El entorno de servidor de Optim incluye los componentes necesarios para los sistemas que gestionarán las operaciones de tiempo de ejecución. El componente que está instalando determina qué paquetes de instalación deben utilizarse.
Instalación de IBM InfoSphere Optim Manager
Instalación de IBM InfoSphere Optim Proxy
Utilización de IBM Installation Manager para instalar los componentes de IBM Optim Server
Utilización del instalador para instalar IBM InfoSphere Optim
El entorno de servidor de Optim incluye los siguientes componentes:
Optim Web Services Bridge, basado en servicios web RESTful, es un componente opcional que le permite proporcionar funciones de Optim Manager desde una interfaz de servicios web públicos. Optim Web Services Bridge puede utilizarse en lugar de Optim Manager.
Para conocer los requisitos del sistema más actuales para los componentes de servidor, consulte la nota técnica siguiente en la web: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27024294.
El componente Optim Manager puede instalarse en las plataformas Linux, UNIX y Windows soportadas.
Se recomienda ejecutar el repositorio durante la instalación, ya que el proceso de instalación puede configurar la ubicación del repositorio para Optim Manager. También puede configurar la ubicación del repositorio después de la instalación.
Para instalar los paquetes de instalación, utilice IBM Installation Manager.
Los siguientes paquetes de instalación deben instalarse en un sistema de Optim Manager:
Optim Manager es una aplicación web que se utiliza para ejecutar y supervisar los servicios de gestión de datos Optim. Utilice esta versión de Optim Manager sólo con la misma versión de otros componentes de la solución de Optim.
Las funciones de Optim Manager también están disponibles desde una interfaz pública de servicios web, Optim Service Interface. Optim Service Interface se basa en los servicios web RESTful y es un componente opcional que puede utilizarse en lugar de Optim Manager.
Optim Manager and Optim Service Interface necesita una instalación de un servidor de aplicaciones J2EE, como por ejemplo IBM WebSphere Application Server Community Edition (WAS-CE).
La instalación de Optim Manager copia dos archivos WAR (archivador web) en el sistema: optim.war (para Optim Manager) y web-services-bridge.war (para Optim Web Service Interface).
IBM WebSphere Application Server Community Edition (WAS-CE) es un servidor de aplicaciones J2EE ligero. Se basa en la tecnología Apache Geronimo desarrollada por la Apache Software Foundation. Si tiene previsto utilizar WAS-CE como servidor de aplicaciones, instale sólo esta instancia de WAS-CE en esta máquina. Esta versión de WAS-CE está optimizada para utilizarse con la versión de los componentes de la solución de Optim que se suministra con esta version de WAS-CE.
WAS-CE no está disponible para plataformas HP.
InfoSphere Optim Repository Services es el software de cliente para la base de datos de InfoSphere Optim Repository Server. InfoSphere Optim Repository Services es necesario para que los componentes deIBM InfoSphere Optim puedan conectarse a InfoSphere Optim Repository Server. InfoSphere Optim Repository Services es un cliente deIBM Informix®. Antes de instalar InfoSphere Optim Repository Services, desinstale todo el software de cliente deInformix que haya en el sistema.
El componente Optim Proxy puede instalarse en las plataformas Linux, UNIX y Windows soportadas.
Se recomienda ejecutar el repositorio durante la instalación, ya que el proceso de instalación puede configurar la ubicación del repositorio para Optim Proxy. También puede configurar la ubicación del repositorio después de la instalación.
Para instalar Optim Proxy y Optim Repository Services, utilice IBM Installation Manager.
To install IBM InfoSphere Optim, use the IBM InfoSphere Optim installer.
Los siguientes paquetes de instalación deben instalarse en un sistema de Optim Proxy:
Optim Proxy es un proceso distribuido que ejecuta servicios de gestión de datos en el Manager. Para que el proceso sea más rápido, instale Optim Proxy en la misma máquina que el origen de datos o en un sistema con una conexión rápida al origen de datos. Utilice esta versión de Optim Proxy sólo con la misma versión de otros componentes de la solución de Optim.
El sistema de Optim Proxy requiere una instalación de IBM InfoSphere Optim.
InfoSphere Optim Repository Services es el software de cliente para la base de datos de InfoSphere Optim Repository Server. InfoSphere Optim Repository Services es necesario para que los componentes deIBM InfoSphere Optim puedan conectarse a InfoSphere Optim Repository Server. InfoSphere Optim Repository Services es un cliente deIBM Informix®. Antes de instalar InfoSphere Optim Repository Services, desinstale todo el software de cliente deInformix que haya en el sistema.
IBM InfoSphere Optim (Optim) le permite crear bases de datos de prueba que son subconjuntos referencialmente intactos de una base de datos de producción. Las funciones de gestión de datos de prueba de Optim le permiten transformar, enmascarar, editar y comparar datos. Los servicios de repositorio de Optim son necesarios en los sistemas que tienen instalado Optim.
Utilice el producto Installation Manager para instalar, actualizar y desinstalar los componentes de Optim Server.
Para obtener información sobre cómo configurar y utilizar el entorno de Optim Manager, consulte la ubicación de la documentación en el disco de instalación.
Las directrices de instalación muestran los pasos generales para instalar los componentes de IBM Optim Server.
Estas directrices describen una instalación típica utilizando el asistente de instalación de Installation Manager. Si está instalando el producto en la modalidad silenciosa, consulte Planes de actuación para la instalación silenciosa.
La forma habitual de realizar una instalación silenciosa es utilizar el instalador de Installation Manager para instalar Installation Manager, luego utilizar Installation Manager para crear un archivo de respuestas y finalmente instalar paquetes de software en la modalidad silenciosa. Opcionalmente, puede utilizar el instalador de Installation Manager para instalar al mismo tiempo Installation Manager y paquetes de software. Cuando instala en la modalidad silenciosa, no se puede utilizar la interfaz de usuario; en su lugar, un archivo de respuestas emite los mandatos necesarios para instalar los paquetes de software.
Esta sección contiene instrucciones para instalar, actualizar y desinstalar el paquete del producto.
El conocimiento de estos términos y convenios puede ayudarle a sacar el máximo provecho de la información de instalación y del producto.
Estos términos se utilizan en los temas de instalación.
La documentación de instalación utiliza convenios, tales como Directorio de recursos compartidos, de los que se deducen ubicaciones de directorios específicas. Este tema describe los convenios que se utilizan para este producto y el valor predeterminado asociado.
Nombre | Convenio en la documentación de instalación | Valor predeterminado |
---|---|---|
Directorio de instalación de Installation Manager | Directorio de Installation Manager |
|
Directorio de recursos compartidos de Installation Manager | Directorio de recursos compartidos |
|
Directorio de instalación del producto | Directorio del producto |
|
Directorio de espacio de trabajo del producto | directorio de espacio de trabajo |
|
Lea todos los temas siguientes antes de comenzar a instalar o actualizar cualquiera de las funciones del producto. Una planificación efectiva y un conocimiento de los aspectos esenciales del proceso de instalación pueden ayudarle a conseguir una instalación satisfactoria.
IBM Installation Manager es un programa para instalar, actualizar y modificar paquetes. Le ayuda a gestionar las aplicaciones o los paquetes de IBM que instala en el sistema. Installation Manager hace más que instalar paquetes: ayuda a efectuar un seguimiento de lo que ha instalado, determinar qué está disponible para instalar y organizar los directorios de instalación.
Installation Manager proporciona herramientas que le ayudan a mantener actualizados los paquetes, modificar los paquetes, gestionar las licencias para los paquetes, si es necesario, y desinstalar los paquetes del sistema.
El producto incluye la versión 1.5.2 de Installation Manager. Todas las instrucciones de la presente Guía de instalación presuponen que el usuario está utilizando la versión incluida de Installation Manager. Si más tarde actualiza a una versión superior de Installation Manager, algunas de las instrucciones pueden no ser exactas. El sitio Web del centro de información de Installation Manager está situado en: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/install/v1r5/index.jsp
IBM Installation Manager es la herramienta que utiliza para instalar los paquetes de software. Se instala automáticamente cuando inicia la instalación del producto.
Puede ser necesaria la versión más reciente de Installation Manager para instalar el paquete. Se buscan actualizaciones si no ha deseleccionado el recuadro de selección Buscar actualizaciones en los repositorios de servicio en la página Repositorios de la ventana Preferencias de Installation Manager.
Si inicia la instalación del producto desde el Launchpad, IBM Installation Manager se inicia automáticamente incluso si no está instalado.
Para realizar la instalación es necesario tener instalados el hardware, sistema operativo y software apropiados, así como otros factores.
Antes de instalar el producto, verifique que el hardware y el software cumplen o sobrepasan los requisitos mínimos. Si el hardware y el software no cumplen los requisitos mínimos, puede no ser posible instalar ni utilizar el producto.
Para conocer los requisitos del sistema más actuales de IBM InfoSphere Optim, consulte la nota técnica siguiente en la web: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27024294.
Debe tener un ID de usuario que cumpla requisitos específicos para poder instalar el producto.
El ID de usuario no debe contener caracteres de doble byte.
Existen dos métodos de instalación: administrativa y no administrativa. Para obtener información sobre cómo elegir entre estas dos opciones, consulte el tema: Terminología referente a la instalación
Autorización del ID de usuario | Caso de instalación no administrativa | Caso de instalación administrativa |
---|---|---|
No administrativa (usuario actual) |
|
|
Administrativo | Aparece un mensaje de error. |
|
Si utiliza un sistema operativo Linux o Unix, debe verificar que el sistema cumpla los requisitos listados en este tema.
