELGESİNİ PROGRAMI ALDIĞINIZ TARAFA DERHAL İADE EDİNİZ. PROGRAMI YÜKLEYEREK EDİNDİYSENİZ, PROGRAMIN TÜM KOPYALARINI İMHA EDİNİZ.

1. Tanımlar

"Yetkili Kullanım" - Lisans Alan Tarafın, Programı yürütmeye veya çalıştırmaya yetkili olduğu belirtilen seviye. Bu seviye, kullanıcı sayısı, milyon cinsinden hizmet birimi ("MSU"), İşlemci Değer Birimi ("PVU") veya IBM tarafından belirlenen herhangi bir diğer kullanım seviyesi esas alınarak ölçülebilir.

"IBM" - International Business Machines Corporation veya bağlı kuruluşlarından biri.

"Lisans Bilgileri" ("LI") - belirli bir Programa özgü bilgileri ve ek koşulları içeren belge. Programlara ilişkin Lisans Bilgileri belgelerine şu Web adresinden ulaşılabilir: www.ibm. com/software/sla. Lisans Bilgileri (LI) belgesi aynı zamanda, bir sistem komutu kullanılarak erişilen Program dizininde bulunabilir ya da Programla birlikte bir kitapçık biçiminde gönderilebilir.

"Program" - orijinalleri ve onun tüm kısmi veya tam kopyaları da dahil olmak üzere, aşağıdakiler anlamındadır: 1) makine tarafından okunabilir komutlar ve veriler, 2) bileşenler, dosyalar ve modüller, 3) işitsel-görsel içerik (örneğin, görüntüler, metinler, kayıtlar ya da resimler) ve 4) ilişkili lisanslı malzemeler (örneğin, anahtarlar ve belgeler).

"Yetki Belgesi" ("PoE") - Lisans Alan Tarafın Kullanım Yetkisine sahip olduğuna ilişkin kanıt. Yetki Belgesi (PoE) aynı zamanda, Lisans Alan Tarafın, garantiden, varsa, gelecekteki güncelleme ücretlerinden ve olası özel olanaklar ya da promosyon olanaklarından yararlanmaya hak kazandığını da gösterir. IBM, Lisans Alan Tarafa bir Yetki Belgesi (PoE) sağlamazsa, üzerinde Programın adının ve Yetkili Kullanım düzeyinin belirtilmesi koşuluyla, Programın alındığı tarafın verdiği (IBM ya da yetkili satıcısı) orijinal satış makbuzu ya da diğer satış kayıtları IBM tarafından Yetki Belgesi olarak kabul edilebilir.

"Garanti Süresi" - orijinal Lisans Alan Tarafa lisansın verildiği tarihten itibaren geçerli olmak üzere bir (1) yıl.

2. Sözleşmenin Yapısı

Bu Sözleşme, Bölüm 1 - Genel Koşullar, Bölüm 2 - Ülkeye Özgü Koşullar (eğer varsa) adlı bölümleri, Lisans Bilgileri belgesini ve Yetki Belgesini içerir ve bu Programın kullanımına ilişkin Lisans Alan Tarafla IBM arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturur. Bu Sözleşme, Lisans Alan Tarafın Programı kullanmasıyla ilgili olarak IBM ile arasında daha önce gerçekleştirilen her türlü sözlü ve yazılı iletişimin yerine geçer. Bölüm 2'de yer alan koşullar, Bölüm 1'de yer alan koşulların yerine geçebilir veya onları değiştirebilir. İki Bölümün koşulları arasında herhangi bir çelişki olması durumunda, Lisans Bilgileri belgesi her iki Bölümün koşullarından daha öncelikli olarak uygulanır.

3. Lisans Verilmesi

Bu Programın sahibi IBM ya da bir IBM sağlayıcısıdır. Bu Program telif hakkına tabidir ve lisanslanır, satılmaz.

IBM, Lisans Alan Tarafa, aşağıda belirtilen koşullarla 1) Programı Yetki Belgesinde belirtilen düzeye kadar Yetkili olarak Kullanması, 2) bu tür bir Yetkili Kullanımı desteklemek için Program kopyalarını çıkarması ve kurması, ve 3) bir yedekleme kopyası çıkarması için münhasır olmayan bir lisans verir:

a. Lisans Alan Tarafın Programı yasalara uygun olarak edinmiş olması ve bu Sözleşmesinin koşullarına uygun davranması gerekir;

b. yedekleme kopyasını, yalnızca yedeklenen Program çalıştırılamaz olduğunda çalıştırması gerekir;

c. Lisans Alan Tarafın tüm telif hakkı bildirimlerini ve mülkiyete ilişkin diğer tüm açıklamaları Programın her kopyasına veya kısmi kopyasına kopyalayarak eklemesi gerekir;

d. Lisans Alan Taraf, bu Programı kullanan herkesin (yerel olarak veya uzaktan erişim ile), 1) bu Programı yalnızca Lisans Alan Taraf adına kullanacağını ve 2) bu Sözleşmenin koşullarına uymasını sağlayacağını kabul etmiş sayılır;

e. Lisans Alan Taraf, 1) Programı bu Sözleşmede açıkça izin verilenden başka bir biçimde kullanamaz, kopyalayamaz, değiştiremez ya da dağıtamaz; 2) geçerli yasaların sözleşme ile değiştirilmesine olanak tanımayarak açıkça izin verdiği durumlar dışında, Programı ters düzenleyemez, ters derleyemez veya başka yöntemlerle çevirisini yapamaz; 3) Programın hiçbir bileşenini, dosyasını, modülünü, sesli ve görüntülü içeriğini veya ilişkili lisanslı malzemeleri programdan ayrı olarak kullanamaz; veya 4) Programı alt lisanslayamaz, kiralayamaz ya da Program için finansal kiralama yapamaz; ve

f. Lisans Alan Taraf, Programı Destekleyici Program (Supporting Program) olarak edinirse, bu Programı yalnızca Asıl Progamı (Principal Program) desteklemek üzere ve Asıl Programın lisansında yer alan tüm sınırlamalara tabi olarak kullanır. Lisans Alan Taraf, bu Programı Asıl Program olarak edinirse, tüm Destekleyici Programları yalnızca bu Programı desteklemek üzere ve bu Sözleşmede yer alan tüm sınırlamalara tabi olarak kullanır. Bu "f" maddenin amaçları açısından, "Destekleyici Program", başka bir IBM Programının ("Asıl Program") bir bölümüdür ve Asıl Programın Lisans Bilgileri (LI) belgesinde Destekleyici Program olarak belirtilir. (Bir Destekleyici Programı herhangi bir sınırlamaya tabi olmadan kullanmak üzere destekleyici Program için ayrı bir Lisans almak için Lisans Alan Tarafın, Destekleyici Programı edindiği tarafa başvurması gerekir.)

Bu lisans, Lisans Alan Tarafın çıkardığı tüm Program kopyaları için geçerlidir.

3.1 Geçiş Amaçlı Büyütmeler, Güncellemeler, Düzeltmeler ve Yamalar

3.1.1 Geçiş Amaçlı Büyütmeler

Bu Program, bir Geçiş Amaçlı Büyütme Programıyla değiştirilirse, değiştirilen Programın lisansı derhal sona erer.

3.1.2 Güncellemeler, Düzeltmeler ve Yamalar

Programla ilgili olarak bir güncelleme, düzeltme veya yama alan Lisans Alan Taraf, bu tür güncelleme, düzeltme veya yamaların Lisans Bilgileri belgelerinde belirtilen ve bu güncelleme, düzeltme veya yamalar için geçerli olan tüm ek veya farklı koşulları kabul eder. Herhangi bir ek veya farklı koşul sağlanmadıysa, ilgili güncelleme, düzeltme veya yama için yalnızca bu Sözleşmenin koşulları geçerli olur. Lisans Alan Tarafın, elindeki Program Programın herhangi bir güncellemesi ile değiştirildiyse, değiştirilen Programı kullanmaya derhal son verecektir.

3.2 Sabit Süre Lisansları

IBM, Programı sabit bir süre için lisansladıysa, Lisans Alan Taraf ve IBM sözkonusu sabit süreyi yenilemeye karar vermedikleri sürece, Lisans Alan Tarafın lisansı bu sabit sürenin sonunda sona erer.

3.3 Süre ve Sona Erdirme

Bu Sözleşme sona erdirilinceye kadar geçerlidir.

IBM, Lisans Alan Tarafın lisansını sona erdirebilir.

Lisans, taraflardan herhangi biri tarafından herhangi bir nedenle sona erdirildiyse, Lisans Alan Taraf derhal programı kullanmaya son verir ve Programın kendisinde bulunan tüm kopyalarını imha eder. Nitelikleri gereği Sözleşmenin sona erdirilmesi ile sona ermeyen Sözleşme hükümleri yerine getirilinceye kadar yürürlükte kalır ve tarafların haleflerini ve devralanlarını bağlar.

4. Ücretler

Ücretler, Yetki Belgesinde belirtilen, edinilen Yetkili Kullanım düzeyine bağlıdır. IBM, bu Sözleşmenin başka bir yerinde belirtilenler dışında, muaccel olmuş ya da ödenmiş ücretler için Lisans Alan Tarafa bir kredi vermez ya da geri ödeme yapmaz.

Yetkili Kullanım düzeyini artırmak isteyen Lisans Alan Taraf, bu durumu önceden IBM'e veya bir IBM yetkili satıcısına bildirmeli ve geçerli tüm ücretleri ödemelidir.

5. Vergiler

Herhangi bir yetkili makam, Programla ilgili olarak, IBM'in net gelirine dayananlar hariç olmak üzere bir vergi, resim, harç veya başkaca mali yükün ödenmesini zorunlu kılarsa, Lisans Alan Taraf, bu tutarı bir faturada belirtildiği şekilde ödemeyi veya bunlardan muafsa, muaf olduğuna ilişkin belgeyi IBM'e sağlamayı kabul eder. Lisans Alan Taraf, Programla ilgili olarak, Programı edindiği tarihten sonraki tüm kişisel mülkiyet vergilerinden kendisi sorumlu olur. Orijinal Lisans Alan Tarafın lisans aldığı ülkeye yapılan ithalat nedeniyle veya orijinal Lisans Alan Tarafın lisans aldığı ülkeden yapılan ihracat veya devir ya da Programın orijinal Lisans Alan Tarafın lisans aldığı ülke dışında kullanımı veya Programa orijinal Lisans Alan Tarafın lisans aldığı ülke dışından erişilmesi nedeniyle herhangi bir yetkili makam, bir özel vergi, resim, harç veya başkaca mali yükün ödenmesini zorunlu kılarsa, Lisans Alan Taraf sözkonusu özel vergi, resim, harç veya başkaca mali yükleri ödemekten sorumlu olduğunu ve bunları ödeyeceğini kabul eder.

6. Para İadesi Garantisi

Lisans Alan Taraf, herhangi bir nedenle Programdan memnun kalmazsa ve orijinal Lisans Alan Tarafsa, Programı ve Yetki Belgesini, Yetki Belgesinin kendisine gönderildiği tarihten itibaren otuz (30) gün içinde Programı edindiği tarafa iade etmesi koşuluyla, lisansı sona erdirebilir ve Program için ödediği ücreti geri alabilir. Lisans, yenilemeye tabi olan bir sabit süreli lisans ise, Lisans Alan Taraf, ancak ilk sabit sürenin başlamasından sonraki otuz (30) gün içinde Programı ve Yetki Belgesini (PoE) iade ederse, Program için ödediği ücreti geri alabilir. Lisans Alan Taraf, Programı bir yerden yüklediyse, parasının iade edilmesine ilişkin yönergeler için Programı edindiği tarafla bağlantı kurmalıdır.

