Antes de utilizar esta información y el producto que soporta, lea la información contenida en Avisos.
Esta edición se aplica a la versión 2.2 de IBM Optim Designer y a todos los releases y modificaciones posteriores hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones. Hay instrucciones escritas para la versión 1.4.3 de Installation Manager, que es compatible con Optim Designer 2.2.
Utilice el producto Installation Manager para instalar, actualizar y desinstalar el producto Optim Development StudioOptim Database Administrator for DB2 para Linux, UNIX y WindowsOptim Query Tuner clientData StudioInfoSphere Data ArchitectOptim DesignerOptim ManagerOptim Data Masking Solution.
Para obtener información sobre cómo configurar y utilizar el entorno de Optim Manager, consulte la ubicación de la documentación en el disco de instalación.
Las directrices de instalación muestran los pasos generales para instalar IBM® Optim Manager.
Estas directrices describen una instalación típica utilizando el asistente de instalación de Installation Manager. Si está instalando el producto en la modalidad silenciosa, consulte Planes de actuación para la instalación silenciosa.
Ejecute estas tareas para instalar el producto:
La forma habitual de realizar una instalación silenciosa es utilizar el instalador de Installation Manager para instalar Installation Manager, luego utilizar Installation Manager para crear un archivo de respuestas y finalmente instalar paquetes de software en la modalidad silenciosa. Opcionalmente, puede utilizar el instalador de Installation Manager para instalar al mismo tiempo Installation Manager y paquetes de software. Cuando instala en la modalidad silenciosa, no se puede utilizar la interfaz de usuario; en su lugar, un archivo de respuestas emite los mandatos necesarios para instalar los paquetes de software.
Existen dos planes de actuación principales para realizar una instalación silenciosa.
Esta sección contiene instrucciones para instalar, actualizar y desinstalar el paquete del producto.
El conocimiento de estos términos y convenios puede ayudarle a sacar el máximo provecho de la información de instalación y del producto.
Estos términos se utilizan en los temas de instalación.
La documentación de instalación utiliza convenios, tales como Directorio de recursos compartidos, de los que se deducen ubicaciones de directorios específicas. Este tema describe los convenios que se utilizan para este producto y el valor predeterminado asociado.
Nombre | Convenio en la documentación de instalación | Valor predeterminado |
---|---|---|
Directorio de instalación de Installation Manager | Directorio de Installation Manager |
|
Directorio de recursos compartidos de Installation Manager | Directorio de recursos compartidos |
|
Directorio de instalación del producto | Directorio del producto |
|
Directorio de espacio de trabajo del producto | directorio de espacio de trabajo |
|
Lea todos los temas siguientes antes de comenzar a instalar o actualizar cualquiera de las funciones del producto. Una planificación efectiva y un conocimiento de los aspectos esenciales del proceso de instalación pueden ayudarle a conseguir una instalación satisfactoria.
IBM Installation Manager es un programa para instalar, actualizar y modificar paquetes. Le ayuda a gestionar las aplicaciones o los paquetes de IBM que instala en el sistema. Installation Manager hace más que instalar paquetes: ayuda a efectuar un seguimiento de lo que ha instalado, determinar qué está disponible para instalar y organizar los directorios de instalación.
Installation Manager proporciona herramientas que le ayudan a mantener actualizados los paquetes, modificar los paquetes, gestionar las licencias para los paquetes, si es necesario, y desinstalar los paquetes del sistema.
El producto incluye la versión 1.3.01.4.3 de Installation Manager. Todas las instrucciones de la presente Guía de instalación presuponen que el usuario está utilizando la versión incluida de Installation Manager. Si más tarde actualiza a una versión superior de Installation Manager, algunas de las instrucciones pueden no ser exactas. El sitio Web del centro de información de Installation Manager está situado en: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1r4/index.jsp
Installation Manager incluye seis asistentes que facilitan el mantenimiento de los paquetes a lo largo de sus ciclos de vida:
IBM Installation Manager es la herramienta que utiliza para instalar los paquetes de software. Se instala automáticamente cuando inicia la instalación del producto.
Si inicia la instalación del producto usando el Launchpad desde el DVD del producto, IBM Installation Manager se inicia automáticamente incluso si no está instalado. Si no está instalada la versión correcta de Installation Manager, instalará Installation Manager en el sistema durante el proceso de instalación del paquete del producto.
Puede ser necesaria la versión más reciente de Installation Manager para instalar el paquete. Se buscan actualizaciones si no ha deseleccionado el recuadro de selección Buscar actualizaciones en los repositorios de servicio en la página Repositorios de la ventana Preferencias de Installation Manager.
Si inicia la instalación del producto desde el Launchpad, IBM Installation Manager se inicia automáticamente incluso si no está instalado.
Si ya ha instalado Installation Manager, puede iniciarlo manualmente:
Para realizar la instalación es necesario tener instalados el hardware, sistema operativo y software apropiados, así como otros factores.
Antes de instalar el producto, verifique que el hardware y el software cumplen o sobrepasan los requisitos mínimos. Si el hardware y el software no cumplen los requisitos mínimos, puede no ser posible instalar ni utilizar el producto.
Para conocer los requisitos del sistema más actuales, consulte la nota técnica siguiente en la web: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=4014&uid=swg27014476http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=4016&uid=swg27014456http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=4011&uid=swg27014928http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=3668&uid=swg27014477http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=3360&uid=swg27015690
Para conocer los requisitos del sistema más actuales de Optim Manager y Optim Management Server, consulte la nota técnica siguiente en la web: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27019158
Para conocer los requisitos del sistema más actuales de Optim Proxy y Optim Executor, consulte la nota técnica siguiente en la web: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27019159
Para conocer los requisitos del sistema más actuales de Optim Designer y Optim Executor, consulte la nota técnica siguiente en la web: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27019157
Requisitos | de hardware |
---|---|
Procesador | Mínimo 2GHz o superior |
Memoria | Mínimo: 1 GB de RAM1,5 GB de RAM2 GB de RAM512 MB de RAM (Optim Manager y Optim Management Server) 2 GB de RAM Optim Proxy. Para obtener los mejores resultados: 2 GB de RAM4 GB de RAM |
Espacio de disco | Mínimo: son necesarios 2 GB 512 MBde espacio de disco para la instalación del paquete del producto. Necesitará más espacio de disco para los recursos que desarrolle.
|
Pantalla | Pantalla de 1024 x 768 como mínimo con 256 colores (o superior para obtener mejores resultados) |
Otro hardware | Ratón Microsoft o dispositivo de puntero compatible |
Versiones de Eclipse y del JDK | Esta versión del producto se ha desarrollado para su uso con Eclipse 3.4.2, mediante IBM JDK 1.6 SR 5. Estas versiones se incluyen en el paquete del producto. Si está ampliando un entorno Eclipse existente, estas versiones de Eclipse y el JDK son requisitos previos. Consulte Ampliación de un IDE de Eclipse existente para obtener más información. |
Los sistemas operativos compatibles están listados en la página web sobre requisitos del sistema para el producto, situada en: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=4014&uid=swg27014476http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=4016&uid=swg27014456http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=4011&uid=swg27014928http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=3668&uid=swg27014477http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=3360&uid=swg27015690
Los sistemas operativos compatibles con Optim Manager y Optim Management Server se enumeran en la página web sobre requisitos del sistema para el producto: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27019158
Los sistemas operativos compatibles con Optim Proxy se enumeran en la página web sobre requisitos del sistema para el producto: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27019159
Los sistemas operativos compatibles con Optim Designer se enumeran en la página web sobre requisitos del sistema para el producto: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27019157
Optim Development StudioOptim Database Administrator for DB2 para Linux, UNIX y WindowsOptim Query Tuner clientData StudioInfoSphere Data ArchitectOptim DesignerOptim ManagerOptim Data Masking Solution tiene los requisitos de software siguientes en la plataforma cliente:
En los sistemas Linux o Unix, si la ubicación de la clase correspondiente al controlador JDBC (db2jcc.jar y license) no se rellena automáticamente, examine la variable de entorno DB2INSTANCE. El valor de esta variable debe ser igual al nombre de la instancia local de DB2, por ejemplo, export DB2INSTANCE=db2inst1. Se distingue entre mayúsculas y minúsculas en el valor de la variable. En otro caso, puede especificar la ubicación manualmente.
Para obtener información sobre la configuración e instalación que es necesaria para utilizar DAS, SSH o SMB, y SFTP, consulte **** MISSING FILE ****.
Debe tener un ID de usuario que cumpla requisitos específicos para poder instalar el producto.
El ID de usuario no debe contener caracteres de doble byte.
Existen dos métodos de instalación: administrativa y no administrativa. Para obtener información sobre cómo elegir entre estas dos opciones, consulte el tema: Terminología referente a la instalación
Autorización del ID de usuario | Caso de instalación no administrativa | Caso de instalación administrativa |
---|---|---|
No administrativa (usuario actual) |
|
|
Administrativa | Aparece un mensaje de error. |
|
Si utiliza un sistema operativo Linux o Unix, debe verificar que el sistema cumpla los requisitos listados en este tema.
Puede ser necesario definir la variable de entorno MOZILLA_FIVE_HOME para que sea igual a la carpeta donde reside la instalación de Firefox o Mozilla. Por ejemplo, setenv MOZILLA_FIVE_HOME /usr/lib/firefox-1.5.
Para dar soporte al widget de navegador SWT, el navegador Firefox se debe enlazar dinámicamente, es decir, no descargarlo de mozilla.org, sino compilarlo a partir del fuente. Esto ocurre normalmente cuando Firefox se proporciona como parte de una distribución (es decir, reside en un lugar tal como /usr/lib/firefox).
Una forma de comprobar si se cumple esta condición es ver si Firefox es el navegador al que apunta /etc/gre.conf. La finalidad de este archivo gre.conf es apuntar a un navegador que se puede integrar dentro de un programa.
Si el sistema operativo es Linux Enterprise Desktop 10 SP1 o SUSE Linux Enterprise Server 10 SP1, es posible que necesite la siguiente actualización de sistema operativo para resolver un problema con texto que no haya aparecido en algunos editores: http://support.novell.com/techcenter/psdb/44ab155e3202595389c101e6cf7e20f2.html.
Puede personalizar su producto de software seleccionando las funciones que se deben instalar.