Puede ser necesario definir la variable de entorno MOZILLA_FIVE_HOME para que sea igual a la carpeta donde reside la instalación de Firefox o Mozilla. Por ejemplo, setenv MOZILLA_FIVE_HOME /usr/lib/firefox-1.5.
Para dar soporte al widget de navegador SWT, el navegador Firefox se debe enlazar dinámicamente, es decir, no descargarlo de mozilla.org, sino compilarlo a partir del fuente. Esto ocurre normalmente cuando Firefox se proporciona como parte de una distribución (es decir, reside en un lugar tal como /usr/lib/firefox).
Una forma de comprobar si se cumple esta condición es ver si Firefox es el navegador al que apunta /etc/gre.conf. La finalidad de este archivo gre.conf es apuntar a un navegador que se puede integrar dentro de un programa.
Si el sistema operativo es Linux Enterprise Desktop 10 SP1 o SUSE Linux Enterprise Server 10 SP1, es posible que necesite la siguiente actualización de sistema operativo para resolver un problema con texto que no haya aparecido en algunos editores: http://support.novell.com/techcenter/psdb/44ab155e3202595389c101e6cf7e20f2.html.
Puede personalizar su producto de software seleccionando las funciones que se deben instalar.
Las tablas siguientes muestran las funciones del producto que puede instalar para cada paquete. Las funciones que están seleccionadas de forma predeterminada para instalar pueden variar. Si una función ya existe en el directorio de recursos compartidos, no se seleccionará de forma predeterminada ni se volverá a instalar.
Función | Descripción |
---|---|
Archivo WAR de Optim Manager | El archivo WAR de Optim Manager proporciona una GUI basada en web que se utiliza para ejecutar y supervisar servicios de gestión de datos de Optim. Después de la instalación, despliegue el archivo WAR de Optim Manager en el servidor de aplicaciones que prefiera, como por ejemplo IBM WebSphere Application Server Community Edition (WAS-CE). |
Archivo WAR de Optim Service Interface | El archivo WAR de Optim Service Interface proporciona una API que se utiliza para ejecutar y supervisar servicios de gestión de datos de Optim. Después de la instalación, despliegue el archivo WAR de Optim Service Interface en el servidor de aplicaciones que prefiera, como por ejemplo IBM WebSphere Application Server Community Edition (WAS-CE). |
Documentación de Optim Designer y Optim Manager | Toda la documentación disponible de Optim Designer y Optim Manager en formato PDF. |
Aplicación de línea de mandatos para la interfaz de servicio | Una aplicación de línea de mandatos basada en Java que puede utilizarse para enviar solicitudes a la interfaz de servicios. La interfaz de servicio debe desplegarse en un servidor de aplicaciones antes de poder utilizar esta aplicación. |
Función | Descripción |
---|---|
Optim Proxy | Optim Proxy es un proceso distribuido que ejecuta servicios de gestión de datos en el Manager. Para que el proceso sea más rápido, instale Optim Proxy en la misma máquina que el origen de datos o en un sistema con una conexión rápida al origen de datos. Utilice esta versión de Optim Proxy sólo con la misma versión de otros componentes de la solución de Optim. |
Función | Descripción |
---|---|
IBM WebSphere Application Server Community Edition (WAS-CE) | IBM WebSphere Application Server Community Edition (WAS-CE) es un servidor de aplicaciones J2EE ligero. Se basa en la tecnología Apache Geronimo desarrollada por la Apache Software Foundation. Si tiene previsto utilizar WAS-CE como servidor de aplicaciones, instale sólo esta instancia de WAS-CE en esta máquina. Esta versión de WAS-CE está optimizada para utilizarse con la versión de los componentes de la solución de Optim que se suministra con esta version de WAS-CE. |
Función | Descripción |
---|---|
Optim Repository Client | Instala los archivos para acceder a un Optim Repository en una máquina remota o máquina virtual que se ejecuta localmente. Esta opción es necesaria en cualquier máquina donde está instalado Optim. |
La planificación incluye, entre otras tareas, tomar decisiones sobre temas tales como las ubicaciones de instalación, trabajar con otras aplicaciones o ampliar Eclipse. Esta sección proporciona información para ayudarle en estas decisiones.
IBM Installation Manager utiliza dos directorios cuando instala artefactos de producto.
El directorio de recursos compartidos es el lugar donde se instalan algunos recursos de producto para que puedan ser utilizados por varios grupos de paquetes de producto. El directorio de recursos compartidos se define la primera vez que instala IBM Installation Manager. Para obtener mejores resultados, utilice la unidad de disco de mayor tamaño para los directorios de recursos compartidos. No podrá cambiar la ubicación del directorio a menos que desinstale Installation Manager.
Optim Server incluye varios paquetes de instalación.
Están disponibles los siguientes paquetes de instalación.
IBM WebSphere Application Server Community Edition (WAS-CE) es un servidor de aplicaciones J2EE ligero. Se basa en la tecnología Apache Geronimo desarrollada por la Apache Software Foundation. Si tiene previsto utilizar WAS-CE como servidor de aplicaciones, instale sólo esta instancia de WAS-CE en esta máquina. Esta versión de WAS-CE está optimizada para utilizarse con la versión de los componentes de la solución de Optim que se suministra con esta version de WAS-CE.
WAS-CE no está disponible para plataformas HP.
Optim Manager es una aplicación web que se utiliza para ejecutar y supervisar los servicios de gestión de datos Optim. Utilice esta versión de Optim Manager sólo con la misma versión de otros componentes de la solución de Optim.
Las funciones de Optim Manager también están disponibles desde una interfaz pública de servicios web, Optim Service Interface. Optim Service Interface se basa en los servicios web RESTful y es un componente opcional que puede utilizarse en lugar de Optim Manager.
Optim Manager and Optim Service Interface necesita una instalación de un servidor de aplicaciones J2EE, como por ejemplo IBM WebSphere Application Server Community Edition (WAS-CE).
La instalación de Optim Manager copia dos archivos WAR (archivador web) en el sistema: optim.war (para Optim Manager) y web-services-bridge.war (para Optim Web Service Interface).
Optim Proxy es un proceso distribuido que ejecuta servicios de gestión de datos en el Manager. Para que el proceso sea más rápido, instale Optim Proxy en la misma máquina que el origen de datos o en un sistema con una conexión rápida al origen de datos. Utilice esta versión de Optim Proxy sólo con la misma versión de otros componentes de la solución de Optim.
El sistema de Optim Proxy requiere una instalación de IBM InfoSphere Optim.
InfoSphere Optim Repository Services es el software de cliente para la base de datos de InfoSphere Optim Repository Server. InfoSphere Optim Repository Services es necesario para que los componentes deIBM InfoSphere Optim puedan conectarse a InfoSphere Optim Repository Server. InfoSphere Optim Repository Services es un cliente deIBM Informix®. Antes de instalar InfoSphere Optim Repository Services, desinstale todo el software de cliente deInformix que haya en el sistema.
La coexistencia hace referencia a productos instalados en el mismo sistema.
Puede instalar varios paquetes compatibles en el mismo grupo de paquetes. A esto a veces se le llama también "compartimiento de shell".
Cuando instala cada paquete de producto, selecciona si desea instalar el paquete de producto en un grupo de paquetes existente o si desea crear un grupo de paquetes nuevo. IBM Installation Manager ofrece solamente productos que están diseñados para compartir un grupo de paquetes y cumplir la compatibilidad de versiones y así como otros requisitos. Si desea instalar más de un producto a la vez, los productos deberán compartir un grupo de paquetes.
Los componentes de Optim pueden instalarse al mismo tiempo.
Puede instalar un número cualquiera de productos apropiados en un grupo de paquetes. Cuando un producto está instalado, las funciones del producto se comparten con todos los demás productos del grupo de paquetes. Si instala un producto de desarrollo y un producto de prueba en un mismo grupo de paquetes, cuando inicie cualquiera de los dos productos, podrá utilizar funciones de desarrollo y de prueba en la interfaz de usuario. Si añade un producto con herramientas de modelado, todos los productos del grupo de paquetes podrán utilizar funciones de desarrollo, de prueba y de modelado.
Los componentes de la versión 9.1.0 de Optim no pueden existir en el mismo sistema que una versión anterior de componentes de Optim.
Antes de efectuar la instalación, puede ser necesario preparar o configurar el sistema.
Repase la información siguiente y asegúrese de que los pasos de preinstalación se hayan completado según sea necesario.
Si descarga los archivos de instalación de IBM Passport Advantage, debe extraer la imagen electrónica de los archivos comprimidos para poder instalar el software.
Si selecciona la opción Download Director para descargar los archivos de instalación, el applet de Download Director verifica automáticamente la integridad de cada archivo que procesa.
Con algunos sistemas operativos, como Linux o Unix debe montar la unidad adecuada antes de poder acceder a los datos del disco del producto.
Un repositorio es una ubicación para almacenar datos de paquetes de instalación o actualización. De forma predeterminada, IBM Installation Manager utiliza un URL incorporado en cada paquete de producto para conectar con un servidor de repositorios a través de Internet y buscar paquetes de instalación y características nuevas disponibles. Puede definir estas ubicaciones de repositorios en la página Repositorios de la ventana Preferencias.
Solamente es necesario realizar esta tarea si realiza la instalación desde un repositorio que no sea el repositorio predeterminado en Internet. Por ejemplo, su empresa puede solicitarle cambiar la ubicación del repositorio para utilizar sitios web de intranet.
El repositorio se encuentra en el directorio /repo del disco de instalación.
Para especificar un repositorio, siga los pasos siguientes:Para instalar el paquete del producto, siga los procedimientos y la información de estos temas.
Este tema proporciona las instrucciones para instalar Optim Server con el asistente de instalación de Installation Manager.