7. Programın Devri

Lisans Alan Taraf, Programı ve tüm lisans hakları ve yükümlülüklerini, yalnızca devralan tarafın bu Sözleşmenin koşullarını kabul etmesi koşuluyla başka bir tarafa devredebilir. Lisans, taraflardan herhangi biri tarafından herhangi bir nedenle sona erdirildiyse, Lisans Alan Tarafın Programı üçüncü bir tarafa devretmesi yasaktır. Lisans Alan Taraf, 1) Programın veya 2) Programa ilişkin Yetkili Kullanımının bir kısmını devredemez. Lisans Alan Taraf Programı devrederse, Lisans Bilgileri belgesi ve Yetki Belgesi de dahil olmak üzere, bu Sözleşmenin basılı bir kopyasını da devretmelidir. Devir işlemi tamamlandıktan hemen sonra, Lisans Alan Tarafın lisansı sona erer.

8. Garanti ve Hariç Tutmalar

8.1 Sınırlı Garanti

IBM, tanımlanmış işletim ortamında kullanıldığında, Programın belirtimlerine uygun şekilde çalışacağını garanti eder. Programın belirtimleri ve tanımlanmış işletim ortamı bilgileri Programla birlikte gönderilen (READ-ME dosyası gibi) belgelerde veya IBM tarafından yayınlanan (duyuru mektubu gibi) diğer bilgilerde bulunabilir. Yerel yasaların, sözleşme ile değiştirilmesine veya sınırlandırılmasına olanak tanımayarak aksini belirttiği durumlar dışında, Lisans Alan Taraf, bu tür belgelerin ve diğer Programa ilişkin içeriğin yalnızca İngilizce olarak sağlanabileceğini kabul eder.

Garanti, Programın yalnızca değiştirilmemiş kısımları için geçerlidir. IBM Programın kesintisiz ya da hatasız çalışacağını ya da IBM'in Programda olusan tüm hataları düzelteceğini garanti etmez. Bu Programın kullanımı sonucunda elde edilen sonuçlardan Lisans Alan Taraf sorumlu olur.

Garanti Süresi Boyunca IBM, Lisans Alan Tarafın, bilinen Program hataları, hata düzeltmeleri, sınırlamalar ve sorun atlatma gibi konularda bilgiler içeren IBM veritabanlarına ek ücret ödemeden erişmesini sağlar. Daha fazla bilgi edinmek için aşağıda adresi verilen IBM Software Support Handbook (IBM Yazılım Desteği Elkitabı) adlı belgeye bakınız: www.ibm.com/software/support.

Eğer Program, Garanti Süresi içinde garanti edildiği gibi çalışmazsa ve sorun IBM'in veritabanında bulunan bilgilerle çözülemezse, Lisans Alan Taraf Programı ve Yetki Belgesini, Programı edindiğiniz tarafa (IBM ya da yetkili satıcısına) iade edebilir ve program için ödemiş olduğu ücreti geri alabilir. Programı iade ettikten sonra, Lisans Alan Tarafın lisansı sona erer. Lisans Alan Taraf, Programı bir yerden yüklediyse, parasının iade edilmesine ilişkin yönergeler için Programı edindiği tarafla bağlantı kurmalıdır.

8.2 Hariç Tutma

BU GARANTİLER LİSANS ALAN TARAFA MÜNHASIR GARANTİLER OLUP TİCARİLİĞE, YETERLİ KALİTEYE VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUĞA VE MÜLKİYETE DAİR ZIMNİ GARANTİ VEYA KOŞULLAR İLE HAK İHLALİ YAPILMAYACAĞINA DAİR GARANTİ VEYA KOŞULLAR DA DAHİL OLMAK, ANCAK TÜMÜ BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, AÇIK VEYA ZIMNİ, DİĞER TÜM GARANTİ VEYA KOŞULLARIN YERİNE GEÇER. BAZI ÜLKELER YA DA HUKUK DÜZENLERİ, AÇIK YA DA ZIMNÎ GARANTİLERİN HARİÇ TUTULMASINA İZİN VERMEZ, BU DURUMDA YUKARIDA HARİÇ TUTULAN GARANTİLER LİSANS ALAN TARAF İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. BÖYLE BİR DURUMDA, BU TÜR GARANTİLER GARANTİ SÜRESİYLE SINIRLIDIR. BU SÜRE DOLDUKTAN SONRA HİÇBİR GARANTİ GEÇERLİ DEĞİLDİR. BAZI ÜLKELER YA DA HUKUK DÜZENLERİ, ZIMNİ BİR GARANTİNİN NE KADAR SÜRECEĞİNE İLİŞKİN SINIRLAMALARA İZİN VERMEZ, BU DURUMDA YUKARIDAKİ SINIRLAMALAR LİSANS ALAN TARAF İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

BU GARANTİLER, LİSANS ALAN TARAFA BELİRLİ YASAL HAKLAR KAZANDIRIR. LİSANS ALAN TARAF, AYNI ZAMANDA ÜLKELERE YA DA HUKUK DÜZENLERİNE GÖRE DEĞİŞEN BAŞKA HAKLARA DA SAHİP OLABİLİR.

(GARANTİLER VE HARİÇ TUTMA) BAŞLIKLI BU 8. BÖLÜMDE YER ALAN GARANTİLER, YALNIZCA IBM TARAFINDAN SAĞLANIR. ANCAK 8.2 NUMARALI (HARİÇ TUTMA) BAŞLIKLI BU ALTBÖLÜMDE YER ALAN SORUMLULUĞUN REDDİ İLE İLGİLİ HÜKÜMLER, IBM'İN ÜÇÜNCÜ KİŞİ KODU SAĞLAYICILARI İÇİN DE GEÇERLİDİR. BU SAĞLAYICILAR, BU TÜR BİR KODU HİÇBİR GARANTİ VERMEKSİZİN VEYA KOŞUL ÖNE SÜRMEKSİZİN SAĞLARLAR. BU PARAGRAF, IBM'İN İŞBU SÖZLEŞME KAPSAMINDAKİ GARANTİ YÜKÜMLÜLÜKLERİNİ GEÇERSİZ KILMAZ.

9. Lisans Alan Tarafın Verileri ve Veritabanları

IBM, Lisans Alan tarafa, bu Programla ilgili olarak ortaya çıkan bir sorunun nedenini belirlemesinde yardımcı olmak için Lisans Alan Taraftan, 1) Lisans Alan Tarafın sistemine uzaktan erişmesi amacıyla IBM'e izin vermesini ya da 2) Lisans Alan Tarafın bilgilerini veya sistem verilerini IBM'e göndermesini talep edebilir. Ancak, IBM'in işbu Sözleşmeyle üstlendiği garanti yükümlülüklerinin kapsamı dışında kalan bir teknik desteği Lisans Alan Tarafa sağlaması için IBM ile Lisans Alan Taraf arasında ayrı bir yazılı sözleşmenin imzalanması ve bu sözleşmeyle IBM'in Lisans Alan Tarafa bu tür bir teknik desteği vermeyi kabul etmiş olması gerekir. Aksi durumda, IBM Lisans Alan Tarafa bu tür bir desteği sağlamakla yükümlü olmaz. Her durumda, IBM, ürün ve hizmetlerini geliştirmek amacıyla hata ve sorunlara ilişkin bilgileri kullanır ve ilgili destek olanaklarının sağlanmasına yardımcı olur. IBM bu amaçla, (Lisans Alan Tarafın yerleşik olduğu ülke dışındaki bir veya birden çok ülkede faaliyet gösterenler de dahil olmak üzere) IBM tüzel kişiliklerini ve altyüklenicilerini kullanabilir ve Lisans Alan taraf da bu şekilde davranması için IBM'e yetki verir.

Lisans Alan Taraf, 1) IBM'e sağladığı tüm verilerden ve tüm veritabanı içeriklerinden, 2) (kişisel olarak tanımlanabilen veriler de dahil olmak üzere) verilere erişilmesi, verilerin güvenliği, şifrelenmesi, kullanımı ve aktarımıyla ilgili yordamların ve denetimlerin seçimi ve uygulanmasından ve 3) tüm veritabanlarının ve depolanmış olan tüm verilerin yedeklenmesinden ve kurtarılmasından sorumludur. Lisans Alan Taraf, hiçbir veriyi veya herhangi bir diğer biçimdeki kişisel olarak tanımlanabilen hiçbir bilgiyi IBM'e göndermeyecek veya sağlamayacaktır ve IBM'e yanlışlıkla sağlanan bu tür tüm bilgilerle ya da üçüncü kişi iddialarından kaynaklananlar da dahil olmak üzere, bu türlü bilgilerin IBM tarafından kaybedilmesiyle veya açıklanmasıyla ilişkili olarak IBM'in ödemek zorunda kalabileceği tüm makul masraflardan ve diğer tutarlardan Lisans Alan Taraf sorumlu olacaktır.

10. Sorumlulukların Sınırı

10 numaralı (Sorumlulukların Sınırı) bu bölümde yer alan tüm sınırlamalar ve hariç tutmalar, geçerli yasalar tarafından sözleşmeyle değiştirilmesine olanak tanınmayarak yasaklanmadığı sürece, tümüyle geçerlidir.

10.1 IBM'in Sorumlu Olabileceği Maddeler

IBM'in bir kusurundan veya sorumluluklarını yerine getirmemesinden kaynaklanan ve Lisans Alan Tarafın zararlarını IBM'den talep etmeye hak kazandığı durumlar olabilir. Lisans Alan tarafın, zararını IBM'den talep etmesine olanak sağlayan yasal dayanak (Sözleşmenin esasa ilişkin ihlali, ihmal, yanlış beyan, diğer ahdi iddialar veya haksız fiil iddiaları dahil olmak üzere) her ne olursa olsun, IBM'in her bir Programdan kaynaklanan veya her bir Programla ilişkili veya başka bir şekilde bu Sözleşmeden kaynaklanan tüm iddialar karşısındaki bütün sorumluluğu aşağıda belirtilenlerin tutarını aşmayacaktır: 1) ölüm dahil cismani zarar ile taşınmaz ve taşınabilir kişisel mallara verilen zararlar; ve 2) Lisans Alan Tarafın iddiaya konu olan Programa ilişkin ödediği ücreti aşmamak koşuluyla (eğer, Program sabit süreli lisans ücretine tabiyse, en çok on iki (12) aylık ücrete kadar olmak koşuluyla) herhangi diğer gerçek doğrudan zararlar.

Bu sınırlama, ayrıca IBM'in Program geliştiricileri ve sağlayıcıları için de geçerlidir. Bu tutar, IBM ve Programgeliştiricilerinin ve sağlayıcılarının toplu olarak sorumlu oldukları azami tutardır.

10.2 IBM'in Sorumlu Olmadığı Maddeler

OLASILIKLARI ÖNCEDEN BİLDİRİLMİŞ OLSA BİLE, IBM, IBM'İN PROGRAM GELİŞTİRİCİLERİ VEYA SAĞLAYICILARI AŞAĞIDAKİLERİN HİÇBİRİNDEN HİÇBİR KOŞUL ALTINDA SORUMLU OLMAZLAR:

a. VERİLERDEKİ KAYIP VEYA HASARDAN;

b. ÖZEL, ARIZİ, CEZAİ VEYA DOLAYLI ZARARLARDAN VEYA SONUÇTA ORTAYA ÇIKAN EKONOMİK ZARARLARDAN; VEYA

c. KAR KAYBI, İŞ KAYBI, GELİR KAYBI, İTİBAR KAYBI VEYA BEKLENEN TASARRUFUN KAYBINDAN.

11. Uygunluk Doğrulaması

11 numaralı (Uygunluk Doğrulaması) bu bölümün amaçları açısından, "UPLS Program Koşulları", 1) bu Sözleşme ve IBM tarafından sağlanan geçerli değişiklik ve işlem belgeleri, ve 2) yedekleme, alt kapasite fiyatlandırması ve geçiş ile ilgili ilkeler de dahil olmak, ancak tümü bunlarla sınırlı olmamak üzere, IBM Software Policy (IBM Yazılım İlkesi) Web sitesinde bulunabilecek (www.ibm. com/softwarepolicies) IBM yazılım ilkeleri anlamına gelir.

11 numaralı işbu bölümde belirtilen haklar ve yükümlülükler, Programın Lisans Alan Tarafa lisanslandığı dönem boyunca ve bu süreyi takip eden iki (2) yıl boyunca, geçerliliğini sürdürmeye devam eder.

