IBM Optim Manager, Versión 2.2

Guía de instalación



Nota

Antes de utilizar esta información y el producto que soporta, lea la información contenida en Avisos.

Esta edición se aplica a la versión 2.2 de IBM Optim Manager y a todos los releases y modificaciones posteriores hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones. Hay instrucciones escritas para la versión 1.4.3 de Installation Manager, que es compatible con Optim Manager 2.2.

Copyright International Business Machines Corporation 2010.

Contenido

Instalar IBM Optim Manager
Directrices de instalación para IBM Optim Manager
Planes de actuación para la instalación silenciosa
Información general sobre la instalación
Terminología referente a la instalación
Valores predeterminados y convenios utilizados para la instalación
Planificación de la instalación
Visión general de Installation Manager
Requisitos de instalación
Planificación de las funciones que se deben instalar
Consideraciones sobre la instalación
Tareas de preinstalación
Lista de comprobación de preinstalación
Verificar y extraer imágenes electrónicas
Montar una unidad
Especificar el repositorio
Instalar software
Instalación de IBM Optim Manager cono el asistente de instalación de Installation Manager
Instalar en la modalidad silenciosa
Despliegue e instalación en la empresa
Tareas de postinstalación
Lista de comprobación de postinstalación
Modificar paquetes de producto instalados
Actualizar paquetes de producto instalados
Revertir actualizaciones a versiones anteriores
Desinstalar software
Desinstalar paquetes de producto
Desinstalar IBM Installation Manager
Novedades en Optim Manager, Optim Management Server y Optim Proxy
Avisos
Marcas registradas y marcas de servicio

Instalar IBM Optim Manager

Utilice el producto Installation Manager para instalar, actualizar y desinstalar el producto Optim Development StudioOptim Database Administrator for DB2 para Linux, UNIX y WindowsOptim Query Tuner clientData StudioInfoSphere Data ArchitectOptim DesignerOptim ManagerOptim Data Masking Solution.

Para obtener información sobre cómo configurar y utilizar el entorno de Optim Manager, consulte la ubicación de la documentación en el disco de instalación.

Directrices de instalación para IBM Optim Manager

Las directrices de instalación muestran los pasos generales para instalar IBM® Optim Manager.

Estas directrices describen una instalación típica utilizando el asistente de instalación de Installation Manager. Si está instalando el producto en la modalidad silenciosa, consulte Planes de actuación para la instalación silenciosa.

Directrices para instalar el paquete del producto

Ejecute estas tareas para instalar el producto:

  1. Verifique que su sistema e ID de usuario cumplen los requisitos mínimos para instalar el producto.
  2. Repase el resto de la información de planificación .
  3. Ejecute las tareas de preinstalación que sean necesarias.
  4. Instale el producto utilizando el asistente de instalación de Installation Manager.
  5. Ejecute las tareas de postinstalación que sean necesarias, tales como configurar la licencia de producto adecuada.

Planes de actuación para la instalación silenciosa

La forma habitual de realizar una instalación silenciosa es utilizar el instalador de Installation Manager para instalar Installation Manager, luego utilizar Installation Manager para crear un archivo de respuestas y finalmente instalar paquetes de software en la modalidad silenciosa. Opcionalmente, puede utilizar el instalador de Installation Manager para instalar al mismo tiempo Installation Manager y paquetes de software. Cuando instala en la modalidad silenciosa, no se puede utilizar la interfaz de usuario; en su lugar, un archivo de respuestas emite los mandatos necesarios para instalar los paquetes de software.

Existen dos planes de actuación principales para realizar una instalación silenciosa.

  1. Utilice Installation Manager para instalar paquetes de software en la modalidad silenciosa:
    1. Instale Installation Manager mediante el instalador de Installation Manager.
    2. Cree un archivo de respuestas mediante Installation Manager, o Cree un archivo de respuestas manualmente.
    3. Ejecute Installation Manager en la modalidad silenciosa para realizar la operación en la modalidad silenciosa.
  2. Utilice el instalador de Installation Manager para instalar paquetes de software en la modalidad silenciosa:
    1. Cree un archivo de respuestas manualmente que incluya mandatos para instalar Installation Manager y otros paquetes.
    2. Ejecute el instalador de Installation Manager con el archivo de respuestas.

Información general sobre la instalación

Esta sección contiene instrucciones para instalar, actualizar y desinstalar el paquete del producto.

Terminología referente a la instalación

El conocimiento de estos términos y convenios puede ayudarle a sacar el máximo provecho de la información de instalación y del producto.

Estos términos se utilizan en los temas de instalación.

Usuario administrativo
Usuario que tiene privilegios administrativos de escritura. En el contexto de la instalación, tener privilegios administrativos de escritura significa que el usuario puede escribir en la ubicación de instalación común predeterminada. En los sistemas operativos Linux o Unix, este es el usuario "root" o cualquier usuario que utilice "sudo" para iniciar Installation Manager. En un sistema operativo Microsoft Windows XP, un usuario con privilegios de administración es cualquier usuario que sea miembro del grupo de "administradores". En los sistemas operativos Microsoft Windows Vista, Windows Server 2008 o Windows 7, éste es el usuario que utiliza "Ejecutar como Administrador" para iniciar Installation Manager o Launchpad.
Extensión
Tipo de paquete de producto que proporciona funciones adicionales a otro paquete de producto. No puede instalar la extensión si no instala también el paquete al que se aplica la extensión.
Directorio de instalación
Ubicación de los artefactos de producto después de instalar el paquete.
Usuario no administrativo
Usuario que no tiene privilegios administrativos de escritura. En el contexto de la instalación, esto significa que este usuario solamente puede instalar en el directorio padre.
Paquete
Unidad instalable de un producto de software. Los paquetes de producto de software son unidades instalables por separado que pueden funcionar independientemente de otros paquetes del producto de software.
Grupo de paquetes
Un grupo de paquetes representa un directorio en el que diferentes paquetes de producto comparten recursos con otros paquetes del mismo grupo. Cuando instala un paquete utilizando Installation Manager, puede crear un grupo de paquetes nuevo o instalar los paquetes en un grupo de paquetes existente. (Algunos paquetes no pueden compartir un grupo de paquetes; en este caso, la opción para utilizar un grupo de paquetes existente está inhabilitada). El compartimiento de un grupo de paquetes a veces se denomina también "compartimiento de shell."
Repositorio
Área de almacenamiento persistente desde donde se pueden descargar paquetes. Un repositorio puede ser un soporte de almacenamiento de disco, una carpeta de un disco duro local, un servidor o un sitio web.
Directorio de recursos compartidos
En algunos casos, los paquetes de producto pueden compartir recursos. Estos recursos residen en un directorio que es compartido por los paquetes.

Valores predeterminados y convenios utilizados para la instalación

La documentación de instalación utiliza convenios, tales como Directorio de recursos compartidos, de los que se deducen ubicaciones de directorios específicas. Este tema describe los convenios que se utilizan para este producto y el valor predeterminado asociado.

Tabla 1. Valores predeterminados y convenios utilizados en la documentación de instalación
Nombre Convenio en la documentación de instalación Valor predeterminado
Directorio de instalación de Installation Manager Directorio de Installation Manager
  • Instalación administrativa:
    • En Windows: C:\Program Files\IBM\Installation Manager
    • En sistemas Linux o Unix: /opt/IBM/Installation Manager
  • Instalación no administrativa:
    • En sistemas Windows: user.home\IBM\Installation Manager
    • En sistemas Linux o Unix: user.home/IBM/Installation Manager
Directorio de recursos compartidos de Installation Manager Directorio de recursos compartidos
  • Instalación administrativa:
    • En sistemas Windows: C:\Program Files\IBM\SDPShared
    • En sistemas Linux o Unix: /opt/IBM/SDPShared
  • Instalación no administrativa:
    • En sistemas Windows: user.home\IBM\SDPShared
    • En sistemas Linux o Unix: user.home/IBM/SDPShared
Directorio de instalación del producto Directorio del producto
  • Instalación administrativa:
    • En los sistemas Windows:
      • Optim Designer e InfoSphere Data Architect: C:\Program Files\IBM\OQT2.2DS2.2ODS2.2ODA2.2IDA7.5.3
      • Optim Manager, Optim Management Server, WASCE y Optim Shared Libraries: C:\Program Files\IBM Optim\shared
      • Optim Proxy: C:\Program Files\IBM Optim\proxy
      • Optim Service Publisher: C:\Program Files\IBM Optim\publisher
      • Optim Executor: C:\Program Files\IBM Optim\executor
    • En sistemas Linux o Unix:
      • Optim Designer e InfoSphere Data Architect (sólo Linux): /opt/IBM/DS2.2ODS2.2ODA2.2IDA7.5.3
      • Optim Manager, Optim Management Server, WASCE y Optim Shared Libraries: /opt/IBM/shared
      • Optim Proxy: /opt/IBM/proxy
      • Optim Service Publisher: /opt/IBM/publisher
      • Optim Executor: /opt/IBM/executor
  • Instalación no administrativa:
    • En los sistemas Windows:
      • Optim Designer e InfoSphere Data Architect: user.home\IBM\OQT2.2DS2.2ODS2.2ODA2.2IDA7.5.3
      • Optim Manager, Optim Management Server, WASCE y Optim Shared Libraries: C:\Program Files\IBM Optim\shared
      • Optim Proxy: C:\Program Files\IBM Optim\proxy
      • Optim Service Publisher: C:\Program Files\IBM Optim\publisher
      • Optim Executor: C:\Program Files\IBM Optim\executor
    • En sistemas Linux o Unix:
      • Optim Designer e InfoSphere Data Architect (sólo Linux): user.home/IBM/DS2.2ODS2.2ODA2.2IDA7.5.3
      • Optim Manager, Optim Management Server, WASCE y Optim Shared Libraries: /opt/IBM/optim/shared
      • Optim Proxy: /opt/IBM/optim/proxy
      • Optim Service Publisher: /opt/IBM/publisher
      • Optim Executor: /opt/IBM/optim/executor
Directorio de espacio de trabajo del producto directorio de espacio de trabajo
  • En sistemas Windows: user.home\IBM\rationalsdp\workspace
  • Para Linux o Unix: user.home/IBM/rationalsdp/workspace

Planificación de la instalación

Lea todos los temas siguientes antes de comenzar a instalar o actualizar cualquiera de las funciones del producto. Una planificación efectiva y un conocimiento de los aspectos esenciales del proceso de instalación pueden ayudarle a conseguir una instalación satisfactoria.

Visión general de Installation Manager

IBM Installation Manager es un programa para instalar, actualizar y modificar paquetes. Le ayuda a gestionar las aplicaciones o los paquetes de IBM que instala en el sistema. Installation Manager hace más que instalar paquetes: ayuda a efectuar un seguimiento de lo que ha instalado, determinar qué está disponible para instalar y organizar los directorios de instalación.

Installation Manager proporciona herramientas que le ayudan a mantener actualizados los paquetes, modificar los paquetes, gestionar las licencias para los paquetes, si es necesario, y desinstalar los paquetes del sistema.

El producto incluye la versión 1.3.01.4.3 de Installation Manager. Todas las instrucciones de la presente Guía de instalación presuponen que el usuario está utilizando la versión incluida de Installation Manager. Si más tarde actualiza a una versión superior de Installation Manager, algunas de las instrucciones pueden no ser exactas. El sitio Web del centro de información de Installation Manager está situado en: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1r4/index.jsp

Installation Manager incluye seis asistentes que facilitan el mantenimiento de los paquetes a lo largo de sus ciclos de vida:

Instalar IBM Installation Manager

IBM Installation Manager es la herramienta que utiliza para instalar los paquetes de software. Se instala automáticamente cuando inicia la instalación del producto.

Acerca de esta tarea

Si inicia la instalación del producto usando el Launchpad desde el DVD del producto, IBM Installation Manager se inicia automáticamente incluso si no está instalado. Si no está instalada la versión correcta de Installation Manager, instalará Installation Manager en el sistema durante el proceso de instalación del paquete del producto.

Puede ser necesaria la versión más reciente de Installation Manager para instalar el paquete. Se buscan actualizaciones si no ha deseleccionado el recuadro de selección Buscar actualizaciones en los repositorios de servicio en la página Repositorios de la ventana Preferencias de Installation Manager.

Nota:
Installation Manager se instala solamente una vez para cada ID de usuario del sistema.

Iniciar IBM Installation Manager

Si inicia la instalación del producto desde el Launchpad, IBM Installation Manager se inicia automáticamente incluso si no está instalado.

Acerca de esta tarea

Si ya ha instalado Installation Manager, puede iniciarlo manualmente:

Requisitos de instalación

Para realizar la instalación es necesario tener instalados el hardware, sistema operativo y software apropiados, así como otros factores.

Requisitos de hardware y de software para IBM Optim Manager

Antes de instalar el producto, verifique que el hardware y el software cumplen o sobrepasan los requisitos mínimos. Si el hardware y el software no cumplen los requisitos mínimos, puede no ser posible instalar ni utilizar el producto.

Para conocer los requisitos del sistema más actuales, consulte la nota técnica siguiente en la web: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=4014&uid=swg27014476http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=4016&uid=swg27014456http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=4011&uid=swg27014928http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=3668&uid=swg27014477http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=3360&uid=swg27015690

Para conocer los requisitos del sistema más actuales de Optim Manager y Optim Management Server, consulte la nota técnica siguiente en la web: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27019158

Para conocer los requisitos del sistema más actuales de Optim Proxy y Optim Executor, consulte la nota técnica siguiente en la web: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27019159

Para conocer los requisitos del sistema más actuales de Optim Designer y Optim Executor, consulte la nota técnica siguiente en la web: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27019157

Requisitos de hardware
Procesador Mínimo 2GHz o superior
Memoria Mínimo: 1 GB de RAM1,5 GB de RAM2 GB de RAM512 MB de RAM (Optim Manager y Optim Management Server) 2 GB de RAM Optim Proxy. Para obtener los mejores resultados: 2 GB de RAM4 GB de RAM
Espacio de disco Mínimo: son necesarios 2 GB 512 MBde espacio de disco para la instalación del paquete del producto. Necesitará más espacio de disco para los recursos que desarrolle.

  • Las necesidades de espacio en disco pueden aumentar o disminuir dependiendo de las funciones que instale.
  • Necesitará más espacio de disco si descargó el paquete del producto para instalar este producto.
Pantalla Pantalla de 1024 x 768 como mínimo con 256 colores (o superior para obtener mejores resultados)
Otro hardware Ratón Microsoft o dispositivo de puntero compatible
Versiones de Eclipse y del JDK Esta versión del producto se ha desarrollado para su uso con Eclipse 3.4.2, mediante IBM JDK 1.6 SR 5. Estas versiones se incluyen en el paquete del producto. Si está ampliando un entorno Eclipse existente, estas versiones de Eclipse y el JDK son requisitos previos. Consulte Ampliación de un IDE de Eclipse existente para obtener más información.