En esta información se describe cómo empezar la instalación del paquete del producto para una instalación típica. Generalmente, el paquete del producto se instala utilizando el launchpad de instalación y el asistente de instalación de Installation Manager. Para obtener información sobre cómo instalar el paquete del producto silenciosamente, consulte la información sobre la instalación silenciosa.
El launchpad incluye opciones para realizar una instalación administrativa o no administrativa.
Para instalar IBM InfoSphere Optim Server con el asistente de instalación de Installation Manager:Puede instalar un paquete de producto en la modalidad silenciosa mediante Installation Manager o mediante el instalador de Installation Manager. Cuando ejecuta Installation Manager en la modalidad silenciosa, no se puede utilizar la interfaz de usuario; en su lugar, un archivo de respuestas emite los mandatos necesarios para instalar el paquete del producto.
La forma habitual de realizar una instalación silenciosa es utilizar el instalador de Installation Manager para instalar Installation Manager, luego utilizar Installation Manager para crear un archivo de respuestas y finalmente instalar paquetes de software en la modalidad silenciosa. Opcionalmente, puede utilizar el instalador de Installation Manager para instalar al mismo tiempo Installation Manager y paquetes de software. Cuando instala en la modalidad silenciosa, no se puede utilizar la interfaz de usuario; en su lugar, un archivo de respuestas emite los mandatos necesarios para instalar los paquetes de software.
El instalador de Installation Manager es la herramienta que se utiliza para instalar Installation Manager en la modalidad silenciosa. Se puede utilizar también para instalar paquetes.
El instalador de Installation Manager es un programa de utilidad de línea de mandatos. Ejecute el instalador de Installation Manager para instalar y desinstalar Installation Manager en la modalidad silenciosa. Puede también instalar paquetes de software mediante el instalador de Installation Manager.
Si no tiene todavía instalado Installation Manager en el sistema, puede utilizar el instalador de Installation Manager para instalar juntos paquetes e Installation Manager utilizando un solo mandato. Este archivo de respuestas de ejemplo proporciona un ejemplo para instalar Installation Manager y un paquete de software. Si ya tiene instalado Installation Manager en el sistema, puede simplemente utilizar Installation Manager para instalar paquetes .
Utilice el instalador de Installation Manager para instalar Installation Manager en la modalidad silenciosa.
El instalador de Installation Manager se utiliza para instalar Installation Manager. Puede instalar Installation Manager en calidad de administrador o como no administrador. Siga el ejemplo mostrado más abajo para instalar Installation Manager.
Puede cambiar la ubicación de instalación predeterminada de Installation Manager modificando el archivo de respuestas install.xml.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<agent-input clean='true' temporary='true'>
<!-- añada un perfil y especifique la ubicación de instalación
< utilizando el atributo data value. La ubicación debe terminar con la especificación \eclipse -->
<profile kind='self' installLocation='C:\IBM\InstallationManager\eclipse' id='IBM Installation Manager'>
<data key='eclipseLocation' value='C:\IBM\InstallationManager\eclipse'/>
</profile>
<server>
<repository location='.'/>
</server>
<!-- añada la información de perfil, pero no modifique features, id ni version number -->
<install>
<offering profile='IBM Installation Manager' features='agent_core,agent_jre' id='com.ibm.cic.agent' version='1.4.3.20110624_0100'/>
</install>
</agent-input>
Utilice el instalador de Installation Manager para instalar Installation Manager y otros paquetes de software.
Puede utilizar el instalador de Installation Manager para instalar al mismo tiempo Installation Manager y paquetes de software. Opcionalmente, utilice el instalador para instalar Installation Manager, y luego utilice Installation Manager para instalar paquetes en la modalidad silenciosa.
Para instalar paquetes en la modalidad silenciosa mediante el instalador de Installation Manager, emita el mandato siguiente desde el directorio InstallerImage_plataforma:
Argumento | Descripción |
---|---|
-vm |
Especifica el iniciador de Java™. En la modalidad silenciosa, utilice siempre java.exe en Windows y java en otras plataformas. |
-nosplash |
Especifica que se debe suprimir la pantalla inicial. |
--launcher.suppressErrors |
Especifica que se debe suprimir el diálogo de error de JVM. |
-input |
Especifica un archivo de respuestas XML como datos de entrada del instalador de Installation Manager o de Installation Manager. Un archivo de respuestas contiene mandatos que son ejecutados por el instalador de Installation Manager o por Installation Manager. |
-acceptLicense |
Incluya la opción -acceptLicenseen su mandato cuando el paquete que está instalando requiere que acepte el acuerdo de licencia. |
-log |
(Opcional) Especifica un archivo de registro que registra
el resultado de la instalación silenciosa. El archivo de registro
es un archivo XML. Si la sesión de instalación silenciosa se ejecuta satisfactoriamente, el archivo de registro contendrá solamente el elemento raíz de <result> </result>. Pero si se producen errores durante la instalación, el archivo de registro de la instalación silenciosa contendrá elementos de error y mensajes. |
-updateAll |
(Opcional) Se instalan todas las actualizaciones disponibles. |
-installAll |
(Opcional) Se instalan todos los productos disponibles. |
-accessRights |
Define si IM trabaja en la modalidad administrativa o no
administrativa.
Para la modalidad no administrativa, este argumento
se debe utilizar siempre con el parámetro 'nonAdmin': -accessRights nonAdminPara la modalidad administrativa, este argumento se debe utilizar con el parámetro admin: -accessRights admin Si no se
utiliza este argumento, el valor predeterminado se establece de
acuerdo con los permisos actuales del usuario.
Nota:
Para
los usuarios de Windows XP que
sean miembros del grupo de administradores, el valor predeterminado
siempre es -accessRights admin. Para que
estos usuarios ejecuten en la modalidad no administrativa, es
necesario pasar explícitamente el argumento
-accessRights nonAdmin. |
-showProgress |
Muestra una barra de progreso en la consola. |
-ShowVerboseProgress |
Muestra información de progreso en la consola en forma de texto. Por ejemplo, se muestra el texto "Se está reiniciando la máquina para completar la instalación" cuando es necesario un reinicio. |
-accessRights admin -vm C:\Archivos de programa\IBM\Installation Manager\eclipse\jre_5.0.2.sr5_20070511\jre\bin\java.exe -nosplash --launcher.suppressErrors -silent -vmargs -Xquickstart -Xgcpolicy:gencon
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <result> </result>El archivo de registro contendrá un elemento de error si la operación no se ha realizado satisfactoriamente.
Inicie Installation Manager en la modalidad silenciosa con un archivo de respuestas para instalar, desinstalar, actualizar o modificar paquetes en la modalidad silenciosa. Installation Manager es la herramienta que normalmente se utiliza para instalar paquetes en la modalidad silenciosa.
Si no tiene todavía instalado Installation Manager en el sistema, puede utilizar también el instalador de Installation Manager para instalar juntos Installation Manager y los paquetes en la modalidad silenciosa utilizando un solo mandato.
Utilice Installation Manager en la modalidad silenciosa para instalar paquetes de producto desde una línea de mandatos.
Después de instalar Installation Manager, utilícelo en la modalidad silenciosa para instalar paquetes. En este archivo se explica cómo instalar paquetes con Installation Manager.
Argumento | Descripción |
---|---|
-vm |
Especifica el iniciador de Java. En la modalidad silenciosa, utilice siempre java.exe en Windows y java en otras plataformas. |
-nosplash |
Especifica que se debe suprimir la pantalla inicial. |
--launcher.suppressErrors |
Especifica que se debe suprimir el diálogo de error de JVM. |
-acceptLicense |
Incluya la opción -acceptLicenseen su mandato cuando el paquete que está instalando requiere que acepte el acuerdo de licencia. |
-input |
Especifica un archivo de respuestas XML como datos de entrada del instalador de Installation Manager o de Installation Manager. Un archivo de respuestas contiene mandatos que son ejecutados por el instalador de Installation Manager o por Installation Manager. |
-log |
(Opcional) Especifica un archivo de registro que registra
el resultado de la instalación silenciosa. El archivo de registro
es un archivo XML. Si la sesión de instalación silenciosa se ejecuta satisfactoriamente, el archivo de registro contendrá solamente el elemento raíz de <result> </result>. Pero si se producen errores durante la instalación, el archivo de registro de la instalación silenciosa contendrá elementos de error y mensajes. |
-updateAll |
(Opcional) Especifica que se instalan todas las actualizaciones disponibles. |
-installAll |
(Opcional) Especifica que se instalan todos los productos disponibles. |
-showProgress |
Muestra una barra de progreso en la consola. |
-ShowVerboseProgress |
Muestra información de progreso en la consola en forma de texto. Por ejemplo, se muestra el texto "Se está reiniciando la máquina para completar la instalación" cuando es necesario un reinicio. |
-accessRights |
Especifica si Installation Manager trabaja en la modalidad
administrativa (admin) o no administrativa (nonAdmin). Para la
modalidad nonAdmin, este argumento se debe utilizar siempre con el
parámetro 'nonAdmin': -accessRights nonAdminPara la modalidad admin, este argumento se debe utilizar con el parámetro 'admin': -accessRights admin Si no se
utiliza este argumento, el valor predeterminado se establece de
acuerdo con los permisos actuales del usuario.
Nota:
Para
los usuarios de Windows XP que
sean miembros del grupo de administradores, el valor predeterminado
siempre es -accessRights admin. Para que estos
usuarios puedan ejecutar en la modalidad nonAdmin, se debe pasar
explícitamente el argumento -accessRights
nonAdmin. |
-accessRights admin -vm C:\Archivos de programa\IBM\Installation Manager\eclipse\jre_5.0.2.sr5_20070511\jre\bin\java.exe -nosplash --launcher.suppressErrors -silent -vmargs -Xquickstart -Xgcpolicy:gencon
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <result> </result>El archivo de registro contendrá un elemento de error si la operación no se ha realizado satisfactoriamente.