Cuando instala el paquete del producto utilizando IBM Installation Manager, el asistente de instalación muestra las funciones contenidas en el paquete del producto. En la lista de funciones puede seleccionar las que se deben instalar. Un conjunto predeterminado de funciones ya está seleccionado e incluye todas las funciones necesarias. Installation Manager detecta automáticamente las dependencias existentes entre funciones e impide deseleccionar funciones necesarias.
Esta tabla muestra Las tablas siguientes muestran las funciones del producto que puede instalar para cada paquete. Las funciones que están seleccionadas de forma predeterminada para instalar pueden variar. Si una función ya existe en el directorio de recursos compartidos, no se seleccionará de forma predeterminada ni se volverá a instalar.
Función | Descripción |
---|---|
Funciones básicas de desarrollo | Proporciona un conjunto de herramientas básicas de gestión de bases de datos para acceder a bases de datos, examinar catálogos, gestionar objetos, y crear y ejecutar scripts de SQL y XML. |
Función de pureQuery | Proporciona herramientas para el desarrollo de aplicaciones Java que hacen más fácil el desarrollar, gestionar y optimizar aplicaciones Java que acceden a datos relacionales. Esta función incluye herramientas básicas para crear código Java a partir de tablas de base de datos o sentencias de SQL, y mejoras para el editor Java, tales como ayuda completa para crear, validar y ejecutar sentencias de SQL. Proporciona herramientas avanzadas para el desarrollo de aplicaciones Java, tales como análisis de SQL dentro de aplicaciones Java, mediciones de la ejecución de SQL para la determinación de problemas y el análisis de efectos, soporte para SQL estático, aplicaciones JPA mejoradas con SQL estático, y soporte avanzado para la creación de código. |
Desarrollo de XML | Proporciona herramientas para el desarrollo de aplicaciones XML, tales como asistentes para crear y registrar documentos de esquema XML e insertar datos XML en columnas XML, editores para archivos XML, XSD y DTD, y un editor de correlación gráfico que le permite anotar esquemas XML para la fragmentación. Proporciona herramientas avanzadas para el desarrollo de XML, tales como un editor XSL con un asistente para expresiones XPath, un editor de correlaciones XML para crear documentos de transformación desplegables, y herramientas avanzadas para la creación de documentos. |
Rutinas de SQL y desarrollo de PL/SQL | Proporciona herramientas para desarrollar, probar y desplegar funciones definidas por el usuario y procedimientos almacenados de SQL, tales como asistentes, editores y un depurador de procedimientos almacenados integrado. |
Desarrollo de rutinas de Java | Proporciona herramientas para desarrollar, probar y desplegar procedimientos almacenados Java, tales como asistentes, editores y un depurador de procedimientos almacenados integrado. |
Desarrollo de SQLJ | Proporciona herramientas para crear aplicaciones SQLJ, tales como un editor SQLJ con resaltado de sintaxis integrado, un convertidor SQLJ que convierte archivos SQLJ en archivos Java puros y crea perfiles serializados SQLJ, y un depurador SQLJ que permite depurar archivos SQLJ. También existen funciones de personalización incorporadas que puede utilizar cuando desarrolla aplicaciones SQLJ para DB2. |
Copia de objetos de datos | Permite copiar objetos de base de datos y sus datos asociados entre bases de datos de un mismo servidor o entre dos servidores diferentes. |
Gestión de objetos de base de datos | Proporciona herramientas para una administración simple de bases de datos, tal como crear y editar objetos de datos y gestionar privilegios. |
Desarrollo de XML | Proporciona herramientas para el desarrollo de aplicaciones XML, tales como asistentes para crear y registrar documentos de esquema XML e insertar datos XML en columnas XML, editores para archivos XML, XSD y DTD, y un editor de correlación gráfico que le permite anotar esquemas XML para la fragmentación. |
Soporte de Oracle | Proporciona soporte para objetos de base de datos y gestión del almacenamiento, control de accesos para bases de datos Oracle, y soporte para scripts de SQL y desarrollo de PL/SQL. |
Servicios web de datos | Proporciona soporte para la creación y despliegue de servicios web que permiten a las aplicaciones cliente acceder a datos de bases de datos DB2 mediante operaciones de base de datos, tales como sentencias SELECT de SQL y sentencias DML, así como llamadas a procedimientos almacenados. |
Adaptador SCM de Rational ClearCase | La habilitación de Rational ClearCase SCM Adapter proporciona soporte para compartir proyectos de datos mediante Rational ClearCase. Después de la instalación, deberá habilitar esta función en la página Posibilidades de la ventana Preferencias. Para utilizar esta función, debe tener un cliente ClearCase y un servidor ClearCase configurado. |
Integración con privacidad modelada | Proporciona soporte para la integración de modelos de datos físicos y de dominio con bases de datos. Proporciona también la capacidad para asignar políticas de privacidad de datos a columnas de base de datos modeladas y aplicar esas políticas de privacidad a tareas de gestión de objetos, tales como copiar datos entre bases de datos. |
Función | Descripción |
---|---|
Funciones básicas de Architect | La funcionalidad básica de IBM Optim Manager incluye soporte para el modelado de datos físicos, lógicos, de glosario y de dominio. Si tiene WebSphere Federation Server instalado, podrá también utilizar la funcionalidad básica para mejorar y ampliar la información a la que haya accedido con las funciones federadas de WebSphere Federation Server. |
Desarrollo de XML | Proporciona herramientas para el desarrollo de aplicaciones XML, tales como asistentes para crear y registrar documentos de esquema XML e insertar datos XML en columnas XML, editores para archivos XML, XSD y DTD, y un editor de correlación gráfico que le permite anotar esquemas XML para la fragmentación. |
Rutinas de SQL y desarrollo de PL/SQL | Proporciona herramientas para desarrollar, probar y desplegar funciones definidas por el usuario y procedimientos almacenados de SQL, tales como asistentes, editores y un depurador de procedimientos almacenados integrado. |
Soporte de Oracle | Proporciona soporte para objetos de base de datos y gestión del almacenamiento, control de accesos para bases de datos Oracle, y soporte para scripts de SQL y desarrollo de PL/SQL. |
Soporte de SQL Server | Soporte para conectar con bases de datos de Microsoft SQL Server, así como para realizar funciones de modelado e ingeniería inversa para esas bases de datos. |
Soporte de Sybase | Soporte para conectar con bases de datos Sybase, y para realizar funciones de modelado e ingeniería inversa para esas bases de datos. |
Soporte de Teradata | Soporte para conectar con bases de datos Teradata, y para realizar funciones de modelado e ingeniería inversa para esas bases de datos. |
Soporte de Cloudscape | Soporte para conectar con bases de datos Cloudscape, así como para realizar funciones de modelado e ingeniería inversa para esas bases de datos. |
BIRT Visual Report Designer | Proporciona una solución para producir informes, gráficas, y documentos a partir de una gran variedad de orígenes de datos utilizando funciones BIRT (Business Intelligence and Reporting Tools). |
Rational RequisitePro Integration | Proporciona funciones para asociar elementos del modelo de datos con requisitos. Puede utilizar la integración con RequisitePro para crear, gestionar y realizar seguimiento de los requisitos de proyectos. Esta función solamente se puede utilizar si el producto Rational RequisitePro está instalado en el mismo sistema. |
Adaptador SCM de Rational ClearCase | La habilitación de Rational ClearCase SCM Adapter proporciona soporte para compartir proyectos de datos mediante Rational ClearCase. Después de la instalación, deberá habilitar esta función en la página Posibilidades de la ventana Preferencias. Para utilizar esta función, debe tener un cliente ClearCase y un servidor ClearCase configurado. |
Transformaciones UML a LDM | Utilice la característica de transformación de UML a LDM para transformar modelos UML en modelos de datos lógicos, o para transformar modelos de datos lógicos en modelos UML. |
Transformación de LDM a XSD | Utilice la función de transformación de LDM a XSD para transformar los modelos de datos lógicos en archivos XSD o para transformar archivos XSD en modelos de datos lógicos. |
Importación/exportación de modelos | Utilice la función de importación/exportación de modelos para importar y exportar modelos de datos desde IBM Optim Manager a otras herramientas de modelado, tales como ERwin, IBM Rational Rose y Sybase PowerDesigner. También puede configurar esta característica para dar soporte a formatos de modelado adicionales. |
Integración con Information Server | Utilice la Integración con Information Server para transferir metadatos entre IBM Optim Manager y el repositorio de metadatos de IBM InfoSphere Information Server. Puede transferir metadatos del modelo de glosario entre IBM Optim Manager y el repositorio de metadatos. Puede también exportar metadatos del modelo de datos físico desde IBM Optim Manager al repositorio de metadatos. Para utilizar esta función, debe tener Microsoft XML Core Services (MSXML) 4.0 Service Pack 2 instalado en el mismo sistema y uno de los productos siguientes: IBM WebSphere Information Services Director; IBM WebSphere Information Analyzer; o IBM WebSphere DataStage y QualityStage Designer. |
Integración con privacidad modelada | Utilice esta función para exportar un modelo de datos físico que se ha anotado con metadatos de privacidad de datos a un archivo de intercambio Optim. |
Función | Descripción |
---|---|
Funciones básicas de administrador | Navegación de bases de datos DB2 Linux, UNIX y Windows, generación de DDL básico, editor de SQL y de XQuery, y asistentes para tareas de administración de bases de datos. |
Gestión de cambios de base de datos para DB2 para Linux, UNIX y Windows | Gestión de cambios de base de datos para DB2 Linux, UNIX y Windows, modelado de datos físicos, análisis de efectos y comparación de objetos de base de datos. |
Adaptador SCM de Rational ClearCase | Proporciona soporte para compartir proyectos de datos utilizando Rational ClearCase. Después de la instalación, deberá habilitar esta función en la página Posibilidades de la ventana Preferencias. Esta función solamente se puede utilizar si tiene instalado un cliente ClearCase en el mismo sistema y un servidor ClearCase configurado. |
Función | Descripción |
---|---|
Datos de sustitución, datos de ejemplo y datos de usuario en un formato separado por comas (con DDL asociado) | Esta función instala archivos de datos de sustitución, archivos de datos de ejemplo y archivos de datos de usuario de consola de gestión en formato CSV (separado por comas) con archivos DDL (lenguaje de definición de datos). Utilice estos archivos para crear tablas de datos de sustitución, tablas de datos de ejemplo y tablas de usuario de consola de gestión en la base de datos que desee. Después puede utilizar estas tablas en vez de instalar y utilizar la base de datos de datos de sustitución Optim. |