11.1 Doğrulama Süreci

Lisans Alan Taraf, tüm Programları kullanımının IBM'in hak kazanmaya ilişkin geçerli tüm lisans ve fiyatlandırma koşulları da dahil olmak, ancak tümü bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, UPLS Program Koşullarına uygun olup olmadığının belirlenmesi amacıyla IBM ve denetçileri için, doğru tutulmuş yazılı kayıtları, sistem araçları çıktılarını ve diğer sistem bilgilerini yaratmayı, bunları saklamayı ve sağlamayı kabul eder. 1) Yetkili Kullanımına ilişkin sınırları aşmadığını ve 2) UPLS Program Koşullarına uygun olduğunu kanıtlamak Lisans Alan Tarafın sorumluluğudur.

Makul bir süre önceden bildirerek, IBM, Lisans Alan Tarafın Programları (herhangi bir amaçla) kullandığı tüm yerlerde ve tüm ortamlarda UPLS Program Koşullarına uygun davranıp davranmadığını doğrulayabilir. Bu tür bir doğrulama işlemi, Lisans Alan Tarafın işine en az engel olacak şekilde ve normal iş saatleri içinde Lisans Alan Tarafın tesislerinde yapılacaktır. IBM'in, bu tür bir denetçiyle yazılı bir gizlilik sözleşmesi yapmış olması koşuluyla, IBM bu tür bir doğrulama işleminde yardımcı olacak bağımsız bir denetçi kullanabilir.

11.2 Karar

Bu tür bir doğrulamanın sonunda, Lisans Alan Tarafın herhangi bir Programı Yetkili Kullanımını aşacak şekilde kullandığının ya da UPLS Program Koşullarına uygun davranmadığının belirlenmesi durumunda, IBM, Lisans Alan Tarafa bu durumu yazılı olarak bildirecektir. Lisans Alan Taraf, doğrudan IBM'e IBM'in bir faturada belirttiği 1) bu tür yetkiyi aşan tüm kullanımlara, 2) hangisi daha kısaysa, bu tür yetkiyi aşan kullanım süresi veya iki yıl için verilen desteğe, ve 3) bu tür bir doğrulamanın sonucunda belirlenen tüm ek ücretlere ve diğer yükümlülüklere ilişkin ücretleri derhal ödemeyi kabul eder.

12. Üçüncü Kişi Bildirimleri

Bu Program, Lisans Alan Tarafa bu Sözleşme kapsamında üçüncü kişi tarafından değil IBM tarafından lisanslanan üçüncü kişi kodunu içerebilir. Eğer varsa, üçüncü kişi koduna ilişkin Bildirimler ("Üçüncü Kişi Bildirimleri"), Programa yalnızca Lisans Alan Tarafa bilgi vermek üzere eklenmiştir. Bu bildirimler, Programın NOTICES dosyasında/dosyalarında bulunabilir. Bazı üçüncü kişi kodlarına ilişkin kaynak kodunun nasıl edinilebileceğine ilişkin bilgi, Üçüncü Kişi Bildirimlerinde bulunabilir. IBM, Üçüncü Kişi Bildirimlerinde üçüncü kişi kodunu "Değiştirilebilir Üçüncü Kişi Kodu" olarak tanımlarsa, Lisans Alan Tarafa 1) Değiştirilebilir Üçüncü Kişi Kodunu değiştirme ve 2) yalnızca, Lisans Alan Tarafın bu tür bir üçüncü kişi kodunda yaptığı değişikliklerde hata ayıklama amacıyla olmak koşuluyla, Değiştirilebilir Üçüncü Kişi Koduyla doğrudan arabirim oluşturan Program modüllerini ters düzenleme yetkisini verir. IBM'in hizmet ve destek yükümlülükleri, eğer varsa, yalnızca değiştirilmemiş Program için geçerlidir.

13. Genel Koşullar

a. Bu Sözleşmenin hiçbir koşulu, tüketicilerin sözleşme yoluyla vazgeçilemeyen veya sınırlandırılamayan yasal haklarını etkilemez.

b. IBM'in Lisans Alan Tarafa somut bir ürün olarak sağladığı Programlar için, Lisans Alan Taraf ile IBM arasında yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, IBM, bu Programları kendisi tarafından belirlenen taşıyıcıya teslim edildikten sonra ortaya çıkan teslimata ve sevkiyata ilişkin yükümlülüklerini yerine getirir.

c. Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmü geçersiz ya da uygulanamaz olduğunda, Sözleşmenin geri kalan hükümleri tam olarak yürürlükte kalmaya ve geçerli olmaya devam eder.

d. Lisans Alan Taraf, belirli son kullanım türleri ve belirli kullanıcılara yönelik ABD ambargosu ve yaptırımları da dahil olmak üzere, tüm geçerli ihracat ve ithalat yasa ve düzenlemelerine uygun davranmayı kabul eder.

e. Lisans Alan Taraf, International Business Machines Corporation ve bağlı kuruluşlarına (ve bunların haleflerine ve devralanlarına, yüklenicilerine ve IBM Çözüm Ortaklarına) Lisans Alan Tarafın IBM ürün ve hizmetleriyle ilgili veya IBM ile iş ilişkisini geliştirmek amacıyla iletişim bilgilerini iş yaptıkları herhangi bir yerde depolama ve kullanma izni verir.

f. Taraflardan her biri, diğer tarafın bu Sözleşmeyle ilgili yükümlülüklerini yerine getirmediği iddiasında bulunmadan önce, diğer tarafa ilgili yükümlülüğü yerine getirmesi için gereken makul fırsatı tanımayı kabul eder. Taraflar, bu Sözleşmeyle ilgili olarak ortaya çıkabilecek tüm ihtilafları, anlaşmazlıkları veya iddiaları iyi niyetle çözmeye çalışacaklardır.

g. Geçerli yasaların sözleşmeyle değiştirilmesine veya sınırlandırılmasına olanak tanımayarak aksini belirttiği durumlar dışında: 1) taraflardan hiçbiri, bu Sözleşmeden kaynaklanan veya bu Sözleşmeyle ilgili olarak yasal işlem gerektiren bir durumun üzerinden iki yıldan fazla bir süre geçtikten sonra hangi biçimde olursa olsun, yasal bir işlemde bulunamaz; ve 2) bu sürenin sona ermesiyle birlikte, bu tür tüm iddialar ve bu iddialarla ilgili tüm haklar zamanaşımına uğrar.

h. Taraflardan hiçbiri, elinde olmayan nedenlerden ötürü yükümlülüklerini yerine getirememekten sorumlu tutulamaz.

i. Bu Sözleşme herhangi bir üçüncü kişi için bir dava hakkı ya da bir dava nedeni yaratmaz ve ayrıca IBM, yukarıda yer alan 10.1 numaralı (IBM'in Sorumlu Olabileceği Maddeler) başlıklı bölümde izin verilenler dışında, IBM'in ilgili üçüncü kişiye karşı yasal olarak sorumlu olduğu (ölüm dahil) cismani zarar veya taşınmaz ve taşınabilir kişisel mallara verilen zarar dışında, üçüncü bir kişi tarafından Lisans Alan tarafa yöneltilen herhangi bir iddiaya karşı sorumluluk üstlenmez.

j. Bu Sözleşmeyi imzalayarak, taraflardan hiçbiri: 1) bu Programa ilişkin yukarıdaki 8 numaralı (Garantiler ve Hariç Tutma) başlıklı bölümünde açıkça garanti edilenler dışındaki performans veya işlevler; 2) diğer tarafların deneyimleri veya önerileri; veya 3) Lisans Alan Tarafın elde edebileceği tüm sonuçlar veya tasarruflar da dahil olmak, ancak tümü bunlarla sınırlı olmamak üzere bu Sözleşmede belirtilmemiş olan hiçbir beyana itibar etmeyecektir.

k. IBM, belirli kuruluşlarla ("IBM Çözüm Ortakları" olarak adlandırılır) belirli Programları tanıtmak, pazarlamak ve desteklemek üzere sözleşmeler imzalamıştır. IBM Çözüm Ortakları, IBM'den ayrı ve bağımsız kuruluşlardır. IBM, IBM Çözüm Ortaklarının eylemlerinden veya bildirimlerinden ya da Lisans Alan Tarafa karşı yükümlülüklerinden sorumlu değildir.

l. Lisans Alan Tarafın IBM ile yaptığı diğer sözleşmelere (örneğin, IBM Müşteri Sözleşmesi) ilişkin lisans ve fikri mülkiyete ilişkin tazminat koşulları bu Sözleşme kapsamında sağlanan Program lisansları için geçerli olmaz.

14. Coğrafi Kapsam ve Geçerli Yasa

14.1 Geçerli Yasa

Taraflar, kanunların ihtilafı prensibine bakılmaksızın, bu Sözleşmenin konusundan doğan veya bir biçimde bu Sözleşmenin konusu ile ilgili olan haklar, görevler ve yükümlülüklerin, Lisans Alan Tarafın lisansı edindiği ülkenin yasalarına tabi olup, yine bunların yorumlanması ve uygulanmasında bu yasaların geçerli olduğunu kabul ederler.

Birleşmiş Milletler'in Uluslararası Mal Satışlarına ilişkin Sözleşme Bildirgesi geçerli değildir.

14.2 Yetkili Mahkeme

Tarafların tüm hak, görev ve yükümlülükleri, Lisans Alan tarafın Program lisansını edindiği ülkenin mahkemelerine tabidir.

Bölüm 2 - Ülkeye Özgü Koşullar

Aşağıda belirtilen ülkelerde verilen lisanslara ilişkin olarak aşağıda belirtilen koşullar Bölüm 1'de atıfta bulunulan koşulların yerine geçer veya onları değiştirir. Bölüm 1'de yer alan ve bu değişiklik eki tarafından değiştirilmeyen tüm koşullar değişmeksizin yürürlükte kalmaya devam eder. Bölüm 2 aşağıda belirtilen şekilde düzenlenmiştir:

- Bölüm 1, Madde 14 (Geçerli Yasa ve Yetkili Mahkeme) için Ülkeye özgü değişiklikler; ve

- Diğer Sözleşme hükümlerine ilişkin Avrupa, Orta Doğu ve Afrika ülkelerine özgü değişiklikler.

Bölüm 1, Madde 14 (Geçerli Yasa ve Yetkili Mahkeme) için ülkeye özgü değişiklikler;

14.2 Yetkili Mahkeme

Aşağıdaki paragraf yetkili mahkeme ile ilgilidir ve aşağıda kalın harflerle belirtilen ülkeler için geçerli olduğundan bu ülkelerle ilgili Altbölüm 14.2 (Yetkili Mahkeme) içinde yer alan koşulları değiştirir:

Tarafların tüm hak, görev ve yükümlülükleri, Lisans Alan tarafın Program lisansını edindiği ülkenin mahkemelerine tabidir. Ancak, aşağıda belirtilen ülkeler için, seri yargılama usulü de dahil olmak üzere, bu Sözleşmeden doğan veya bu Sözleşmenin yürütülmesiyle ilgili tüm anlaşmazlıklar, aşağıda belirtilen ve yetkili mahkeme olan mahkemelere tabi olacak ve bu mahkemelerde çözümlenecektir:

AVRUPA, ORTA DOĞU VE AFRİKA

Türkiye'de: Türkiye Cumhuriyeti'nin İstanbul Merkez Mahkemelerinde ya da İcra Dairelerinde çözümlenecektir.

AVRUPA, ORTA DOĞU, AFRİKA (EMEA) ÜLKELERİNE İLİŞKİN DEĞİŞİKLİKLER

AVRUPA BİRLİĞİ (AB) ÜLKELERİ

8. Garanti ve Hariç Tutmalar

Aşağıdaki paragraf, 8 (Garanti ve Hariç Tutmalar) numaralı bölüme eklenmiştir:

Avrupa Birliği'nde ("AB") tüketicilerin, tüketim mallarının satışına ilişkin geçerli ulusal mevzuat kapsamında yasal hakları bulunmaktadır. Bu haklar, 8 numaralı bölümde (Garanti ve Hariç Tutmalar) yer alan hükümlerden etkilenmez. Sınırlı Garantiye ilişkin madde, coğrafi olarak bütün dünyayı kapsar.