Puede buscar e instalar en la modalidad silenciosa todos los productos disponibles utilizando Installation Manager.
Puede utilizar Installation Manager para buscar e instalar actualizaciones en la modalidad silenciosa para todos los productos instalados actualmente.
Puede efectuar una instalación silenciosa desde un repositorio autenticado; sin embargo, para acceder a los repositorios autenticados, es necesario tener las credenciales adecuadas.
Para acceder a repositorios autenticados en la modalidad silenciosa, siga los pasos siguientes:
Utilice Installation Manager en la modalidad silenciosa para instalar los componentes de Optim desde una línea de mandatos.
Utilice los archivos de respuestas de instalación silenciosa de Optim para instalar los componentes de Optim silenciosamente.
Los siguientes archivos de respuestas están ubicados en el directorio scripts del DVD del producto.
Las claves siguientes están incluidas en los archivos de respuestas de componentes de Optim:
El nombre de usuario de informix.
El repositorio requiere el nombre de usuario 'informix' como nombre de usuario de servidor de base de datos. Este valor no debe cambiarse.
El distintivo para crear nombres de usuario de informix.
Establecido en true si el nombre de usuario 'informix' no existe en el sistema de Repository Server o false en caso contrario. Si se establece en true, se deben especificar user.informixPassword y user.informixConfirmPassword. Si se establece en false, user.informixPassword es necesario y user.informixConfirmPassword se ignora. Si se establece en false, el instalador de Repository Server deberá validar el nombre de usuario de informix y la contraseña mediante los servicios PAM en el sistema del repositorio.
La contraseña de usuario de informix (cifrada).
Este campo sólo se utiliza durante la validación y no se almacena en ningún archivo. La contraseña la utiliza el usuario de informix en el sistema del repositorio. Este campo se utiliza para validar la contraseña del usuario de informix. Este campo sólo es necesario cuando user.createInformixUser=true. Para generar este valor, ejecute el instalador en modalidad de grabación o utilice el programa de utilidad imutilsc de Installation Manager.
La contraseña de confirmación de informix (cifrada).
La contraseña de informix cifrada de Optim (cifrada).
Este valor se almacena como la contraseña de informix en el archivo eclipse.ini de Optim Proxy, Optim Repository Manager y Optim Designer. También se almacena en los archivos WAR de Optim Manager y Optim Interface Service. Para generar este valor, ejecute el instalador en modalidad de grabación. También puede utilizar la herramienta optimcmd, que se instala como parte de Optim Manager, para generar valores de contraseña nuevos. Además, cada vez que una contraseña nueva se utiliza durante una instalación en modalidad de asistente, este valor se almacena en los archivos siguientes: Windows 7 - C:\Users\All Users\IBM\Installation Manager\.settings\optim.properties, Windows XP - C:\Documents and Settings\All Users\IBM\Installation Manager\.settings\optim.properties, UNIX - ~/var/ibm/InstallationManager/.settings/optim.properties.
La contraseña de informix de cifrado salt (cifrada).
La mayoría de sistemas Linux y UNIX utilizan una contraseña de cifrado salt para crear contraseñas. El instalador de Repository Server pasa este valor al sistema operativo cuando es necesario para crear el usuario de informix en un sistema Linux y UNIX. Para generar este valor, ejecute el instalador en modalidad de registro en un sistema Linux o UNIX. También puede generar una contraseña de cifrado salt utilizando el método crypt() de perl. Para obtener más información consulte el URL: http://www.perlscriptsjavascripts.com/tutorials/howto/encrypt_unix_passwords.html. Si no puede generar una contraseña de cifrado salt, cree manualmente el usuario en el sistema operativo del repositorio antes de instalar el componente Repository Server y, a continuación, especifique false para user.createInformixUser.
El nombre de usuario optim.
El nombre de usuario utilizado por los componentes de Optim para acceder al repositorio. El nombre de usuario debe existir en el sistema operativo del repositorio. El nombre de usuario 'optim' está predefinido en el componente del repositorio.
El distintivo para crear nombres de usuario de optim.
Establecido en true si el nombre de usuario de 'optim' no existe en el sistema de Optim Repository Manager o false en caso contrario. Si se establece en true, se deben especificar user.optimPassword y user.optimConfirmPassword. Si se establece en false, user.optimPassword es necesario y user.optimConfirmPassword se ignora. Si se establece en false, el instalador de Repository Manager validará el nombre de usuario de optim y la contraseña mediante los servicios de PAM en el sistema de Optim Repository Manager.
La contraseña de optim cifrada de Optim (cifrada).
Este valor se almacena como la contraseña de optim en el archivo eclipse.ini de Optim Proxy, Optim Repository Manager y Optim Designer. También se almacena en los archivos WAR de Optim Manager y Optim Interface Service. Para generar este valor, ejecute el instalador en modalidad de grabación. También puede utilizar la herramienta optimcmd, que se instala como parte de Optim Manager, para generar valores de contraseña nuevos. Además, cada vez que una contraseña nueva se utiliza durante una instalación en modalidad de asistente, este valor se almacena en el archivo: Windows 7 - C:\Users\All Users\IBM\Installation Manager\.settings\optim.properties, Windows XP - C:\Documents and Settings\All Users\IBM\Installation Manager\.settings\optim.properties, UNIX - ~/var/ibm/InstallationManager/.settings/optim.properties.
La contraseña de optim de cifrado salt (cifrada).
La mayoría de sistemas Linux y UNIX utilizan una contraseña de cifrado salt para crear contraseñas. El instalador de Repository Server pasa este valor al sistema operativo cuando es necesario para crear el usuario de optim en un sistema Linux y UNIX. Para generar este valor, ejecute el instalador en modalidad de registro en un sistema Linux o UNIX. También puede generar una contraseña de cifrado salt utilizando el método crypt() de perl. Para obtener más información consulte el URL: http://www.perlscriptsjavascripts.com/tutorials/howto/encrypt_unix_passwords.html. Si no puede generar una contraseña de cifrado salt, cree manualmente el usuario en el sistema operativo del repositorio antes de instalar el componente Repository Server y, a continuación, especifique false para user.createInformixUser.
El directorio de instalación de Informix.
El directorio de instalación calificado del servidor de base de datos de Informix. Informix se instala como componente de Repository Server. Este directorio es el valor "ids11750" añadido al directorio de instalación de Repository Server.
El distintivo de instalación de Optim Repository.
Cuando está establecido, se está instalando Optim Repository. Este valor informativo lo genera el instalador.
El indicador de instalación de Repository Manager.
Cuando está establecido, se está instalando Repository Manager. Este valor informativo lo genera el instalador.
El indicador de instalación de Repository Server.
Cuando está establecido, se está instalando Repository Server. Este valor informativo lo genera el instalador.
Un distintivo que indica si PAM está disponible.
Establecido en true si el sistema operativo del repositorio contiene los módulos PAM.
El directorio de trabajo de Optim Proxy.
El directorio utilizado por el componente Optim Proxy para almacenar información de tiempo de ejecución temporal. Este directorio se creará si no existe. Debe especificar un directorio que esté fuera del directorio de instalación.
El directorio de instalación de IBM InfoSphere Optim.
El nombre de directorio Optim privado.
El nombre del directorio privado de Optim que está contenido en el repositorio. Sólo debe cambiar este valor si tiene previsto tener varios repositorios.
La opción de realizar importación de repositorio.
Cuando está establecida, el instalador configurará un script de importación que debe ejecutar después de instalar o actualizar para importar los datos de una exportación anterior. Si es la primera vez que instala este componente, establezca user.performImport en false y user.skipRepositoryImport en true.
La opción de saltar importación de repositorio.
Cuando está establecida, el instalador configurará un script de importación que debe ejecutar después de instalar o actualizar para importar los datos de una exportación anterior. Si es la primera vez que instala este componente, establezca user.performImport en false y user.skipRepositoryImport en true.
La opción de realizar exportación.
Cuando está establecida, se producirá una exportación de los archivos de base de datos del repositorio.
La opción de saltar la exportación.
Cuando está establecida, no se producirá una exportación de los archivos de base de datos del repositorio.
El directorio de exportación de repositorio.
El directorio utilizado por el repositorio o los componentes de Optim Server para almacenar datos de repositorio exportados. Este directorio debe existir. Cuando se realiza una importación, los archivos de exportación deben existir. Al realizar una exportación, se suprimirán todos los archivos de exportación existentes. Debe especificar un directorio que esté fuera del directorio de instalación.
El directorio de base de datos del repositorio.
El directorio utilizado por el componente de Optim Repository Server para almacenar la base de datos del repositorio. El directorio se creará si no existe. Cuando realiza una instalación, se suprimirán los archivos existentes. Debe especificar un directorio que esté fuera del directorio de instalación.
El distintivo de instalación de Repository Server finalizada.
Cuando está establecido, Repository Server se ha instalado. Este valor informativo lo genera el instalador.
El directorio de instalación de Repository Server.
Este valor lo utiliza el instalador de Repository Manager para 'originar' las variable de entorno de Informix antes de iniciar Repository Manager.
El nombre de host del repositorio.
El nombre de host o la dirección IP del sistema del repositorio. Este valor NO se debe establecer en localhost.
El número de puerto del repositorio.