Función | Descripción |
---|---|
Funciones básicas de Architect | La funcionalidad básica de IBM InfoSphere Data Architect incluye soporte para el modelado de datos físicos, lógicos, de glosario y de dominio. Si tiene WebSphere Federation Server instalado, podrá también utilizar la funcionalidad básica para mejorar y ampliar la información a la que haya accedido con las funciones federadas de WebSphere Federation Server. |
Desarrollo de XML | Proporciona herramientas para el desarrollo de aplicaciones XML, tales como asistentes para crear y registrar documentos de esquema XML e insertar datos XML en columnas XML, editores para archivos XML, XSD y DTD, y un editor de correlación gráfico que le permite anotar esquemas XML para la fragmentación. |
Rutinas de SQL y desarrollo de PL/SQL | Proporciona herramientas para desarrollar, probar y desplegar funciones definidas por el usuario y procedimientos almacenados de SQL, tales como asistentes, editores y un depurador de procedimientos almacenados integrado. |
Soporte de Oracle | Proporciona soporte para objetos de base de datos y gestión del almacenamiento, control de accesos para bases de datos Oracle, y soporte para scripts de SQL y desarrollo de PL/SQL. |
Soporte de SQL Server | Soporte para conectar con bases de datos de Microsoft SQL Server, así como para realizar funciones de modelado e ingeniería inversa para esas bases de datos. |
Soporte de Sybase | Soporte para conectar con bases de datos Sybase, y para realizar funciones de modelado e ingeniería inversa para esas bases de datos. |
Soporte de Teradata | Soporte para conectar con bases de datos Teradata, y para realizar funciones de modelado e ingeniería inversa para esas bases de datos. |
Soporte de Cloudscape | Soporte para conectar con bases de datos Cloudscape, así como para realizar funciones de modelado e ingeniería inversa para esas bases de datos. |
BIRT Visual Report Designer | Proporciona una solución para producir informes, gráficas, y documentos a partir de una gran variedad de orígenes de datos utilizando funciones BIRT (Business Intelligence and Reporting Tools). |
Rational RequisitePro Integration | Proporciona funciones para asociar elementos del modelo de datos con requisitos. Puede utilizar la integración con RequisitePro para crear, gestionar y realizar seguimiento de los requisitos de proyectos. Esta función solamente se puede utilizar si el producto Rational RequisitePro está instalado en el mismo sistema. |
Adaptador SCM de Rational ClearCase | La habilitación de Rational ClearCase SCM Adapter proporciona soporte para compartir proyectos de datos mediante Rational ClearCase. Después de la instalación, deberá habilitar esta función en la página Posibilidades de la ventana Preferencias. Para utilizar esta función, debe tener un cliente ClearCase y un servidor ClearCase configurado. |
Transformaciones UML a LDM | Utilice la característica de transformación de UML a LDM para transformar modelos UML en modelos de datos lógicos, o para transformar modelos de datos lógicos en modelos UML. |
Transformación de LDM a XSD | Utilice la función de transformación de LDM a XSD para transformar los modelos de datos lógicos en archivos XSD o para transformar archivos XSD en modelos de datos lógicos. |
Importación/exportación de modelos | Utilice la función de importación/exportación de modelos para importar y exportar modelos de datos desde IBM InfoSphere Data Architect a otras herramientas de modelado, tales como ERwin, IBM Rational Rose y Sybase PowerDesigner. También puede configurar esta característica para dar soporte a formatos de modelado adicionales. |
Integración con Information Server | Utilice la función de integración de Information Server para transferir metadatos entre IBM InfoSphere Data Architect y el repositorio de metadatos de IBM InfoSphere Information Server. Puede transferir metadatos del modelo de glosario entre IBM InfoSphere Data Architect y el repositorio de metadatos. También puede exportar metadatos del modelo de datos físicos desde IBM InfoSphere Data Architect al repositorio de metadatos. Para utilizar esta función, debe tener Microsoft XML Core Services (MSXML) 4.0 Service Pack 2 instalado en el mismo sistema y uno de los productos siguientes: IBM WebSphere Information Services Director; IBM WebSphere Information Analyzer; o IBM WebSphere DataStage y QualityStage Designer. |
Integración con privacidad modelada | Utilice esta función para exportar un modelo de datos físico que se ha anotado con metadatos de privacidad de datos a un archivo de intercambio Optim. |
Función | Descripción |
---|---|
Archivo WAR de Optim Management Server | Los archivos WAR de Optim Management Server contienen los componentes de Optim Management Server necesarios para que los ejecute en el servidor de aplicaciones que prefiera, como por ejemplo IBM WebSphere Application Server Community Edition (WAS-CE). |
Base de datos de datos de sustitución Optim | La base de datos de datos de sustitución Optim es una base de datos Apache Derby que contiene datos de sustitución. Si utiliza Optim Designer para crear servicios con políticas de privacidad, puede establecer las políticas de privacidad de forma que pueda utilizar los datos de sustitución para enmascarar los datos de otras bases de datos. |
Datos de sustitución, datos de ejemplo y datos de usuario en un formato separado por comas (con DDL asociado) | Esta función instala archivos de datos de sustitución, archivos de datos de ejemplo y archivos de datos de usuario de gestión en formato CSV (separado por comas) con archivos DDL (lenguaje de definición de datos). Utilice estos archivos para crear tablas de datos de sustitución, tablas de datos de ejemplo y tablas de usuario de gestión en la base de datos que desee. Después puede utilizar estas tablas en vez de instalar y utilizar la base de datos de datos de sustitución Optim. |
Función | Descripción |
---|---|
IBM WebSphere Application Server Community Edition (WAS-CE) | IBM WebSphere Application Server Community
Edition (WAS-CE) es un servidor de aplicaciones J2EE ligero. Se basa en la tecnología Apache Geronimo desarrollada por la Apache Software Foundation.
Tanto Optim Management Server como Optim Manager requieren un servidor de aplicaciones J2EE. WAS-CE se puede utilizar para alojar simultáneamente a Optim Management Server y a Optim Manager al instalar estos dos componentes en la misma máquina. Si tiene previsto utilizar WAS-CE como servidor de aplicaciones, instale sólo una instancia de WAS-CE en esta máquina. Puede instalar WAS-CE en el mismo grupo de paquetes que los siguientes paquetes: Optim Management Server, Optim Manager y Optim Shared Libraries. |
Función | Descripción |
---|---|
Archivo WAR de Optim Manager | Los archivos WAR de Optim Manager contienen los componentes de Optim Manager necesarios para que los ejecute en el servidor de aplicaciones que prefiera, como por ejemplo IBM WebSphere Application Server Community Edition (WAS-CE). |
Función | Descripción |
---|---|
Optim Proxy | Optim Proxy es un proceso distribuido que ejecuta servicios de gestión de datos en nombre de Optim Management Server. Para que el proceso sea más rápido, instale Optim Proxy en la misma máquina que el origen de datos o en un sistema con una conexión rápida al origen de datos. |
Función | Descripción |
---|---|
Optim Service Publisher | Optim Service Publisher genera servicios a partir de las solicitudes distribuidas de Optim que especifique y publica dichos servicios en una instancia de un registro de Optim. Seguidamente puede utilizar Optim Manager para ejecutar los servicios generados. Esta versión de Optim Service Publisher no es compatible con releases anteriores de componentes Optim. |
Función | Descripción |
---|---|
Soporte de almacén de datos externo | El componente Optim Shared Libraries contiene bibliotecas nativas que son necesarias para todos los componentes de Optim (Optim Designer, Optim Manager, Optim Management Server y Optim Proxy). Este componente se debe instalar en las máquinas que tengan otro componente Optim instalado, y debe estar presente antes de que se ejecute otro componente Optim en esta máquina. |
Documentación de Optim Designer y Optim Manager | Esta característica instala la documentación para Optim Designer y el entorno de Optim Manager. |
Función | Descripción |
---|---|
Archivos de ayuda en línea de Optim | Los archivos de ayuda en línea de Optim Designer proporcionan ayuda en línea para Optim Designer. La ayuda en línea incluye documentación para Optim Designer y el entorno de Optim Manager. |
Función | Descripción |
---|---|
Características principales | Las características principales de Blueprint Director le permiten crear, gestionar y visualizar diseños y plantillas. Los diseños y plantillas pueden constar de una parte de diagrama de arquitectura y de una parte de método relacionadas entre ellas. |
Integración con InfoSphere Business Glossary | Si tiene una licencia de IBM InfoSphere Business Glossary puede visualizar los términos de Business Glossary en Blueprint Director utilizando el plugin estándar de Eclipse para InfoSphere Business Glossary. También puede arrastrar y soltar términos empresariales desde el plugin de Eclipse para InfoSphere Business Glossary al lienzo de Blueprint Director para identificar elementos empresariales y requisitos clave como parte de su diseño. |
Integración con Cognos Framework Manager | Si tiene una licencia de IBM Cognos Framework Manager puede enlazar elementos de Blueprint Director (por ejemplo, un elemento "cubo"/ elemento de dimensión y medida) a modelos de Cognos Framework Manager y a continuación navegar de Blueprint Director a Cognos Framework Manager desde un diseño para un modelo de integración empresarial seleccionado. También puede generar un modelo de Cognos Framework Manager desde un modelo de dimensión y medida determinado en Blueprint Director; en tal caso se enlazará automáticamente. |
Integración con InfoSphere DataStage | Si tiene una licencia de IBM InfoSphere DataStage, puede enlazar sus elementos de diseño (por ejemplo, un elemento ETL) con trabajos de DataStage y a continuación navegar desde el elemento de diseño al trabajo correspondiente, que se abrirá en el cliente de InfoSphere DataStage Designer. |
Integración con InfoSphere Data Architect | Si tiene una licencia de IBM InfoSphere Data Architect, puede enlazar sus elementos de diseño (por ejemplo, un elemento ETL) con modelos de datos y a continuación navegar desde el elemento de diseño al modelo de datos correspondiente, que se abrirá en el cliente de Data Architect. |
Integración con InfoSphere Metadata Workbench | Si tiene una licencia de IBM InfoSphere Metadata Workbench puede enlazar sus elementos de diseño (por ejemplo, una base de datos) a metadatos que representen la base de datos desplegada. Seguidamente puede navegar desde el elemento de diseño a la visualización de los metadatos correspondientes tal como se visualizan en InfoSphere Metadata Workbench. |
La planificación incluye, entre otras tareas, tomar decisiones sobre temas tales como las ubicaciones de instalación, trabajar con otras aplicaciones o ampliar Eclipse. Esta sección proporciona información para ayudarle en estas decisiones.