Sistemas operativos compatibles
No intente instalar el producto en sistemas operativos que no sean los que aparecen en la lista. Installation Manager podría ejecutarse en otros sistemas operativos, pero la instalación del paquete del producto puede fallar. Si la instalación falla, la desinstalación algunas veces también falla.

Los sistemas operativos compatibles están listados en la página web sobre requisitos del sistema para el producto, situada en: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=4014&uid=swg27014476http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=4016&uid=swg27014456http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=4011&uid=swg27014928http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=3668&uid=swg27014477http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=3360&uid=swg27015690

Los sistemas operativos compatibles con Optim Manager y Optim Management Server se enumeran en la página web sobre requisitos del sistema para el producto: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27019158

Los sistemas operativos compatibles con Optim Proxy se enumeran en la página web sobre requisitos del sistema para el producto: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27019159

Los sistemas operativos compatibles con Optim Designer se enumeran en la página web sobre requisitos del sistema para el producto: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27019157

Optim Development StudioOptim Database Administrator for DB2 para Linux, UNIX y WindowsOptim Query Tuner clientData StudioInfoSphere Data ArchitectOptim DesignerOptim ManagerOptim Data Masking Solution tiene los requisitos de software siguientes en la plataforma cliente:

Para obtener información sobre la configuración e instalación que es necesaria para utilizar DAS, SSH o SMB, y SFTP, consulte **** MISSING FILE ****.

Requisitos referentes a los privilegios de usuario

Debe tener un ID de usuario que cumpla requisitos específicos para poder instalar el producto.

El ID de usuario no debe contener caracteres de doble byte.

Existen dos métodos de instalación: administrativa y no administrativa. Para obtener información sobre cómo elegir entre estas dos opciones, consulte el tema: Terminología referente a la instalación

Consecuencias de utilizar un ID de usuario administrativo o no administrativo al efectuar la instalación

Tabla 2. La tabla siguiente describe qué ocurre cuando se utilizan unos ID de usuario con privilegios de acceso diferentes al realizar la instalación
Autorización del ID de usuario Caso de instalación no administrativa Caso de instalación administrativa
No administrativa (usuario actual)
  • Si Installation Manager todavía no está instalado, sólo se instala para el usuario actual.
  • Después de la instalación de Installation Manager, solamente se pueden instalar productos para el usuario actual.
  • Para los sistemas operativos que no sean Microsoft Windows Vista: Se produce un mensaje de error.
  • Para Microsoft Windows Vista: Se le solicita que inicie la sesión con un ID de usuario administrador.
Administrativa Aparece un mensaje de error.
  • Si todavía no está instalado, Installation Manager se instala para todos los usuarios.
  • Los productos instalados con este Installation Manager son para todos los usuarios.

Requisitos adicionales para los sistemas operativos Linux y Unix

Si utiliza un sistema operativo Linux o Unix, debe verificar que el sistema cumpla los requisitos listados en este tema.

Definición de variables de entorno para los navegadores Firefox o Mozilla

Puede ser necesario definir la variable de entorno MOZILLA_FIVE_HOME para que sea igual a la carpeta donde reside la instalación de Firefox o Mozilla. Por ejemplo, setenv MOZILLA_FIVE_HOME /usr/lib/firefox-1.5.

Los navegadores Firefox se deben enlazar dinámicamente

Para dar soporte al widget de navegador SWT, el navegador Firefox se debe enlazar dinámicamente, es decir, no descargarlo de mozilla.org, sino compilarlo a partir del fuente. Esto ocurre normalmente cuando Firefox se proporciona como parte de una distribución (es decir, reside en un lugar tal como /usr/lib/firefox).

Una forma de comprobar si se cumple esta condición es ver si Firefox es el navegador al que apunta /etc/gre.conf. La finalidad de este archivo gre.conf es apuntar a un navegador que se puede integrar dentro de un programa.

SUSE Linux puede necesitar un arreglo para el problema del texto invisible

Si el sistema operativo es Linux Enterprise Desktop 10 SP1 o SUSE Linux Enterprise Server 10 SP1, es posible que necesite la siguiente actualización de sistema operativo para resolver un problema con texto que no haya aparecido en algunos editores: http://support.novell.com/techcenter/psdb/44ab155e3202595389c101e6cf7e20f2.html.

Planificación de las funciones que se deben instalar

Puede personalizar su producto de software seleccionando las funciones que se deben instalar.

Cuando instala el paquete del producto utilizando IBM Installation Manager, el asistente de instalación muestra las funciones contenidas en el paquete del producto. En la lista de funciones puede seleccionar las que se deben instalar. Un conjunto predeterminado de funciones ya está seleccionado e incluye todas las funciones necesarias. Installation Manager detecta automáticamente las dependencias existentes entre funciones e impide deseleccionar funciones necesarias.

Consejo:
Una vez instalado el paquete, puede todavía añadir o desinstalar funciones del producto de software ejecutando el asistente Modificar paquetes, de Installation Manager.

Esta tabla muestra Las tablas siguientes muestran las funciones del producto que puede instalar para cada paquete. Las funciones que están seleccionadas de forma predeterminada para instalar pueden variar. Si una función ya existe en el directorio de recursos compartidos, no se seleccionará de forma predeterminada ni se volverá a instalar.

Función Descripción
Funciones básicas de desarrollo Proporciona un conjunto de herramientas básicas de gestión de bases de datos para acceder a bases de datos, examinar catálogos, gestionar objetos, y crear y ejecutar scripts de SQL y XML.
Función de pureQuery Proporciona herramientas para el desarrollo de aplicaciones Java que hacen más fácil el desarrollar, gestionar y optimizar aplicaciones Java que acceden a datos relacionales. Esta función incluye herramientas básicas para crear código Java a partir de tablas de base de datos o sentencias de SQL, y mejoras para el editor Java, tales como ayuda completa para crear, validar y ejecutar sentencias de SQL. Proporciona herramientas avanzadas para el desarrollo de aplicaciones Java, tales como análisis de SQL dentro de aplicaciones Java, mediciones de la ejecución de SQL para la determinación de problemas y el análisis de efectos, soporte para SQL estático, aplicaciones JPA mejoradas con SQL estático, y soporte avanzado para la creación de código.
Desarrollo de XML Proporciona herramientas para el desarrollo de aplicaciones XML, tales como asistentes para crear y registrar documentos de esquema XML e insertar datos XML en columnas XML, editores para archivos XML, XSD y DTD, y un editor de correlación gráfico que le permite anotar esquemas XML para la fragmentación. Proporciona herramientas avanzadas para el desarrollo de XML, tales como un editor XSL con un asistente para expresiones XPath, un editor de correlaciones XML para crear documentos de transformación desplegables, y herramientas avanzadas para la creación de documentos.
Rutinas de SQL y desarrollo de PL/SQL Proporciona herramientas para desarrollar, probar y desplegar funciones definidas por el usuario y procedimientos almacenados de SQL, tales como asistentes, editores y un depurador de procedimientos almacenados integrado.
Desarrollo de rutinas de Java Proporciona herramientas para desarrollar, probar y desplegar procedimientos almacenados Java, tales como asistentes, editores y un depurador de procedimientos almacenados integrado.
Desarrollo de SQLJ Proporciona herramientas para crear aplicaciones SQLJ, tales como un editor SQLJ con resaltado de sintaxis integrado, un convertidor SQLJ que convierte archivos SQLJ en archivos Java puros y crea perfiles serializados SQLJ, y un depurador SQLJ que permite depurar archivos SQLJ. También existen funciones de personalización incorporadas que puede utilizar cuando desarrolla aplicaciones SQLJ para DB2.
Copia de objetos de datos Permite copiar objetos de base de datos y sus datos asociados entre bases de datos de un mismo servidor o entre dos servidores diferentes.
Gestión de objetos de base de datos Proporciona herramientas para una administración simple de bases de datos, tal como crear y editar objetos de datos y gestionar privilegios.
Desarrollo de XML Proporciona herramientas para el desarrollo de aplicaciones XML, tales como asistentes para crear y registrar documentos de esquema XML e insertar datos XML en columnas XML, editores para archivos XML, XSD y DTD, y un editor de correlación gráfico que le permite anotar esquemas XML para la fragmentación.
Soporte de Oracle Proporciona soporte para objetos de base de datos y gestión del almacenamiento, control de accesos para bases de datos Oracle, y soporte para scripts de SQL y desarrollo de PL/SQL.
Servicios web de datos Proporciona soporte para la creación y despliegue de servicios web que permiten a las aplicaciones cliente acceder a datos de bases de datos DB2 mediante operaciones de base de datos, tales como sentencias SELECT de SQL y sentencias DML, así como llamadas a procedimientos almacenados.
Adaptador SCM de Rational ClearCase La habilitación de Rational ClearCase SCM Adapter proporciona soporte para compartir proyectos de datos mediante Rational ClearCase. Después de la instalación, deberá habilitar esta función en la página Posibilidades de la ventana Preferencias. Para utilizar esta función, debe tener un cliente ClearCase y un servidor ClearCase configurado.
Integración con privacidad modelada Proporciona soporte para la integración de modelos de datos físicos y de dominio con bases de datos. Proporciona también la capacidad para asignar políticas de privacidad de datos a columnas de base de datos modeladas y aplicar esas políticas de privacidad a tareas de gestión de objetos, tales como copiar datos entre bases de datos.
Función Descripción
Funciones básicas de Architect La funcionalidad básica de IBM Optim Manager incluye soporte para el modelado de datos físicos, lógicos, de glosario y de dominio. Si tiene WebSphere Federation Server instalado, podrá también utilizar la funcionalidad básica para mejorar y ampliar la información a la que haya accedido con las funciones federadas de WebSphere Federation Server.
Desarrollo de XML Proporciona herramientas para el desarrollo de aplicaciones XML, tales como asistentes para crear y registrar documentos de esquema XML e insertar datos XML en columnas XML, editores para archivos XML, XSD y DTD, y un editor de correlación gráfico que le permite anotar esquemas XML para la fragmentación.
Rutinas de SQL y desarrollo de PL/SQL Proporciona herramientas para desarrollar, probar y desplegar funciones definidas por el usuario y procedimientos almacenados de SQL, tales como asistentes, editores y un depurador de procedimientos almacenados integrado.
Soporte de Oracle Proporciona soporte para objetos de base de datos y gestión del almacenamiento, control de accesos para bases de datos Oracle, y soporte para scripts de SQL y desarrollo de PL/SQL.
Soporte de SQL Server Soporte para conectar con bases de datos de Microsoft SQL Server, así como para realizar funciones de modelado e ingeniería inversa para esas bases de datos.
Soporte de Sybase Soporte para conectar con bases de datos Sybase, y para realizar funciones de modelado e ingeniería inversa para esas bases de datos.
Soporte de Teradata Soporte para conectar con bases de datos Teradata, y para realizar funciones de modelado e ingeniería inversa para esas bases de datos.
Soporte de Cloudscape Soporte para conectar con bases de datos Cloudscape, así como para realizar funciones de modelado e ingeniería inversa para esas bases de datos.
BIRT Visual Report Designer Proporciona una solución para producir informes, gráficas, y documentos a partir de una gran variedad de orígenes de datos utilizando funciones BIRT (Business Intelligence and Reporting Tools).
Rational RequisitePro Integration Proporciona funciones para asociar elementos del modelo de datos con requisitos. Puede utilizar la integración con RequisitePro para crear, gestionar y realizar seguimiento de los requisitos de proyectos. Esta función solamente se puede utilizar si el producto Rational RequisitePro está instalado en el mismo sistema.
Adaptador SCM de Rational ClearCase La habilitación de Rational ClearCase SCM Adapter proporciona soporte para compartir proyectos de datos mediante Rational ClearCase. Después de la instalación, deberá habilitar esta función en la página Posibilidades de la ventana Preferencias. Para utilizar esta función, debe tener un cliente ClearCase y un servidor ClearCase configurado.
Transformaciones UML a LDM Utilice la característica de transformación de UML a LDM para transformar modelos UML en modelos de datos lógicos, o para transformar modelos de datos lógicos en modelos UML.
Transformación de LDM a XSD Utilice la función de transformación de LDM a XSD para transformar los modelos de datos lógicos en archivos XSD o para transformar archivos XSD en modelos de datos lógicos.
Importación/exportación de modelos Utilice la función de importación/exportación de modelos para importar y exportar modelos de datos desde IBM Optim Manager a otras herramientas de modelado, tales como ERwin, IBM Rational Rose y Sybase PowerDesigner. También puede configurar esta característica para dar soporte a formatos de modelado adicionales.
Integración con Information Server Utilice la Integración con Information Server para transferir metadatos entre IBM Optim Manager y el repositorio de metadatos de IBM InfoSphere Information Server. Puede transferir metadatos del modelo de glosario entre IBM Optim Manager y el repositorio de metadatos. Puede también exportar metadatos del modelo de datos físico desde IBM Optim Manager al repositorio de metadatos. Para utilizar esta función, debe tener Microsoft XML Core Services (MSXML) 4.0 Service Pack 2 instalado en el mismo sistema y uno de los productos siguientes: IBM WebSphere Information Services Director; IBM WebSphere Information Analyzer; o IBM WebSphere DataStage y QualityStage Designer.
Integración con privacidad modelada Utilice esta función para exportar un modelo de datos físico que se ha anotado con metadatos de privacidad de datos a un archivo de intercambio Optim.
Función Descripción
Funciones básicas de administrador Navegación de bases de datos DB2 Linux, UNIX y Windows, generación de DDL básico, editor de SQL y de XQuery, y asistentes para tareas de administración de bases de datos.
Gestión de cambios de base de datos para DB2 para Linux, UNIX y Windows Gestión de cambios de base de datos para DB2 Linux, UNIX y Windows, modelado de datos físicos, análisis de efectos y comparación de objetos de base de datos.
Adaptador SCM de Rational ClearCase Proporciona soporte para compartir proyectos de datos utilizando Rational ClearCase. Después de la instalación, deberá habilitar esta función en la página Posibilidades de la ventana Preferencias. Esta función solamente se puede utilizar si tiene instalado un cliente ClearCase en el mismo sistema y un servidor ClearCase configurado.
Optim Designer
Función Descripción
Datos de sustitución, datos de ejemplo y datos de usuario en un formato separado por comas (con DDL asociado) Esta función instala archivos de datos de sustitución, archivos de datos de ejemplo y archivos de datos de usuario de consola de gestión en formato CSV (separado por comas) con archivos DDL (lenguaje de definición de datos). Utilice estos archivos para crear tablas de datos de sustitución, tablas de datos de ejemplo y tablas de usuario de consola de gestión en la base de datos que desee. Después puede utilizar estas tablas en vez de instalar y utilizar la base de datos de datos de sustitución Optim.
InfoSphere Data Architect
Función Descripción
Funciones básicas de Architect La funcionalidad básica de IBM InfoSphere Data Architect incluye soporte para el modelado de datos físicos, lógicos, de glosario y de dominio. Si tiene WebSphere Federation Server instalado, podrá también utilizar la funcionalidad básica para mejorar y ampliar la información a la que haya accedido con las funciones federadas de WebSphere Federation Server.
Desarrollo de XML Proporciona herramientas para el desarrollo de aplicaciones XML, tales como asistentes para crear y registrar documentos de esquema XML e insertar datos XML en columnas XML, editores para archivos XML, XSD y DTD, y un editor de correlación gráfico que le permite anotar esquemas XML para la fragmentación.
Rutinas de SQL y desarrollo de PL/SQL Proporciona herramientas para desarrollar, probar y desplegar funciones definidas por el usuario y procedimientos almacenados de SQL, tales como asistentes, editores y un depurador de procedimientos almacenados integrado.
Soporte de Oracle Proporciona soporte para objetos de base de datos y gestión del almacenamiento, control de accesos para bases de datos Oracle, y soporte para scripts de SQL y desarrollo de PL/SQL.
Soporte de SQL Server Soporte para conectar con bases de datos de Microsoft SQL Server, así como para realizar funciones de modelado e ingeniería inversa para esas bases de datos.
Soporte de Sybase Soporte para conectar con bases de datos Sybase, y para realizar funciones de modelado e ingeniería inversa para esas bases de datos.
Soporte de Teradata Soporte para conectar con bases de datos Teradata, y para realizar funciones de modelado e ingeniería inversa para esas bases de datos.
Soporte de Cloudscape Soporte para conectar con bases de datos Cloudscape, así como para realizar funciones de modelado e ingeniería inversa para esas bases de datos.
BIRT Visual Report Designer Proporciona una solución para producir informes, gráficas, y documentos a partir de una gran variedad de orígenes de datos utilizando funciones BIRT (Business Intelligence and Reporting Tools).
Rational RequisitePro Integration Proporciona funciones para asociar elementos del modelo de datos con requisitos. Puede utilizar la integración con RequisitePro para crear, gestionar y realizar seguimiento de los requisitos de proyectos. Esta función solamente se puede utilizar si el producto Rational RequisitePro está instalado en el mismo sistema.
Adaptador SCM de Rational ClearCase La habilitación de Rational ClearCase SCM Adapter proporciona soporte para compartir proyectos de datos mediante Rational ClearCase. Después de la instalación, deberá habilitar esta función en la página Posibilidades de la ventana Preferencias. Para utilizar esta función, debe tener un cliente ClearCase y un servidor ClearCase configurado.
Transformaciones UML a LDM Utilice la característica de transformación de UML a LDM para transformar modelos UML en modelos de datos lógicos, o para transformar modelos de datos lógicos en modelos UML.
Transformación de LDM a XSD Utilice la función de transformación de LDM a XSD para transformar los modelos de datos lógicos en archivos XSD o para transformar archivos XSD en modelos de datos lógicos.
Importación/exportación de modelos Utilice la función de importación/exportación de modelos para importar y exportar modelos de datos desde IBM InfoSphere Data Architect a otras herramientas de modelado, tales como ERwin, IBM Rational Rose y Sybase PowerDesigner. También puede configurar esta característica para dar soporte a formatos de modelado adicionales.
Integración con Information Server Utilice la función de integración de Information Server para transferir metadatos entre IBM InfoSphere Data Architect y el repositorio de metadatos de IBM InfoSphere Information Server. Puede transferir metadatos del modelo de glosario entre IBM InfoSphere Data Architect y el repositorio de metadatos. También puede exportar metadatos del modelo de datos físicos desde IBM InfoSphere Data Architect al repositorio de metadatos. Para utilizar esta función, debe tener Microsoft XML Core Services (MSXML) 4.0 Service Pack 2 instalado en el mismo sistema y uno de los productos siguientes: IBM WebSphere Information Services Director; IBM WebSphere Information Analyzer; o IBM WebSphere DataStage y QualityStage Designer.
Integración con privacidad modelada Utilice esta función para exportar un modelo de datos físico que se ha anotado con metadatos de privacidad de datos a un archivo de intercambio Optim.
Optim Management Server
Función Descripción
Archivo WAR de Optim Management Server Los archivos WAR de Optim Management Server contienen los componentes de Optim Management Server necesarios para que los ejecute en el servidor de aplicaciones que prefiera, como por ejemplo IBM WebSphere Application Server Community Edition (WAS-CE).
Base de datos de datos de sustitución Optim La base de datos de datos de sustitución Optim es una base de datos Apache Derby que contiene datos de sustitución. Si utiliza Optim Designer para crear servicios con políticas de privacidad, puede establecer las políticas de privacidad de forma que pueda utilizar los datos de sustitución para enmascarar los datos de otras bases de datos.
Datos de sustitución, datos de ejemplo y datos de usuario en un formato separado por comas (con DDL asociado) Esta función instala archivos de datos de sustitución, archivos de datos de ejemplo y archivos de datos de usuario de gestión en formato CSV (separado por comas) con archivos DDL (lenguaje de definición de datos). Utilice estos archivos para crear tablas de datos de sustitución, tablas de datos de ejemplo y tablas de usuario de gestión en la base de datos que desee. Después puede utilizar estas tablas en vez de instalar y utilizar la base de datos de datos de sustitución Optim.
IBM WebSphere Application Server Community Edition (WAS-CE)
Función Descripción
IBM WebSphere Application Server Community Edition (WAS-CE) IBM WebSphere Application Server Community Edition (WAS-CE) es un servidor de aplicaciones J2EE ligero. Se basa en la tecnología Apache Geronimo desarrollada por la Apache Software Foundation.