AB ÜYESİ ÜLKELER VE TÜRKİYE

13. Genel Koşullar

Aşağıdaki paragraf Madde 13.e'nin yerine geçer:

(1) Tanımlar - Madde 13.e'nin amacı açısından aşağıdaki ek tanımlar geçerli olur:

(a) İş İletişim Bilgileri - Lisans Alan Tarafın çalışanlarına ve yüklenicilerine ilişkin adlar, görevler, iş adresleri, telefon numaraları ve e-posta adresleri de dahil olmak üzere Lisans Alan Taraf tarafından IBM'e açıklanan işle ilgili iletişim bilgileri. Avusturya, İtalya ve İsviçre için İş İletişim Bilgileri, tüzel kişilikler olan Müşteri ve Müşterinin yüklenicilerine ilişkin bilgileri (örneğin, Müşterinin gelir verileri ve diğer işlem bilgileri) de içerir.

(b) İletişim Sorumluları - İş İletişim Bilgileriyle ilgili olan Lisans Alan Taraf çalışanları ve yükleniciler

(c) Veri Koruma Yetkilisi - İlgili ülkede geçerli Veri Koruma ve Elektronik İletişim Mevzuatı tarafından belirlenen yetkili veya AB ülkeleri dışındaki ülkeler için, ilgili ülkedeki kişisel verilerin korunması için danışmanlıktan sorumlu yetkili veya (yukarıda belirtilenlerin herhangi biri için) usulüne uygun olarak bu tür yetkililerin halefi olarak atanan yetkili.

(d) Veri Koruma & Elektronik İletişim Mevzuatı - (i) 95/46/EC kodlu AB Yönergesinin (kişisel verilerin işlenmesiyle ve bu tür verilerin serbest dolaşımıyla ilgili olarak kişilerin korunmasını amaçlar) ve 2002/58/EC kodlu AB Yönergesinin (elektronik iletişim sektöründe kişisel verilerin işlenmesiyle ve korunmasıyla ilgilidir) koşullarını uygulamak üzere yürürlükte olan yasal mevzuat ve düzenlemeler; ya da (ii) AB ülkeleri dışındaki ülkeler için, (yukarıda belirtilenlerden herhangi biri için) yasal mevzuat ve/veya düzenlemelerde yapılan herhangi bir yasal değişiklik de dahil olmak üzere, ilgili ülkede, kişisel verilerin korunmasıyla ve kişisel verilerle ilgili elektronik iletişimin düzenlenmesiyle ilgili yürürlükte olan yasal mevzuat ve/veya düzenlemeler.

(e) IBM Grubu - International Business Machines Corporation, Armonk, New York, ABD, bağlı şirketleri ve bunların ilgili Çözüm Ortakları ve altyüklenicileri.

(2) Lisans Alan Taraf, IBM'e aşağıda belirtilenlere ilişkin yetki verir:

(a) Destek hizmetlerinin sağlanması da dahil olmak üzere, Lisans Alan Tarafı desteklemek amacıyla İletişim Sorumlularıyla bağlantı kurulması (e-posta veya başka yollarla) ve IBM Grubu ürünleri ve hizmetlerinin pazarlanması amacı da dahil olmak, ancak tümü bunlarla sınırlı olmamak üzere, Lisans Alan Tarafla IBM Grubu arasındaki iş ilişkisinin geliştirilmesini sağlanması amacıyla ("Belirlenen Amaç") IBM Grubu içinde İşle İlgili İletişim Bilgilerinin işlenmesi ve kullanılması; ve

(b) İş İletişim Bilgilerinin, yalnızca Belirlenen Amaçla ilgili olarak IBM Grubunun diğer üyelerine açıklanması.

(3) IBM, İşle İlgili İletişim Bilgilerinin, Veri Koruma & Elektronik İletişim Mevzuatına uygun olarak işleneceğini ve yalnızca Belirlenen amaç için kullanılacağını kabul eder.

(4) Veri Koruma & Elektronik İletişim Mevzuatının gerektirdiği ölçüde Lisans Alan Taraf, IBM Grubuna İşle İlgili İletişim Bilgilerinin Belirlenen Amaç için işlenmesini ve kullanılmasını sağlamak amacıyla İletişim Sorumlularından gereken tüm izinleri aldığını (ve alacağını) ve tüm bildirimleri İletişim Sorumlularına gönderdiğini (veya göndereceğini) beyan eder.

(5) Lisans Alan Taraf, IBM'e İşle İlgili İletişim Bilgilerini, aktarım işleminin Veri Koruma Yetkilisi tarafından onaylanan sözleşme koşullarına uygun olarak gerçekleştirilmesi veya aktarım işlemine Veri Koruma & Elektronik İletişim Mevzuatı kapsamında izin verilmesi koşuluyla Avrupa Ekonomik Alanı dışına aktarma yetkisini verir.

Z125-3301-13 (05/2009)


LİSANS BİLGİLERİ

Aşağıda listelenen programlar, Programların Değerlendirilmesi İçin Uluslararası Lisans Sözleşmesi koşulları ve aşağıdaki koşullar kapsamında lisanslanır.

Program Adı: IBM Rational Team Concert 2.0
Program Numarası: 5724-V04

Değerlendirme Süresi

Değerlendirme süresi, bu Sözleşmenin koşullarını kabul ettiğiniz tarihte başlar ve 60 gün sonra sona erer.

Diğer IBM Programları için Sınırlı Kullanım Hakları

Bu Programı, "Diğer IBM Programları" kapsamında sınıflandıran başka bir IBM Programının ("Asıl Program") bir bölümü olarak edindiyseniz, bu Programı yalnızca Asıl Programı desteklemek amacıyla almış olursunuz ve Asıl Programın lisansında bu Programı kullanım haklarınız sınırlanır. Bu Programa ilişkin olarak Asıl Programın lisans koşulları tarafından sınırlandırılmayan ayrı bir lisans edinmek istiyorsanız, lütfen IBM Satış Temsilcinizle bağlantı kurun.

Diğer IBM Programları

Bu Program birden çok ürünün bulunduğu bir paket olarak lisanslanır ve Programla birlikte dağıtılan diğer ürünleri de ("Diğer IBM Programları") içerir. Lisans Alan Tarafa, yalnızca bu Programı bu Sözleşme kapsamındaki lisanslı kullanımıyla ilişkili olarak Diğer IBM Programlarını kurması ve kullanması için yetki verilir. Diğer IBM Programları, başka hiçbir amaçla kullanılamaz. Diğer IBM Programlarını devretmeye veya yeniden pazarlamaya yetkiniz yoktur. Bu Programa ilişkin Sözleşmenin koşulları Diğer IBM Programlarına ilişkin lisans koşullarının yerine geçebilir veya bunları değiştirebilir. Bir çelişki olması durumunda, bu Programın koşulları, Diğer IBM Programlarıyla birlikte gönderilen lisans sözleşmesinin koşullarından öncelikli olarak uygulanır. Bu Programı kullanım hakkınız sona erdiğinde ya da sonlandırıldığında, Diğer IBM Programlarının tüm kopyalarını kullanmaya son vermeniz, bunları yok etmeniz veya bu Programları edindiğiniz tarafa derhal iade etmeniz gerekir; Diğer IBM Programlarını İnternet'ten yüklediyseniz, bunları edindiğiniz tarafla bağlantı kurmanız gerekir. Diğer IBM Programlarını, yukarıda belirtilen sınırları aşacak şekilde kullanmak amacıyla lisanslamak isterseniz, lütfen uygun lisansları edinmek için IBM Satış Temsilcisiyle veya bunları edindiğiniz tarafla görüşün.

Bu Programlarla birlikte lisanslanan Diğer IBM Programları aşağıda belirtilmiştir:
1. IBM DB2 Workgroup Server Edition Version 9.5
2. IBM Installation Manager and Packaging Utility for the Rational Software Development Platform 1.3


Ayrıca Lisanslanan Kod

Bu paragrafta yer alan hükümler, bu lisansın tabi olduğu yasalar kapsamında geçersiz sayıldıkları veya uygulanamaz olarak değerlendirildikleri sürece geçerli olmazlar. Aşağıda listelenen bileşenlerden her biri "Ayrıca Lisanslanan Kod" olarak değerlendirilir. Ayrıca Lisanslanan Kod, Size, IBM tarafından bu Programla birlikte gönderilen NON_IBM_LICENSE dosyasında/dosyalarında belirtilen geçerli üçüncü kişi lisans sözleşmesi/sözleşmeleri koşulları kapsamında lisanslanır. Bu IBM sözleşmesinde veya sizin IBM ile yapmış olabileceğiniz diğer bir sözleşmede yer alan koşullar dikkate alınmaksızın, Ayrıca Lisanslanan Kod'ların tümünü kullanımınız, aşağıda aksi belirtilmedikçe, bu tür üçüncü kişi lisans sözleşmelerinin koşullarına tabidir.

Program için gerçekleştirilecek güncellemeler veya düzeltme paketleri, ek bir Ayrıca Lisanslanan Kod içerebilir. Bu tür bir ek Ayrıca Lisanslanan Kod ve bununla ilgili lisanslar Program güncellemesi veya düzeltme paketiyle birlikte gönderilen diğer bir NON_IBM_LICENSE dosyasında yer alır. NON_IBM_LICENSE dosyasında/dosyalarında bulunan lisans sözleşmelerini okuduğunuzu ve kabul ettiğinizi belirtmiş sayılırsınız. Bu tür üçüncü kişi lisans sözleşmelerinin koşullarını kabul etmiyorsanız, Ayrıca Lisanslanan Kod'u kullanamazsınız.

Uluslararası Program Lisans Sözleşmesi ("UPLS") veya Garanti Verilmeyen Programlar İçin Uluslararası Program Lisans Sözleşmesi (International Program License Agreement for Non Warranted Programs - "ILAN") kapsamında edinilen Programlar için, Programın ilk lisans alan tarafı sizseniz, üçüncü kişi lisans sözleşmelerinde belirtilen koşulları kabul etmiyorsanız, Uluslararası Program Lisans Sözleşmesi ("UPLS") veya Garanti Verilmeyen Programlar İçin Uluslararası Program Lisans Sözleşmesi (International Program License Agreement for Non Warranted Programs - "ILAN") adlı sözleşmelerin "Para İadesi Garantisi" bölümünün koşullarına uygun olarak ve bu bölümde belirtilen süreler içinde Programı iade edebilirsiniz.

Not: Üçüncü kişi lisans sözleşmesindeki, bu Sözleşmedeki veya IBM ile yapabileceğiniz diğer herhangi bir sözleşmedeki koşullar dikkate alınmaksızın:
(a) IBM, bu Ayrıca Lisanslanan Kod'u HİÇBİR GARANTİ VERMEKSİZİN sağlar;
(b) IBM, AYRICA LİSANSLANAN KODA İLİŞKİN OLARAK MÜLKİYETE, HAK İHLALİ YAPILMAYACAĞINA VEYA MÜDAHALEYE DAİR GARANTİLER İLE TİCARİLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İÇİN ZIMNİ GARANTİ VE KOŞULLAR DA DAHİL, VE FAKAT BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN, AÇIK VE ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEZ VE KOŞUL ÖNE SÜRMEZ; ve
(c) IBM, Ayrıca Lisanslanan Kod'a ilişkin olarak veya Ayrıca Lisanslanan Kod'dan kaynaklanan herhangi bir iddiada Size karşı yükümlü değildir, veya böyle bir iddiaya karşı Sizi savunmaz, tazmin etmez veya zarara uğramamanızı sağlamaya çalışmaz; ve
(d) IBM, Ayrıca Lisanslanan Kod'a ilişkin veri kaybı, tasarruf kaybı ve kar kaybı da dahil, ancak bunlarla sınırlı olmaksızın doğrudan, dolaylı, arızi, özel, örnek niteliğinde, cezai veya sonuçta ortaya çıkan herhangi bir zarardan sorumlu değildir.