IBM Installation Manager utiliza dos directorios cuando instala artefactos de producto.
El directorio de recursos compartidos es el lugar donde se instalan algunos recursos de producto para que puedan ser utilizados por varios grupos de paquetes de producto. El directorio de recursos compartidos se define la primera vez que instala IBM Installation Manager. Para obtener mejores resultados, utilice la unidad de disco de mayor tamaño para los directorios de recursos compartidos. No podrá cambiar la ubicación del directorio a menos que desinstale Installation Manager.
Durante la instalación, especifique un grupo de paquetes en el que instalar un producto.
Optim DesignerOptim ManagerOptim Data Masking Solution incluye varios paquetes de instalación.
Están disponibles los siguientes paquetes de instalación.
La instalación de IBM InfoSphere Data Architect es un requisito previo para Optim Designer. Debe instalar los paquetes de instalación IBM InfoSphere Data Architect y Optim Designer como parte del mismo grupo de paquetes. También debe instalar Optim Shared Libraries antes o en el momento de instalar Optim Designer; sin embargo no puede instalar Optim Shared Libraries al mismo tiempo que InfoSphere Data Architect.
La instalación de IBM InfoSphere Data Architect es un requisito previo para Optim Designer. Debe instalar los paquetes de instalación IBM InfoSphere Data Architect y Optim Designer como parte del mismo grupo de paquetes.
El kit de activación de la licencia de InfoSphere Data Architect se encuentra en el directorio ida_activation_kit del disco de instalación.
Sólo puede instalar Data Architect con Optim Designer, la ayuda en línea de Optim Designer e InfoSphere Blueprint Director.
Tanto Optim Management Server como Optim Manager requieren un servidor de aplicaciones J2EE.
WAS-CE se puede utilizar para alojar simultáneamente a Optim Management Server y a Optim Manager al instalar estos dos componentes en la misma máquina. Si tiene previsto utilizar WAS-CE como servidor de aplicaciones, instale sólo una instancia de WAS-CE en esta máquina.
Puede instalar WAS-CE en el mismo grupo de paquetes que los siguientes paquetes: Optim Management Server, Optim Manager y Optim Shared Libraries.
Optim Management Server requiere un servidor de aplicaciones J2EE.
La instalación de Optim Management Server copia un archivo de archivador web (WAR), management-server.war, en el sistema.
Puede instalar Optim Management Server en el mismo grupo de paquetes que los siguientes paquetes: WAS-CE, Optim Manager y Optim Shared Libraries.
Optim Manager requiere un servidor de aplicaciones J2EE.
La instalación de Optim Manager copia un archivo de archivador web (WAR), optim.war, en el sistema.
Puede instalar Optim Manager en el mismo grupo de paquetes que los siguientes paquetes: WAS-CE, Optim Management Server y Optim Shared Libraries.
Este paquete también incluye documentación para Optim Designer y el entorno de Optim Manager.
Puede instalar Optim Shared Libraries en el mismo grupo de paquetes que los siguientes paquetes: WAS-CE, Optim Management Server y Optim Manager. Si la misma versión de Optim Shared Libraries ya está instalada en el sistema, no es necesario que vuelva a instalarla.
Para utilizar Blueprint Director con Optim Designer, instale Blueprint Director y Optim Designer en el mismo grupo de paquetes.
La coexistencia hace referencia a productos instalados en el mismo sistema.
Puede instalar varios productos compatibles en el mismo grupo de paquetes. Esta opción se denomina también a veces "compartimiento de shell".
Cuando instala cada paquete de producto, selecciona si desea instalar el paquete de producto en un grupo de paquetes existente o si desea crear un grupo de paquetes nuevo. IBM Installation Manager ofrece solamente productos que están diseñados para compartir un grupo de paquetes y cumplir la compatibilidad de versiones y así como otros requisitos. Si desea instalar más de un producto a la vez, los productos deberán compartir un grupo de paquetes.
Los componentes de Optim pueden instalarse al mismo tiempo. Sin embargo, IBM InfoSphere Data Architect e InfoSphere Blueprint Director no pueden instalarse al mismo tiempo como paquetes en un grupo de paquetes distinto.
Puede instalar un número cualquiera de productos apropiados en un grupo de paquetes. Cuando un producto está instalado, las funciones del producto se comparten con todos los demás productos del grupo de paquetes. Si instala un producto de desarrollo y un producto de prueba en un mismo grupo de paquetes, cuando inicie cualquiera de los dos productos, podrá utilizar funciones de desarrollo y de prueba en la interfaz de usuario. Si añade un producto con herramientas de modelado, todos los productos del grupo de paquetes podrán utilizar funciones de desarrollo, de prueba y de modelado.
Los componentes de la versión 2.2.3 de Optim no pueden existir en el mismo sistema que una versión anterior de componentes de Optim.
Varias instancias de un paquete de producto pueden existir en el mismo sistema y se instalan automáticamente en grupos de paquetes separados. Los paquetes de producto pueden pertenecer a versiones o niveles de arreglo diferentes.
Si actualiza un paquete de producto, sólo se actualiza esa instancia del producto.
Si tiene una versión anterior del producto o si piensa instalar varios productos en la misma estación de trabajo, repase la información de esta sección.
Los productos basados en Eclipse que se han instalado con Installation Manager pueden compartir un grupo de paquetes con otros productos compatibles que se han instalado con Installation Manager.
Para obtener información sobre productos que son compatibles, consulte la nota técnica siguiente: http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=2042&uid=swg21279139
Para obtener la lista más actual de productos compatibles y más información sobre problemas conocidos de compatibilidad y soluciones temporales, consulte esta nota técnica: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=3360&uid=swg27014124
Existe la limitación siguiente para instalaciones compartidas:
Si ha instalado otros productos basados en Eclipse 3.4.2 utilizando un mecanismo distinto de Installation Manager, puede intentar instalar Optim Designer en el mismo IDE de Eclipse utilizando la opción Ampliar un IDE de Eclipse existente de Installation Manager. Sin embargo, tenga en cuenta que este tipo de instalación fallará si el entorno Eclipse no es exactamente compatible con la versión actual de Optim Designer.
Consulte la página de soporte técnico de http://www-01.ibm.com/software/data/optim/support/ para ver notas técnicas adicionales sobre la ampliación de un IDE de Eclipse.
Cuando instala el paquete de producto, puede ampliar un entorno de desarrollo integrado (IDE) de Eclipse ya instalado en el sistema añadiendo las funciones que contiene el paquete de producto.
Esta opción no se recomienda para Optim Designer.
El paquete de producto contiene una versión compatible del IDE de Eclipse o entorno de trabajo. Este entorno de trabajo integrado es la plataforma base sobre la cual se proporciona la funcionalidad del producto. Si tiene un IDE de Eclipse en la estación de trabajo, puede ampliar ese IDE, es decir, añadir la funcionalidad adicional proporcionada en el producto al IDE de Eclipse actual.
Cuando amplía un IDE de Eclipse, añade las funciones del producto recién instalado, pero se mantienen las preferencias y los valores del IDE. Los plug-ins instalados anteriormente también siguen estando disponibles.
El IDE de Eclipse y el JRE deben pertenecer como mínimo a los niveles de versión mínimos necesarios para el producto. Consulte los requisitos del sistema correspondientes al producto para conocer detalles sobre las versiones necesarias. Installation Manager comprueba que la instancia de Eclipse especificada cumple los requisitos del paquete de instalación.
This file was generated during the publishing process
Algunos sistemas de ayuda están configurados para usar la ayuda remota de modo que pueda obtener contenidos de la web en forma dinámica. Con la ayuda remota, siempre dispone del último contenido disponible desde el producto. Algunos sistemas de ayuda no están configurados para acceder al contenido de ayuda en la web; en dichos casos, el contenido de la ayuda se incluye con la instalación.
Si el producto está configurado para usar ayuda remota, puede obtener ayuda de tres maneras. Una de estas opciones será la mejor para usted, en función de sus necesidades y de la situación:
Si el sistema de la ayuda admite ayuda remota, puede cambiar su decisión de acceso en cualquier momento. Si instala varios productos en forma conjunta, puede usar diferentes ubicaciones para la ayuda de cada producto, según la huella de instalación, la frecuencia de uso y las políticas de Internet. Si la velocidad de Internet es un problema, es posible que sean preferibles la descarga directa y el acceso local. Las actualizaciones de ayuda posteriores incluyen sólo diferencias.
Si es administrador y desea que los usuarios accedan al contenido de la ayuda desde un servidor de intranet, consulte el apartado Centro de información de Installation Manager para obtener instrucciones sobre cómo instalar el archivo WAR de ayuda en un servidor.
Antes de efectuar la instalación, puede ser necesario preparar o configurar el sistema.
Repase la información siguiente y asegúrese de que los pasos de preinstalación se hayan completado según sea necesario.
Si descarga los archivos de instalación de IBM Passport Advantage, debe extraer la imagen electrónica de los archivos comprimidos para poder instalar el software.
Si selecciona la opción Download Director para descargar los archivos de instalación, el applet de Download Director verifica automáticamente la integridad de cada archivo que procesa.
Cuando extraiga los archivos de instalación a partir de los archivos comprimidos descargados, efectúe lo siguiente:
Nombre de subdirectorio | Necesario u opcional |
---|---|
disk1 | necesario |
disk2 | necesario |
documentation | necesario |
sampleResponseFiles | necesario |
launchpad | necesario |
Para obtener el mejor rendimiento del sistema, aumente el número de descriptores de archivo por encima de 1024, que es el valor predeterminado.
Asegúrese de ejecutar correctamente los pasos siguientes. Si este procedimiento no se completa correctamente, el sistema no se iniciará.