Tanto Optim Management Server como Optim Manager requieren un servidor de aplicaciones J2EE.

WAS-CE se puede utilizar para alojar simultáneamente a Optim Management Server y a Optim Manager al instalar estos dos componentes en la misma máquina. Si tiene previsto utilizar WAS-CE como servidor de aplicaciones, instale sólo una instancia de WAS-CE en esta máquina.

Puede instalar WAS-CE en el mismo grupo de paquetes que los siguientes paquetes: Optim Management Server, Optim Manager y Optim Shared Libraries.

Optim Manager
Función Descripción
Archivo WAR de Optim Manager Los archivos WAR de Optim Manager contienen los componentes de Optim Manager necesarios para que los ejecute en el servidor de aplicaciones que prefiera, como por ejemplo IBM WebSphere Application Server Community Edition (WAS-CE).
Optim Proxy
Función Descripción
Optim Proxy Optim Proxy es un proceso distribuido que ejecuta servicios de gestión de datos en nombre de Optim Management Server. Para que el proceso sea más rápido, instale Optim Proxy en la misma máquina que el origen de datos o en un sistema con una conexión rápida al origen de datos.
Optim Service Publisher
Función Descripción
Optim Service Publisher Optim Service Publisher genera servicios a partir de las solicitudes distribuidas de Optim que especifique y publica dichos servicios en una instancia de un registro de Optim. Seguidamente puede utilizar Optim Manager para ejecutar los servicios generados. Esta versión de Optim Service Publisher no es compatible con releases anteriores de componentes Optim.
Optim Shared Libraries
Función Descripción
Soporte de almacén de datos externo El componente Optim Shared Libraries contiene bibliotecas nativas que son necesarias para todos los componentes de Optim (Optim Designer, Optim Manager, Optim Management Server y Optim Proxy). Este componente se debe instalar en las máquinas que tengan otro componente Optim instalado, y debe estar presente antes de que se ejecute otro componente Optim en esta máquina.
Documentación de Optim Designer y Optim Manager Esta característica instala la documentación para Optim Designer y el entorno de Optim Manager.
Ayuda en línea de Optim Designer
Función Descripción
Archivos de ayuda en línea de Optim Los archivos de ayuda en línea de Optim Designer proporcionan ayuda en línea para Optim Designer. La ayuda en línea incluye documentación para Optim Designer y el entorno de Optim Manager.
InfoSphere Blueprint Director
Función Descripción
Características principales Las características principales de Blueprint Director le permiten crear, gestionar y visualizar diseños y plantillas. Los diseños y plantillas pueden constar de una parte de diagrama de arquitectura y de una parte de método relacionadas entre ellas.
Integración con InfoSphere Business Glossary Si tiene una licencia de IBM InfoSphere Business Glossary puede visualizar los términos de Business Glossary en Blueprint Director utilizando el plugin estándar de Eclipse para InfoSphere Business Glossary. También puede arrastrar y soltar términos empresariales desde el plugin de Eclipse para InfoSphere Business Glossary al lienzo de Blueprint Director para identificar elementos empresariales y requisitos clave como parte de su diseño.
Integración con Cognos Framework Manager Si tiene una licencia de IBM Cognos Framework Manager puede enlazar elementos de Blueprint Director (por ejemplo, un elemento "cubo"/ elemento de dimensión y medida) a modelos de Cognos Framework Manager y a continuación navegar de Blueprint Director a Cognos Framework Manager desde un diseño para un modelo de integración empresarial seleccionado. También puede generar un modelo de Cognos Framework Manager desde un modelo de dimensión y medida determinado en Blueprint Director; en tal caso se enlazará automáticamente.
Integración con InfoSphere DataStage Si tiene una licencia de IBM InfoSphere DataStage, puede enlazar sus elementos de diseño (por ejemplo, un elemento ETL) con trabajos de DataStage y a continuación navegar desde el elemento de diseño al trabajo correspondiente, que se abrirá en el cliente de InfoSphere DataStage Designer.
Integración con InfoSphere Data Architect Si tiene una licencia de IBM InfoSphere Data Architect, puede enlazar sus elementos de diseño (por ejemplo, un elemento ETL) con modelos de datos y a continuación navegar desde el elemento de diseño al modelo de datos correspondiente, que se abrirá en el cliente de Data Architect.
Integración con InfoSphere Metadata Workbench Si tiene una licencia de IBM InfoSphere Metadata Workbench puede enlazar sus elementos de diseño (por ejemplo, una base de datos) a metadatos que representen la base de datos desplegada. Seguidamente puede navegar desde el elemento de diseño a la visualización de los metadatos correspondientes tal como se visualizan en InfoSphere Metadata Workbench.

Consideraciones sobre la instalación

La planificación incluye, entre otras tareas, tomar decisiones sobre temas tales como las ubicaciones de instalación, trabajar con otras aplicaciones o ampliar Eclipse. Esta sección proporciona información para ayudarle en estas decisiones.

Directorios de instalación

IBM Installation Manager utiliza dos directorios cuando instala artefactos de producto.

Directorio de recursos compartidos

El directorio de recursos compartidos es el lugar donde se instalan algunos recursos de producto para que puedan ser utilizados por varios grupos de paquetes de producto. El directorio de recursos compartidos se define la primera vez que instala IBM Installation Manager. Para obtener mejores resultados, utilice la unidad de disco de mayor tamaño para los directorios de recursos compartidos. No podrá cambiar la ubicación del directorio a menos que desinstale Installation Manager.

Grupos de paquetes

Durante la instalación, especifique un grupo de paquetes en el que instalar un producto.

Paquetes de Optim DesignerOptim ManagerOptim Data Masking Solution

Optim DesignerOptim ManagerOptim Data Masking Solution incluye varios paquetes de instalación.

Están disponibles los siguientes paquetes de instalación.

Optim Designer
Optim Designer permite definir modelos de datos, políticas de datos y servicios de gestión de datos para la privacidad de datos así como probar las operaciones de gestión de datos. Puede definir modelos de datos para crear subconjuntos de un origen de datos así como definir políticas de datos que determinen cómo enmascarar y extraer los datos. También puede utilizar Optim Designer para crear y probar servicios basados en solicitudes de Optim y Optim para z/OS.

La instalación de IBM InfoSphere Data Architect es un requisito previo para Optim Designer. Debe instalar los paquetes de instalación IBM InfoSphere Data Architect y Optim Designer como parte del mismo grupo de paquetes. También debe instalar Optim Shared Libraries antes o en el momento de instalar Optim Designer; sin embargo no puede instalar Optim Shared Libraries al mismo tiempo que InfoSphere Data Architect.

IBM InfoSphere Data Architect
IBM InfoSphere Data Architect es un modelador de datos visual. Ayuda a crear nuevos modelos de datos y a unificar los activos de toda la organización a partir de orígenes dispares en un modelo desplegable. Puede compartir modelos en un equipo, imprimirlos, publicarlos en la Web y convertirlos en implementaciones físicas que se pueden probar y desplegar.

La instalación de IBM InfoSphere Data Architect es un requisito previo para Optim Designer. Debe instalar los paquetes de instalación IBM InfoSphere Data Architect y Optim Designer como parte del mismo grupo de paquetes.

El kit de activación de la licencia de InfoSphere Data Architect se encuentra en el directorio ida_activation_kit del disco de instalación.

Sólo puede instalar Data Architect con Optim Designer, la ayuda en línea de Optim Designer e InfoSphere Blueprint Director.

IBM WebSphere Application Server Community Edition (WAS-CE)
IBM WebSphere Application Server Community Edition (WAS-CE) es un servidor de aplicaciones J2EE ligero. Se basa en la tecnología Apache Geronimo desarrollada por la Apache Software Foundation.

Tanto Optim Management Server como Optim Manager requieren un servidor de aplicaciones J2EE.

WAS-CE se puede utilizar para alojar simultáneamente a Optim Management Server y a Optim Manager al instalar estos dos componentes en la misma máquina. Si tiene previsto utilizar WAS-CE como servidor de aplicaciones, instale sólo una instancia de WAS-CE en esta máquina.

Puede instalar WAS-CE en el mismo grupo de paquetes que los siguientes paquetes: Optim Management Server, Optim Manager y Optim Shared Libraries.

Optim Management Server
Optim Management Server delega las operaciones en un servicio Optim, creado en Optim Designer, a uno o más proxies. Management Server también gestiona la configuración necesaria para buscar proxies y delega servicios en ellos. Sólo Management Server se puede comunicar con un proxy. Management Server también aloja a Optim Manager.

Optim Management Server requiere un servidor de aplicaciones J2EE.

La instalación de Optim Management Server copia un archivo de archivador web (WAR), management-server.war, en el sistema.

Puede instalar Optim Management Server en el mismo grupo de paquetes que los siguientes paquetes: WAS-CE, Optim Manager y Optim Shared Libraries.

Optim Manager
Optim Manager es una aplicación web que se utiliza para ejecutar y supervisar los servicios de gestión de datos Optim. Manager se visualiza en un navegador web conectado a un Optim Management Server.

Optim Manager requiere un servidor de aplicaciones J2EE.

La instalación de Optim Manager copia un archivo de archivador web (WAR), optim.war, en el sistema.

Puede instalar Optim Manager en el mismo grupo de paquetes que los siguientes paquetes: WAS-CE, Optim Management Server y Optim Shared Libraries.