El número de puerto TCP utilizado por Repository Server. Cuando el instalador de Repository Server proporciona esta variable, el valor no lo debe estar utilizándose ni debe estar reservado por el sistema operativo. El valor predeterminado está normalmente reservado en el archivo del sistema operativo /etc/services. Primero debe eliminar manualmente del archivo la entrada del número de puerto seleccionado antes de instalar Repository Server. Cuando esta variable se proporciona para cualquier instalador de cliente o servidor de Optim, debe añadir manualmente la entrada siguiente optimrepo 9088/tcp al archivo 'services' del sistema operativo. Este archivo se puede encontrar en las ubicaciones siguientes: Windows - C:\WINDOWS\system32\drivers\etc\services, UNIX/Linux - /etc/services.
El nombre de Repository Server.
Este valor no debe cambiarse.
El nombre de servicio del repositorio.
Este valor no debe cambiarse.
El número de puerto del repositorio.
El número de puerto TCP utilizado por Repository Manager. Cuando el instalador de Repository Manager proporciona esta variable, el valor no lo debe estar utilizándose ni debe estar reservado por el sistema operativo. El valor predeterminado está normalmente reservado en el archivo del sistema operativo /etc/services. Primero debe eliminar manualmente del archivo el número de puerto seleccionado antes de instalar Repository Manager.
El URL de Repository Manager.
Este URL lo crea dinámicamente el instalador para validar que el gestor de repositorios se está ejecutando. Es sólo informativo.
El distintivo de validación de cliente.
El valor true validará todos los valores proporcionados para un instalador. Para asegurarse de que los componentes se configuran correctamente, especifique siempre un valor true.
El distintivo de validación de servidor.
El valor true validará todos los valores proporcionados para un instalador. Para asegurarse de que los componentes se configuran correctamente, especifique siempre un valor true.
El distintivo de validación de repositorio de cliente.
El valor true validará todos los valores proporcionados para un instalador frente a un repositorio activo. Para asegurarse de que los componentes se configuran correctamente, especifique siempre un valor false.
Utilice el script uninstall para desinstalar Installation Manager.
Un archivo de respuestas es un archivo XML que contiene los datos necesarios para realizar operaciones de instalación en la modalidad silenciosa.
Los archivos de respuestas son utilizados por Installation Manager y el instalador de Installation Manager para efectuar operaciones de instalación en la modalidad silenciosa. Para crear un archivo de respuestas, registre preferencias y acciones de instalación de Installation Manager utilizando la interfaz de usuario. También puede crear manualmente un archivo de respuestas utilizando la lista documentada de mandatos y preferencias del archivo de respuestas.
Un archivo de respuestas es un archivo XML que contiene datos que son leídos por Installation Manager en la modalidad silenciosa. Un archivo de respuestas le permite realizar casi cualquier operación que pueda realizar utilizando Installation Manager en la modalidad de asistente. Por ejemplo, con un archivo de respuestas puede especificar la ubicación del repositorio donde residen los paquetes, qué paquete instalar y qué funciones instalar para ese paquete. Puede también utilizar un archivo de respuestas para modificar un paquete instalado, aplicar actualizaciones y aplicar una licencia. Archivo de respuestas de ejemplo: instalar Installation Manager y paquetes
Puede crear un archivo de respuestas registrando en Installation Manager las acciones que realice. Cuando crea un archivo de respuestas, todas las selecciones que realiza en Installation Manager se almacenan en un archivo XML. Cuando se ejecuta en la modalidad silenciosa, Installation Manager utiliza los datos del archivo de respuestas XML para realizar la instalación.
Si desea utilizar las capacidades de instalación silenciosa de Installation Manager, debe crear un archivo de respuestas que contenga todos los mandatos que Installation Manager debe ejecutar. La forma recomendada de hacer esto es crear un archivo de respuestas mediante el registro de sus acciones cuando instala un paquete. Sin embargo, puede también crear o editar un archivo de respuestas manualmente.
Puede utilizar esta tabla de consulta para aprender más sobre los mandatos de archivo de respuestas.
Mandatos de archivo de respuestas | Descripción |
---|---|
Profile <profile id="el ID del perfil (grupo de paquetes)" installLocation="la ubicación de instalación del perfil"> <data key="clave1" value=”valor1”/> <data key="clave2" value=”valor2”/> </profile> |
Un perfil es una ubicación de
instalación. Utilice este mandato para crear un grupo de paquetes (o
ubicación de instalación). Si el grupo de paquetes especificado ya
existe, el mandato no tienen ningún efecto. Actualmente, cuando se
crea el perfil, la instalación silenciosa también crea dos contextos
de instalación: uno para Eclipse y otro para
native. Puede utilizar el elemento <data> para definir propiedades de perfil. La lista siguiente contiene las
claves que se pueden utilizar actualmente y sus valores
correspondientes:
Nota: Utilice comas para separar los diferentes valores de idioma nacional.
La lista siguiente contiene los códigos de idioma. No todos los idiomas se pueden utilizar en cada producto:
|
Repositories <server> <repository location="http://example/ repository/"> <repository location=”file:/C:/ repository/”> <!—añadir más repositorios a continuación--> <…> </server> |
Utilice este mandato para especificar los repositorios que se utilizan durante una instalación silenciosa. Utilice una vía de acceso de URL o UNC para especificar repositorios remotos; utilice vías de acceso de directorio para especificar repositorios locales. |
Install <install> <offering profile= "ID de perfil" features= "ID de función" id= "ID de producto" version= "versión de producto" selected="true"></offering> <!—añadir más productos a continuación> <…> </install> |
Utilice este mandato para especificar los paquetes de
instalación que se instalarán. El ID de perfil debe coincidir con un perfil existente o con un perfil creado por el mandato set profile. Opcionalmente, los ID de producto se pueden especificar mediante una lista delimitada por comas, tal como "producto1, producto2", etc. Si no se especifica ningún ID de producto, se instalarán todos los productos predeterminados contenidos en el paquete especificado. Nota: los productos
necesarios se incluirán en la instalación aunque no estén
especificados explícitamente en la lista delimitada por comas.
El número de versión no es obligatorio. Si no se especifica ninguna versión, Installation Manager instalará el producto más reciente que tenga el ID especificado y las actualizaciones y arreglos disponibles. El atributo 'selected' es opcional. El valor predeterminado de 'selected' es "true". Cuando el valor de "selected" es "false", la instalación silenciosa no instala el paquete. Mientras la instalación se ejecuta en la modalidad de asistente, el paquete aparece en la página de selección de paquetes, pero no se selecciona inicialmente. |
Update (en la modalidad de asistente) <update> <offering profile= "ID de perfil"> </update> |
Utilice este mandato para especificar el perfil que se
actualizará.
El ID de perfil debe coincidir con un perfil existente. Nota: Este mandato sólo se puede utilizar en la modalidad de asistente
para invocar el asistente de actualización; no es efectivo en la
modalidad silenciosa.
|
Modify (en la modalidad de asistente) <modify> <offering profile= "ID de perfil"> </modify> |
Utilice este mandato para especificar el perfil que se
modificará.
El ID de perfil debe coincidir con un perfil existente. Nota: Este mandato sólo se puede utilizar en la modalidad de asistente
para invocar el asistente de actualización; no es efectivo en la
modalidad silenciosa.
|
Modify<install modify="true"> o <uninstall modify="true"> (atributo opcional) <uninstall modify="true"> <offering profile= "ID de perfil" id="ID" version="Versión" features="-"/> </uninstall> |
Utilice el atributo <install modify="true"> en los mandatos de instalación y desinstalación para indicar que desea modificar una instalación existente. El valor predeterminado es false. Si la finalidad de la operación de modificación es solamente instalar paquetes de idioma adicionales, se debe utilizar un guión “-“ en la lista de los ID de producto para indicar que no se están añadiendo productos nuevos. Importante: Debe especificar
"modify=true" y un guión "-"
para la lista de productos, tal como se especifica en el
ejemplo; de lo contrario, el mandato install instalará los
productos predeterminados del paquete y el mandato uninstall
desinstalará todos los productos.