Bu istisnalar dikkate alınmaksızın, Almanya ve Avusturya'da Ayrıca Lisanslanan Kod ile ilgili olarak IBM'in garanti ve yükümlülüğü yalnızca, IBM lisans sözleşmelerinde Almanya ve Avusturya için geçerli olan ilgili koşullara tabidir.

Not: IBM, bazı Ayrıca Lisanslanan Kod'lara ilişkin sınırlı destek sağlayabilir. Bu tür bir destek sağlandığında, bu tür bir desteğe ilişkin ayrıntılar ve tüm ek koşullar Lisans Bilgileri belgesinde belirtilecektir.

Ayrıca Lisanslanan Kod aşağıdadır:
JUnit 3.8.1

Tanımlanmış İşletim Ortamı

Programın belirtimleri ve tanımlanmış işletim ortamı bilgileri, Programla birlikte gönderilen, varsa READ-ME dosyası gibi belgelerde veya IBM tarafından yayınlanan duyuru mektubu gibi diğer bilgilerde bulunabilir. Bu tür belgelerin ve diğer Programa ilişkin içeriğin yalnızca İngilizce olarak sağlanabileceğini kabul edersiniz.

Programa Özgü Koşullar

Bundled DB2 Sınırlı Kullanım Lisansı

Bu Program, bu Lisans Bilgileri belgesinin "Destekleyici Programlar" başlıklı bölümünde belirtilen ve aşağıdaki sınırlı kullanım lisans koşullarına tabi olan IBM DB2 sürümü/sürümlerinin (edition) veri sunucusu bileşeniyle birlikte ("Bundled DB2 Edition") gönderilir.

Lisans Alan Tarafa, yalnızca Programı lisanslı kullanımıyla ilişkili olarak ve yalnızca Program tarafından kullanılan ve oluşturulan verilerin depolanması ve yönetilmesi amacıyla Bundled DB2 Edition ürününün tek bir eşgörünümünü kurması ve kullanması için yetki verilir; Lisans Alan Tarafa bu ürünü veri yönetimine ilişkin diğer amaçlarla kurması ve kullanması için yetki verilmez. Bundled DB2 Edition ürünü yalnızca Programın dahili bileşenleri tarafından kullanılabilir.Bundled DB2 Edition ürünü bu Program tarafından oluşturulan konfigürasyon bilgileri için bir havuz olarak kullanılabilir.Lisans Alan Taraf, Bundled DB2 Edition ürününü, iş verilerini depolayan özel uygulamaları oluşturmak veya genişletmek için kullanamaz. Lisans Alan Tarafın, sorgulama ya da rapor oluşturulmasına ilişkin diğer uygulamalardan Bundled DB2 Edition veritabanına yapılan gelen bağlantılar (inbound connection) oluşturma yetkisi yoktur. Lisans Alan Taraf, Bundled DB2 Edition ürünüyle birlikte eşgörünüm belleğinin yalnızca en çok 4 GB'lık bölümünü kullanabilir.

Lisans Alan Tarafın Bundled DB2 Edition ürününü kullanımı, Yetki Belgesi kapsamında bu Programı kullanmak üzere lisanslandığı İstemci Erişimi Lisanslarının sayısını aşamaz.

Lisans Alan Taraf, High Availability and Disaster Recovery (HADR) (Yüksek Düzeyde Kullanılabilirlik ve Olağanüstü Durumdan Kurtarma) bileşenini, yukarıda belirtildiği şekilde kurma ve kullanma yetkisine sahip olduğu yalnızca tek bir Bundled DB2 Edition eşgörünümü ile birlikte ve yalnızca Bundled DB2 Edition ürününü kurduğu aynı makinede kullanabilir. Lisans Alan Taraf ek olarak yüz (100) adet DB2 İşlemci Değer Birimi daha satın alırsa, HADR bileşenini yalnızca ikinci bir sunucu üzerinde Boşta Duran Yedekleme konfigürasyonunda kullanabilir. Bir "Boşta Duran Yedekleme" konfigürasyonunda, boşta duran yedekleme sunucularında DB2 kurulur, ancak bu sunucular kullanıcı işlemlerine veya sorgu işyüklerine hizmet vermek üzere çalıştırılmaz. Bir DB2 sunucusu, veritabanının günlük göndermeyi ("log shipping") desteklemek için bekleme durumuna geçmesi gibi (roll forward pending) gibi, sadece yedek sisteme geçiş senaryolarına yardımcı yönetimsel işlemler için kullanıldığında veya bir DB2 veritabanının bir flaş kopyasını çıkartarak bu kopyanın veritabanı yedeklemesini başka bir sunucuda yapması veya HDR bileşeni kullanılarak bir beklemedeki veritabanıyla eşitlemesi durumunda "boşta duran" olarak değerlendirilir.

Yukarıdakilere ek olarak, Lisans Alan Taraf, aşağıda belirtilen işlev veya özellikleri Bundled DB2 Edition ürünüyle birlikte kullanabilir:

- pureXML

Lisans Alan Taraf, aşağıda belirtilen işlev veya özellikleri Bundled DB2 Edition ürünüyle birlikte kullanamaz:

- DB2 Database Partitioning Feature

- Table Partitioning

- Backup compression

- Materialized Query Tables (MQT)

- Multi-dimensional Clustering (MDC)

Yukarıda açıkça belirtilenler dışında, Lisans Alan Taraf, IBM DB2 ürününün tam olarak lisanslanan bir sürümünü edinmediği sürece, bu IBM DB2 sürümüne özgü ayrı hiçbir özelliği kuramaz veya kullanamaz.

Lisans Alan Taraf, bu Programı ayrıca lisanslanan bir IBM DB2 sürümüyle ile birlikte kullanıyorsa, Lisans Alan Tarafın Bundled DB2 Edition ürününü kullanımı için bu sınırlı kullanım lisansının koşulları değil, ilgili sürüme ilişkin lisans koşulları geçerli olur.

Micro Broker

Bu Program, IBM'in Micro Broker yazılımını içerebilir. Lisans Alan Tarafa, Micro Broker yazılımını yalnızca Programa ilişkin lisanslı kullanımıyla ilişkili olarak kullanması için yetki sağlanır.

Ortak Bileşenlerin Güncellenmesi

Bu Programın belirli bölümleri, birden çok IBM programı arasında paylaşılabilecek olan ortak bileşen(ler) olarak IBM tarafından dahili olarak belirlenmiştir. Lisans Alan Taraf, bu belgeyle, bu Programın, bu Programın gelecekteki güncellemelerinin veya bu tür ortak bileşen(ler)i kullanan diğer IBM programlarının kuruluşunun, ortak bileşen(ler)in birden çok IBM programı arasında güncellenmesine yol açabileceğini kabul etmiş sayılır.

Kullanım Sınırlaması

IBM, bu Programı aşağıda belirtilen amaçlarla yüklemesi, kurması ve kullanması için Lisans Alan Tarafa sınırlı, münhasır olmayan ve devredilemeyen bir lisans verir:

1. Lisans Alan Tarafın yazılım projelerinin veya ürünlerinin geliştirilmesi için kullanacağı bir araç olarak;

2. Lisans Alan Tarafın Programa ilişkin uzantılarını geliştirebileceği bir platform olarak;

3. Lisans Alan Tarafın, resmi olarak tanınan bir eğitim kurumunda öğrenci veya öğretim üyesi ve aşağıda belirtilen konumlardan birinde olması durumunda, araştırma yapması için:

a) Lisans Alan Taraf bu Programın kullanımına ilişkin eğitim alıyorsa;

b) Lisans Alan Taraf bu Programı deneysel veya prototip araçlar geliştirmek üzere bir platform olarak kullanıyorsa;

4. ders programında bu Programın kullanılmasının gerekliolduğu resmi olarak tanınan bir eğitim kurumunda akademik çalışma yapmak için.

Lisans Alan Taraf, bu Programla birlikte sağlanan kaynak kodda (örnek kod dahil), yalnızca bu amaçlarla değişiklik yapabilir. Lisans Alan Taraf, bu Programı veya değişiklikler de dahil olmak üzere programın herhangi bir bölümünü kopyalayamaz veya dağıtamaz.

Uzantı Arabirimleri

Bu Program, Lisans Alan Tarafın Programla bağlantılı olarak çalışması için yazılım geliştirmesine ("Uzantılar") izin veren arabirimleri ve diğer teknolojileri ("Uzantı Arabirimleri") içerir. Uzantı Arabirimleri bu programın sonraki yayınlarında değiştirilebilir. IBM, Uzantı Arabirimlerini daha fazla geliştirmeye ilişkin planlarını herhangi bir zamanda değiştirebilir veya iptal edebilir, bu nedenle Lisans Alan Tarafın bu Uzantı Arabirimlerini her türlü kullanımına ilişkin risk yalnızca Lisans Alan Tarafa aittir. IBM, Uzantı Arabirimlerinin Lisans Alan Tarafın gereksinimlerini karşılayabileceğine ve/veya Lisans Alan Tarafın Uzantı Arabirimlerini kullanarak geliştirdiği Uzantıların, eğer varsa, Programın sonraki sürümleriyle uyumlu olacağını garanti etmez ve bu yönde bir beyanda bulunmaz.

Jazz Team Server Lisansı

Bu sunucu Programına ilişkin geçerli her lisans ile Lisans Alan Tarafa, Jazz Team Server Programının tek bir eşgörünümünü tek bir sunucuda çalıştırma yetkisi verilir. Her bir yetkili sunucu bir "Jazz Team Server" olarak tanımlanır.

Lisans Alan Taraf, Jazz Team Server havuzuna doğrudan erişmek için bir Jazz Team Server'ı atlayamaz. Bu tür girişimler Jazz Team Server'ın veri havuzunun bütünlüğünün bozulmasına yol açabilir.

Lisans Alan Taraf, bu sunucu Programını, yalnızca geçerli bir Jazz Team Server anahtarı ile bağlantılı olarak kullanabilir. Lisans Alan Tarafa gönderilen herhangi bir Jazz Team Server anahtarı, Lisans Alan Tarafın geçerli İstemci Erişimi Lisanslarını atayabileceği yetkili kullanıcı kimliklerinin sayısını verir. Lisans Alan Taraf, Jazz Team Server anahtarı yetki kodunu atlayamaz, devre dışı bırakamaz, kaldıramaz veya başka bir şekilde engelleyemez.

İstemci Erişimi Lisansları

Her geçerli İstemci Erişimi Lisansında, bu Programı, bu Sözleşmenin koşullarına uygun olarak kullanmak amacıyla Jazz Team Server'a doğrudan veya dolaylı olarak erişmek üzere tek bir kullanıcı veya tek bir otomatik süreç için atanmış bir yetki yer alır. Ayrıca, bu Sözleşmede aksi açıkça belirtilmedikçe, bir İstemci erişimi Lisansı ile Lisans Alan Tarafa belirli bir seviyede okuma-yazma yetkisi de sağlanır. Bir kullanıcı veya otomatik bir süreç, İstemci Erişimi Lisansı olmaksızın Jazz Team Server'a doğrudan veya dolaylı olarak erişirse, bu tür kullanıcıya veya otomatik sürece salt okunur (read-only) erişim sağlanır. Bir İstemci Erişimi Lisansı herhangi bir zamanda yalnızca bir Jazz Team Server üzerinde geçerlidir.

Lisans Alan Tarafın bu Programa ilişkin geçerli lisansının içinde yer alan tüm İstemci Erişimi Lisansları Lisans Alan Taraf tarafından yalnızca bu Sözleşme kapsamında lisanslanan Jazz Team Server ürününe erişmek için kullanılabilir.

Lisans Alan Taraf, bu Programda yer alan İstemci Erişimi Lisansı yetki kodunu atlayamaz, bu kodu devre dışı bırakamaz, kodu kaldıramaz veya başka bir şekilde kodu engelleyemez.

