© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2007. Tutti i diritti riservati. Limitazioni previste per gli utenti del Governo degli Stati Uniti - L'uso, la duplicazione o la divulgazione sono limitati dal GSA ADP Schedule Contract con la IBM Corp.
Le informazioni riportate in questo file si applicano a Rational Performance Tester e ai prodotti ad esso correlati.
Il presente rilascio comprende le correzioni dei difetti e i seguenti aggiornamenti:
- Rational Performance Tester Extension for SIP supporta le applicazioni di test che utilizzano il protocollo SIP (Session Initiation Protocol).
- Il test delle applicazioni Web che richiedono l'autenticazione mediante l'utilizzo del protocollo di roaming Entrust TruePass ora viene supportato.
- I punti di sincronizzazione sono stati aggiunti, per coordinare le attività di più utenti virtuali durante le pianificazioni e le verifiche.
- L'utilizzabilità della correlazione dati è stata migliorata, per supportare meglio la correlazione dei dati per gli scenari quando viene visualizzato il medesimo parametro più volte in un test.
- Ora viene supportata la modifica del nome host in un valore diverso dal record originale.
- Ora viene pienamente supportata la modifica e l'unione della pagine HTTP mediante il trasferimento delle richieste su pagine diverse o creando nuove pagine.
- È stato aggiunto il confronto dei report, per visualizzare le differenze nelle prestazioni tra le due esecuzioni del test o gli intervalli definiti dall'utente dall'esecuzione di qualsiasi test.
- I dati di monitoraggio delle risorse possono essere facilmente sovrascritti nei grafici dei tempi di risposta della pagina. I dati di monitoraggio delle risorse possono essere visualizzati anche per un livello particolare in una tabella o un grafico dei breakdown dei tempi di risposta.
- I modelli di report personalizzati dell'importazione e dell'esportazione ora vengono supportati.
- L'esportazione dei report nei file CSV ora viene supportata.
- Sono stati aggiunti dei miglioramenti all'utilizzabilità per facilitare la creazione delle verifiche e la visualizzazione dei report.
- I miglioramenti alle prestazioni della CPU riducono il sovraccarico della CPU sulle macchine di generazione carico.
- Rational Performance Tester Extension for SOA Quality supporta il trasporto MQ e XML su HTTP.
- La raccolta dei breakdown dei tempi di risposta ora viene supportata su Vista.
- Rational Performance Tester Extension for SAP ora viene supportato su Vista.
I prodotti correlati a IBM Rational Performance Tester possono essere forniti con uno o piùutenti virtuali. I prodotti con un utente virtuale sono utilizzati per scopi differenti rispetto ai prodotti con più utenti virtuali. I prodotti con un utente virtuale sono progettati per verificare il comportamento funzionale dei sistemi. Il concetto di pianificazione delle prestazioni, descritto nella sezione "Simulazione dei carichi di lavoro in test" della guida in linea, non viene applicato a tali prodotti. I prospetti di interesse sono il log del test e il prospetto del punto di verifica, non il prospetto delle prestazioni.
La roadmap delle risorse di Rational Performance Tester è disponibile alla pagina http://www.ibm.com/developerworks/rational/roadmaps/rptroadmap.html.
Il centro informazioni di Rational Performance Tester è disponibile alla pagina http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rpthelp/v7r0m0/index.jsp.
Consultare le note sul rilascio per la Versione 7.0 di questo prodotto per le informazioni relative alle sue funzioni a tutte le limitazioni o problemi noti al momento del rilascio. Le note sul rilascio per la versione 7.0 sono disponibili all'indirizzohttp://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rpt/70/docs/readme/readme.html.
Per le informazioni relative all'installazione di Rational Performance Tester, Versione 7.0.1, consultare la Guida all'installazione in linea alla pagina http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rpt/70/docs/install_instruction/install.html.
Per informazioni sui prerequisiti di installazione di Rational Performance Tester, fare riferimento ai requisiti di sistema online all'indirizzo http://www.ibm.com/software/awdtools/tester/performance/sysreq/index.html.
Per informazioni sui prerequisiti di installazione di Rational Tester for SOA Quality, fare riferimenti ai requisiti di sistema online all'indirizzo http://www.ibm.com/software/awdtools/tester/soa/sysreq/index.html.