|
Uninstall <uninstall> <offering profile= "ID de perfil" features= "ID de función" id= "ID de producto" version= "versión de producto"></offering> <!—añadir más productos a continuación> <…> </uninstall> |
Utilice este mandato para especificar los paquetes que se
desinstalarán. El ID de perfil debe coincidir con un perfil existente o con un perfil especificado en un mandato set profile. Además, si no se ha especificado ningún ID de producto, se desinstalarán todos los productos del paquete especificado; si no se ha especificado ningún ID de paquete, se desinstalarán todos los paquetes instalados del perfil especificado. |
Rollback <rollback> <offering profile= "ID de perfil" id= "ID de producto" version= "versión de producto"> </offering> <!—añadir más ofertas a continuación <…> </rollback> |
Utilice este mandato para restaurar los paquetes especificados a partir de la versión instalada actualmente en el perfil especificado. No puede especificar productos en un mandato rollback. |
InstallAll <installALL/> Nota: Este
mandato es equivalente a usar
. |
Utilice este mandato para buscar e instalar en la modalidad silenciosa todos los paquetes disponibles. |
UpdateAll <updateALL/> Nota: Este
mandato es equivalente a usar
. |
Utilice este mandato para buscar y actualizar en la modalidad silenciosa todos los paquetes disponibles. |
License <license policyFile=“ubicación de archivo de política”/> Por ejemplo:
|
Si el paquete del producto necesita una licencia instalada,
utilice este mandato para crear un archivo de respuestas que contenga
un mandato license. Para ello, inicie el asistente de licencia
después de iniciar Installation Manager en la modalidad de registro. Durante la modalidad de registro, si establece opciones flex mediante el asistente de gestión de licencias, las opciones que establezca se registrarán en un archivo de políticas de licencia llamado “license.opt” en el mismo directorio que el archivo de respuesta generado; el archivo de respuestas contendrá un mandato license que hará referencia al archivo de políticas. |
Atributo del archivo de respuestas | Descripción |
---|---|
Clean <agent-input clean="true"> </agent-input> |
El valor predeterminado del atributo clean es 'false'. Installation Manager utiliza el repositorio y otras preferencias especificadas en el archivo de respuestas, así como las preferencias existentes establecidas en Installation Manager. Si una preferencia está especificada en el archivo de respuestas y también está definida en Installation Manager, prevalece la preferencia especificada en el archivo de respuestas. Si el valor del atributo clean es 'true', Installation Manager utiliza el repositorio y otras preferencias especificadas en el archivo de respuestas, y las preferencias existentes definidas en Installation Manager no se utilizan. |
Temporary <agent-input clean="true" temporary="false"> </agent-input> |
El valor predeterminado del atributo temporary es 'false', que hace que se hagan persistentes las preferencias establecidas en el archivo de respuestas. Cuando el valor del atributo temporary es 'true', las preferencias establecidas en el archivo de respuestas no se hacen persistentes. Puede utilizar juntos los atributos temporary y clean. Por ejemplo, si clean es 'true' y temporary es 'false', después de ejecutar la instalación silenciosa, el valor de repositorio especificado en el archivo de respuestas prevalecerá sobre las preferencias que se definieron en sesiones anteriores mediante Installation Manager. |
License agreement acceptance <agent-input acceptLicense="false"> </agent-input> |
Cuando se utiliza Installation Manager en la modalidad de instalación silenciosa, no se produce una aceptación por omisión por parte del usuario de las licencias asociadas a un paquetes de instalación. Si el paquete que está instalando tiene un acuerdo de licencia que se debe aceptar, la operación de instalación silenciosa fallará. Para aceptar el acuerdo de licencia, debe establecer el atributo en <agent-input acceptLicense="true">. De esta manera, el usuario acepta los acuerdos de licencia para todos los paquetes especificados en el archivo de respuestas. |
Reboot later <agent-input rebootLater="false"> </agent-input> |
El valor predeterminado de
rebootLater es 'false'. En este caso, si el
archivo de respuestas instala algún paquete que exija rearrancar el
sistema en Windows,
Installation Manager rearrancará el sistema cuando finalice la
ejecución del archivo de respuestas. Cuando el valor de rebootLater es 'true', el sistema no rearranca. |
Aunque normalmente especifica preferencias mediante la ventana Preferencias, puede también especificar preferencias (identificadas como claves) en un archivo de respuestas para utilizarlo en una instalación silenciosa.
Al definir preferencias en un archivo de respuestas, el código XML será parecido al del ejemplo siguiente:
<preference
name = “la clave de la preferencia"
value = "valor de la preferencia a definir">
</preference>
Utilice la tabla siguiente para identificar las claves y
sus valores asociados para las preferencias de la instalación silenciosa:Clave | Valor | Notas |
---|---|---|
com.ibm.cic.common.core.preferences.logLocation | Especifica la ubicación del archivo de registro de Installation Manager. | Importante: Esta clave es opcional y está destinada a prueba y
depuración. Si no especifica una ubicación para el archivo de
registro, la instalación silenciosa y la versión de interfaz de
usuario de Installation Manager utilizarán la misma ubicación.
|
com.ibm.cic.license.policy.location | Especifica un URL que define dónde reside el archivo de política de licencias remoto. | No es necesario para los productos que no requieren una licencia instalada. |
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyEnabled | True o False | Los servidores proxy permiten la conexión con servidores remoto desde detrás del cortafuegos. False es el valor predeterminado. Utilice esta opción para habilitar un proxy HTTP o SOCKS. Una vez habilitado, el proxy se utilizará para todas las comunicaciones de servidor. |
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyHost | Nombre de host o dirección IP | |
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyPort | Número de puerto | |
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyUseSocks | True o False | Los servidores proxy permiten la conexión con servidores remoto desde detrás del cortafuegos. False es el valor predeterminado. Habilite esta opción para poder especificar la dirección de host del proxy SOCKS (obligatorio) y el número de puerto del proxy SOCKS (opcional). |
com.ibm.cic.common.core.preferences.SOCKS.proxyHost | Nombre de host o dirección IP | |
com.ibm.cic.common.core.preferences.SOCKS.proxyPort | Número de puerto | |
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyEnabled | True o False | El valor predeterminado es False. Un proxy FTP es una pasarela de nivel de aplicación para FTP. Un proxy FTP reenvía de forma segura mandatos y secuencias de datos entre un cliente y un servidor. Esta función de reenvío es útil en cortafuegos y enmascaramientos FTP. Un proxy FTP también puede arreglar conexiones con el servidor FTP y ayuda a proporcionar autenticación proxy. |
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyHost | Nombre de host o dirección IP | |
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyPort | Número de puerto | |
com.ibm.cic.common.core.preferences.eclipseCache | c:\IBM\common (Windows) /opt/IBM/common (Linux)
Nota: las vías de acceso son valores predeterminados
para esta preferencia; normalmente, los paquetes de instalación
proporcionan sus propios valores para esta preferencia.
|
No puede cambiar esta ubicación si ya ha instalado un paquete. |
com.ibm.cic.agent.core.pref.offering.service.repositories.areUsed | True o False | Cambie esta preferencia a False para inhabilitarla. Cuando el valor de esta preferencia es True, se busca en todos los repositorios enlazados cuando se instalan o actualizan productos. |
com.ibm.cic.common.core.preferences.preserveDownloadedArtifacts | True o False | Cambie esta preferencia a False para inhabilitarla. Cuando el valor de esta preferencia es True, se guardan en el sistema todos los archivos que son necesarios para restaurar un paquete a una versión anterior. Cuando el valor de esta preferencia es False, estos archivos no se guardan. Si no guarda estos archivos, debe conectar con el repositorio o soporte de almacenamiento original para volver a la versión anterior. |
com.ibm.cic.common.core.preferences.repositoryLocations_EDITABLE | True o False | Utilice esta preferencia para especificar si los usuarios pueden hacer cambios en los repositorios una vez instalado el producto. |
com.ibm.cic.common.core.preferences.directArtifactAccessMode | True o False | El valor predeterminado es False. Antes de que Installation Manager comience el proceso de instalación, todos los archivos de instalación necesarios se descargan en la ubicación de repositorio compartida. Cuando el valor de esta preferencia es True, Installation Manager accede a los archivos de instalación directamente a partir de los repositorios de entrada durante el proceso de instalación, en lugar de descargarlos y verificarlos primero. |
com.ibm.cic.common.core.preferences.searchForUpdates | True o False | El valor predeterminado es False. Cuando el valor de esta preferencia es True, Installation Manager busca actualizaciones para él mismo antes de realizar la instalación silenciosa. |
Puede utilizar un archivo de respuestas basado en XML para especificar información predefinida, tal como preferencias para la instalación silenciosa, ubicaciones de repositorios, perfiles de instalación, etc. Los archivos de respuestas son beneficiosos para los equipos y empresas que deseen instalar paquetes de software en la modalidad silenciosa y uniformizar las ubicaciones y preferencias para los paquetes.
Puede ser útil crear un archivo de respuestas y luego adaptar el contenido de acuerdo con sus necesidades. Consulte Crear un archivo de respuestas mediante Installation Manager para obtener más información sobre la creación de un archivo de respuestas.
Se incluyen archivos de respuesta de ejemplo para cada paquete Optim en el subdirectorio de scripts de los directorios de instalación del paquete.
También se incluyen archivos de respuesta de ejemplo en el disco de instalación, en el directorio de scripts.
Esto es un archivo de respuestas de ejemplo para instalar Installation Manager y un paquete al mismo tiempo.
Archivo de respuestas de ejemplo para instalar Installation Manager y un paquete de software |
---|
|
Esto es un archivo de respuestas de ejemplo para instalar un paquete de software.
Archivo de respuestas de ejemplo para un paquete de software |
---|
<agent-input > <server> <repository location= "http://a.site.com/local/products/sample/20060615_1542/repository/"></repository> </server> <!-- utilice la ubicación de instalación predeterminada y seleccione la versión más reciente del producto disponible en el repositorio --> <install> <offering features= "core" id= "ies"> </offering> </install> </agent-input> |
Puede instalar, actualizar, modificar o desinstalar paquetes de software mediante Installation Manager en la modalidad de asistente utilizando un archivo de respuestas.
Installation Manager se puede ejecutar en la modalidad silenciosa o en la modalidad de asistente. Para iniciar Installation Manager en la modalidad de asistente, especifique lo siguiente en la línea de mandatos: IBMIM -mode wizard -input <respuesta>, donde <respuesta> es la vía de acceso y el nombre del archivo de respuestas.
De acuerdo con los mandatos del archivo de respuestas, Installation Manager se iniciará en uno de los asistentes siguientes: instalar, actualizar, modificar o desinstalar. El archivo de respuestas sólo puede contener mandatos para uno de los asistentes de Installation Manager. Por ejemplo, el archivo de respuestas puede incluir uno de lo siguiente:
Puede crear un archivo .zip que contiene datos para realizar un análisis de problema. Este archivo es utilizado por el centro de soporte de IBM para ayudar a resolver el problema.
Si no puede instalar Installation Manager, opcionalmente puede utilizar el instalador de Installation Manager para llevar a cabo otras operaciones de instalación en modalidad silenciosa.
Puede buscar e instalar en la modalidad silenciosa todos los productos disponibles utilizando el instalador de Installation Manager.