Optim Proxy
Optim Proxy es un proceso distribuido que ejecuta servicios de gestión de datos en nombre de Optim Management Server. Para que el proceso sea más rápido, instale Optim Proxy en la misma máquina que el origen de datos o en un sistema con una conexión rápida al origen de datos.
Optim Executor
Optim Executor se utiliza junto con Optim Proxy para ejecutar servicios de gestión de datos en un entorno de producción. Para ejecutar servicios de gestión de datos en un entorno de producción, debe instalar Optim Executor en el sistema Optim Proxy utilizado para procesar los servicios. Optim Executor también le permite probar un servicio de gestión de datos durante el proceso de diseño antes de publicar los servicios en el registro. Para probar los servicios de gestión de datos de Optim Designer, Optim Executor debe estar instalado en el sistema de Optim Designer. Esta versión de Optim Executor no es compatible con releases anteriores de componentes Optim.
Optim Shared Libraries
El componente Optim Shared Libraries contiene bibliotecas nativas que son necesarias para todos los componentes de Optim (Optim Designer, Optim Manager, Optim Management Server y Optim Proxy). Este componente se debe instalar en las máquinas que tengan otro componente Optim instalado, y debe estar presente antes de que se ejecute otro componente Optim en este sistema.

Este paquete también incluye documentación para Optim Designer y el entorno de Optim Manager.

Puede instalar Optim Shared Libraries en el mismo grupo de paquetes que los siguientes paquetes: WAS-CE, Optim Management Server y Optim Manager. Si la misma versión de Optim Shared Libraries ya está instalada en el sistema, no es necesario que vuelva a instalarla.

Ayuda en línea de Optim Designer
El componente de Ayuda en línea de Optim Designer proporciona ayuda en línea para Optim Designer. La ayuda en línea incluye documentación para Optim Designer y el entorno de Optim Manager.
Optim Service Publisher
Optim Service Publisher genera servicios a partir de las solicitudes distribuidas de Optim que especifique y publica dichos servicios en una instancia de un registro de Optim. Seguidamente puede utilizar Optim Manager para ejecutar los servicios generados. Esta versión de Optim Service Publisher no es compatible con releases anteriores de componentes Optim.
InfoSphere Blueprint Director
InfoSphere Blueprint Director es una prestación para reforzar aún más la alineación de negocio y TI y permitirle gobernar sus proyectos de información. El equipo de integración puede colaborar en diseños de información actuables que conecten la visión de negocio con los metadatos técnicos correspondientes. Blueprint Director dirige al equipo para que aplique las mejores prácticas basadas en arquitecturas y metodologías de referencia.

Para utilizar Blueprint Director con Optim Designer, instale Blueprint Director y Optim Designer en el mismo grupo de paquetes.

Consideraciones sobre la coexistencia de productos

La coexistencia hace referencia a productos instalados en el mismo sistema.

Consideraciones de coexistencia de grupo de paquetes

Puede instalar varios productos compatibles en el mismo grupo de paquetes. Esta opción se denomina también a veces "compartimiento de shell".

Coexistencia en un grupo de paquetes

Cuando instala cada paquete de producto, selecciona si desea instalar el paquete de producto en un grupo de paquetes existente o si desea crear un grupo de paquetes nuevo. IBM Installation Manager ofrece solamente productos que están diseñados para compartir un grupo de paquetes y cumplir la compatibilidad de versiones y así como otros requisitos. Si desea instalar más de un producto a la vez, los productos deberán compartir un grupo de paquetes.

Los componentes de Optim pueden instalarse al mismo tiempo. Sin embargo, IBM InfoSphere Data Architect e InfoSphere Blueprint Director no pueden instalarse al mismo tiempo como paquetes en un grupo de paquetes distinto.

Puede instalar un número cualquiera de productos apropiados en un grupo de paquetes. Cuando un producto está instalado, las funciones del producto se comparten con todos los demás productos del grupo de paquetes. Si instala un producto de desarrollo y un producto de prueba en un mismo grupo de paquetes, cuando inicie cualquiera de los dos productos, podrá utilizar funciones de desarrollo y de prueba en la interfaz de usuario. Si añade un producto con herramientas de modelado, todos los productos del grupo de paquetes podrán utilizar funciones de desarrollo, de prueba y de modelado.

Los componentes de la versión 2.2.3 de Optim no pueden existir en el mismo sistema que una versión anterior de componentes de Optim.

Coexistencia entre grupos de paquetes

Varias instancias de un paquete de producto pueden existir en el mismo sistema y se instalan automáticamente en grupos de paquetes separados. Los paquetes de producto pueden pertenecer a versiones o niveles de arreglo diferentes.

Si actualiza un paquete de producto, sólo se actualiza esa instancia del producto.

**** MISSING FILE ****

This file was generated during the publishing process

Tareas de preinstalación

Antes de efectuar la instalación, puede ser necesario preparar o configurar el sistema.

Lista de comprobación de preinstalación

Repase la información siguiente y asegúrese de que los pasos de preinstalación se hayan completado según sea necesario.

Acerca de esta tarea

Procedimiento

__   1.
Si está realizando la instalación desde una imagen electrónica descargada de IBM Passport Advantage, verifique que tenga todos los componentes necesarios y haya extraído los archivos de descarga correctamente.
__   2.
(Para Linux o Unix) Si realiza la instalación desde un soporte físico, monte la unidad DVD.
__   3.
(Para Linux o Unix) Si desea que el producto sea utilizado por usuarios que no sean el usuario root, establezca la variable umask en 0022 antes de instalar el producto.. Para establecer esta variable, inicie la sesión como usuario root, inicie una sesión de terminal y escriba umask 0022.
__   4.
(Para Linux o Unix) Aumente el número de descriptores de archivo en el sistema.
__   5.
Asegúrese de que ha iniciado la sesión en el sistema con un ID de usuario adecuado.
__   6.
Opcional: Si está instalando desde un sitio web de intranet, especifique el repositorio.

Verificar y extraer imágenes electrónicas

Si descarga los archivos de instalación de IBM Passport Advantage, debe extraer la imagen electrónica de los archivos comprimidos para poder instalar el software.

Acerca de esta tarea

Si selecciona la opción Download Director para descargar los archivos de instalación, el applet de Download Director verifica automáticamente la integridad de cada archivo que procesa.

Extraer los archivos

Acerca de esta tarea

Cuando extraiga los archivos de instalación a partir de los archivos comprimidos descargados, efectúe lo siguiente:

Cuando termine de extraer todos los archivos comprimidos, el directorio en el que ha extraído el contenido tendrá subdirectorios con los nombres siguientes:

Tabla 3. Subdirectorios creados después de extraer el contenido de archivos comprimidos
Nombre de subdirectorio Necesario u opcional
disk1 necesario
disk2 necesario
documentation necesario
sampleResponseFiles necesario
launchpad necesario

Montar una unidad

Con algunos sistemas operativos, como Linux o Unix debe montar la unidad adecuada antes de poder acceder a los datos del disco del producto.

Antes de empezar

Importante:
Inserte el disco del producto en la unidad antes de montar la unidad.

Acerca de esta tarea

Para Linux o Unix:

Procedimiento

  1. Inicie la sesión como usuario con autorización root.
  2. Inserte el DVD en la unidad y emita el mandato siguiente: mount -t iso9660 -o ro /dev/cdrom /cdrom La variable /cdrom representa el punto de montaje del DVD.
  3. Finalice la sesión.

Qué hacer a continuación

Algunos gestores de ventanas pueden realizar automáticamente el montaje de la unidad de DVD. Consulte la documentación del sistema para obtener más información.

Especificar el repositorio

Un repositorio es una ubicación para almacenar datos de paquetes de instalación o actualización. De forma predeterminada, IBM Installation Manager utiliza un URL incorporado en cada paquete de producto para conectar con un servidor de repositorios a través de Internet y buscar paquetes de instalación y características nuevas disponibles. Puede definir estas ubicaciones de repositorios en la página Repositorios de la ventana Preferencias.

Antes de empezar

Nota:
Antes de empezar el proceso de instalación, obtenga del administrador o de IBM el URL del repositorio del paquete de instalación.

Acerca de esta tarea

Solamente es necesario realizar esta tarea si realiza la instalación desde un repositorio que no sea el repositorio predeterminado en Internet. Por ejemplo, su empresa puede solicitarle cambiar la ubicación del repositorio para utilizar sitios web de intranet.

El repositorio se encuentra en el directorio /repo del disco de instalación.

Para especificar un repositorio, siga los pasos siguientes:

Procedimiento

  1. Inicie IBM Installation Manager.
  2. En la página Inicio, pulse Archivo > Preferencias.
  3. En la ventana Preferencias, pulse Repositorios. Se abrirá la página Repositorios, que muestra los repositorios disponibles, sus ubicaciones y la indicación de si están conectados.
  4. En la página Repositorios, pulse Añadir repositorio.
  5. En el recuadro de diálogo Añadir repositorio, escriba el URL de la ubicación del repositorio o utilice Examinar para encontrar un archivo .zip o JAR que contenga un repositorio, un archivo diskTag.inf, o bien el archivo repository.config de un repositorio ampliado; luego pulse Aceptar. Se mostrará la nueva ubicación de repositorio. Si el repositorio no está conectado, se muestra una x roja en la columna Conexión.
    Nota:
    Las actualizaciones a los paquetes pueden almacenarse en repositorios de servicio, por ejemplo sitios de soporte de IBM o repositorios de actualizaciones locales, que pueden estar vinculados a los repositorios que haya listado en el procedimiento anterior. Para buscar paquetes actualizados en estos repositorios de servicio enlazados, debe seleccionar Buscar en los repositorios de servicio durante la instalación y las actualizaciones. Esta opción está seleccionada de forma predeterminada.
  6. Pulse Aceptar para cerrar la ventana Preferencias.

Instalar software

Para instalar el paquete del producto, siga los procedimientos y la información de estos temas.

Acerca de esta tarea

Instalación de IBM Optim Manager cono el asistente de instalación de Installation Manager

Este tema proporciona las instrucciones para instalar Optim Development StudioOptim Database Administrator for DB2 para Linux, UNIX y WindowsOptim Query Tuner clientData StudioInfoSphere Data ArchitectOptim DesignerOptim ManagerOptim Data Masking Solution con el asistente de instalación de Installation Manager.

Antes de empezar

Ejecute las tareas de preinstalación que sean necesarias.

Acerca de esta tarea

En esta información se describe cómo empezar la instalación del paquete del producto para una instalación típica. Generalmente, el paquete del producto se instala utilizando el launchpad de instalación y el asistente de instalación de Installation Manager. Para obtener información sobre cómo instalar el paquete del producto silenciosamente, consulte la información sobre la instalación silenciosa.

Para los productos instalados por IBM Installation Manager, el inicio del proceso de instalación provoca que IBM Installation Manager se inicie aunque no se haya instalado todavía. Puede entonces instalar Installation Manager en el sistema durante el proceso de instalación del paquete del producto. El asistente de instalación está preconfigurado con la ubicación del repositorio que contiene el paquete de instalación.

Nota:
Si al iniciar la instalación se encuentra una nueva versión de Installation Manager, se le solicitará que confirme que desea instalarla para poder continuar. Pulse Aceptar para continuar. Installation Manager instala automáticamente la nueva versión, luego se detiene, se reinicia y finalmente reanuda su ejecución.

El launchpad incluye opciones para realizar una instalación administrativa o no administrativa.

Existen dos maneras típicas de iniciar el proceso de instalación:

Para instalar IBM Optim Development StudioIBM Optim Database Administrator for DB2 para Linux, UNIX y WindowsIBM Optim Query Tuner clientIBM Data StudioIBM InfoSphere Data ArchitectIBM Optim DesignerIBM Optim ManagerIBM InfoSphere Optim Data Masking Solution con el asistente de instalación de Installation Manager:

Procedimiento

  1. Inserte el DVD del producto en la unidad de DVD. Para Linux y Unix, compruebe que ha montado la unidad de DVD.

    Si está habilitada la ejecución automática en el sistema, Launchpad se abre automáticamente.

    Si no desea realizar una instalación administrativa del producto o la ejecución automática no está habilitada en el sistema, realice los pasos siguientes para iniciar la instalación manualmente.

    Para iniciar la instalación manualmente, realice el paso siguiente.

  2. Opcional: Para iniciar la instalación manualmente, ejecute launchpad.exe o launchpad.sh, que están ubicados en el directorio raíz del DVD.

    Alternativamente, si ya ha instalado Installation Manager separadamente, también puede iniciar el proceso de instalación siguiendo esos pasos:

    1. Inicie Installation Manager.
    2. Configure las preferencias de repositorio de Installation Manager.
    3. Ejecute el asistente de instalación de Installation Manager para instalar el paquete del producto.
  3. Opcional: Para iniciar la instalación manualmente, complete uno de estos pasos:

    Alternativamente, si ya ha instalado Installation Manager separadamente, también puede iniciar el proceso de instalación siguiendo esos pasos:

    1. Inicie Installation Manager.
    2. Configure the Installation Manager repository preferences.
    3. Ejecute el asistente de instalación de Installation Manager para instalar el paquete del producto.
  4. Opcional: Si realiza la instalación con el launchpad, lea la información del producto.
  5. Opcional: Si realiza la instalación con el launchpad, pulse Instalar productoInstalar los componentes de IBM Optim ManagerInstalar los componentes de IBM Optim Designer para abrir el asistente de instalación de Installation Manager.
  6. En el asistente de instalación de Installation Manager, asegúrese de que IBM Optim Development StudioIBM Optim Database Administrator for DB2 para Linux, UNIX y WindowsIBM Optim Query Tuner clientIBM Data StudioIBM InfoSphere Data ArchitectIBM Optim DesignerIBM Optim ManagerIBM InfoSphere Optim Data Masking Solution se haya seleccionado.En la página Instalar paquetes del asistente de instalación de Installation Manager, seleccione los paquetes que desea instalar.
  7. Puede instalar actualizaciones al mismo tiempo que instala el paquete de producto base, si existen actualizaciones disponibles. Para buscar actualizaciones de los paquetes, pulse Buscar otras versiones y extensiones. Installation Manager busca actualizaciones en el repositorio de actualización IBM predefinido del paquete de producto. También busca en las ubicaciones de repositorio que el usuario haya definido manualmente en la ventana Preferencias de Installation Manager.
  8. Para conocer más sobre los paquetes que puede instalar, pulse en el nombre del paquete. Se mostrará una descripción del paquete en el panel Detalles.
  9. Pulse Siguiente.
  10. En la página Licencias, lea los acuerdos de licencia de los paquetes seleccionados. En el lado izquierdo de la página Licencia, pulse en cada versión de paquete para mostrar el acuerdo de licencia correspondiente.
    1. Si está de acuerdo con los términos de todos los acuerdos de licencia, pulse Acepto los términos de los acuerdos de licencia.
    2. Pulse Siguiente para continuar.
  11. Si está instalando Installation Manager: en la página Ubicación, escriba la vía de acceso del directorio de recursos compartidos en el campo Directorio de recursos compartidos, o acepte la vía de acceso predeterminada. Si está instalando en Linux, no utilice espacios en blanco en la vía de acceso del directorio. El directorio de recursos compartidos contiene recursos que pueden ser compartidos por uno o más grupos de paquetes.
    Importante:
    Solamente puede especificar el directorio de recursos compartidos cuando instala Installation Manager. Utilice el disco de mayor capacidad para asegurar que haya espacio suficiente para los recursos compartidos de futuros paquetes. No podrá cambiar la ubicación del directorio a menos que desinstale todos los paquetes.
  12. Pulse Siguiente para continuar.
  13. En la página Ubicación, cree un grupo de paquetes en el que instalar el paquete del producto o seleccione un grupo de paquetes. Un grupo de paquetes representa un directorio en el que los paquetes comparten recursos con otros paquetes del mismo grupo. Para crear un grupo de paquetes nuevo:
    1. Pulse Crear un grupo de paquetes nuevo.
    2. Escriba la vía de acceso del directorio de instalación del grupo de paquetes. (Si está instalando en Linux, no incluya ningún espacio en la vía de acceso del directorio.) El nombre del grupo de paquetes se crea automáticamente.
    Después de seleccionar un grupo de paquetes, pulse Siguiente.
  14. En la siguiente página Ubicación, puede elegir ampliar un IDE de Eclipse que ya esté instalado en el sistema, con lo cual se añadirá la funcionalidad en los paquetes que esté instalando . Esta opción no se recomienda para Optim Designer. Esta página no aparece si seleccionó compartir un grupo de paquetes en el último paso.
  15. En la página Funciones, en el campo Idiomas, seleccione los idiomas para el grupo de paquetes. Se instalarán las correspondientes traducciones a idiomas nacionales de la interfaz de usuario y de la documentación del paquete del producto. Optim Designer hereda los idiomas seleccionados para InfoSphere Data Architect.
  16. En la página Funciones siguiente, seleccione las funciones del paquete que desee instalar.
    1. Opcional: Para ver las relaciones de dependencia existentes entre funciones, seleccione Mostrar dependencias.
    2. Opcional: Pulse en una función para ver una breve descripción en Detalles.
    3. Seleccione o deseleccione funciones en los paquetes. Installation Manager aplicará automáticamente las dependencias existentes con respecto a otras funciones y mostrará los requisitos actualizados del tamaño de descarga y espacio de disco correspondientes a la instalación.
    4. Cuando haya terminado de seleccionar funciones, pulse Siguiente para continuar.
  17. En la página Resumen, repase las opciones antes de instalar el paquete de producto. Si desea cambiar las elecciones realizadas en páginas anteriores, pulse Atrás y haga los cambios. Cuando esté satisfecho con las opciones de instalación elegidas, pulse Instalar para instalar el paquete. Un indicador de progreso mostrará el porcentaje de la instalación que sea ha completado.
  18. Cuando el proceso de instalación haya finalizado, un mensaje confirmará que el proceso se ha realizado satisfactoriamente.
    1. Pulse Ver archivo de registro para abrir el archivo de registro de la instalación para la sesión actual en una ventana nueva. Debe cerrar la ventana Archivo de registro de la instalación para continuar.
    2. En el asistente Instalar paquete, seleccione si desea que el producto se inicie cuando salga del programa.
    3. Pulse Finalizar para iniciar el paquete seleccionado. El asistente Instalar paquete se cierra para volver a la página de inicio de Installation Manager.
  19. Cierre Installation Manager.

Qué hacer a continuación

Ejecute las tareas de preinstalación necesarias.

Instalar en la modalidad silenciosa

Puede instalar un paquete de producto en la modalidad silenciosa mediante Installation Manager o mediante el instalador de Installation Manager. Cuando ejecuta Installation Manager en la modalidad silenciosa, no se puede utilizar la interfaz de usuario; en su lugar, un archivo de respuestas emite los mandatos necesarios para instalar el paquete del producto.

Planes de actuación para la instalación silenciosa

La forma habitual de realizar una instalación silenciosa es utilizar el instalador de Installation Manager para instalar Installation Manager, luego utilizar Installation Manager para crear un archivo de respuestas y finalmente instalar paquetes de software en la modalidad silenciosa. Opcionalmente, puede utilizar el instalador de Installation Manager para instalar al mismo tiempo Installation Manager y paquetes de software. Cuando instala en la modalidad silenciosa, no se puede utilizar la interfaz de usuario; en su lugar, un archivo de respuestas emite los mandatos necesarios para instalar los paquetes de software.

Existen dos planes de actuación principales para realizar una instalación silenciosa.

  1. Utilice Installation Manager para instalar paquetes de software en la modalidad silenciosa:
    1. Instale Installation Manager mediante el instalador de Installation Manager.
    2. Cree un archivo de respuestas mediante Installation Manager, o Cree un archivo de respuestas manualmente.
    3. Ejecute Installation Manager en la modalidad silenciosa para realizar la operación en la modalidad silenciosa.
  2. Utilice el instalador de Installation Manager para instalar paquetes de software en la modalidad silenciosa:
    1. Cree un archivo de respuestas manualmente que incluya mandatos para instalar Installation Manager y otros paquetes.
    2. Ejecute el instalador de Installation Manager con el archivo de respuestas.

Utilización del instalador de Installation Manager

El instalador de Installation Manager es la herramienta que se utiliza para instalar Installation Manager en la modalidad silenciosa. Se puede utilizar también para instalar paquetes.

El instalador de Installation Manager es un programa de utilidad de línea de mandatos. Ejecute el instalador de Installation Manager para instalar y desinstalar Installation Manager en la modalidad silenciosa. Puede también instalar paquetes de software mediante el instalador de Installation Manager.

Si no tiene todavía instalado Installation Manager en el sistema, puede utilizar el instalador de Installation Manager para instalar juntos paquetes e Installation Manager utilizando un solo mandato. Este archivo de respuestas de ejemplo proporciona un ejemplo para instalar Installation Manager y un paquete de software. Si ya tiene instalado Installation Manager en el sistema, puede simplemente utilizar Installation Manager para instalar paquetes .

Instalar Installation Manager en la modalidad silenciosa

Utilice el instalador de Installation Manager para instalar Installation Manager en la modalidad silenciosa.

Acerca de esta tarea

El instalador de Installation Manager se utiliza para instalar Installation Manager. Puede instalar Installation Manager en calidad de administrador o como no administrador. Siga el ejemplo mostrado más abajo para instalar Installation Manager.

Procedimiento

  1. Extraiga el instalador de Installation Manager. El kit de Installation Manager se encuentra en: http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/im/. Seleccione el número de versión que desea instalar, por ejemplo 130/143/, y luego seleccione el directorio zips.
  2. Cambie al subdirectorio InstallerImage_plataforma.
  3. Emita uno de estos mandatos:

Resultados

Una vez instalado Installation Manager en la modalidad silenciosa, puede utilizar Installation Manager o el instalador de Installation Manager para instalar paquetes en la modalidad silenciosa.

Cambiar la ubicación de instalación predeterminada

Puede cambiar la ubicación de instalación predeterminada de Installation Manager modificando el archivo de respuestas install.xml.

Acerca de esta tarea

El instalador de Installation Manager utiliza un archivo de respuestas predeterminado para instalar Installation Manager. Puede modificar el archivo para cambiar la ubicación de instalación predeterminada.

Procedimiento

  1. Vaya al directorio InstallerImage_plataforma
  2. Localice el archivo de respuestas install.xml
  3. Modifique la ubicación de instalación de Installation Manager añadiendo información de perfil y utilizando los atributos data key y value para especificar la ubicación de instalación. La ubicación de instalación debe ser un directorio llamado eclipse.

Ejemplo

Se ha cambiado el archivo de respuestas predeterminado install.xml para cambiar la ubicación de instalación a C:\IBM\InstallationManager.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<agent-input clean='true' temporary='true'>

<!-- añada un perfil y especifique la ubicación de instalación
< utilizando el atributo data value. La ubicación debe terminar con la especificación \eclipse -->
<profile kind='self' installLocation='C:\IBM\InstallationManager\eclipse' id='IBM Installation Manager'>
<data key='eclipseLocation' value='C:\IBM\InstallationManager\eclipse'/>
</profile>

<server>
<repository location='.'/>
</server>

<!-- añada la información de perfil, pero no modifique features, id  ni version number -->
<install>
<offering profile='IBM Installation Manager' features='agent_core,agent_jre' id='com.ibm.cic.agent' version='1.4.3.20110624_0100'/>
</install>
</agent-input>

Instalar silenciosamente paquetes con el instalador de Installation Manager

Utilice el instalador de Installation Manager para instalar Installation Manager y otros paquetes de software.

Antes de empezar

Para instalar paquetes de software mediante el instalador de Installation Manager, debe primero crear un archivo de respuestas.

Acerca de esta tarea

Puede utilizar el instalador de Installation Manager para instalar al mismo tiempo Installation Manager y paquetes de software. Opcionalmente, utilice el instalador para instalar Installation Manager, y luego utilice Installation Manager para instalar paquetes en la modalidad silenciosa.

Para instalar paquetes en la modalidad silenciosa mediante el instalador de Installation Manager, emita el mandato siguiente desde el directorio InstallerImage_plataforma:

La tabla siguiente describe los argumentos utilizados con el mandato de instalación silenciosa:

Argumento Descripción
-vm
Especifica el iniciador de Java. En la modalidad silenciosa, utilice siempre java.exe en Windows y java en otras plataformas.
-nosplash
Especifica que se debe suprimir la pantalla inicial.
--launcher.suppressErrors
Especifica que se debe suprimir el diálogo de error de JVM.
-input
Especifica un archivo de respuestas XML como datos de entrada del instalador de Installation Manager o de Installation Manager. Un archivo de respuestas contiene mandatos que son ejecutados por el instalador de Installation Manager o por Installation Manager.
-acceptLicense
Incluya la opción
-acceptLicense
en su mandato cuando el paquete que está instalando requiere que acepte el acuerdo de licencia.
-log
(Opcional) Especifica un archivo de registro que registra el resultado de la instalación silenciosa. El archivo de registro es un archivo XML.

Si la sesión de instalación silenciosa se ejecuta satisfactoriamente, el archivo de registro contendrá solamente el elemento raíz de <result> </result>. Pero si se producen errores durante la instalación, el archivo de registro de la instalación silenciosa contendrá elementos de error y mensajes.

-updateAll
(Opcional) Se instalan todas las actualizaciones disponibles.
-installAll
(Opcional) Se instalan todos los productos disponibles.
-accessRights
Define si IM trabaja en la modalidad administrativa o no administrativa. Para la modalidad no administrativa, este argumento se debe utilizar siempre con el parámetro 'nonAdmin':
-accessRights nonAdmin
Para la modalidad administrativa, este argumento se debe utilizar con el parámetro admin:
-accessRights admin

Si no se utiliza este argumento, el valor predeterminado se establece de acuerdo con los permisos actuales del usuario.

Nota:

Para los usuarios de Windows XP que sean miembros del grupo de administradores, el valor predeterminado siempre es -accessRights admin. Para que estos usuarios ejecuten en la modalidad no administrativa, es necesario pasar explícitamente el argumento -accessRights nonAdmin.

-showProgress
Muestra una barra de progreso en la consola.
-ShowVerboseProgress
Muestra información de progreso en la consola en forma de texto. Por ejemplo, se muestra el texto "Se está reiniciando la máquina para completar la instalación" cuando es necesario un reinicio.

El instalador de Installation Manager tiene un archivo de inicialización o archivo .ini denominado silent-install.ini (o user-silent-install.ini para instalaciones no administrativas) que contiene valores predeterminados para los argumentos mostrados en la tabla. Por ejemplo, un archivo silent-install.ini puede mostrar los valores predeterminados siguientes:

-accessRights
admin
-vm
C:\Archivos de programa\IBM\Installation Manager\eclipse\jre_5.0.2.sr5_20070511\jre\bin\java.exe
-nosplash
--launcher.suppressErrors
-silent
-vmargs
-Xquickstart
-Xgcpolicy:gencon

Resultados

Si la instalación se realiza satisfactoriamente, devuelve un "0" cómo código de estado; en otro caso, devuelve un número distinto de cero.

Cuando se ejecuta, el instalador de Installation Manager lee el archivo de respuestas y (opcionalmente) escribe en un archivo de registro situado en el directorio especificado. Si ha especificado un nombre y directorio para el archivo de registro, el archivo estará vacío si la operación se ha realizado satisfactoriamente. Por ejemplo:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<result>
</result>

El archivo de registro contendrá un elemento de error si la operación no se ha realizado satisfactoriamente.

Existe también un archivo de registro para Installation Manager. Las ubicaciones predeterminadas para el archivo de registro de Installation Manager son las siguientes

Instalación en la modalidad silenciosa mediante Installation Manager

Inicie Installation Manager en la modalidad silenciosa con un archivo de respuestas para instalar, desinstalar, actualizar o modificar paquetes en la modalidad silenciosa. Installation Manager es la herramienta que normalmente se utiliza para instalar paquetes en la modalidad silenciosa.

Si no tiene todavía instalado Installation Manager en el sistema, puede utilizar también el instalador de Installation Manager para instalar juntos Installation Manager y los paquetes en la modalidad silenciosa utilizando un solo mandato.

Instalar paquetes en la modalidad silenciosa mediante Installation Manager

Utilice Installation Manager en la modalidad silenciosa para instalar paquetes de producto desde una línea de mandatos.

Acerca de esta tarea

Después de instalar Installation Manager, utilícelo en la modalidad silenciosa para instalar paquetes. En este archivo se explica cómo instalar paquetes con Installation Manager.

Para ejecutar Installation Manager en la modalidad silenciosa, ejecute el mandato siguiente desde el subdirectorio eclipse del directorio donde instaló Installation Manager:

La tabla siguiente describe los argumentos utilizados con el mandato de instalación silenciosa:

Argumento Descripción
-vm
Especifica el iniciador de Java. En la modalidad silenciosa, utilice siempre java.exe en Windows y java en otras plataformas.
-nosplash
Especifica que se debe suprimir la pantalla inicial.
--launcher.suppressErrors
Especifica que se debe suprimir el diálogo de error de JVM.
-acceptLicense
Incluya la opción
-acceptLicense
en su mandato cuando el paquete que está instalando requiere que acepte el acuerdo de licencia.
-input
Especifica un archivo de respuestas XML como datos de entrada del instalador de Installation Manager o de Installation Manager. Un archivo de respuestas contiene mandatos que son ejecutados por el instalador de Installation Manager o por Installation Manager.
-log
(Opcional) Especifica un archivo de registro que registra el resultado de la instalación silenciosa. El archivo de registro es un archivo XML.

Si la sesión de instalación silenciosa se ejecuta satisfactoriamente, el archivo de registro contendrá solamente el elemento raíz de <result> </result>. Pero si se producen errores durante la instalación, el archivo de registro de la instalación silenciosa contendrá elementos de error y mensajes.