Para aumentar el número de descriptores de archivo en un sistema Linux o Unix, complete los pasos siguientes:
El siguiente archivo limits.conf de ejemplo restringe a todos los usuarios, y luego establece límites diferentes para otros usuarios. Para los efectos de este ejemplo, se supone que el número de descriptores se ha establecido en 8192 en el paso 4.
Observe que el asterisco * en el ejemplo anterior establece primero límites para todos los usuarios. Estos límites son menores que los límites que siguen a continuación. El usuario root tiene un número mayor de descriptores abiertos permitidos, mientras que el número disponible para user1 es un valor intermedio. Es necesario que lea y comprenda la documentación contenida en el archivo limits.conf antes de hacer cambios.
Con algunos sistemas operativos, como Linux o Unix debe montar la unidad adecuada antes de poder acceder a los datos del disco del producto.
Para Linux o Unix:
Algunos gestores de ventanas pueden realizar automáticamente el montaje de la unidad de DVD. Consulte la documentación del sistema para obtener más información.
Un repositorio es una ubicación para almacenar datos de paquetes de instalación o actualización. De forma predeterminada, IBM Installation Manager utiliza un URL incorporado en cada paquete de producto para conectar con un servidor de repositorios a través de Internet y buscar paquetes de instalación y características nuevas disponibles. Puede definir estas ubicaciones de repositorios en la página Repositorios de la ventana Preferencias.
Solamente es necesario realizar esta tarea si realiza la instalación desde un repositorio que no sea el repositorio predeterminado en Internet. Por ejemplo, su empresa puede solicitarle cambiar la ubicación del repositorio para utilizar sitios web de intranet.
El repositorio se encuentra en el directorio /repo del disco de instalación.
Para especificar un repositorio, siga los pasos siguientes:
Para instalar el paquete del producto, siga los procedimientos y la información de estos temas.
Este tema proporciona las instrucciones para instalar Optim Development StudioOptim Database Administrator for DB2 para Linux, UNIX y WindowsOptim Query Tuner clientData StudioInfoSphere Data ArchitectOptim DesignerOptim ManagerOptim Data Masking Solution con el asistente de instalación de Installation Manager.
Ejecute las tareas de preinstalación que sean necesarias.
En esta información se describe cómo empezar la instalación del paquete del producto para una instalación típica. Generalmente, el paquete del producto se instala utilizando el launchpad de instalación y el asistente de instalación de Installation Manager. Para obtener información sobre cómo instalar el paquete del producto silenciosamente, consulte la información sobre la instalación silenciosa.
Para los productos instalados por IBM Installation Manager, el inicio del proceso de instalación provoca que IBM Installation Manager se inicie aunque no se haya instalado todavía. Puede entonces instalar Installation Manager en el sistema durante el proceso de instalación del paquete del producto. El asistente de instalación está preconfigurado con la ubicación del repositorio que contiene el paquete de instalación.
El launchpad incluye opciones para realizar una instalación administrativa o no administrativa.
Existen dos maneras típicas de iniciar el proceso de instalación:
Para instalar IBM Optim Development StudioIBM Optim Database Administrator for DB2 para Linux, UNIX y WindowsIBM Optim Query Tuner clientIBM Data StudioIBM InfoSphere Data ArchitectIBM Optim DesignerIBM Optim ManagerIBM InfoSphere Optim Data Masking Solution con el asistente de instalación de Installation Manager:
Si está habilitada la ejecución automática en el sistema, Launchpad se abre automáticamente.
Si no desea realizar una instalación administrativa del producto o la ejecución automática no está habilitada en el sistema, realice los pasos siguientes para iniciar la instalación manualmente.
Para iniciar la instalación manualmente, realice el paso siguiente.
Alternativamente, si ya ha instalado Installation Manager separadamente, también puede iniciar el proceso de instalación siguiendo esos pasos:
Se abre el launchpad. Seleccione un idioma y pulse Aceptar.
Se abre el asistente de instalación de Installation Manager.
Se abre el launchpad. Seleccione un idioma y pulse Aceptar.
Se abre el asistente de instalación de Installation Manager.
Alternativamente, si ya ha instalado Installation Manager separadamente, también puede iniciar el proceso de instalación siguiendo esos pasos:
Ejecute las tareas de preinstalación necesarias.
Puede instalar un paquete de producto en la modalidad silenciosa mediante Installation Manager o mediante el instalador de Installation Manager. Cuando ejecuta Installation Manager en la modalidad silenciosa, no se puede utilizar la interfaz de usuario; en su lugar, un archivo de respuestas emite los mandatos necesarios para instalar el paquete del producto.
La forma habitual de realizar una instalación silenciosa es utilizar el instalador de Installation Manager para instalar Installation Manager, luego utilizar Installation Manager para crear un archivo de respuestas y finalmente instalar paquetes de software en la modalidad silenciosa. Opcionalmente, puede utilizar el instalador de Installation Manager para instalar al mismo tiempo Installation Manager y paquetes de software. Cuando instala en la modalidad silenciosa, no se puede utilizar la interfaz de usuario; en su lugar, un archivo de respuestas emite los mandatos necesarios para instalar los paquetes de software.
Existen dos planes de actuación principales para realizar una instalación silenciosa.
El instalador de Installation Manager es la herramienta que se utiliza para instalar Installation Manager en la modalidad silenciosa. Se puede utilizar también para instalar paquetes.
El instalador de Installation Manager es un programa de utilidad de línea de mandatos. Ejecute el instalador de Installation Manager para instalar y desinstalar Installation Manager en la modalidad silenciosa. Puede también instalar paquetes de software mediante el instalador de Installation Manager.
Si no tiene todavía instalado Installation Manager en el sistema, puede utilizar el instalador de Installation Manager para instalar juntos paquetes e Installation Manager utilizando un solo mandato. Este archivo de respuestas de ejemplo proporciona un ejemplo para instalar Installation Manager y un paquete de software. Si ya tiene instalado Installation Manager en el sistema, puede simplemente utilizar Installation Manager para instalar paquetes .
Utilice el instalador de Installation Manager para instalar Installation Manager en la modalidad silenciosa.
El instalador de Installation Manager se utiliza para instalar Installation Manager. Puede instalar Installation Manager en calidad de administrador o como no administrador. Siga el ejemplo mostrado más abajo para instalar Installation Manager.
Una vez instalado Installation Manager en la modalidad silenciosa, puede utilizar Installation Manager o el instalador de Installation Manager para instalar paquetes en la modalidad silenciosa.
Puede cambiar la ubicación de instalación predeterminada de Installation Manager modificando el archivo de respuestas install.xml.
El instalador de Installation Manager utiliza un archivo de respuestas predeterminado para instalar Installation Manager. Puede modificar el archivo para cambiar la ubicación de instalación predeterminada.
Se ha cambiado el archivo de respuestas predeterminado install.xml para cambiar la ubicación de instalación a C:\IBM\InstallationManager.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <agent-input clean='true' temporary='true'> <!-- añada un perfil y especifique la ubicación de instalación < utilizando el atributo data value. La ubicación debe terminar con la especificación \eclipse --> <profile kind='self' installLocation='C:\IBM\InstallationManager\eclipse' id='IBM Installation Manager'> <data key='eclipseLocation' value='C:\IBM\InstallationManager\eclipse'/> </profile> <server> <repository location='.'/> </server> <!-- añada la información de perfil, pero no modifique features, id ni version number --> <install> <offering profile='IBM Installation Manager' features='agent_core,agent_jre' id='com.ibm.cic.agent' version='1.4.3.20110624_0100'/> </install> </agent-input>
Utilice el instalador de Installation Manager para instalar Installation Manager y otros paquetes de software.
Para instalar paquetes de software mediante el instalador de Installation Manager, debe primero crear un archivo de respuestas.
Puede utilizar el instalador de Installation Manager para instalar al mismo tiempo Installation Manager y paquetes de software. Opcionalmente, utilice el instalador para instalar Installation Manager, y luego utilice Installation Manager para instalar paquetes en la modalidad silenciosa.
Para instalar paquetes en la modalidad silenciosa mediante el instalador de Installation Manager, emita el mandato siguiente desde el directorio InstallerImage_plataforma:
La tabla siguiente describe los argumentos utilizados con el mandato de instalación silenciosa:
El instalador de Installation Manager tiene un archivo de inicialización o archivo .ini denominado silent-install.ini (o user-silent-install.ini para instalaciones no administrativas) que contiene valores predeterminados para los argumentos mostrados en la tabla. Por ejemplo, un archivo silent-install.ini puede mostrar los valores predeterminados siguientes:
-accessRights admin -vm C:\Archivos de programa\IBM\Installation Manager\eclipse\jre_5.0.2.sr5_20070511\jre\bin\java.exe -nosplash --launcher.suppressErrors -silent -vmargs -Xquickstart -Xgcpolicy:gencon
Si la instalación se realiza satisfactoriamente, devuelve un "0" cómo código de estado; en otro caso, devuelve un número distinto de cero.
Cuando se ejecuta, el instalador de Installation Manager lee el archivo de respuestas y (opcionalmente) escribe en un archivo de registro situado en el directorio especificado. Si ha especificado un nombre y directorio para el archivo de registro, el archivo estará vacío si la operación se ha realizado satisfactoriamente. Por ejemplo:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <result> </result>
El archivo de registro contendrá un elemento de error si la operación no se ha realizado satisfactoriamente.
Existe también un archivo de registro para Installation Manager. Las ubicaciones predeterminadas para el archivo de registro de Installation Manager son las siguientes
Inicie Installation Manager en la modalidad silenciosa con un archivo de respuestas para instalar, desinstalar, actualizar o modificar paquetes en la modalidad silenciosa. Installation Manager es la herramienta que normalmente se utiliza para instalar paquetes en la modalidad silenciosa.
Si no tiene todavía instalado Installation Manager en el sistema, puede utilizar también el instalador de Installation Manager para instalar juntos Installation Manager y los paquetes en la modalidad silenciosa utilizando un solo mandato.
Utilice Installation Manager en la modalidad silenciosa para instalar paquetes de producto desde una línea de mandatos.
Después de instalar Installation Manager, utilícelo en la modalidad silenciosa para instalar paquetes. En este archivo se explica cómo instalar paquetes con Installation Manager.