I problemi noti vengono documentati nella forma di note tecniche singole nella knowledge base di supporto. Man mano che i problemi vengono rilevati e risolti, il personale di supporto di IBM aggiorna la knowledge base. Effettuando una ricerca nella knowledge base, è possibile trovare rapidamente soluzioni o soluzioni temporanee per i problemi che si verificano.
I seguenti collegamenti lanciano le query personalizzate della knowledge base di supporto in tempo reale:
IBM Rational Software Support fornisce assistenza tecnica.
Per informazioni relative al contatto e per le linee guida o materiali di riferimento necessari quando viene richiesta assistenza, consultare IBM Software Support Handbook.
Per informazioni su Rational Performance Tester, visitare la home page del prodotto all'indirizzo www.ibm.com/software/awdtools/tester/performance/.
Per informazioni su Rational Tester for SOA Quality, visitare la home page del prodotto all'indirizzo www.ibm.com/software/awdtools/tester/soa/.
Per le domande frequenti, gli elenchi di problemi noti, le relative correzioni e altre informazioni di supporto, visitare le pagine di supporto del prodotto all'indirizzo www.ibm.com/software/awdtools/tester/performance/support/index.html per Rational Performance Tester e all'indirizzowww.ibm.com/software/awdtools/tester/soa/support/index.html per Rational Tester for SOA Quality.
Per un supporto personalizzato, comprendente notifiche di aggiornamenti significativi, effettuare la registrazione alla pagina http://www.ibm.com/support/mysupport/.
Per notizie, eventi e altre informazioni relative al prodotto software Rational, visitare il sito Web IBM Rational Software.
Prima di contattare IBM Rational Software Support, raccogliere le informazioni di background necessarie per descrivere il problema. Quando si descrive un problema a uno specialista del supporto software IBM, occorre essere quanto più specifici possibile e includere tutte le informazioni di background attinenti al problema, in modo che lo specialista possa fornire assistenza alla risoluzione del problema in maniera efficace. Per risparmiare tempo, rispondere alle seguenti domande:
- Quali versioni software erano in esecuzione quando si è verificato il problema?
- Sono disponibili log, tracce o messaggi relativi al problema?
- È possibile riprodurre il problema? In tal caso, quali operazioni vengono eseguite per riprodurlo?
- Esiste una soluzione temporanea per il problema? In caso affermativo, prepararsi a descriverla.
© Copyright IBM Corporation 2000, 2007.
La documentazione XDoclet inclusa in questo prodotto IBM viene utilizzata con l'autorizzazione ed è coperta dalle istruzioni di attribuzione dei seguenti diritti di autore: Copyright © 2000-2004, XDoclet Team. Tutti i diritti riservati.
Limitazioni previste per gli utenti del Governo degli Stati Uniti - L'uso, la duplicazione o la divulgazione sono limitati dal GSA ADP Schedule Contract con IBM Corp.
Queste informazioni sono state sviluppate per prodotti e servizi offerti negli Stati Uniti. IBM può non offrire i prodotti, i servizi o le funzioni presentati in questo documento in altri paesi. Consultare il proprio rappresentante locale IBM per informazioni sui prodotti e i servizi attualmente disponibili nella propria zona. Qualsiasi riferimento a un prodotto, programma o servizio IBM non implica né intende dichiarare che può essere utilizzato solo quel prodotto, programma o servizio IBM. Può essere utilizzato qualunque prodotto equivalente dal punto di vista funzionale al prodotto, programma o servizio che non violi alcun diritto di proprietà intellettuale IBM. Tuttavia, è responsabilità dell'utente valutare e verificare il funzionamento di qualsiasi prodotto, programma o servizio non IBM.
IBM può avere applicazioni di brevetti o brevetti in corso relativi all'argomento descritto in questo documento. La fornitura del presente documento non concede alcuna licenza a tali brevetti. È possibile inviare per iscritto richieste di licenze a:IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
Per richieste di licenze relative ad informazioni double-byte (DBCS), contattare il Dipartimento di Proprietà Intellettuale IBM nel proprio paese o inviare richieste per iscritto a:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
Il seguente paragrafo non si applica al Regno Unito o a qualunque altro paese in cui tali dichiarazioni sono incompatibili con le norme locali: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNISCE LA PRESENTA PUBBLICAZIONE "NELLO STATO IN CUI SI TROVA" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, IVI INCLUSE, A TITOLO DI ESEMPIO, GARANZIE IMPLICITE DI NON VIOLAZIONE, DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Alcuni stati non consentono la rinuncia ad alcune garanzie espresse o implicite in determinate transazioni, pertanto la presente dichiarazione potrebbe non essere applicabile.Queste informazioni potrebbero includere inesattezze tecniche o errori tipografici. Le modifiche alle presenti informazioni vengono effettuate periodicamente; tali modifiche saranno incorporate nelle nuove edizioni della pubblicazione. IBM può effettuare miglioramenti e/o modifiche ai prodotti e/o ai programmi descritti nella presente pubblicazione in qualsiasi momento senza preavviso.