IBM tarafından özel olarak yetki verilmediği sürece, Lisans Alan Taraf İstemci Erişimi Lisanslarını yalnızca İstemci Erişimi Lisanslarının edinildiği Program sürümüne veya bu Programın daha önceki sürümlerine erişim sağlamak üzere kullanabilir. Lisans Alan Tarafın bu Programın daha sonraki sürümlerine erişmesi gerekiyorsa, İstemci Erişimi Lisanslarını güncellemesi veya yeni İstemci Erişimi Lisansları edinmesi gerekir.

IBM veya IBM tarafından yetki verilen üçüncü bir kişi tarafından Lisans Alan Tarafa özel olarak yetki verilmediği sürece, Lisans Alan Taraf, kendisi için gerekli olan İstemci Erişimi Lisanslarının sayısını azaltmak için bir Jazz Team Server'a doğrudan erişen otomatik süreçlerin veya kullanıcıların sayısını azaltan herhangi bir ağ geçidi, çoğaltıcı, köprü veya bağdaştırıcı kullanamaz, bunları çoğullayamaz veya bunlar için havuz oluşturamaz.

Yetkili Kullanıcı İstemci Erişimi Lisansı: Yetkili Kullanıcı İstemci Erişimi Lisansı belirli bir kullanıcıya veya otomatik bir sürece atanabilir ve bundan sonra, İstemci Erişimi Lisansı, yalnızca atamanın uzun dönemli olarak yeniden belirlenmesini kolaylaştırmak için yeniden atanabilir.

Değişken Kullanıcı İstemci Erişimi Lisansı: Lisans Alan Tarafından geçerli olarak lisanslanan Jazz Team Server ürünlerine erişen eşzamanlı kullanıcıların veya eşzamanlı otomatik süreçlerin toplam sayısının, Program için edinilen Değişken Kullanıcı İstemci Erişimi lisanslarının toplam sayısını aşmaması kaydıyla, Lisans Alan Taraf Jazz Team Server ürününe erişebilir.Lisans Alan Taraf, IBM'in makul talebi üzerine kurulan ve/veya atanan tüm İstemci Erişimi Lisanslarına ilişkin bir raporu IBM'e sağlamalıdır. Lisans Alan Taraf, Değişken Kullanıcı İstemci Erişimi Lisanslarını edinirse, sunucu Programının her geçerli lisansı için Lisans Alan Tarafa, Jazz Team Server ürününün ek bir eşgörünümünü (Lisans Alan Tarafın edindiği Değişken Kullanıcı İstemci Erişimi Lisanslarının sayısından bağımsız olarak yalnızca tek bir eşgörünümü) yalnızca bir Değişken Kullanıcı İstemci Erişimi Lisanslı sunucu olarak kullanma yetkisi sağlanır; Lisans Alan Taraf bu ek Jazz Team Server eşgörünümünü başka herhangi bir amaçla (geliştirme veya benzeri işlevler de dahil olmak üzere) kullanamaz.

Geliştirici İstemci Erişimi Lisansı

Her geçerli Geliştirici İstemci Erişimi Lisansında, okuma ve yazma erişimiyle Jazz Team Server'a doğrudan veya dolaylı olarak erişmek üzere bir kullanıcı veya otomatik süreç için atanmış bir yetki yer alır. Her Geliştirici İstemci Erişimi Lisansı, bir Jazz Team Server anahtarı ile sağlanan yetkili kullanıcı kimliklerinin sayısına eklenir. Bir Geliştirici İstemci Erişimi Lisansı, Yetkili Kullanıcı veya Değişken Kullanıcı lisans tipi olarak sağlanabilir.

Katılımcı İstemci Erişimi Lisansı

Her geçerli Katılımcı İstemci Erişimi Lisansında, okuma erişimi ve sınırlı yazma erişimiyle Jazz Team Server'a doğrudan veya dolaylı olarak erişmek üzere bir kullanıcı veya otomatik süreç için atanmış bir yetki yer alır. Her Katılımcı İstemci Erişimi Lisansı, bir Jazz Team Server anahtarı ile sağlanan yetkili kullanıcı kimliklerinin sayısına EKLENMEZ. Bir Katılımcı İstemci Erişimi Lisansı, Yetkili Kullanıcı veya Değişken Kullanıcı lisans tipi olarak sağlanabilir.

Yapı Sistemi İstemci Erişimi Lisansı

Her geçerli Yapı Sistemi Erişimi Lisansında, otomatik yazılım yapılarını çalıştırmak amacıyla Jazz Team Server'a erişmek üzere bir veya daha fazla otomatik süreç için atanmış bir yetki yer alır. Lisans Alan Tarafın bu konfigürasyonu gerçekleştirecek her kullanıcı için bir Geliştirici İstemci Erişimi Lisansı edinmiş olmanız koşuluyla gerçekleştirebileceği otomatik yazılım yapılarının konfigürasyonları dışında, Lisans Alan Taraf kullanıcılara bir Jazz Team Server'a erişim sağlamak amacıyla bu tür Yapı Sistemi Erişimi Lisansları atayamaz. Her Yapı Sistemi İstemci Erişimi Lisansı, bir Jazz Team Server anahtarı ile sağlanan yetkili kullanıcı kimliklerinin sayısına EKLENMEZ.

ClearCase and ClearQuest Bağlaç İstemci Erişimi Lisansları

IBM, otomatik süreç çalıştıran bir aygıtın bir Jazz Team Server ile IBM tarafından özel olarak yetki verilmiş bir tanımlı çok kullanıcılı aygıt veya sunucu (örneğin, bir ClearCase sunucusu veya bir ClearQuest sunucusu) ("Diğer Yetkili Sunucu") arasında çoğaltıcı veya köprü ("Bağlaç Aygıtı") olarak çalışmasına izin vermek üzere bir Bağlaç İstemci Erişimi Lisansı sağlayabilir. Bu tür durumlarda, aşağıdaki koşullarda Bağlaç Aygıtı için yetki verilir:

1. Lisans Alan Taraf, IBM'den bu tür bir Bağlaç İstemci Erişimi Lisansı edinirse veya bu tür bir Bağlaç İstemci Erişimi Lisansı, Lisans Alan Tarafın lisansını aldığı Programın sürümü (edition) içinde yer alıyorsa; ve

2. Bağlaç Aygıtının, Diğer Yetkili Sunucuya erişmek için geçerli bir lisansı varsa; ve

3. Jazz Team Server'a Bağlaç Aygıtı aracılığıyla erişen Diğer Yetkili Sunucunun her kullanıcısının, Diğer Yetkili Sunucuya ilişkin geçerli bir lisansı varsa.

Her Connector İstemci Erişimi Lisansı, bir Jazz Team Server anahtarı ile sağlanan yetkili kullanıcı kimliklerinin sayısına EKLENMEZ.

Yüksek Düzeyde Kullanılabilirlik

Jazz Team Server Enterprise Edition ("Birincil Jazz Team Server") ürününün geçerli her lisansı ile Lisans Alan Tarafa, Jazz Team Server'ın kullanıcı işlemleri için kullanılmayacak olan ek bir eşgörünümünü çalıştırma yetkisi verilir. Bu konudaki tek istisna, Birincil Jazz Team Server'ın herhangi bir nedenle çalışmaması durumunda ("Yedek Sisteme Geçiş Dönemi"), Yedek Jazz Team Server'ın Birincil Jazz Team Server yerine kullanılması durumudur. Lisans Alan Taraf, Yedek Jazz Team Server'ı yalnızca bu durumda ve yalnızca Yedek Sisteme Geçiş Dönemi boyunca kullanıcı işlemleri için kullanabilir. Ayrıca, Yedek Sisteme Geçiş Dönemi boyunca Lisans Alan Taraf Birincil Jazz Team Server'ı, Yedek Sisteme Geçiş Döneminden çıkmak için uygulanan kurtarma işlemlerine yardımcı olmak üzere gerekli olan yönetim işlemleri dışında kullanıcı işlemlerini gerçekleştirmek için kullanamaz.

Lisans Alan Tarafın sunucu Programı için geçerli lisansıyla birlikte gönderilen tüm İstemci Erişimi Lisansları yalnızca Yedek Jazz Team Server'ı bir Yedek Sisteme Geçiş Dönemine hazırlamak üzere, Yedek Jazz Team Server'ın yönetimi için de geçerlidir. Lisans Alan Tarafın sunucu Programı için edindiği geçerli lisanstan ayrıca edindiği ve Yedek Jazz Team Server'a kurulan geçerli tüm İstemci Erişimi Lisansları, Yedek Sisteme Geçiş Dönemi boyunca yalnızca Yedek Jazz Team Server üzerinde geçerli olur. Bu tür hiçbir İstemci Erişimi Lisansı Birincil Jazz Team Server üzerinde geçerli olmaz.

Lisans Alan Tarafa bu Sözleşme kapsamında, diğer lisanslar açıkça verilmediği sürece, Lisans Alan Tarafın Yedek Jazz Team Server'ı çalıştırma yetkisi, Yedek Jazz Team Server için gereken yazılımın (örneğin, DB2 Workgroup Edition, ancak tümü bununla sınırlı değildir) ek eşgörünümleri için gerekli olabilecek lisansların hiçbirini içermez.



D/N: L-KHUY-7RURAM
P/N: L-KHUY-7RURAM



LİSANS BİLGİLERİ

Aşağıda listelenen programlar, Uluslararası Program Lisans Sözleşmesi koşulları ve aşağıdaki koşullar kapsamında lisanslanır.

Program Adı: IBM Rational Team Concert 2.0
Program Numarası: 5724-V04

Destekleyici Programlar

Bu Program birden çok ürünün bulunduğu bir paket olarak lisanslanır ve Programla birlikte dağıtılan diğer ürünleri de ("Destekleyici Programlar") içerir. Lisans Alan Tarafa, yalnızca bu Programı bu Sözleşme kapsamındaki lisanslı kullanımıyla ilişkili olarak Destekleyici Programları kurması ve kullanması için yetki verilir. Destekleyici Programlar, başka hiçbir amaçla kullanılamaz. Lisans Alan Tarafın, Destekleyici Programları devretme veya yeniden pazarlama yetkisi yoktur. Bu Programa ilişkin Sözleşmenin koşulları Destekleyici Programlara ilişkin lisans koşullarının yerine geçebilir veya bunları değiştirebilir. Bir çelişki olması durumunda, bu Programın koşulları, Destekleyici Programlarla birlikte gönderilen lisans sözleşmesinin koşullarından öncelikli olarak uygulanır. Lisans Alan Tarafın, bu Programı kullanım hakkı sona erdiğinde ya da sonlandırıldığında, Destekleyici Programların tüm kopyalarını kullanmaya son vermesi, bunları yok etmesi veya bu Programları edindiği tarafa derhal iade etmesi gerekir; Lisans Alan Taraf, Destekleyici Programları İnternet'ten yüklediyse, bunları edindiği tarafla bağlantı kurması gerekir. Lisans Alan Taraf, Destekleyici Programları, yukarıda belirtilen sınırları aşacak şekilde kullanmak amacıyla lisanslamak isterse, uygun lisansları edinmek için IBM Satış Temsilcisiyle veya bunları edindiği tarafla görüşmelidir.

Destekleyici Programların tanımı, Diğer IBM Programlarına verilen tüm önceki referansların yerine geçer.

Bu Programlarla birlikte lisanslanan Destekleyici IBM Programları aşağıda belirtilmiştir:
1. IBM DB2 Workgroup Server Edition Version 9.5
2. IBM Installation Manager and Packaging Utility for the Rational Software Development Platform 1.3


Separately Licensed Code

Bu paragrafta yer alan hükümler, bu lisansın tabi olduğu yasalar kapsamında geçersiz sayıldıkları veya uygulanamaz olarak değerlendirildikleri sürece geçerli olmazlar. Aşağıda listelenen bileşenlerden her biri "Ayrıca Lisanslanan Kod" olarak değerlendirilir. Ayrıca Lisanslanan Kod, Lisans Alan Tarafa, IBM tarafından bu Programla birlikte gönderilen NON_IBM_LICENSE dosyasında/dosyalarında belirtilen geçerli üçüncü kişi lisans sözleşmesi/sözleşmeleri koşulları kapsamında lisanslanır. Bu IBM sözleşmesinde veya Lisans Alan Tarafın IBM ile yapmış olabileceği diğer bir sözleşmede yer alan koşullar dikkate alınmaksızın, Ayrıca Lisanslanan Kod'ların tümünü kullanımı, aşağıda aksi belirtilmedikçe, bu tür üçüncü kişi lisans sözleşmelerinin koşullarına tabidir.