Para ejecutar Installation Manager en la modalidad silenciosa, ejecute el mandato siguiente desde el subdirectorio eclipse del directorio donde instaló Installation Manager:
La tabla siguiente describe los argumentos utilizados con el mandato de instalación silenciosa:
Installation Manager contiene un archivo de inicialización silent-install.ini que incluye valores predeterminados para los argumentos mostrados en la tabla. Por ejemplo, el archivo silent-install.ini podría tener este aspecto:
-accessRights admin -vm C:\Archivos de programa\IBM\Installation Manager\eclipse\jre_5.0.2.sr5_20070511\jre\bin\java.exe -nosplash --launcher.suppressErrors -silent -vmargs -Xquickstart -Xgcpolicy:gencon
Si la instalación se realiza satisfactoriamente, devuelve un "0" cómo código de estado; en otro caso, devuelve un número distinto de cero.
Cuando se ejecuta, el instalador de Installation Manager lee el archivo de respuestas y (opcionalmente) escribe en un archivo de registro situado en el directorio especificado. Si ha especificado un nombre y directorio para el archivo de registro, el archivo estará vacío si la operación se ha realizado satisfactoriamente. Por ejemplo:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <result> </result>
El archivo de registro contendrá un elemento de error si la operación no se ha realizado satisfactoriamente.
Existe también un archivo de registro para Installation Manager. Las ubicaciones predeterminadas para el archivo de registro de Installation Manager son las siguientes
Puede buscar e instalar en la modalidad silenciosa todos los productos disponibles utilizando Installation Manager.
Siga estos pasos para encontrar e instalar todos los productos disponibles utilizando Installation Manager en la modalidad silenciosa:
Se buscará en todos los repositorios conectados y se instalarán todos los productos disponibles encontrados.
Puede utilizar Installation Manager para buscar e instalar actualizaciones en la modalidad silenciosa para todos los productos instalados actualmente.
Siga estos pasos para encontrar e instalar todas las actualizaciones disponibles para los productos que están instalados:
Se instalarán todas las actualizaciones de producto disponibles conocidas por Installation Manager.
Puede efectuar una instalación silenciosa desde un repositorio autenticado; sin embargo, para acceder a los repositorios autenticados, es necesario tener las credenciales adecuadas.
Installation Manager utiliza la infraestructura de Eclipse (www.eclipse.org) para guardar credenciales en un archivo denominado archivo de conjunto de claves. Aunque el contenido del archivo de conjunto de claves está cifrado, puede proporcionar un nivel adicional de seguridad si especifica una contraseña para abrir el archivo de conjunto de claves. Para obtener más información sobre los archivos de conjunto de claves, consulte la guía del usuario del entorno de trabajo de Eclipse, que encontrará en www.eclipse.org.
Para acceder a repositorios autenticados en la modalidad silenciosa, siga los pasos siguientes:
Utilice el script uninstall para desinstalar Installation Manager.
El script uninstall se almacena en el directorio uninstall de Installation Manager. Siga estos pasos para desinstalar Installation Manager en la modalidad silenciosa:
Un archivo de respuestas es un archivo XML que contiene los datos necesarios para realizar operaciones de instalación en la modalidad silenciosa.
Los archivos de respuestas son utilizados por Installation Manager y el instalador de Installation Manager para efectuar operaciones de instalación en la modalidad silenciosa. Para crear un archivo de respuestas, registre preferencias y acciones de instalación de Installation Manager utilizando la interfaz de usuario. También puede crear manualmente un archivo de respuestas utilizando la lista documentada de mandatos y preferencias del archivo de respuestas.
Un archivo de respuestas es un archivo XML que contiene datos que son leídos por Installation Manager en la modalidad silenciosa. Un archivo de respuestas le permite realizar casi cualquier operación que pueda realizar utilizando Installation Manager en la modalidad de asistente. Por ejemplo, con un archivo de respuestas puede especificar la ubicación del repositorio donde residen los paquetes, qué paquete instalar y qué funciones instalar para ese paquete. Puede también utilizar un archivo de respuestas para modificar un paquete instalado, aplicar actualizaciones y aplicar una licencia. Archivo de respuestas de ejemplo: instalar Installation Manager y paquetes
Puede crear un archivo de respuestas registrando en Installation Manager las acciones que realice. Cuando crea un archivo de respuestas, todas las selecciones que realiza en Installation Manager se almacenan en un archivo XML. Cuando se ejecuta en la modalidad silenciosa, Installation Manager utiliza los datos del archivo de respuestas XML para realizar la instalación.
Cuando crea un archivo de respuestas, puede elegir ejecutar las acciones que contiene, tales como instalar un paquete, o puede crear el archivo de respuestas y no ejecutar las acciones. Observe que cuando crea un archivo de respuestas, no se guardan las preferencias que definió, tales como valores de repositorio. Siga estos pasos para crear un archivo de respuestas:
Para Windows: IBMIM -record <nombre y vía de acceso del archivo de respuestas> -skipInstall <escritorio con acceso de escritura para la ubicación de los datos de agente>. Por ejemplo, IBMIM -record c:\mylog\responsefile.xml -skipInstall c:\temp\recordData
Cuando añade este argumento:Puede utilizar el mismo argumento <ubicaciónDatosAgente> para registrar actualizaciones, modificaciones hechas en el producto o la gestión de licencias. Estos cambios se añadirán a la ubicación de los datos de agente.
Se creará un archivo de respuestas XML y se guardará en la ubicación que especificó en el mandato.
Si desea utilizar las capacidades de instalación silenciosa de Installation Manager, debe crear un archivo de respuestas que contenga todos los mandatos que Installation Manager debe ejecutar. La forma recomendada de hacer esto es crear un archivo de respuestas mediante el registro de sus acciones cuando instala un paquete. Sin embargo, puede también crear o editar un archivo de respuestas manualmente.
Existen dos categorías de mandatos para el archivo de respuestas:
Puede utilizar esta tabla de consulta para aprender más sobre los mandatos de archivo de respuestas.
Atributo del archivo de respuestas | Descripción |
---|---|
Clean <agent-input clean="true"> </agent-input> |
El valor predeterminado del atributo clean es 'false'. Installation Manager utiliza el repositorio y otras preferencias especificadas en el archivo de respuestas, así como las preferencias existentes establecidas en Installation Manager. Si una preferencia está especificada en el archivo de respuestas y también está definida en Installation Manager, prevalece la preferencia especificada en el archivo de respuestas. Si el valor del atributo clean es 'true', Installation Manager utiliza el repositorio y otras preferencias especificadas en el archivo de respuestas, y las preferencias existentes definidas en Installation Manager no se utilizan. |
Temporary <agent-input clean="true" temporary="false"> </agent-input> |
El valor predeterminado del atributo temporary es 'false', que hace que se hagan persistentes las preferencias establecidas en el archivo de respuestas. Cuando el valor del atributo temporary es 'true', las preferencias establecidas en el archivo de respuestas no se hacen persistentes. Puede utilizar juntos los atributos temporary y clean. Por ejemplo, si clean es 'true' y temporary es 'false', después de ejecutar la instalación silenciosa, el valor de repositorio especificado en el archivo de respuestas prevalecerá sobre las preferencias que se definieron en sesiones anteriores mediante Installation Manager. |
License agreement acceptance <agent-input acceptLicense="false"> </agent-input> |
Cuando se utiliza Installation Manager en la modalidad de instalación silenciosa, no se produce una aceptación por omisión por parte del usuario de las licencias asociadas a un paquetes de instalación. Si el paquete que está instalando tiene un acuerdo de licencia que se debe aceptar, la operación de instalación silenciosa fallará. Para aceptar el acuerdo de licencia, debe establecer el atributo en <agent-input acceptLicense="true">. De esta manera, el usuario acepta los acuerdos de licencia para todos los paquetes especificados en el archivo de respuestas. |
Reboot later <agent-input rebootLater="false"> </agent-input> |
El valor predeterminado de
rebootLater es 'false'. En este caso, si el
archivo de respuestas instala algún paquete que exija rearrancar el
sistema en Windows,
Installation Manager rearrancará el sistema cuando finalice la
ejecución del archivo de respuestas.
Cuando el valor de rebootLater es 'true', el sistema no rearranca. |
Aunque normalmente especifica preferencias mediante la ventana Preferencias, puede también especificar preferencias (identificadas como claves) en un archivo de respuestas para utilizarlo en una instalación silenciosa.
Al definir preferencias en un archivo de respuestas, el código XML será parecido al del ejemplo siguiente:
<preference name = "la clave de la preferencia" value = "valor de la preferencia a definir"> </preference>
Utilice la tabla siguiente para identificar las claves y sus valores asociados para las preferencias de la instalación silenciosa:
Puede utilizar un archivo de respuestas basado en XML para especificar información predefinida, tal como preferencias para la instalación silenciosa, ubicaciones de repositorios, perfiles de instalación, etc. Los archivos de respuestas son beneficiosos para los equipos y empresas que deseen instalar paquetes de software en la modalidad silenciosa y uniformizar las ubicaciones y preferencias para los paquetes.
Puede ser útil crear un archivo de respuestas y luego adaptar el contenido de acuerdo con sus necesidades. Consulte Crear un archivo de respuestas mediante Installation Manager para obtener más información sobre la creación de un archivo de respuestas.
Se incluyen archivos de respuesta de ejemplo para cada paquete Optim en el subdirectorio de scripts de los directorios de instalación del paquete.
También se incluyen archivos de respuesta de ejemplo en el disco de instalación, en el directorio de scripts.
Se incluyen archivos de respuestas de ejemplo en el DVD ample response files are also included on the product del producto, en el directorio sampleResponseFiles.
Esto es un archivo de respuestas de ejemplo para instalar Installation Manager y un paquete al mismo tiempo.
Archivo de respuestas de ejemplo para instalar Installation Manager y un paquete de software |
---|
<agent-input clean="true" temporary="true"> <!-- añadir preferencias --> <preference name="com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyEnabled" value="false"/> <!-- crear el perfil si todavía no existe --> <profile id="IBM Software Delivery Platform" installLocation="c:/temp/my_profile"></profile> <server> <repository location= "http://a.site.com/local/products/sample/20090215_1542/repository/"></repository> </server> <!-- añadir productos y funciones para instalar. Puede instalar Installation Manager y paquetes en un mismo archivo de respuestas --> <install> <offering id="com.ibm.cic.agent" version="1.3.0.20090114_0637" /> <offering features="com.ibm.rad.sdpcore,com.ibm.rad.jre,com.ibm.rad.webtools_core,com.ibm.rad.pde,com.ibm.rad.data_tools" profile="IBMSoftware Delivery Platform" id="com.ibm.rational.application.developer" version="7006_20080320_1728"/> </install> </agent-input> |
Esto es un archivo de respuestas de ejemplo para instalar un paquete de software.