Qualsiasi riferimento in queste informazioni a siti Web non IBM sono fornite solo per convenienza e non servono in alcun modo da approvazione di tali siti Web. I materiali presenti in tali siti Web non fanno parte dei materiali di questo prodotto IBM e l'utilizzo di tali siti Web è a proprio rischio.
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
20 Maguire Road
Lexington, Massachusetts 02421-3112
U.S.A.
Tali informazioni possono essere disponibili, in base ad appropriate clausole e condizioni, includendo, in alcuni casi, il pagamento di un onere.
Il programma concesso in licenza descritto nel presente documento e tutto il materiale concesso in licenza disponibile sono forniti da IBM in base alle clausole dell'Accordo per Clienti IBM (IBM Customer Agreement), dell'IBM IPLA (IBM International Program License Agreement) o altro accordo equivalente tra le parti.I dati sulle prestazioni qui contenuti sono stati determinati in un ambiente controllato. Pertanto, i risultati ottenuti in altri ambienti operativi possono variare notevolmente. Alcune misurazioni possono essere state effettuate su sistemi del livello di sviluppo e non vi è alcuna garanzia che tali misurazioni resteranno invariate sui sistemi generalmente disponibili. Alcune misurazioni, inoltre, possono rappresentare una stima ottenuta tramite estrapolazione. I risultati reali possono variare. Gli utenti del presente documento dovranno verificare i dati applicabili per i propri ambienti specifici.
Le informazioni relative a prodotti non IBM sono ottenute dai fornitori di tali prodotti, dagli annunci pubblicati o da altre fonti disponibili al pubblico. IBM non ha sottoposto a verifica tali prodotti, per cui non può confermarne l'accuratezza delle prestazioni, la compatibilità o qualsiasi altra asserzione relativa ai prodotti non IBM. Le domande inerenti alla capacità di prodotti non IBM dovranno essere indirizzate ai fornitori di tali prodotti.
Tutte le dichiarazioni relative all'orientamento o alle intenzioni future di IBM sono soggette a modifica o a ritiro senza preavviso e rappresentano solo mete e obiettivi.
Queste informazioni contengono esempi di dati e report utilizzati in quotidiane operazioni aziendali. Per illustrarle nel modo più completo possibile, gli esempi includono i nomi di individui, società, marchi e prodotti. Tutti questi nomi sono fittizi e qualunque somiglianza con nomi e indirizzi utilizzati da società realmente esistenti è puramente casuale.Licenza sul diritto di autore
Queste informazioni contengono programmi di applicazione di esempio nella lingua di origine, che illustrano le tecniche di programmazione su diverse piattaforme operative. È possibile copiare, modificare e distribuire tali esempi di programmi in qualunque forma senza alcun onere dovuto a IBM, allo scopo di sviluppare, utilizzare, commercializzare e distribuire i programmi applicativi in conformità alle API (Application Programming Interface) a seconda della piattaforma operativa per cui i programmi di esempio sono stati scritti. Questi esempi non sono stati sottoposti a verifiche approfondite tenendo conto di tutte le possibili situazioni. La IBM, quindi, non può garantire o sottintendere l'affidabilità, l'utilità o il funzionamento di questi programmi.
Ogni copia o parte di questi programmi di esempio o qualunque lavoro da questi derivato, deve contenere le seguenti informazioni relative alle leggi sul diritto d'autore:
© (nome della società) (anno). Parti di questo codice derivano dai programmi di esempio di IBM Corp. © Copyright IBM Corp. 2000, 2007.Marchi e marchi di servizio
I seguenti termini sono marchi di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi:
AIX
CICS
ClearCase
developerWorks
IBM
IMS
OS/400
Rational
Tivoli
Tivoli Enterprise
WebSphere
z/OS
Java e tutti i marchi e i logo Java sono marchi di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi .
Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
UNIX è un marchio registrato di The Open Group negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Linux è un marchio di Linus Torvalds negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Nomi di altre società, prodotti o servizi possono essere marchi di altre società.