Program için gerçekleştirilecek güncellemeler veya düzeltmeler, ek bir Ayrıca Lisanslanan Kod içerebilir. Bu tür bir ek Ayrıca Lisanslanan Kod ve bununla ilgili lisanslar Program güncellemesi veya düzeltmesiyle birlikte gönderilen diğer bir NON_IBM_LICENSE dosyasında yer alır. Lisans Alan Taraf, NON_IBM_LICENSE dosyasında/dosyalarında bulunan lisans sözleşmelerini okuduğunu ve kabul ettiğini belirtmiş sayılır. Lisans Alan Taraf, bu tür üçüncü kişi lisans sözleşmelerinin koşullarını kabul etmiyorsa, Ayrıca Lisanslanan Kod'u kullanamaz.

Lisans Alan Taraf, Uluslararası Program Lisans Sözleşmesi ("UPLS") veya Garanti Verilmeyen Programlar İçin Uluslararası Program Lisans Sözleşmesi (International Program License Agreement for Non Warranted Programs - "ILAN") kapsamında edinilen Programlar için, Programın ilk lisans alan tarafı ise ve üçüncü kişi lisans sözleşmelerinde belirtilen koşulları kabul etmiyorsa, Uluslararası Program Lisans Sözleşmesi ("UPLS") veya Garanti Verilmeyen Programlar İçin Uluslararası Program Lisans Sözleşmesi (International Program License Agreement for Non Warranted Programs - "ILAN") adlı sözleşmelerin "Para İadesi Garantisi" bölümünün koşullarına uygun olarak ve bu bölümde belirtilen süreler içinde Programı iade edebilir.

Not: Üçüncü kişi lisans sözleşmesinde, bu Sözleşmede veya Lisans Alan Tarafın IBM ile yapabileceğiniz diğer herhangi bir sözleşmede yer alan koşullar dikkate alınmaksızın:
(a) IBM, bu Ayrıca Lisanslanan Kod'u HİÇBİR GARANTİ VERMEKSİZİN sağlar;
(b) IBM, AYRICA LİSANSLANAN KODA İLİŞKİN OLARAK MÜLKİYETE, HAK İHLALİ YAPILMAYACAĞINA VEYA MÜDAHALEYE DAİR GARANTİLER İLE TİCARİLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İÇİN ZIMNİ GARANTİ VE KOŞULLAR DA DAHİL, VE FAKAT BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN, AÇIK VE ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEZ VE KOŞUL ÖNE SÜRMEZ; ve
(c) IBM, Ayrıca Lisanslanan Kod'a ilişkin olarak veya Ayrıca Lisanslanan Kod'dan kaynaklanan herhangi bir iddiada Lisans Alan Tarafa karşı yükümlü değildir, veya böyle bir iddiaya karşı Lisans Alan Tarafı savunmaz, tazmin etmez veya zarara uğramamasını sağlamaya çalışmaz; ve
(d) IBM, Ayrıca Lisanslanan Kod'a ilişkin veri kaybı, tasarruf kaybı ve kar kaybı da dahil, ancak bunlarla sınırlı olmaksızın doğrudan, dolaylı, arızi, özel, örnek niteliğinde, cezai veya sonuçta ortaya çıkan herhangi bir zarardan sorumlu değildir.

Bu istisnalar dikkate alınmaksızın, Almanya ve Avusturya'da Ayrıca Lisanslanan Kod ile ilgili olarak IBM'in garanti ve yükümlülüğü yalnızca, IBM lisans sözleşmelerinde Almanya ve Avusturya için geçerli olan ilgili koşullara tabidir.

Not: IBM, bazı Ayrıca Lisanslanan Kod'lara ilişkin sınırlı destek sağlayabilir. Bu tür bir destek sağlandığında, bu tür bir desteğe ilişkin ayrıntılar ve tüm ek koşullar Lisans Bilgileri belgesinde belirtilecektir.

Ayrıca Lisanslanan Kod aşağıdadır:
JUnit 3.8.1

Programa Özgü Koşullar

Bundled DB2 Sınırlı Kullanım Lisansı

Bu Program, bu Lisans Bilgileri belgesinin "Destekleyici Programlar" başlıklı bölümünde belirtilen ve aşağıdaki sınırlı kullanım lisans koşullarına tabi olan IBM DB2 sürümü/sürümlerinin (edition) veri sunucusu bileşeniyle birlikte ("Bundled DB2 Edition") gönderilir.

Lisans Alan Tarafa, yalnızca Programı lisanslı kullanımıyla ilişkili olarak ve yalnızca Program tarafından kullanılan ve oluşturulan verilerin depolanması ve yönetilmesi amacıyla Bundled DB2 Edition ürününün tek bir eşgörünümünü kurması ve kullanması için yetki verilir; Lisans Alan Tarafa bu ürünü veri yönetimine ilişkin diğer amaçlarla kurması ve kullanması için yetki verilmez. Bundled DB2 Edition ürünü yalnızca Programın dahili bileşenleri tarafından kullanılabilir.Bundled DB2 Edition ürünü bu Program tarafından oluşturulan konfigürasyon bilgileri için bir havuz olarak kullanılabilir.Lisans Alan Taraf, Bundled DB2 Edition ürününü, iş verilerini depolayan özel uygulamaları oluşturmak veya genişletmek için kullanamaz. Lisans Alan Tarafın, sorgulama ya da rapor oluşturulmasına ilişkin diğer uygulamalardan Bundled DB2 Edition veritabanına yapılan gelen bağlantılar (inbound connection) oluşturma yetkisi yoktur. Lisans Alan Taraf, Bundled DB2 Edition ürünüyle birlikte eşgörünüm belleğinin yalnızca en çok 4 GB'lık bölümünü kullanabilir.

Lisans Alan Tarafın Bundled DB2 Edition ürününü kullanımı, Yetki Belgesi kapsamında bu Programı kullanmak üzere lisanslandığı İstemci Erişimi Lisanslarının sayısını aşamaz.

Lisans Alan Taraf, High Availability and Disaster Recovery (HADR) (Yüksek Düzeyde Kullanılabilirlik ve Olağanüstü Durumdan Kurtarma) bileşenini, yukarıda belirtildiği şekilde kurma ve kullanma yetkisine sahip olduğu yalnızca tek bir Bundled DB2 Edition eşgörünümü ile birlikte ve yalnızca Bundled DB2 Edition ürününü kurduğu aynı makinede kullanabilir. Lisans Alan Taraf ek olarak yüz (100) adet DB2 İşlemci Değer Birimi daha satın alırsa, HADR bileşenini yalnızca ikinci bir sunucu üzerinde Boşta Duran Yedekleme konfigürasyonunda kullanabilir. Bir "Boşta Duran Yedekleme" konfigürasyonunda, boşta duran yedekleme sunucularında DB2 kurulur, ancak bu sunucular kullanıcı işlemlerine veya sorgu işyüklerine hizmet vermek üzere çalıştırılmaz. Bir DB2 sunucusu, veritabanının günlük göndermeyi ("log shipping") desteklemek için bekleme durumuna geçmesi gibi (roll forward pending) gibi, sadece yedek sisteme geçiş senaryolarına yardımcı yönetimsel işlemler için kullanıldığında veya bir DB2 veritabanının bir flaş kopyasını çıkartarak bu kopyanın veritabanı yedeklemesini başka bir sunucuda yapması veya HDR bileşeni kullanılarak bir beklemedeki veritabanıyla eşitlemesi durumunda "boşta duran" olarak değerlendirilir.

Yukarıdakilere ek olarak, Lisans Alan Taraf, aşağıda belirtilen işlev veya özellikleri Bundled DB2 Edition ürünüyle birlikte kullanabilir:

- pureXML

Lisans Alan Taraf, aşağıda belirtilen işlev veya özellikleri Bundled DB2 Edition ürünüyle birlikte kullanamaz:

- DB2 Database Partitioning Feature

- Table Partitioning

- Backup compression

- Materialized Query Tables (MQT)

- Multi-dimensional Clustering (MDC)

Yukarıda açıkça belirtilenler dışında, Lisans Alan Taraf, IBM DB2 ürününün tam olarak lisanslanan bir sürümünü edinmediği sürece, bu IBM DB2 sürümüne özgü ayrı hiçbir özelliği kuramaz veya kullanamaz.

Lisans Alan Taraf, bu Programı ayrıca lisanslanan bir IBM DB2 sürümüyle ile birlikte kullanıyorsa, Lisans Alan Tarafın Bundled DB2 Edition ürününü kullanımı için bu sınırlı kullanım lisansının koşulları değil, ilgili sürüme ilişkin lisans koşulları geçerli olur.

Micro Broker

Bu Program, IBM'in Micro Broker yazılımını içerebilir. Lisans Alan Tarafa, Micro Broker yazılımını yalnızca Programa ilişkin lisanslı kullanımıyla ilişkili olarak kullanması için yetki sağlanır.

Ortak Bileşenlerin Güncellenmesi

Bu Programın belirli bölümleri, birden çok IBM programı arasında paylaşılabilecek olan ortak bileşen(ler) olarak IBM tarafından dahili olarak belirlenmiştir. Lisans Alan Taraf, bu belgeyle, bu Programın, bu Programın gelecekteki güncellemelerinin veya bu tür ortak bileşen(ler)i kullanan diğer IBM programlarının kuruluşunun, ortak bileşen(ler)in birden çok IBM programı arasında güncellenmesine yol açabileceğini kabul etmiş sayılır.

Kullanım Sınırlaması

IBM, bu Programı aşağıda belirtilen amaçlarla yüklemesi, kurması ve kullanması için Lisans Alan Tarafa sınırlı, münhasır olmayan ve devredilemeyen bir lisans verir:

1. Lisans Alan Tarafın yazılım projelerinin veya ürünlerinin geliştirilmesi için kullanacağı bir araç olarak;

2. Lisans Alan Tarafın Programa ilişkin uzantılarını geliştirebileceği bir platform olarak;

3. Lisans Alan Tarafın, resmi olarak tanınan bir eğitim kurumunda öğrenci veya öğretim üyesi ve aşağıda belirtilen konumlardan birinde olması durumunda, araştırma yapması için:

a) Lisans Alan Taraf bu Programın kullanımına ilişkin eğitim alıyorsa;

b) Lisans Alan Taraf bu Programı deneysel veya prototip araçlar geliştirmek üzere bir platform olarak kullanıyorsa;

4. ders programında bu Programın kullanılmasının gerekliolduğu resmi olarak tanınan bir eğitim kurumunda akademik çalışma yapmak için.

Lisans Alan Taraf, bu Programla birlikte sağlanan kaynak kodda (örnek kod dahil), yalnızca bu amaçlarla değişiklik yapabilir. Lisans Alan Taraf, bu Programı veya değişiklikler de dahil olmak üzere programın herhangi bir bölümünü kopyalayamaz veya dağıtamaz.

Uzantı Arabirimleri

Bu Program, Lisans Alan Tarafın Programla bağlantılı olarak çalışması için yazılım geliştirmesine ("Uzantılar") izin veren arabirimleri ve diğer teknolojileri ("Uzantı Arabirimleri") içerir. Uzantı Arabirimleri bu programın sonraki yayınlarında değiştirilebilir. IBM, Uzantı Arabirimlerini daha fazla geliştirmeye ilişkin planlarını herhangi bir zamanda değiştirebilir veya iptal edebilir, bu nedenle Lisans Alan Tarafın bu Uzantı Arabirimlerini her türlü kullanımına ilişkin risk yalnızca Lisans Alan Tarafa aittir. IBM, Uzantı Arabirimlerinin Lisans Alan Tarafın gereksinimlerini karşılayabileceğine ve/veya Lisans Alan Tarafın Uzantı Arabirimlerini kullanarak geliştirdiği Uzantıların, eğer varsa, Programın sonraki sürümleriyle uyumlu olacağını garanti etmez ve bu yönde bir beyanda bulunmaz.