-updateAll
(Opcional) Especifica que se instalan todas las actualizaciones disponibles.
-installAll
(Opcional) Especifica que se instalan todos los productos disponibles.
-showProgress
Muestra una barra de progreso en la consola.
-ShowVerboseProgress
Muestra información de progreso en la consola en forma de texto. Por ejemplo, se muestra el texto "Se está reiniciando la máquina para completar la instalación" cuando es necesario un reinicio.
-accessRights
Especifica si Installation Manager trabaja en la modalidad administrativa (admin) o no administrativa (nonAdmin). Para la modalidad nonAdmin, este argumento se debe utilizar siempre con el parámetro 'nonAdmin':
-accessRights nonAdmin
Para la modalidad admin, este argumento se debe utilizar con el parámetro 'admin':
-accessRights admin

Si no se utiliza este argumento, el valor predeterminado se establece de acuerdo con los permisos actuales del usuario.

Nota:

Para los usuarios de Windows XP que sean miembros del grupo de administradores, el valor predeterminado siempre es -accessRights admin. Para que estos usuarios puedan ejecutar en la modalidad nonAdmin, se debe pasar explícitamente el argumento -accessRights nonAdmin.

Installation Manager contiene un archivo de inicialización silent-install.ini que incluye valores predeterminados para los argumentos mostrados en la tabla. Por ejemplo, el archivo silent-install.ini podría tener este aspecto:

-accessRights
admin
-vm
C:\Archivos de programa\IBM\Installation Manager\eclipse\jre_5.0.2.sr5_20070511\jre\bin\java.exe
-nosplash
--launcher.suppressErrors
-silent
-vmargs
-Xquickstart
-Xgcpolicy:gencon

Resultados

Si la instalación se realiza satisfactoriamente, devuelve un "0" cómo código de estado; en otro caso, devuelve un número distinto de cero.

Cuando se ejecuta, el instalador de Installation Manager lee el archivo de respuestas y (opcionalmente) escribe en un archivo de registro situado en el directorio especificado. Si ha especificado un nombre y directorio para el archivo de registro, el archivo estará vacío si la operación se ha realizado satisfactoriamente. Por ejemplo:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<result>
</result>

El archivo de registro contendrá un elemento de error si la operación no se ha realizado satisfactoriamente.

Existe también un archivo de registro para Installation Manager. Las ubicaciones predeterminadas para el archivo de registro de Installation Manager son las siguientes

Instalar todos los productos disponibles en la modalidad silenciosa utilizando Installation Manager

Puede buscar e instalar en la modalidad silenciosa todos los productos disponibles utilizando Installation Manager.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para encontrar e instalar todos los productos disponibles utilizando Installation Manager en la modalidad silenciosa:

Procedimiento

  1. En una línea de mandatos, cambie al subdirectorio eclipse del directorio en el que ha instalado Installation Manager.
  2. Escriba y ejecute el mandato siguiente:

Resultados

Se buscará en todos los repositorios conectados y se instalarán todos los productos disponibles encontrados.

Instalación de actualizaciones en la modalidad silenciosa para todos los productos instalados utilizando Installation Manager

Puede utilizar Installation Manager para buscar e instalar actualizaciones en la modalidad silenciosa para todos los productos instalados actualmente.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para encontrar e instalar todas las actualizaciones disponibles para los productos que están instalados:

Procedimiento

  1. En una línea de mandatos, cambie al subdirectorio eclipse del directorio en el que ha instalado Installation Manager.
  2. Escriba y ejecute el mandato siguiente:

Resultados

Se instalarán todas las actualizaciones de producto disponibles conocidas por Installation Manager.

Instalar en la modalidad silenciosa desde repositorios autenticados mediante Installation Manager

Puede efectuar una instalación silenciosa desde un repositorio autenticado; sin embargo, para acceder a los repositorios autenticados, es necesario tener las credenciales adecuadas.

Acerca de esta tarea

Installation Manager utiliza la infraestructura de Eclipse (www.eclipse.org) para guardar credenciales en un archivo denominado archivo de conjunto de claves. Aunque el contenido del archivo de conjunto de claves está cifrado, puede proporcionar un nivel adicional de seguridad si especifica una contraseña para abrir el archivo de conjunto de claves. Para obtener más información sobre los archivos de conjunto de claves, consulte la guía del usuario del entorno de trabajo de Eclipse, que encontrará en www.eclipse.org.

Para acceder a repositorios autenticados en la modalidad silenciosa, siga los pasos siguientes:

Procedimiento

  1. Inicie Installation Manager en la modalidad de interfaz de usuario (UI) y especifique los siguientes parámetros de línea de mandatos: -keyring <archivo> -password <contraseña>. Por ejemplo, IBMIM -keyring c:\my_directory\im.keyring
  2. Si utiliza Installation Manager en la modalidad de interfaz de usuario y accede a un repositorio protegido, se abre una ventana en la que puede especificar las credenciales. Especifique las credenciales correctas y guárdelas. Asegúrese de que el recuadro de selección Guardar contraseña esté seleccionado. Las credenciales se guardan en el archivo de conjunto de claves especificado.
  3. Utilice el parámetro de línea de mandatos -keyring <archivo> -password <contraseña> cuando inicie Installation Manager en la modalidad silenciosa. Durante la instalación silenciosa, las credenciales para el repositorio protegido se obtienen a partir del archivo de conjunto de claves especificado en la línea de mandatos. Por ejemplo:
    1. En Windows: imcl.exe -acceptLicense input <vía de acceso y nombre del archivo de entrada> -keyring <vía de acceso y nombre del archivo de conjunto de claves> -password <contraseña>
    2. En otras plataformas: ./imcl -acceptLicense input <vía de acceso y nombre del archivo de entrada> -keyring <vía de acceso y nombre del archivo de conjunto de claves> -password <contraseña>

Desinstalar Installation Manager en la modalidad silenciosa

Utilice el script uninstall para desinstalar Installation Manager.

Acerca de esta tarea

El script uninstall se almacena en el directorio uninstall de Installation Manager. Siga estos pasos para desinstalar Installation Manager en la modalidad silenciosa:

Procedimiento

  1. Desde una línea de mandatos, cambie al directorio uninstall de Installation Manager.
  2. Especifique el mandato siguiente:

Archivos de respuestas

Un archivo de respuestas es un archivo XML que contiene los datos necesarios para realizar operaciones de instalación en la modalidad silenciosa.

Los archivos de respuestas son utilizados por Installation Manager y el instalador de Installation Manager para efectuar operaciones de instalación en la modalidad silenciosa. Para crear un archivo de respuestas, registre preferencias y acciones de instalación de Installation Manager utilizando la interfaz de usuario. También puede crear manualmente un archivo de respuestas utilizando la lista documentada de mandatos y preferencias del archivo de respuestas.

Un archivo de respuestas es un archivo XML que contiene datos que son leídos por Installation Manager en la modalidad silenciosa. Un archivo de respuestas le permite realizar casi cualquier operación que pueda realizar utilizando Installation Manager en la modalidad de asistente. Por ejemplo, con un archivo de respuestas puede especificar la ubicación del repositorio donde residen los paquetes, qué paquete instalar y qué funciones instalar para ese paquete. Puede también utilizar un archivo de respuestas para modificar un paquete instalado, aplicar actualizaciones y aplicar una licencia. Archivo de respuestas de ejemplo: instalar Installation Manager y paquetes

Crear un archivo de respuestas mediante Installation Manager

Puede crear un archivo de respuestas registrando en Installation Manager las acciones que realice. Cuando crea un archivo de respuestas, todas las selecciones que realiza en Installation Manager se almacenan en un archivo XML. Cuando se ejecuta en la modalidad silenciosa, Installation Manager utiliza los datos del archivo de respuestas XML para realizar la instalación.

Acerca de esta tarea

Cuando crea un archivo de respuestas, puede elegir ejecutar las acciones que contiene, tales como instalar un paquete, o puede crear el archivo de respuestas y no ejecutar las acciones. Observe que cuando crea un archivo de respuestas, no se guardan las preferencias que definió, tales como valores de repositorio. Siga estos pasos para crear un archivo de respuestas:

Procedimiento

  1. Desde una línea de mandatos, cambie al subdirectorio eclipse del directorio donde instaló Installation Manager. Por ejemplo:
  2. En una línea de mandatos, escriba el mandato siguiente para iniciar Installation Manager, especificando el nombre y la ubicación reales del archivo de respuestas y (opcionalmente) del archivo de registro:
  3. Siga las instrucciones del asistente apropiado que aparecen en la pantalla. Si ha copiado el repositorio en una ubicación nueva, puede definirla mediante el diálogo Archivo > Preferencias > Ubicación de repositorio.
  4. Pulse Finalizar y luego cierre Installation Manager.

Resultados

Se creará un archivo de respuestas XML y se guardará en la ubicación que especificó en el mandato.

Creación manual de un archivo de respuestas

Si desea utilizar las capacidades de instalación silenciosa de Installation Manager, debe crear un archivo de respuestas que contenga todos los mandatos que Installation Manager debe ejecutar. La forma recomendada de hacer esto es crear un archivo de respuestas mediante el registro de sus acciones cuando instala un paquete. Sin embargo, puede también crear o editar un archivo de respuestas manualmente.

Existen dos categorías de mandatos para el archivo de respuestas:

Mandatos de archivo de respuestas

Puede utilizar esta tabla de consulta para aprender más sobre los mandatos de archivo de respuestas.

Mandatos de archivo de respuestas Descripción

Profile

<profile 
id="el ID del perfil (grupo de paquetes)" 
installLocation="la ubicación de instalación
 del perfil">
<data key="clave1" value="valor1"/>
<data key="clave2" value="valor2"/>

</profile>
Un perfil es una ubicación de instalación. Utilice este mandato para crear un grupo de paquetes (o ubicación de instalación). Si el grupo de paquetes especificado ya existe, el mandato no tienen ningún efecto. Actualmente, cuando se crea el perfil, la instalación silenciosa también crea dos contextos de instalación: uno para Eclipse y otro para native.

Puede utilizar el elemento <data> para definir propiedades de perfil.

La lista siguiente contiene las claves que se pueden utilizar actualmente y sus valores correspondientes:

  • La clave eclipseLocation especifica un valor de ubicación de Eclipse existente, tal como c:\myeclipse\eclipse.
  • La clave cic.selector.nl especifica opciones de idioma nacional, tales como zh, ja y en.
Nota:
Utilice comas para separar los diferentes valores de idioma nacional.

La lista siguiente contiene los códigos de idioma. No todos los idiomas se pueden utilizar en cada producto:

  • Inglés (en)
  • Francés (fr)
  • Italiano (it)
  • Chino simplificado (zh)
  • Ruso (ru)
  • Chino tradicional (Taiwán) (zh_TW)
  • Chino tradicional (Hong Kong) (zh_HK)
  • Alemán (de)
  • Japonés (ja)
  • Polaco (pl)
  • Español (es)
  • Checo (cs)
  • Húngaro (hu)
  • Coreano (ko)
  • Portugués (Brasil) (pt_BR)

Repositories

<server>
<repository location="http://example/
repository/">
<repository location="file:/C:/
repository/">
<!--añadir más repositorios a continuación-->
<...>
      </server>
Utilice este mandato para especificar los repositorios que se utilizan durante una instalación silenciosa. Utilice una vía de acceso de URL o UNC para especificar repositorios remotos; utilice vías de acceso de directorio para especificar repositorios locales.

Install

<install>
<offering profile= "ID de perfil" 
features= "ID de función" 
id= "ID de producto" version= "versión de 
producto" selected="true"></offering>

<!--añadir más productos a continuación>
<...>

</install>
Utilice este mandato para especificar los paquetes de instalación que se instalarán.

El ID de perfil debe coincidir con un perfil existente o con un perfil creado por el mandato set profile.

Opcionalmente, los ID de producto se pueden especificar mediante una lista delimitada por comas, tal como "producto1, producto2", etc. Si no se especifica ningún ID de producto, se instalarán todos los productos predeterminados contenidos en el paquete especificado.

Nota:
los productos necesarios se incluirán en la instalación aunque no estén especificados explícitamente en la lista delimitada por comas.

El número de versión no es obligatorio. Si no se especifica ninguna versión, Installation Manager instalará el producto más reciente que tenga el ID especificado y las actualizaciones y arreglos disponibles.

El atributo 'selected' es opcional. El valor predeterminado de 'selected' es "true". Cuando el valor de "selected" es "false", la instalación silenciosa no instala el paquete. Mientras la instalación se ejecuta en la modalidad de asistente, el paquete aparece en la página de selección de paquetes, pero no se selecciona inicialmente.

Update (en la modalidad de asistente)

<update>
<offering profile= "ID de perfil">
</update>
Utilice este mandato para especificar el perfil que se actualizará. El ID de perfil debe coincidir con un perfil existente.
Nota:
Este mandato sólo se puede utilizar en la modalidad de asistente para invocar el asistente de actualización; no es efectivo en la modalidad silenciosa.

Modify (en la modalidad de asistente)

<modify>
<offering profile= "ID de perfil">
</modify>
Utilice este mandato para especificar el perfil que se modificará. El ID de perfil debe coincidir con un perfil existente.
Nota:
Este mandato sólo se puede utilizar en la modalidad de asistente para invocar el asistente de actualización; no es efectivo en la modalidad silenciosa.

Modify<install modify="true"> o <uninstall modify="true"> (atributo opcional)

<uninstall modify="true">
<offering profile= "ID de perfil"
 id="ID" version="Versión" 
features="-"/>
</uninstall>

Utilice el atributo <install modify="true"> en los mandatos de instalación y desinstalación para indicar que desea modificar una instalación existente. El valor predeterminado es false. Si la finalidad de la operación de modificación es solamente instalar paquetes de idioma adicionales, se debe utilizar un guión "-" en la lista de los ID de producto para indicar que no se están añadiendo productos nuevos.

Importante:
Debe especificar "modify=true" y un guión "-" para la lista de productos, tal como se especifica en el ejemplo; de lo contrario, el mandato install instalará los productos predeterminados del paquete y el mandato uninstall desinstalará todos los productos.

Uninstall

<uninstall>
<offering profile= "ID de perfil" 
features= "ID de función" 
id= "ID de producto" version= "versión de 
producto"></offering>

<!--añadir más productos a continuación>
<...>

</uninstall>
Utilice este mandato para especificar los paquetes que se desinstalarán.

El ID de perfil debe coincidir con un perfil existente o con un perfil especificado en un mandato set profile. Además, si no se ha especificado ningún ID de producto, se desinstalarán todos los productos del paquete especificado; si no se ha especificado ningún ID de paquete, se desinstalarán todos los paquetes instalados del perfil especificado.

Rollback

<rollback>
<offering profile= "ID de perfil"
 id= "ID de producto" 
version= "versión de producto">
</offering>

<!--añadir más ofertas a continuación
<...>

</rollback>
Utilice este mandato para restaurar los paquetes especificados a partir de la versión instalada actualmente en el perfil especificado. No puede especificar productos en un mandato rollback.