Puede buscar e instalar actualizaciones en la modalidad silenciosa para todos los productos instalados utilizando el instalador de Installation Manager.
Puede efectuar una instalación silenciosa desde un repositorio autenticado; sin embargo, para acceder a los repositorios autenticados, es necesario tener las credenciales adecuadas.
Para acceder a repositorios autenticados en la modalidad silenciosa, siga los pasos siguientes:
Si necesita instalar el producto en varios sistemas, consulte los documentos disponibles en el sitio web de instalación.
El centro de información de Installation Manager contiene documentos que le ayudarán a instalar el producto en un entorno empresarial. Visite el centro de información de Installation Manager 1.5.0 situado en http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/install/v1r5/index.jsp.
Después de instalar el paquete de producto, ejecute las tareas de postinstalación, es decir, configure el paquete de producto según sea necesario.
Una vez instalado el producto, debe ejecutar varias tareas para configurar y verificar la instalación.
El asistente Modificar paquetes de IBM Installation Manager permite cambiar las selecciones de características y de idioma de un paquete de producto instalado. Puede también utilizar el asistente Modificar paquetes para instalar funciones nuevas que podrían incluirse en una actualización de paquetes, tal como un paquete de renovación.
Las actualizaciones de paquetes proporcionan arreglos y actualizaciones para paquetes de producto instalados. Puede usar el asistente Actualizar paquetes en IBM Installation Manager para instalar actualizaciones de paquetes de producto instalados usando IBM Installation Manager.
Cada paquete instalado tiene la ubicación incorporada para su repositorio de actualización de IBM predeterminado. Para que Installation Manager busque las ubicaciones del repositorio de actualización de IBM para los paquetes instalados, la preferencia Buscar repositorios de servicio durante la instalación y las actualizaciones en la página de preferencias Repositorios debe estar seleccionada. Esta preferencia está seleccionada de forma predeterminada.
Consulte la ayuda de Installation Manager para obtener más información.Puede eliminar una actualización, como un paquete de arreglo, de un paquete de producto para volver a una versión anterior usando el asistente Retrotraer paquetes de IBM Installation Manager.
Utilice la función de retrotracción si ha aplicado una actualización a un paquete de producto y posteriormente decide eliminar la actualización y volver a la versión anterior del producto. Cuando utiliza la función de retrotracción, Installation Manager desinstala los recursos actualizados y reinstala los recursos pertenecientes a la versión anterior. Solamente puede retrotraer un nivel de versión cada vez.
Para obtener más información, consulte la ayuda en línea o el centro de información de Installation Manager.
Para revertir una actualización a una versión anterior, siga estos pasos:
Puede usar la opción Desinstalar en IBM Installation Manager para desinstalar de su sistema software que se instaló mediante Installation Manager.
Puede usar la opción Desinstalar en IBM Installation Manager para desinstalar un paquete de producto desde una única ubicación de instalación. También puede desinstalar todos los paquetes instalados en cada ubicación de instalación.
Puede seguir las siguientes instrucciones para desinstalar IBM Installation Manager.
Si el icono no está presente, abra una ventana de terminal y ejecute el mandato uninstall desde el directorio uninstall en el directorio de instalación de Installation Manager.
Utilice un archivo de respuestas para desinstalar un paquete.
Para desinstalar un paquete en modalidad silenciosa:
Sistema operativo | Mandato |
---|---|
Windows | imcl.exe input c:\response_files\uninstall.xml -log c:\mylog\uninstall_log.xml -acceptLicense |
Linux y UNIX | ./imcl input /response_files/uninstall.xml -log /mylog/uninstall_log.xml -acceptLicense |
Las vías de acceso de archivo que contienen espacios deben ir entre comillas dobles.
Utilice el instalador para instalar IBM InfoSphere Optim en plataformas Windows, Linux y UNIX soportadas.
El proceso de instalación descarga Optim desde el DVD de instalación a la estación de trabajo de destino y a estaciones de trabajo o servidores adicionales.
Puede empezar la fase de instalación utilizando el programa para cargar el software de aplicación en la primera estación de trabajo. Se debe especificar el nombre de empresa y el número de identificación indicados en el correo electrónico enviado cuando Optim se suministra al usuario. También se debe designar un directorio de destino para el software de aplicación.
Puede instalar Optim en estaciones de trabajo individuales o en un servidor de archivos para que lo compartan varios usuarios.
La decisión de instalar Optim en estaciones de trabajo individuales o en un servidor de archivos no afecta a los requisitos de licencia, pero existen consideraciones a tener en cuenta para cada método. Las ventajas de instalar en estaciones de trabajo individuales son:
En cambio, una única instalación en un servidor de archivos ofrece la siguiente ventaja:
Sea cual sea su elección, debe instalar y configurar cada estación de trabajo adicional para crear accesos directos de escritorio y crear las entradas de registro de Windows necesarias.
La instalación de Optim sólo tarda unos minutos en realizarse. Puede instalar Optim utilizando el asistente del instalador, la instalación de la consola o una instalación silenciosa. Cuando finalice la instalación, utilice el programa de configuración para preparar las estaciones de trabajo para la utilización de Optim.
Puede instalar IBM InfoSphere Optim mediante el asistente del instalador.
En un entorno Windows, puede instalar Optim desde la consola.
En un entorno Windows, puede instalar Optim utilizando el instalador silencioso.
La instalación de Optim incluye el archivo optim_installer.properties que se encuentra en el directorio distributed\RTWin del DVD del producto. Para utilizar el instalador silencioso, abra el archivo optim_installer.properties y realice modificaciones en las variables para personalizarlo para su instalación. Puede modificar las siguientes variables:
CHOSEN_INSTALL_FEATURE_LIST=Optim,Optim Online Documentation,Optim Archive ODBC Interface,
Optim ODM Interface,Sample Files,5.x PST Directory Conversion Files
INSTALL_APP_FOR_ALLUSER=1
Para instalar Optim sólo para el usuario actual, especifique:INSTALL_APP_FOR_ALLUSER=0
USER_INSTALL_DIR=C:\\Archivos de programa\\IBM Optim
USER_INPUT_ODM_INSTALL=1
USER_INPUT_ODM_COPYONLY=0
USER_INPUT_ODM_INSTALL=0
USER_INPUT_ODM_COPYONLY=1
USER_INPUT_ODM_ENABLE_TRIAL=0
USER_INPUT_ODM_SPECIFY_LICENSE=1
USER_INPUT_ODM_ENABLE_TRIAL=1
USER_INPUT_ODM_SPECIFY_LICENSE=0
USER_SHORTCUT_NEW_PRG_MENU=1
Utilice USER_SHORTCUT_NEW_PRG_MENU= o USER_SHORTCUT_EXST_PRG_MENU=, pero no ambos. USER_SHORTCUT_EXST_PRG_MENU=1
Utilice USER_SHORTCUT_NEW_PRG_MENU= o USER_SHORTCUT_EXST_PRG_MENU=, pero no ambos.USER_SHORTCUTS=C:\Documents and Settings\All Users\StartMenu\Programs\IBM Optim
Especifique
USER_SHORTCUTS= si ha utilizado USER_SHORTCUT_NEW_PRG_MENU= o USER_SHORTCUT_EXST_PRG_MENU=.USER_SHORTCUT_DESKTOP=1
USER_SHORTCUT_QCK_LAUNCH_BAR=1
USER_SHORTCUT_START_MENU=1
USER_INPUT_VIEW_REL_NOTES=1
USER_INPUT_LAUNCH_CONFIG=1
Después de especificar las variables en el archivo optim_installer.properties, utilice uno de los mandatos siguientes para iniciar el instalador silencioso.
IBMOptim.exe –i silent
IBMOptim.exe -f vía_acceso_directorio\optim_installer.properties
donde vía_acceso_directorio es la vía de acceso completa al directorio del archivo optim_installer.properties.
El primer paso en el proceso de configuración es firmar una salida válida (es decir, la salida predeterminada de Optim o una salida proporcionada por el usuario). A continuación, puede utilizar el programa de configuración para crear el directorio de Optim, establecer la conectividad con las bases de datos de Optim y realizar otras tareas de mantenimiento.
Utilice el programa de configuración para realizar las tareas siguientes :
El proceso de instalación de Optim en una plataforma Linux o UNIX varía en función de cuál sea su entorno. Las plataformas Linux y UNIX sólo admiten una instalación de Optim Server.
Puede utilizar el entorno operativo Sun Solaris bajo SPARC; el entorno operativo HP-UX de Hewlett-Packard; el entorno operativo IBM AIX; o bien Red Hat Application Server. Tenga en cuenta que un Optim Server instalado en un entorno UNIX no puede acceder a un Optim Directory en una base de datos SQL Server. Los archivos de configuración, incluidos con la instalación, deben modificarse para adaptar el servidor a los requisitos del entorno.
Después de completar la instalación y la configuración, el proceso iniciado en una estación de trabajo Windows puede dirigirse al servidor. Además, el proceso puede iniciarse desde una consola que utiliza una interfaz de línea de mandatos.
Puede instalar Optim utilizando el asistente del instalador.
En un entorno de UNIX o Linux, puede ejecutar el instalador desde la consola para instalar el servidor de Optim. La información de esta sección se aplica a todas las plataformas UNIX o Linux excepto Red Hat Linux 3 .
Puede utilizar el instalador silencioso en las plataformas UNIX y Linux soportadas para instalar el servidor Optim.
La instalación de Optim incluye el archivo optim.installer.properties en el directorio distributed/tipo_plataforma del DVD del producto (por ejemplo distributed/RTAIX). Para utilizar el instalador silencioso, abra el archivo optim.installer.properties y realice modificaciones en las variables para personalizarlo para su instalación. Puede modificar las siguientes variables:
USER_INPUT_ODM_NOW= y USER_INPUT_ODM_LATER= sólo deben incluirse en el archivo de propiedades si está instalando la característica ODM. En caso contrario, elimínelas del archivo.