Archivo de respuestas de ejemplo para un paquete de software |
---|
<agent-input > <server> <repository location= "http://a.site.com/local/products/sample/20060615_1542/repository/"></repository> </server> <!-- utilice la ubicación de instalación predeterminada y seleccione la versión más reciente del producto disponible en el repositorio --> <install> <offering features= "core" id= "ies"> </offering> </install> </agent-input> |
Puede instalar, actualizar, modificar o desinstalar paquetes de software mediante Installation Manager en la modalidad de asistente utilizando un archivo de respuestas.
Installation Manager se puede ejecutar en la modalidad silenciosa o en la modalidad de asistente. Para iniciar Installation Manager en la modalidad de asistente, especifique lo siguiente en la línea de mandatos: IBMIM -mode wizard -input <respuesta>, donde <respuesta> es la vía de acceso y el nombre del archivo de respuestas.
De acuerdo con los mandatos del archivo de respuestas, Installation Manager se iniciará en uno de los asistentes siguientes: instalar, actualizar, modificar o desinstalar. El archivo de respuestas sólo puede contener mandatos para uno de los asistentes de Installation Manager. Por ejemplo, el archivo de respuestas puede incluir uno de lo siguiente:
Puede crear un archivo .zip que contiene datos para realizar un análisis de problema. Este archivo es utilizado por el centro de soporte de IBM para ayudar a resolver el problema.
Se creará un archivo .zip que contiene los datos de instalación.
Si no puede instalar Installation Manager, opcionalmente puede utilizar el instalador de Installation Manager para ejecutar otras operaciones de instalación en modalidad silenciosa.
Puede buscar e instalar en la modalidad silenciosa todos los productos disponibles utilizando el instalador de Installation Manager.
Siga estos pasos para buscar e instalar todos los productos disponibles utilizando el instalador de Installation Manager:
Se instalarán todos los productos disponibles que se han encontrado en los repositorios conectados.
Puede buscar e instalar actualizaciones en la modalidad silenciosa para todos los productos instalados utilizando el instalador de Installation Manager.
Siga estos pasos para encontrar e instalar todas las actualizaciones disponibles para los productos que están instalados.
Se instalarán todas las actualizaciones de producto disponibles conocidas por Installation Manager.
Puede efectuar una instalación silenciosa desde un repositorio autenticado; sin embargo, para acceder a los repositorios autenticados, es necesario tener las credenciales adecuadas.
Debe tener instalado Installation Manager para instalar un paquete de software desde un repositorio autenticado.
Installation Manager utiliza la infraestructura de Eclipse para guardar credenciales en un archivo denominado archivo de conjunto de claves. Aunque el contenido del archivo de conjunto de claves está cifrado, puede proporcionar un nivel adicional de seguridad especificando una contraseña para abrir el archivo. Para obtener más información sobre los archivos de conjunto de claves, consulte la guía del usuario del entorno de trabajo de Eclipse, que encontrará en www.eclipse.org.
Para acceder a repositorios autenticados en la modalidad silenciosa, siga los pasos siguientes:
Si necesita instalar el producto en varios sistemas, consulte los documentos disponibles en el sitio web de instalación.
El centro de información de Installation Manager contiene documentos que le ayudarán a instalar el producto en un entorno empresarial. Visite el centro de información de Installation Manager 1.4.3 situado en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1r4/index.jsp.
Después de instalar el paquete de producto, ejecute las tareas de postinstalación, es decir, configure el paquete de producto según sea necesario.
Una vez instalado el producto, debe ejecutar varias tareas para configurar y verificar la instalación.
Repase la información siguiente y compruebe que se hayan realizado los pasos de postinstalación necesarios.
Puede iniciar el producto desde el escritorio o desde una interfaz de línea de mandatos.
Para los sistemas operativos Windows: pulse Inicio > Todos los programas > <nombre de grupo de paquetes> > IBM InfoSphere Data Architect <Número de versión>Inicio > Todos los programas > <nombre de grupo de paquetes> > IBM Optim Development Studio <Número de versión>Inicio > Todos los programas > <nombre de grupo de paquetes> > IBM Data Studio <Número de versión>Inicio > Todos los programas > <nombre de grupo de paquetes> > IBM Optim Database Administrator <Número de versión>Inicio > Todos los programas > <nombre de grupo de paquetes> > IBM Optim Query Tuner Client<Número de versión>Inicio > Todos los programas > <nombre de grupo de paquetes> > Optim Designer <Número de versión>.
Para iniciar el producto desde una interfaz de línea de mandatos:
Las licencias del software de IBM y de los paquetes personalizados instalados se administran con el asistente Gestionar Licencias en IBM Installation Manager. El asistente Gestionar Licencias muestra información sobre licencias para cada paquete instalado.
El asistente Gestionar Licencias le permite actualizar la versión de prueba de un producto a una versión con licencia, mediante la importación de un kit de activación de producto.
La licencia de Optim Management Server se administra desde Optim Manager.
Algunos productos incluyen tres tipos de licencias de producto: una licencia de usuario autorizado, una licencia por tiempo determinado de usuario autorizado y una licencia flotante. La mejor opción para su organización dependerá de cuántas personas utilicen el producto, de la frecuencia de acceso de estas personas y de cómo prefiera adquirir el software.
La licencia de usuario autorizado permite a una persona individual determinada utilizar un producto de software. Los compradores deben obtener una licencia de usuario autorizado para cada usuario individual que acceda al producto de cualquier manera. Una licencia de usuario autorizado no puede reasignarse a menos que el comprador sustituya al cesionario original de forma permanente o por un periodo de tiempo prolongado.
Por ejemplo, si adquiere una sola licencia de usuario autorizado, puede asignar esa licencia a una persona específica, la cual podrá entonces utilizar el producto de software. La licencia de usuario autorizado no habilita a una segunda persona para utilizar ese producto en ningún momento, incluso aunque el individuo con licencia no la esté utilizando activamente.
Una licencia de plazo fijo (FTL) de usuario autorizado permite a un único individuo utilizar un producto de software durante un periodo de tiempo específico (el plazo). Los compradores deben obtener una FTL de usuario autorizado para cada usuario individual que acceda al producto de cualquier manera. Una FTL de usuario autorizado no puede reasignarse a menos que el comprador sustituya al cesionario original de forma permanente o por una largo periodo de tiempo.
Si notifica a IBM que no desea ampliar el plazo de la licencia, deberá dejar de utilizar el producto cuando caduque la licencia.
Una licencia flotante es una licencia para un solo producto de software que puede compartirse entre varios miembros del equipo; sin embargo, el número total de usuarios simultáneos no puede sobrepasar el número licencias flotantes compradas. Por ejemplo, si adquiere una licencia flotante para un producto de software, cualquier usuario de la organización podrá utilizar el producto en cualquier momento dado. Otra persona que desee acceder al producto debe esperar hasta que el usuario actual finalice la sesión.
Para utilizar licencias flotantes, debe obtener claves de licencia flotantes e instalarlas en un Rational License Server. El servidor responde a las peticiones de los usuarios finales para acceder a las claves de licencia; otorgará acceso al número de usuarios simultáneos que coincida con el número de licencias adquiridas por la organización.
Si está utilizando una licencia de prueba, caducará 30 o 60 días después de la instalación. Es necesario que active el producto para utilizarlo después de la fecha de caducidad.
Las licencias del producto se activan importando un kit de activación de licencia.
Un kit de activación de licencia contiene la clave de licencia permanente del producto. Puede adquirir el kit de activación, descargar el archivo comprimido del kit de activación en el sistema y usar IBM Installation Manager para importar el kit de activación (un archivo .jar) para activar la licencia del producto.
El kit de activación de la licencia de InfoSphere Data Architect se encuentra en el directorio ida_activation_kit del disco de instalación.
La licencia de usuario autorizado permite a una persona individual determinada utilizar un producto de software. Los compradores deben obtener una licencia de usuario autorizado para cada usuario individual que acceda al producto de cualquier manera. Una licencia de usuario autorizado no puede reasignarse a menos que el comprador sustituya al cesionario original de forma permanente o por un periodo de tiempo prolongado.
Por ejemplo, si adquiere una sola licencia de usuario autorizado, puede asignar esa licencia a una persona específica, la cual podrá entonces utilizar el producto de software. La licencia de usuario autorizado no habilita a una segunda persona para utilizar ese producto en ningún momento, incluso aunque el individuo con licencia no la esté utilizando activamente.
Para instalar la clave de instalación permanente, debe importar el kit de activación de licencia desde la ubicación de descarga o el soporte del producto con IBM Installation Manager.
Si no ha adquirido un kit de activación, debe hacerlo en primer lugar. Si ha adquirido un producto o un kit de activación de producto, inserte el CD correspondiente o descargue el kit de activación desde IBM Passport Advantage a una estación de trabajo a la que se pueda acceder. El kit de activación está contenido en un archivo .jar de Java. El archivo .jar contiene la clave de licencia permanente y se debe importar para activar el producto.
Siga estos pasos para importar un archivo .jar de kit de activación y habilitar la nueva clave de licencia:
El kit de activación del producto junto con su clave de licencia permanente se importará al producto. El asistente Gestionar Licencias indica si la importación se ha realizado satisfactoriamente.
Puede revisar la información de licencia para los paquetes instalados, lo que incluye los tipos de licencia y las fechas de caducidad de IBM Installation Manager.
Para ver información sobre licencias, siga estos pasos:
Se mostrarán el proveedor del paquete, los tipos de licencia actuales y las fechas de caducidad para cada paquete de producto instalado.
Es posible que tenga que establecer o cambiar la forma de acceder al contenido de la ayuda. El contenido de la ayuda para Optim Designer se proporciona en el paquete de instalación Ayuda en línea para Optim Designer
La ayuda para el producto está disponible en Internet, en un centro de información sobre el producto. Puede ver esta ayuda desde el producto.