InstallAll

<installALL/>
Nota:
Este mandato es equivalente a usar
-silent -installAll 
.
Utilice este mandato para buscar e instalar en la modalidad silenciosa todos los paquetes disponibles.

UpdateAll

<updateALL/>
Nota:
Este mandato es equivalente a usar
-silent -updateAll 
.
Utilice este mandato para buscar y actualizar en la modalidad silenciosa todos los paquetes disponibles.

License

<license policyFile="ubicación
 de archivo de política"/>

Por ejemplo:

<license policyFile="c:\mylicense.opt"/> 
Si el paquete del producto necesita una licencia instalada, utilice este mandato para crear un archivo de respuestas que contenga un mandato license. Para ello, inicie el asistente de licencia después de iniciar Installation Manager en la modalidad de registro.

Durante la modalidad de registro, si establece opciones flex mediante el asistente de gestión de licencias, las opciones que establezca se registrarán en un archivo de políticas de licencia llamado "license.opt" en el mismo directorio que el archivo de respuesta generado; el archivo de respuestas contendrá un mandato license que hará referencia al archivo de políticas.

Atributos adicionales del archivo de respuestas

Atributo del archivo de respuestas Descripción

Clean

<agent-input clean="true">
</agent-input>

El valor predeterminado del atributo clean es 'false'. Installation Manager utiliza el repositorio y otras preferencias especificadas en el archivo de respuestas, así como las preferencias existentes establecidas en Installation Manager. Si una preferencia está especificada en el archivo de respuestas y también está definida en Installation Manager, prevalece la preferencia especificada en el archivo de respuestas.

Si el valor del atributo clean es 'true', Installation Manager utiliza el repositorio y otras preferencias especificadas en el archivo de respuestas, y las preferencias existentes definidas en Installation Manager no se utilizan.

Temporary

<agent-input clean="true" temporary="false">
</agent-input>

El valor predeterminado del atributo temporary es 'false', que hace que se hagan persistentes las preferencias establecidas en el archivo de respuestas. Cuando el valor del atributo temporary es 'true', las preferencias establecidas en el archivo de respuestas no se hacen persistentes.

Puede utilizar juntos los atributos temporary y clean. Por ejemplo, si clean es 'true' y temporary es 'false', después de ejecutar la instalación silenciosa, el valor de repositorio especificado en el archivo de respuestas prevalecerá sobre las preferencias que se definieron en sesiones anteriores mediante Installation Manager.

License agreement acceptance

<agent-input acceptLicense="false">
</agent-input>

Cuando se utiliza Installation Manager en la modalidad de instalación silenciosa, no se produce una aceptación por omisión por parte del usuario de las licencias asociadas a un paquetes de instalación. Si el paquete que está instalando tiene un acuerdo de licencia que se debe aceptar, la operación de instalación silenciosa fallará. Para aceptar el acuerdo de licencia, debe establecer el atributo en <agent-input acceptLicense="true">. De esta manera, el usuario acepta los acuerdos de licencia para todos los paquetes especificados en el archivo de respuestas.

Reboot later

<agent-input rebootLater="false">
</agent-input>
El valor predeterminado de rebootLater es 'false'. En este caso, si el archivo de respuestas instala algún paquete que exija rearrancar el sistema en Windows, Installation Manager rearrancará el sistema cuando finalice la ejecución del archivo de respuestas.

Cuando el valor de rebootLater es 'true', el sistema no rearranca.

Mandatos de preferencias para la instalación silenciosa

Aunque normalmente especifica preferencias mediante la ventana Preferencias, puede también especificar preferencias (identificadas como claves) en un archivo de respuestas para utilizarlo en una instalación silenciosa.

Nota:
Puede especificar más de una preferencia en un archivo de respuestas.

Al definir preferencias en un archivo de respuestas, el código XML será parecido al del ejemplo siguiente:

<preference
	name = "la clave de la preferencia"
	value = "valor de la preferencia a definir">
</preference>

Utilice la tabla siguiente para identificar las claves y sus valores asociados para las preferencias de la instalación silenciosa:

Clave Valor Notas
com.ibm.cic.common.core.preferences.logLocation Especifica la ubicación del archivo de registro de Installation Manager.
Importante:
Esta clave es opcional y está destinada a prueba y depuración. Si no especifica una ubicación para el archivo de registro, la instalación silenciosa y la versión de interfaz de usuario de Installation Manager utilizarán la misma ubicación.
com.ibm.cic.license.policy.location Especifica un URL que define dónde reside el archivo de política de licencias remoto. No es necesario para los productos que no requieren una licencia instalada.
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyEnabled True o False Los servidores proxy permiten la conexión con servidores remoto desde detrás del cortafuegos. False es el valor predeterminado. Utilice esta opción para habilitar un proxy HTTP o SOCKS. Una vez habilitado, el proxy se utilizará para todas las comunicaciones de servidor.
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyHost Nombre de host o dirección IP
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyPort Número de puerto
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyUseSocks True o False Los servidores proxy permiten la conexión con servidores remoto desde detrás del cortafuegos. False es el valor predeterminado. Habilite esta opción para poder especificar la dirección de host del proxy SOCKS (obligatorio) y el número de puerto del proxy SOCKS (opcional).
com.ibm.cic.common.core.preferences.SOCKS.proxyHost Nombre de host o dirección IP
com.ibm.cic.common.core.preferences.SOCKS.proxyPort Número de puerto
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyEnabled True o False El valor predeterminado es False. Un proxy FTP es una pasarela de nivel de aplicación para FTP. Un proxy FTP reenvía de forma segura mandatos y secuencias de datos entre un cliente y un servidor. Esta función de reenvío es útil en cortafuegos y enmascaramientos FTP. Un proxy FTP también puede arreglar conexiones con el servidor FTP y ayuda a proporcionar autenticación proxy.
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyHost Nombre de host o dirección IP
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyPort Número de puerto
com.ibm.cic.common.core.preferences.eclipseCache c:\IBM\common (Windows)

/opt/IBM/common (Linux)

Nota:
las vías de acceso son valores predeterminados para esta preferencia; normalmente, los paquetes de instalación proporcionan sus propios valores para esta preferencia.
No puede cambiar esta ubicación si ya ha instalado un paquete.
com.ibm.cic.agent.core.pref.offering.service.repositories.areUsed True o False Cambie esta preferencia a False para inhabilitarla. Cuando el valor de esta preferencia es True, se busca en todos los repositorios enlazados cuando se instalan o actualizan productos.
com.ibm.cic.common.core.preferences.preserveDownloadedArtifacts True o False Cambie esta preferencia a False para inhabilitarla. Cuando el valor de esta preferencia es True, se guardan en el sistema todos los archivos que son necesarios para restaurar un paquete a una versión anterior. Cuando el valor de esta preferencia es False, estos archivos no se guardan. Si no guarda estos archivos, debe conectar con el repositorio o soporte de almacenamiento original para volver a la versión anterior.
com.ibm.cic.common.core.preferences.repositoryLocations_EDITABLE True o False Utilice esta preferencia para especificar si los usuarios pueden hacer cambios en los repositorios una vez instalado el producto.
com.ibm.cic.common.core.preferences.directArtifactAccessMode True o False El valor predeterminado es False. Antes de que Installation Manager comience el proceso de instalación, todos los archivos de instalación necesarios se descargan en la ubicación de repositorio compartida. Cuando el valor de esta preferencia es True, Installation Manager accede a los archivos de instalación directamente a partir de los repositorios de entrada durante el proceso de instalación, en lugar de descargarlos y verificarlos primero.
com.ibm.cic.common.core.preferences.searchForUpdates True o False El valor predeterminado es False. Cuando el valor de esta preferencia es True, Installation Manager busca actualizaciones para él mismo antes de realizar la instalación silenciosa.
Archivos de respuesta de ejemplo

Puede utilizar un archivo de respuestas basado en XML para especificar información predefinida, tal como preferencias para la instalación silenciosa, ubicaciones de repositorios, perfiles de instalación, etc. Los archivos de respuestas son beneficiosos para los equipos y empresas que deseen instalar paquetes de software en la modalidad silenciosa y uniformizar las ubicaciones y preferencias para los paquetes.

Puede ser útil crear un archivo de respuestas y luego adaptar el contenido de acuerdo con sus necesidades. Consulte Crear un archivo de respuestas mediante Installation Manager para obtener más información sobre la creación de un archivo de respuestas.

Se incluyen archivos de respuesta de ejemplo para cada paquete Optim en el subdirectorio de scripts de los directorios de instalación del paquete.

También se incluyen archivos de respuesta de ejemplo en el disco de instalación, en el directorio de scripts.

Se incluyen archivos de respuestas de ejemplo en el DVD ample response files are also included on the product del producto, en el directorio sampleResponseFiles.

Archivo de respuestas de ejemplo: instalar Installation Manager y paquetes

Esto es un archivo de respuestas de ejemplo para instalar Installation Manager y un paquete al mismo tiempo.

Archivo de respuestas de ejemplo para instalar Installation Manager y un paquete de software
<agent-input clean="true" temporary="true">

<!-- añadir preferencias -->
<preference name="com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyEnabled" 
value="false"/>

<!-- crear el perfil si todavía no existe -->
<profile id="IBM Software Delivery Platform" installLocation="c:/temp/my_profile"></profile>

<server>
<repository location= 
"http://a.site.com/local/products/sample/20090215_1542/repository/"></repository>
</server>

<!-- añadir productos y funciones para instalar. Puede instalar Installation Manager y paquetes en un mismo archivo de respuestas -->
<install>
<offering id="com.ibm.cic.agent" version="1.3.0.20090114_0637" />
<offering features="com.ibm.rad.sdpcore,com.ibm.rad.jre,com.ibm.rad.webtools_core,com.ibm.rad.pde,com.ibm.rad.data_tools" profile="IBMSoftware Delivery Platform" id="com.ibm.rational.application.developer" version="7006_20080320_1728"/>
</install>

</agent-input>
Archivo de respuestas de ejemplo: instalar un paquete

Esto es un archivo de respuestas de ejemplo para instalar un paquete de software.

Archivo de respuestas de ejemplo para un paquete de software
<agent-input >

<server>
<repository location= 
"http://a.site.com/local/products/sample/20060615_1542/repository/"></repository>
</server>

<!-- utilice la ubicación de instalación predeterminada y seleccione la versión más reciente del producto disponible en el repositorio -->
<install>
	<offering  features= "core" id= "ies">
	</offering>
</install>

</agent-input>
Ejecución de Installation Manager con un archivo de respuestas en la modalidad de asistente

Puede instalar, actualizar, modificar o desinstalar paquetes de software mediante Installation Manager en la modalidad de asistente utilizando un archivo de respuestas.

Installation Manager se puede ejecutar en la modalidad silenciosa o en la modalidad de asistente. Para iniciar Installation Manager en la modalidad de asistente, especifique lo siguiente en la línea de mandatos: IBMIM -mode wizard -input <respuesta>, donde <respuesta> es la vía de acceso y el nombre del archivo de respuestas.

De acuerdo con los mandatos del archivo de respuestas, Installation Manager se iniciará en uno de los asistentes siguientes: instalar, actualizar, modificar o desinstalar. El archivo de respuestas sólo puede contener mandatos para uno de los asistentes de Installation Manager. Por ejemplo, el archivo de respuestas puede incluir uno de lo siguiente:

Exportar datos para el análisis de problemas

Puede crear un archivo .zip que contiene datos para realizar un análisis de problema. Este archivo es utilizado por el centro de soporte de IBM para ayudar a resolver el problema.

Procedimiento

  1. En una línea de mandatos, cambie al subdirectorio eclipse del directorio en el que ha instalado Installation Manager.
  2. Escriba y ejecute el mandato siguiente:

Resultados

Se creará un archivo .zip que contiene los datos de instalación.

Utilización del instalador de Installation Manager para ejecutar otras operaciones

Si no puede instalar Installation Manager, opcionalmente puede utilizar el instalador de Installation Manager para ejecutar otras operaciones de instalación en modalidad silenciosa.

Instalar todos los productos disponibles utilizando el instalador de Installation Manager

Puede buscar e instalar en la modalidad silenciosa todos los productos disponibles utilizando el instalador de Installation Manager.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para buscar e instalar todos los productos disponibles utilizando el instalador de Installation Manager:

Procedimiento

  1. Cambie al subdirectorio InstallerImage_plataforma.
  2. Escriba y ejecute el mandato siguiente:

Resultados

Se instalarán todos los productos disponibles que se han encontrado en los repositorios conectados.

Instalación de actualizaciones en la modalidad silenciosa para todos los productos mediante el instalador de Installation Manager

Puede buscar e instalar actualizaciones en la modalidad silenciosa para todos los productos instalados utilizando el instalador de Installation Manager.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para encontrar e instalar todas las actualizaciones disponibles para los productos que están instalados.

Procedimiento

  1. Cambie al subdirectorio InstallerImage_plataforma.
  2. Seleccione, escriba y ejecute el mandato apropiado:

Resultados

Se instalarán todas las actualizaciones de producto disponibles conocidas por Installation Manager.

Instalar en la modalidad silenciosa desde repositorios autenticados mediante el instalador de Installation Manager

Puede efectuar una instalación silenciosa desde un repositorio autenticado; sin embargo, para acceder a los repositorios autenticados, es necesario tener las credenciales adecuadas.

Antes de empezar

Debe tener instalado Installation Manager para instalar un paquete de software desde un repositorio autenticado.

Acerca de esta tarea

Installation Manager utiliza la infraestructura de Eclipse para guardar credenciales en un archivo denominado archivo de conjunto de claves. Aunque el contenido del archivo de conjunto de claves está cifrado, puede proporcionar un nivel adicional de seguridad especificando una contraseña para abrir el archivo. Para obtener más información sobre los archivos de conjunto de claves, consulte la guía del usuario del entorno de trabajo de Eclipse, que encontrará en www.eclipse.org.

Para acceder a repositorios autenticados en la modalidad silenciosa, siga los pasos siguientes:

Procedimiento

  1. Inicie Installation Manager en la modalidad de interfaz de usuario y especifique los siguientes parámetros de línea de mandatos: -keyring <archivo> [-password <contraseña>]. Por ejemplo, installc -keyring c:\mi_directorio\im.keyring
  2. Si utiliza Installation Manager en la modalidad de asistente y accede a un repositorio protegido, se abre una ventana en la que puede especificar sus credenciales. Especifique las credenciales correctas y guárdelas. Asegúrese de que el recuadro de selección Guardar contraseña esté seleccionado. Las credenciales se guardan en el archivo de conjunto de claves especificado.
  3. Desde el directorio de Eclipse donde instaló Installation Manager en la modalidad silenciosa, especifique el siguiente parámetro de línea de mandatos: -keyring <archivo> [-password <contraseña>]. Durante la instalación silenciosa, las credenciales para el repositorio protegido se obtienen a partir del archivo de conjunto de claves especificado en la línea de mandatos.
  4. En una línea de mandatos, emita el mandato apropiado:

Despliegue e instalación en la empresa

Si necesita instalar el producto en varios sistemas, consulte los documentos disponibles en el sitio web de instalación.