En caso contrario, elimine USER_INPUT_ODM_USERLIC= y USER_INPUT_ODM_TRIAL= del archivo.
Incluya ODM_LICENSE_FILE_FULL_PATH= sólo si se cumplen todas estas condiciones:
En caso contrario, elimine ODM_LICENSE_FILE_FULL_PATH= del archivo.
Después de especificar las variables en el archivo optim.installer.properties, utilice uno de los mandatos siguientes para iniciar el instalador silencioso.
./install.bin –i silent
./install.bin -fvía_acceso_directoriooptim.installer.properties
donde vía_acceso_directorio es la vía de acceso completa al directorio del archivo optim.installer.properties.
Una vez finalizada la instalación, consulte Configuración para establecer los valores predeterminados para el servidor.
Puede instalar Optim en Red Hat Linux 3 utilizando el asistente del instalador o la línea de mandatos.
Puede instalar Optim utilizando el asistente del instalador.
Para instalar el servidor desde la línea de mandatos, utilice el archivo de opciones de configuración, setupopts, que se encuentra en el DVD del producto.
Para instalar el servidor, monte el DVD del producto y copie setupopts desde el directorio raíz a una ubicación para la que tenga acceso de escritura. Puede editar el archivo utilizando un editor ASCII. Habilite una palabra clave eliminando los caracteres ‘###' del principio de la línea. Defina un parámetro para una palabra clave editando los caracteres después de ‘='.
Abra una consola en el directorio distributed/RtHEL3 del DVD del producto. Ejecute el proceso de configuración desde la línea de mandatos, utilizando el mandato siguiente:
./setup -silent -options <file-name>
Por ejemplo, si setupopts se encuentra en el directorio /users/name, especifique lo siguiente:
./setup -silent -options /users/name/setupopts
Si está actualizando o instalando en una máquina que tiene uno o más servidores instalados en otro directorio, debe concluir manualmente todos los procesos del servidor. Para concluir un servidor, debe iniciar sesión como cuenta de usuario de proceso para cada servidor y ejecutar el mandato siguiente antes de cerrar manualmente el servidor.
rt/mw/bin/mwadm stop
Los convenios de sintaxis utilizados para describir las palabras clave setupopts son los siguientes:
–W LicensePanel.selection={ 1 | 2 }
–P installLocation=directorio_instalación
[ –P ProgramFeature.active=[ true | false ] ]
[ –P SampleFeature.active=[ true | false ] ]
[ –P ODMFeature.active=[ true | false ] ]
[ –W ConfigureODMPromptPanel.ConfigureODMChoice=[ 1 | 2 ] ]
[ –W ODMLicensePanel.ODMLicenseField=vía_acceso_licencia ]
[ –W UpdateFilesPanel.Update_rtsetenv=[ 0 | 1 ] ]
[ –W UpdateFilesPanel.Update_rtserver= [ 0 | 1 ] ]
[ –W UpdateFilesPanel.Update_rt4s=[ 0 | 1 ] ]
[ –W UpdateFilesPanel.Update_pstserv=[ 0 | 1 ] ]
[ –W UpdateFilesPanel.Update_pstlocal=[ 0 | 1 ] ]
[ –W UpdateFilesPanel.Update_locale=[ 0 | 1 ] ]
[ –W View_Readme.Value=[ 0 | 1 ] ]
-W LicensePanel.selection=1
-P installLocation=/opt/IBM/Optim/rt
-P ProgramFeature.active=true
-P SampleFeature.active=true
-W ConfigureODMPromptPanel.ConfigureODMChoice
.-P ODMFeature.active=false
-W ConfigureODMPromptPanel.ConfigureODMChoice=2
-W ConfigureODMPromptPanel.ConfigureODMChoice=2.
-W ODMLicensePanel.ODMLicenseField=/opt/ODM/license.txt
-W UpdateFilesPanel.Update_rtsetenv=0
-W UpdateFilesPanel.Update_rtserver=0
-W UpdateFilesPanel.Update_rt4s=0
-W UpdateFilesPanel.Update_pstserv=0
-W UpdateFilesPanel.Update_pstlocal=0
-W UpdateFilesPanel.Update_locale=0
-W View_Readme.Value=0
Los archivos de configuración y los scripts de shell se instalan con los archivos ejecutables cuando se instala el servidor en un entorno UNIX soportado. Estos objetos establecen valores predeterminados para el servidor y deben personalizarse para reflejar el entorno de red. Utilice un editor de texto (por ejemplo, vi, emacs, CDE Text Editor, textedit o xedit) para modificar estos archivos.
Los archivos de configuración son archivos de texto ASCII y se instalan en el directorio /etc que está subordinado al directorio PSTHOME. PSTHOME es una variable de entorno, establecida durante la instalación, que apunta al directorio en el que está instalado el servidor.
Los nombres de archivos de configuración para el servidor son:
El archivo de configuración apropiado se carga y se valida cuando se inicia pr0svce o el programa de utilidad de línea de mandatos. También se puede utilizar pr0svce -v para validar pstserv.cfg o pr0cmnd -v para validar pstlocal.cfg.
Para volver a cargar el archivo de configuración para prosvce mientras está en ejecución, utilice pr0svce -u desde una consola con la cuenta de usuario del daemon (o utilice pr0svce -u ID_usuario desde la raíz). Después de que todos los clientes se han desconectado, el archivo se lee, se vuelve a cargar y se valida. Un mensaje de la consola y un registro del sistema verifican que el archivo se ha cargado.
Los scripts de shell instalados son:
Se utilizan los siguientes convenios en los scripts de shell y en los archivos .cfg:
Los convenios de sintaxis utilizados para describir los archivos de configuración, los scripts de shell y los mandatos son:
Esta información se ha escrito para productos y servicios que se ofrecen en Estados Unidos.
IBM puede no ofrecer los productos, servicios o características tratados en este documento en otros países. Póngase en contacto con el representante de IBM de su localidad para obtener información acerca de los productos y servicios que actualmente están disponibles en su zona. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio de IBM no implica que sólo se pueda utilizar dicho producto, programa o servicio de IBM. En su lugar se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ningún derecho de propiedad de intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
EE.UU.
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokio 106-0032, Japón
El párrafo siguiente no es aplicable al Reino Unido ni a ningún otro país en el que tales disposiciones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN DE DERECHOS, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Algunas legislaciones no contemplan la declaración de limitación de responsabilidad, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaración no se aplique en su caso.
Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente, se efectúan cambios en la información incluida en este documento; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede realizar mejoras y/o cambios en los productos o programas descritos en esta publicación sin previo aviso.
Cualquier referencia hecha en esta información a sitios Web no de IBM se proporciona únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promoción de dichos sitios Web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos sitios web es de la entera responsabilidad del usuario.
IBM puede utilizar o distribuir la información que usted le suministre del modo que IBM considere conveniente sin incurrir por ello en ninguna obligación para con usted.
IBM Corporation
Software Interoperability Coordinator, Department 49XA
3605 Highway 52 N
Rochester, MN 55901
EE.UU.
Tal información puede estar disponible, sujeta a los términos y a las condiciones adecuadas, incluyendo en algunos casos el pago de una cuota.
El programa bajo licencia descrito en esta información y en todo el material con licencia disponible los ofrece IBM bajo los términos del Acuerdo de Cliente IBM, el Acuerdo de Licencia de Programa Internacional de IBM o cualquier acuerdo equivalente.
Los datos de rendimiento contenidos en este documento se obtuvieron en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar de forma significativa. Algunas mediciones pueden haberse hecho en sistemas que están a nivel de desarrollo y no existen garantías de que dichas mediciones sean las mismas en sistemas disponibles a nivel general. Además, algunas mediciones son estimaciones obtenidas mediante extrapolaciones. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables a sus entornos específicos.
La información concerniente a productos no IBM se ha obtenido de los suministradores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de información pública disponibles. IBM no ha probado esos productos y no puede confirmar la exactitud del rendimiento, la compatibilidad ni otras afirmaciones referentes a productos que no sean de IBM. Las consultas referentes a las prestaciones de productos que no sean de IBM se deben dirigir a los proveedores de esos productos.
Todas las declaraciones respecto a las futuras intenciones o indicaciones de IBM pueden ser modificadas o eliminadas sin previo aviso, y sólo representan metas u objetivos.
Todos los precios de IBM mostrados son precios actuales de venta al por menor sugeridos por IBM y sujetos a modificaciones sin previo aviso. Los precios de los concesionarios pueden variar.
Esta información sólo tiene como objeto la planificación. La información aquí contenida está sujeta a cambios antes de que los productos descritos en ella estén disponibles.
Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones empresariales cotidianas. Para ilustrarlas de la forma más completa posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier parecido con los nombres y direcciones utilizados por una empresa real es mera coincidencia.
Si está visualizando esta información en copia software, es posible que no se visualicen las fotografías e ilustraciones en color.
IBM
Logotipo de IBM
DB2
AIX
Informix
InfoSphere
Optim
Netezza es una marca registrada de IBM International Group B.V., una empresa de IBM.
Adobe, Acrobat, PostScript y todas las marcas basadas en Adobe son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros países.
Apache Derby es una marca registrada de The Apache Software Foundation.
Eclipse es una marca registrada de Eclipse Foundation, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Java y todas las marcas registradas basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos o en otros países.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y/o en otros países.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y/o en otros países.
Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o marcas de servicio de terceros.