Jazz Team Server Lisansı

Bu sunucu Programına ilişkin geçerli her lisans ile Lisans Alan Tarafa, Jazz Team Server Programının tek bir eşgörünümünü tek bir sunucuda çalıştırma yetkisi verilir. Her bir yetkili sunucu bir "Jazz Team Server" olarak tanımlanır.

Lisans Alan Taraf, Jazz Team Server havuzuna doğrudan erişmek için bir Jazz Team Server'ı atlayamaz. Bu tür girişimler Jazz Team Server'ın veri havuzunun bütünlüğünün bozulmasına yol açabilir.

Lisans Alan Taraf, bu sunucu Programını, yalnızca geçerli bir Jazz Team Server anahtarı ile bağlantılı olarak kullanabilir. Lisans Alan Tarafa gönderilen herhangi bir Jazz Team Server anahtarı, Lisans Alan Tarafın geçerli İstemci Erişimi Lisanslarını atayabileceği yetkili kullanıcı kimliklerinin sayısını verir. Lisans Alan Taraf, Jazz Team Server anahtarı yetki kodunu atlayamaz, devre dışı bırakamaz, kaldıramaz veya başka bir şekilde engelleyemez.

İstemci Erişimi Lisansları

Her geçerli İstemci Erişimi Lisansında, bu Programı, bu Sözleşmenin koşullarına uygun olarak kullanmak amacıyla Jazz Team Server'a doğrudan veya dolaylı olarak erişmek üzere tek bir kullanıcı veya tek bir otomatik süreç için atanmış bir yetki yer alır. Ayrıca, bu Sözleşmede aksi açıkça belirtilmedikçe, bir İstemci erişimi Lisansı ile Lisans Alan Tarafa belirli bir seviyede okuma-yazma yetkisi de sağlanır. Bir kullanıcı veya otomatik bir süreç, İstemci Erişimi Lisansı olmaksızın Jazz Team Server'a doğrudan veya dolaylı olarak erişirse, bu tür kullanıcıya veya otomatik sürece salt okunur (read-only) erişim sağlanır. Bir İstemci Erişimi Lisansı herhangi bir zamanda yalnızca bir Jazz Team Server üzerinde geçerlidir.

Lisans Alan Tarafın bu Programa ilişkin geçerli lisansının içinde yer alan tüm İstemci Erişimi Lisansları Lisans Alan Taraf tarafından yalnızca bu Sözleşme kapsamında lisanslanan Jazz Team Server ürününe erişmek için kullanılabilir.

Lisans Alan Taraf, bu Programda yer alan İstemci Erişimi Lisansı yetki kodunu atlayamaz, bu kodu devre dışı bırakamaz, kodu kaldıramaz veya başka bir şekilde kodu engelleyemez.

IBM tarafından özel olarak yetki verilmediği sürece, Lisans Alan Taraf İstemci Erişimi Lisanslarını yalnızca İstemci Erişimi Lisanslarının edinildiği Program sürümüne veya bu Programın daha önceki sürümlerine erişim sağlamak üzere kullanabilir. Lisans Alan Tarafın bu Programın daha sonraki sürümlerine erişmesi gerekiyorsa, İstemci Erişimi Lisanslarını güncellemesi veya yeni İstemci Erişimi Lisansları edinmesi gerekir.

IBM veya IBM tarafından yetki verilen üçüncü bir kişi tarafından Lisans Alan Tarafa özel olarak yetki verilmediği sürece, Lisans Alan Taraf, kendisi için gerekli olan İstemci Erişimi Lisanslarının sayısını azaltmak için bir Jazz Team Server'a doğrudan erişen otomatik süreçlerin veya kullanıcıların sayısını azaltan herhangi bir ağ geçidi, çoğaltıcı, köprü veya bağdaştırıcı kullanamaz, bunları çoğullayamaz veya bunlar için havuz oluşturamaz.

Yetkili Kullanıcı İstemci Erişimi Lisansı: Yetkili Kullanıcı İstemci Erişimi Lisansı belirli bir kullanıcıya veya otomatik bir sürece atanabilir ve bundan sonra, İstemci Erişimi Lisansı, yalnızca atamanın uzun dönemli olarak yeniden belirlenmesini kolaylaştırmak için yeniden atanabilir.

Değişken Kullanıcı İstemci Erişimi Lisansı: Lisans Alan Tarafından geçerli olarak lisanslanan Jazz Team Server ürünlerine erişen eşzamanlı kullanıcıların veya eşzamanlı otomatik süreçlerin toplam sayısının, Program için edinilen Değişken Kullanıcı İstemci Erişimi lisanslarının toplam sayısını aşmaması kaydıyla, Lisans Alan Taraf Jazz Team Server ürününe erişebilir.Lisans Alan Taraf, IBM'in makul talebi üzerine kurulan ve/veya atanan tüm İstemci Erişimi Lisanslarına ilişkin bir raporu IBM'e sağlamalıdır. Lisans Alan Taraf, Değişken Kullanıcı İstemci Erişimi Lisanslarını edinirse, sunucu Programının her geçerli lisansı için Lisans Alan Tarafa, Jazz Team Server ürününün ek bir eşgörünümünü (Lisans Alan Tarafın edindiği Değişken Kullanıcı İstemci Erişimi Lisanslarının sayısından bağımsız olarak yalnızca tek bir eşgörünümü) yalnızca bir Değişken Kullanıcı İstemci Erişimi Lisanslı sunucu olarak kullanma yetkisi sağlanır; Lisans Alan Taraf bu ek Jazz Team Server eşgörünümünü başka herhangi bir amaçla (geliştirme veya benzeri işlevler de dahil olmak üzere) kullanamaz.

Geliştirici İstemci Erişimi Lisansı

Her geçerli Geliştirici İstemci Erişimi Lisansında, okuma ve yazma erişimiyle Jazz Team Server'a doğrudan veya dolaylı olarak erişmek üzere bir kullanıcı veya otomatik süreç için atanmış bir yetki yer alır. Her Geliştirici İstemci Erişimi Lisansı, bir Jazz Team Server anahtarı ile sağlanan yetkili kullanıcı kimliklerinin sayısına eklenir. Bir Geliştirici İstemci Erişimi Lisansı, Yetkili Kullanıcı veya Değişken Kullanıcı lisans tipi olarak sağlanabilir.

Katılımcı İstemci Erişimi Lisansı

Her geçerli Katılımcı İstemci Erişimi Lisansında, okuma erişimi ve sınırlı yazma erişimiyle Jazz Team Server'a doğrudan veya dolaylı olarak erişmek üzere bir kullanıcı veya otomatik süreç için atanmış bir yetki yer alır. Her Katılımcı İstemci Erişimi Lisansı, bir Jazz Team Server anahtarı ile sağlanan yetkili kullanıcı kimliklerinin sayısına EKLENMEZ. Bir Katılımcı İstemci Erişimi Lisansı, Yetkili Kullanıcı veya Değişken Kullanıcı lisans tipi olarak sağlanabilir.

Yapı Sistemi İstemci Erişimi Lisansı

Her geçerli Yapı Sistemi Erişimi Lisansında, otomatik yazılım yapılarını çalıştırmak amacıyla Jazz Team Server'a erişmek üzere bir veya daha fazla otomatik süreç için atanmış bir yetki yer alır. Lisans Alan Tarafın bu konfigürasyonu gerçekleştirecek her kullanıcı için bir Geliştirici İstemci Erişimi Lisansı edinmiş olmanız koşuluyla gerçekleştirebileceği otomatik yazılım yapılarının konfigürasyonları dışında, Lisans Alan Taraf kullanıcılara bir Jazz Team Server'a erişim sağlamak amacıyla bu tür Yapı Sistemi Erişimi Lisansları atayamaz. Her Yapı Sistemi İstemci Erişimi Lisansı, bir Jazz Team Server anahtarı ile sağlanan yetkili kullanıcı kimliklerinin sayısına EKLENMEZ.

ClearCase and ClearQuest Bağlaç İstemci Erişimi Lisansları

IBM, otomatik süreç çalıştıran bir aygıtın bir Jazz Team Server ile IBM tarafından özel olarak yetki verilmiş bir tanımlı çok kullanıcılı aygıt veya sunucu (örneğin, bir ClearCase sunucusu veya bir ClearQuest sunucusu) ("Diğer Yetkili Sunucu") arasında çoğaltıcı veya köprü ("Bağlaç Aygıtı") olarak çalışmasına izin vermek üzere bir Bağlaç İstemci Erişimi Lisansı sağlayabilir. Bu tür durumlarda, aşağıdaki koşullarda Bağlaç Aygıtı için yetki verilir:

1. Lisans Alan Taraf, IBM'den bu tür bir Bağlaç İstemci Erişimi Lisansı edinirse veya bu tür bir Bağlaç İstemci Erişimi Lisansı, Lisans Alan Tarafın lisansını aldığı Programın sürümü (edition) içinde yer alıyorsa; ve

2. Bağlaç Aygıtının, Diğer Yetkili Sunucuya erişmek için geçerli bir lisansı varsa; ve

3. Jazz Team Server'a Bağlaç Aygıtı aracılığıyla erişen Diğer Yetkili Sunucunun her kullanıcısının, Diğer Yetkili Sunucuya ilişkin geçerli bir lisansı varsa.

Her Connector İstemci Erişimi Lisansı, bir Jazz Team Server anahtarı ile sağlanan yetkili kullanıcı kimliklerinin sayısına EKLENMEZ.

Yüksek Düzeyde Kullanılabilirlik

Jazz Team Server Enterprise Edition ("Birincil Jazz Team Server") ürününün geçerli her lisansı ile Lisans Alan Tarafa, Jazz Team Server'ın kullanıcı işlemleri için kullanılmayacak olan ek bir eşgörünümünü çalıştırma yetkisi verilir. Bu konudaki tek istisna, Birincil Jazz Team Server'ın herhangi bir nedenle çalışmaması durumunda ("Yedek Sisteme Geçiş Dönemi"), Yedek Jazz Team Server'ın Birincil Jazz Team Server yerine kullanılması durumudur. Lisans Alan Taraf, Yedek Jazz Team Server'ı yalnızca bu durumda ve yalnızca Yedek Sisteme Geçiş Dönemi boyunca kullanıcı işlemleri için kullanabilir. Ayrıca, Yedek Sisteme Geçiş Dönemi boyunca Lisans Alan Taraf Birincil Jazz Team Server'ı, Yedek Sisteme Geçiş Döneminden çıkmak için uygulanan kurtarma işlemlerine yardımcı olmak üzere gerekli olan yönetim işlemleri dışında kullanıcı işlemlerini gerçekleştirmek için kullanamaz.

Lisans Alan Tarafın sunucu Programı için geçerli lisansıyla birlikte gönderilen tüm İstemci Erişimi Lisansları yalnızca Yedek Jazz Team Server'ı bir Yedek Sisteme Geçiş Dönemine hazırlamak üzere, Yedek Jazz Team Server'ın yönetimi için de geçerlidir. Lisans Alan Tarafın sunucu Programı için edindiği geçerli lisanstan ayrıca edindiği ve Yedek Jazz Team Server'a kurulan geçerli tüm İstemci Erişimi Lisansları, Yedek Sisteme Geçiş Dönemi boyunca yalnızca Yedek Jazz Team Server üzerinde geçerli olur. Bu tür hiçbir İstemci Erişimi Lisansı Birincil Jazz Team Server üzerinde geçerli olmaz.

Lisans Alan Tarafa bu Sözleşme kapsamında, diğer lisanslar açıkça verilmediği sürece, Lisans Alan Tarafın Yedek Jazz Team Server'ı çalıştırma yetkisi, Yedek Jazz Team Server için gereken yazılımın (örneğin, DB2 Workgroup Edition, ancak tümü bununla sınırlı değildir) ek eşgörünümleri için gerekli olabilecek lisansların hiçbirini içermez.



D/N: L-KHUY-7RURAM
P/N: L-KHUY-7RURAM