El centro de información de Installation Manager contiene documentos que le ayudarán a instalar el producto en un entorno empresarial. Visite el centro de información de Installation Manager 1.4.3 situado en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1r4/index.jsp.

Tareas de postinstalación

Después de instalar el paquete de producto, ejecute las tareas de postinstalación, es decir, configure el paquete de producto según sea necesario.

Lista de comprobación de postinstalación

Una vez instalado el producto, debe ejecutar varias tareas para configurar y verificar la instalación.

Antes de empezar

Acerca de esta tarea

Repase la información siguiente y compruebe que se hayan realizado los pasos de postinstalación necesarios.

Procedimiento

__   1.
Verifique la instalación y compruebe que puede iniciar el producto. Para obtener información sobre cómo iniciar los componentes de Optim, consulte el documento Configuring Optim Components.
__   2.
Configure la licencia.
__   3.
Configure el entorno para realizar operaciones remotas, si es pertinente.

Modificar paquetes de producto instalados

El asistente Modificar paquetes de IBM Installation Manager permite cambiar las selecciones de características y de idioma de un paquete de producto instalado. Puede también utilizar el asistente Modificar paquetes para instalar funciones nuevas que podrían incluirse en una actualización de paquetes, tal como un paquete de renovación.

Antes de empezar

De forma predeterminada, es necesario tener acceso a Internet a menos que las preferencias de repositorio apunten a un sitio de actualización local. Consulte la ayuda de Installation Manager para obtener más información.

Nota:
antes de realizar la modificación, cierre todos los programas que se instalaron mediante Installation Manager.

Acerca de esta tarea

Para modificar un paquete de producto instalado:

Procedimiento

  1. Inicie IBM Installation Manager.
  2. En la página Inicio, pulse Modificar.
  3. En el asistente Modificar paquetes, seleccione el grupo de paquetes de producto y pulse Siguiente.
  4. En la página Idiomas, seleccione los idiomas para el grupo de paquetes y pulse Siguiente. Se instalarán las correspondientes traducciones a idiomas nacionales de la interfaz de usuario y de la documentación de los paquetes. Tenga en cuenta que las opciones seleccionadas se aplican a todos los paquetes instalados bajo este grupo de paquetes.
  5. En la página Funciones, seleccione las funciones que desee instalar o desinstalar. Algunos productos no tienen funciones opcionales.
    1. Para conocer más sobre una función, pulse en la función y examine la breve descripción que aparece en Detalles.
    2. Si desea ver las relaciones de dependencia existentes entre funciones, seleccione Mostrar dependencias. Cuando pulsa en una función, las funciones que dependen de ella y aquellas de las que ella depende se muestran en la ventana Dependencias. A medida que selecciona o excluye funciones en los paquetes, Installation Manager aplica automáticamente cualquier dependencia que exista con otras funciones y muestra valores actualizados para el tamaño de la descarga y las necesidades de espacio de disco de la instalación.
    3. Pulse Siguiente.
  6. En la página Resumen, repase las opciones seleccionadas antes de modificar el paquete de instalación y pulse Modificar.
  7. Opcional: Cuando finalice el proceso de modificación, pulse Ver archivo de registro para ver el archivo de registro completo.
  8. Pulse Finalizar para cerrar el asistente.

Actualizar paquetes de producto instalados

Las actualizaciones de paquetes proporcionan arreglos y actualizaciones para paquetes de producto instalados. Puede usar el asistente Actualizar paquetes en IBM Installation Manager para instalar actualizaciones de paquetes de producto instalados usando IBM Installation Manager.

Antes de empezar

Es necesario tener acceso a Internet a menos que las preferencias de repositorio apunten a un sitio de actualización local.

Cada paquete instalado tiene la ubicación incorporada para su repositorio de actualización de IBM predeterminado. Para que Installation Manager busque las ubicaciones del repositorio de actualización de IBM para los paquetes instalados, la preferencia Buscar repositorios de servicio durante la instalación y las actualizaciones en la página de preferencias Repositorios debe estar seleccionada. Esta preferencia está seleccionada de forma predeterminada.

Consulte la ayuda de Installation Manager para obtener más información.

Importante:

Acerca de esta tarea

Para buscar e instalar actualizaciones de paquetes de producto:

Procedimiento

  1. Inicie IBM Installation Manager.
  2. En la página Inicio de IBM Installation Manager, pulse Actualizar.
  3. Opcional: Si no se detecta una versión necesaria de IBM Installation Manager en el sistema, debe continuar con la actualización de Installation Manager. Siga las instrucciones del asistente para completar la actualización.
  4. En el asistente Actualizar paquetes, seleccione el grupo de paquetes de producto que desee actualizar o marque el recuadro de selección Actualizar todo y pulse Siguiente. Installation Manager busca actualizaciones en sus repositorios y en los sitios de actualización predefinidos para el producto.
  5. Si se encuentran actualizaciones para un paquete, se muestran en la lista Actualizaciones de la página Actualizar, bajo el nombre de paquete correspondiente. De forma predeterminada sólo se muestran las actualizaciones recomendadas. Siga los pasos siguientes:
    1. Para mostrar todas las actualizaciones encontradas para los paquetes disponibles, pulse Mostrar todo.
    2. Para conocer más sobre una actualización, pulse en la actualización y examine la descripción contenida en Detalles. Si existe más información disponible sobre la actualización, se mostrará un enlace Más información al final del texto descriptivo. Pulse el enlace para mostrar la información en un navegador. Repase esta información antes de instalar la actualización.
    3. Seleccione las actualizaciones que desee instalar o pulse Seleccionar recomendadas para restaurar las selecciones predeterminadas. Las actualizaciones que tienen una relación de dependencia entre ellas se seleccionan o deseleccionan automáticamente.
    4. Pulse Siguiente.
  6. En la página Licencias, lea los acuerdos de licencia de las actualizaciones seleccionadas. En el lado izquierdo de la página Licencia, se muestra la lista de licencias para las actualizaciones seleccionadas; pulse en cada elemento para mostrar el texto del acuerdo de licencia. Si está de acuerdo con los términos de todos los acuerdos de licencia, pulse Acepto los términos de los acuerdos de licencia y pulse Siguiente.
  7. En la página Funciones, seleccione las funciones que desee actualizar y siga los pasos siguientes:
    1. Para conocer más sobre una función, pulse en la función y examine la breve descripción que aparece en Detalles.
    2. Si desea ver las relaciones de dependencia existentes entre funciones, seleccione Mostrar dependencias. Cuando pulsa en una función, las funciones que dependen de ella y aquellas de las que ella depende se muestran en la ventana Dependencias. A medida que selecciona o excluye funciones en los paquetes, Installation Manager aplica automáticamente cualquier dependencia que exista con otras funciones y muestra valores actualizados para el tamaño de la descarga y las necesidades de espacio de disco de la instalación.
    3. Pulse Siguiente.
  8. En la página Resumen, repase sus elecciones antes de instalar las actualizaciones.
    1. Si desea cambiar las elecciones realizadas en páginas anteriores, pulse Atrás y haga los cambios.
    2. Cuando esté satisfecho, pulse Actualizar para descargar e instalar las actualizaciones. Un indicador de progreso mostrará el porcentaje de la instalación que sea ha completado.
  9. Opcional: Cuando finaliza el proceso de actualización, se muestra un mensaje cerca del principio de la página que confirma la ejecución satisfactoria del proceso. Pulse Ver archivo de registro para abrir el archivo de registro de la sesión actual en una ventana nueva. Debe cerrar la ventana Archivo de registro de la instalación para continuar.
  10. Pulse Finalizar para cerrar el asistente.
  11. Opcional: El asistente Actualizar solamente actualiza las funciones que ya ha instalado. Si la actualización contiene funciones nuevas que desea instalar, ejecute el asistente Modificar y seleccione las funciones nuevas para instalar en el panel de selección de funciones.

Revertir actualizaciones a versiones anteriores

Puede eliminar una actualización, como un paquete de arreglo, de un paquete de producto para volver a una versión anterior usando el asistente Retrotraer paquetes de IBM Installation Manager.

Antes de empezar

Durante el proceso de retrotracción, Installation Manager debe acceder a los archivos de la versión anterior del paquete. De forma predeterminada, estos archivos se almacenan en el sistema cuando efectúa una actualización a un paquete nuevo. Si ha suprimido los archivos que se guardan localmente para su retrotracción, o bien si ha deseleccionado la opción Guardar archivos para retrotraer en la página Preferencias (Archivo > Preferencias > Archivos para retrotraer) mientras realiza la actualización, no podrá volver a la versión anterior sin los soportes de almacenamiento o repositorios que se utilizaron para instalar esa versión del paquete.

Acerca de esta tarea

Utilice la función de retrotracción si ha aplicado una actualización a un paquete de producto y posteriormente decide eliminar la actualización y volver a la versión anterior del producto. Cuando utiliza la función de retrotracción, Installation Manager desinstala los recursos actualizados y reinstala los recursos pertenecientes a la versión anterior. Solamente puede retrotraer un nivel de versión cada vez.

Para obtener más información, consulte la ayuda en línea o el centro de información de Installation Manager.

Para revertir una actualización a una versión anterior, siga estos pasos:

Procedimiento

  1. Inicie IBM Installation Manager.
  2. En la página Inicio, pulse Retrotraer.
  3. En el asistente Retrotraer paquetes, en la lista Nombre de grupo de paquetes, seleccione el paquete que desee revertir a la versión anterior y pulse Siguiente.
  4. Siga las instrucciones del asistente.

Desinstalar software

Puede usar la opción Desinstalar en IBM Installation Manager para desinstalar de su sistema software que se instaló mediante Installation Manager.

Acerca de esta tarea

Para Windows, puede usar el Panel de control y, para Linux y UNIX, puede usar el icono Desinstalar IBM Installation Manager del escritorio del sistema para desinstalar IBM Installation Manager.

Desinstalar paquetes de producto

Puede usar la opción Desinstalar en IBM Installation Manager para desinstalar un paquete de producto desde una única ubicación de instalación. También puede desinstalar todos los paquetes instalados en cada ubicación de instalación.

Antes de empezar

Para desinstalar un paquete del producto, debe iniciar la sesión en el sistema utilizando la misma cuenta de usuario que utilizó para instalar el paquete del producto. Debe cerrar los programas que instaló usando IBM Installation Manager.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para desinstalar un paquete del producto:

Procedimiento

  1. Inicie IBM Installation Manager.
  2. En la página Inicio, pulse Desinstalar.
  3. En la página Desinstalar paquetes, en la lista Paquetes de instalación, seleccione el paquete del producto que desee desinstalar y pulse Siguiente.
  4. En la página Resumen, repase la lista de paquetes que se desinstalarán y pulse Desinstalar. Una vez desinstalados los paquetes, se mostrará la página Finalizado.
  5. Pulse Finalizar.

Desinstalar IBM Installation Manager

Puede seguir las siguientes instrucciones para desinstalar IBM Installation Manager.

Antes de empezar

Antes de poder desinstalar IBM Installation Manager, debe desinstalar todos los paquetes, incluidos los productos instalados por IBM Installation Manager. Debe cerrar Installation Manager antes de intentar desinstalar el programa. Debe iniciar la sesión en el sistema utilizando la misma cuenta de usuario que utilizó para instalar Installation Manager.

Acerca de esta tarea

Para desinstalar Installation Manager, siga los pasos siguientes:

Novedades en Optim Manager, Optim Management Server y Optim Proxy

La versión 2, Release 2 de IBM Optim Manager, IBM Optim Management Server y IBM Optim Proxy proporciona las mejoras siguientes:

Avisos

Nota para los usuarios del Gobierno de los EE.UU. Derechos restringidos - Uso, duplicación o divulgación restringidos por el acuerdo GSA ADP Schedule Contract establecido con IBM Corp.

Esta información se ha escrito para productos y servicios que se ofrecen en Estados Unidos. IBM puede no ofrecer los productos, servicios o características tratados en este documento en otros países. Consulte con el representante local de IBM para obtener información acerca de los productos y servicios que actualmente están disponibles en su localidad. Las referencias hechas a productos, programas o servicios IBM no pretenden afirmar ni dar a entender que únicamente puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios IBM. Puede utilizarse en su lugar cualquier otro producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.

IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación que cubran alguno de los temas tratados en este documento. La entrega de este documento no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar las consultas sobre licencias, por escrito, a la siguiente dirección:

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
EE.UU.

Para consultas sobre licencias relativas a la información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM en su país o envíe las consultas, por escrito, a:

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan

El párrafo siguiente no se aplica en el Reino Unido ni en ningún otro país en el que tales disposiciones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION SUMINISTRA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunas legislaciones no contemplan la declaración de limitación de responsabilidad, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaración no se aplique en su caso.

Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente, se efectúan cambios en la información incluida en este documento; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.

Cualquier referencia hecha en esta información a sitios Web no de IBM se proporciona únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promoción de dichos sitios Web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos sitios web es de la entera responsabilidad del usuario.

IBM puede utilizar o distribuir la información que usted le suministre del modo que IBM considere conveniente sin incurrir por ello en ninguna obligación para con usted.

Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca del mismo con el fin de: (i) intercambiar la información entre los programas creados independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) utilizar mutuamente la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:

Departamento de propiedad intelectual
IBM Corporation
Silicon Valley Lab
555 Bailey Avenue
San Jose, CA 95141-1003
EE.UU.

Tal información puede estar disponible, sujeta a los términos y a las condiciones adecuadas, incluyendo en algunos casos el pago de una cuota.

IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en este documento, así como todo el material bajo licencia disponible para él, de acuerdo con los términos del Contrato del Cliente de IBM, el Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o cualquier otro acuerdo equivalente existente entre ambas partes.

La información concerniente a productos no IBM se ha obtenido de los suministradores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de información pública disponibles. IBM no ha probado esos productos y no puede confirmar la exactitud del rendimiento, la compatibilidad ni otras afirmaciones referentes a productos que no sean de IBM. Las consultas referentes a las prestaciones de productos que no sean de IBM se deben dirigir a los proveedores de esos productos.

Todas las declaraciones respecto a las futuras intenciones o indicaciones de IBM pueden ser modificadas o eliminadas sin previo aviso, y sólo representan metas u objetivos.

Marcas registradas y marcas de servicio

IBM, el logotipo de IBM y ibm.com son marcas registradas de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. En el presente documento, los términos que son marcas registradas de IBM aparecen marcados con el símbolo apropiado (® o ™) cuando aparecen por primera vez. Ello indica que son marcas registradas en los Estados Unidos o de derecho común que son propiedad de IBM en el momento de publicar la presente información. Tales marcas registradas pueden también ser marcas registradas o marcas registradas de derecho común en otros países. Encontrará una lista completa y actual de marcas registradas de IBM en este sitio web: http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos o en otros países.

UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros países.

Los nombres de otras empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de terceros.