Durante la instalación, se seleccionó la opción de acceder a la ayuda desde un centro de información remoto. Esta es la selección predeterminada.
El sistema de ayuda del producto puede recuperar contenido instalado con el producto, así como contenido de un servidor remoto que ejecuta un centro de información. El centro de información para el producto tiene el contenido de la ayuda más actual, y cuando el producto está configurado para recuperar contenido desde un centro de información remoto, se puede acceder al contenido del centro de información seleccionando Ayuda > Contenido de la ayuda para abrir el sistema de ayuda.
Durante la instalación, el producto se configuró para acceder a la ayuda desde el centro de información del producto.
El centro de información del producto está disponible en el siguiente URL: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rdahelp/v7r5/index.jsp.
Siga estos pasos para comprobar la conexión al centro de información:
Este tema explica cómo descargar, eliminar y actualizar el contenido de la ayuda desde el sitio del Actualizador del sistema de ayuda local. La mayor parte del contenido de ayuda no se instala cuando instala el producto. Para acceder a todo el contenido de la ayuda localmente, tiene que descargarlo del sitio web del Actualizador del sistema de ayuda local de IBM.
Durante la instalación, se seleccionó la opción de acceso a la ayuda, Descargar ayuda y acceder al contenido localmente.
Antes de usar la ayuda para el producto, tiene que descargar la ayuda al sistema local.
Para descargar el contenido de la ayuda del sitio del Actualizador del sistema de ayuda local, complete los siguientes pasos:
La ayuda que seleccionó se instala en el sistema. Los archivos se actualizan automáticamente cuando hay disponible una conexión a Internet.
Use el Actualizador del sistema de ayuda local para comprobar que tiene el contenido de la ayuda más reciente.
Ha instalado características de ayuda desde el sitio web del Actualizador del sistema de ayuda local.
Las actualizaciones se instalan automáticamente cada vez que inicia el producto, si tiene conexión a Internet.
Para actualizar la ayuda sin reiniciar el producto, complete los siguientes pasos:
Puede usar el Actualizador del sistema de ayuda local para eliminar el contenido de la ayuda instalado.
Ha descargado las características de ayuda usando el Actualizador del sistema de ayuda local.
Para eliminar el contenido de la ayuda instalado, complete los siguientes pasos:
Puede establecer un servidor de intranet detrás de un cortafuegos para brindar contenido de la ayuda a los usuarios. De este modo, los usuarios no tienen que descargar y guardar el contenido de la ayuda en sus sistemas.
Hay un servidor al que los usuarios pueden acceder detrás de un cortafuegos.
Consulte el apartado Centro de información de Installation Manager para conocer las instrucciones para establecer un servidor de intranet para el contenido de la ayuda.
El archivo WAR necesario para establecer la ayuda de IBM Optim Manager en un servidor de intranet está ubicado en el DVD del producto, en la carpeta enterprise.
Puede cambiar el modo de acceder al contenido de la ayuda.
Durante el proceso de instalación, se seleccionó un método de acceso al contenido de la ayuda. Cierre el navegador de la ayuda antes de cambiar el modo de acceder al contenido de la ayuda.
Para cambiar el modo de acceder al contenido de la ayuda, siga los pasos siguientes:
El asistente Modificar paquetes de IBM Installation Manager permite cambiar las selecciones de características y de idioma de un paquete de producto instalado. Puede también utilizar el asistente Modificar paquetes para instalar funciones nuevas que podrían incluirse en una actualización de paquetes, tal como un paquete de renovación.
De forma predeterminada, es necesario tener acceso a Internet a menos que las preferencias de repositorio apunten a un sitio de actualización local. Consulte la ayuda de Installation Manager para obtener más información.
Para modificar un paquete de producto instalado:
Las actualizaciones de paquetes proporcionan arreglos y actualizaciones para paquetes de producto instalados. Puede usar el asistente Actualizar paquetes en IBM Installation Manager para instalar actualizaciones de paquetes de producto instalados usando IBM Installation Manager.
Es necesario tener acceso a Internet a menos que las preferencias de repositorio apunten a un sitio de actualización local.
Cada paquete instalado tiene la ubicación incorporada para su repositorio de actualización de IBM predeterminado. Para que Installation Manager busque las ubicaciones del repositorio de actualización de IBM para los paquetes instalados, la preferencia Buscar repositorios de servicio durante la instalación y las actualizaciones en la página de preferencias Repositorios debe estar seleccionada. Esta preferencia está seleccionada de forma predeterminada.
Consulte la ayuda de Installation Manager para obtener más información.
Para buscar e instalar actualizaciones de paquetes de producto:
Puede eliminar una actualización, como un paquete de arreglo, de un paquete de producto para volver a una versión anterior usando el asistente Retrotraer paquetes de IBM Installation Manager.
Durante el proceso de retrotracción, Installation Manager debe acceder a los archivos de la versión anterior del paquete. De forma predeterminada, estos archivos se almacenan en el sistema cuando efectúa una actualización a un paquete nuevo. Si ha suprimido los archivos que se guardan localmente para su retrotracción, o bien si ha deseleccionado la opción Guardar archivos para retrotraer en la página Preferencias (Archivo > Preferencias > Archivos para retrotraer) mientras realiza la actualización, no podrá volver a la versión anterior sin los soportes de almacenamiento o repositorios que se utilizaron para instalar esa versión del paquete.
Utilice la función de retrotracción si ha aplicado una actualización a un paquete de producto y posteriormente decide eliminar la actualización y volver a la versión anterior del producto. Cuando utiliza la función de retrotracción, Installation Manager desinstala los recursos actualizados y reinstala los recursos pertenecientes a la versión anterior. Solamente puede retrotraer un nivel de versión cada vez.
Para obtener más información, consulte la ayuda en línea o el centro de información de Installation Manager.
Para revertir una actualización a una versión anterior, siga estos pasos:
Puede usar la opción Desinstalar en IBM Installation Manager para desinstalar de su sistema software que se instaló mediante Installation Manager.
Para Windows, puede usar el Panel de control y, para Linux y UNIX, puede usar el icono Desinstalar IBM Installation Manager del escritorio del sistema para desinstalar IBM Installation Manager.
Puede usar la opción Desinstalar en IBM Installation Manager para desinstalar un paquete de producto desde una única ubicación de instalación. También puede desinstalar todos los paquetes instalados en cada ubicación de instalación.
Para desinstalar un paquete del producto, debe iniciar la sesión en el sistema utilizando la misma cuenta de usuario que utilizó para instalar el paquete del producto. Debe cerrar los programas que instaló usando IBM Installation Manager.
Siga estos pasos para desinstalar un paquete del producto:
Puede seguir las siguientes instrucciones para desinstalar IBM Installation Manager.
Antes de poder desinstalar IBM Installation Manager, debe desinstalar todos los paquetes, incluidos los productos instalados por IBM Installation Manager. Debe cerrar Installation Manager antes de intentar desinstalar el programa. Debe iniciar la sesión en el sistema utilizando la misma cuenta de usuario que utilizó para instalar Installation Manager.
Para desinstalar Installation Manager, siga los pasos siguientes:
La versión 2, Release 2 de IBM Optim Designer proporciona las mejoras siguientes:
Nota para los usuarios del Gobierno de los EE.UU. Derechos restringidos - Uso, duplicación o divulgación restringidos por el acuerdo GSA ADP Schedule Contract establecido con IBM Corp.
Esta información se ha escrito para productos y servicios que se ofrecen en Estados Unidos. IBM puede no ofrecer los productos, servicios o características tratados en este documento en otros países. Consulte con el representante local de IBM para obtener información acerca de los productos y servicios que actualmente están disponibles en su localidad. Las referencias hechas a productos, programas o servicios IBM no pretenden afirmar ni dar a entender que únicamente puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios IBM. Puede utilizarse en su lugar cualquier otro producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación que cubran alguno de los temas tratados en este documento. La entrega de este documento no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar las consultas sobre licencias, por escrito, a la siguiente dirección:
Para consultas sobre licencias relativas a la información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM en su país o envíe las consultas, por escrito, a:
El párrafo siguiente no se aplica en el Reino Unido ni en ningún otro país en el que tales disposiciones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION SUMINISTRA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunas legislaciones no contemplan la declaración de limitación de responsabilidad, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaración no se aplique en su caso.
Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente, se efectúan cambios en la información incluida en este documento; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier referencia hecha en esta información a sitios Web no de IBM se proporciona únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promoción de dichos sitios Web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos sitios web es de la entera responsabilidad del usuario.
IBM puede utilizar o distribuir la información que usted le suministre del modo que IBM considere conveniente sin incurrir por ello en ninguna obligación para con usted.
Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca del mismo con el fin de: (i) intercambiar la información entre los programas creados independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) utilizar mutuamente la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:
Tal información puede estar disponible, sujeta a los términos y a las condiciones adecuadas, incluyendo en algunos casos el pago de una cuota.
IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en este documento, así como todo el material bajo licencia disponible para él, de acuerdo con los términos del Contrato del Cliente de IBM, el Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o cualquier otro acuerdo equivalente existente entre ambas partes.
La información concerniente a productos no IBM se ha obtenido de los suministradores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de información pública disponibles. IBM no ha probado esos productos y no puede confirmar la exactitud del rendimiento, la compatibilidad ni otras afirmaciones referentes a productos que no sean de IBM. Las consultas referentes a las prestaciones de productos que no sean de IBM se deben dirigir a los proveedores de esos productos.
Todas las declaraciones respecto a las futuras intenciones o indicaciones de IBM pueden ser modificadas o eliminadas sin previo aviso, y sólo representan metas u objetivos.
IBM, el logotipo de IBM y ibm.com son marcas registradas de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. En el presente documento, los términos que son marcas registradas de IBM aparecen marcados con el símbolo apropiado (® o ™) cuando aparecen por primera vez. Ello indica que son marcas registradas en los Estados Unidos o de derecho común que son propiedad de IBM en el momento de publicar la presente información. Tales marcas registradas pueden también ser marcas registradas o marcas registradas de derecho común en otros países. Encontrará una lista completa y actual de marcas registradas de IBM en este sitio web: http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos o en otros países.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros países.
Los nombres de otras empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de terceros.