© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2007. Reservados todos los derechos. Derechos restringidos para los usuarios del Gobierno de EE.UU.: uso, duplicación o divulgación restringida por el contrato de planificación de GSA ADP con IBM Corp.
La última versión de este documento está disponible en http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rpt/7002/docs/readme/readme.html.
Asimismo, consulte las notas del release correspondientes a la versión 7.0 de este producto para saber cuáles son las funciones nuevas y estar al corriente de cualquier limitación o problema conocido en el momento del release. Las notas del release correspondientes a la versión 7.0 están disponibles en la dirección http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rpt/70/docs/readme/readme.html.
Este release contiene arreglos de defectos y las siguientes actualizaciones:
- Rational Performance Tester es ahora tolerante a Vista. Puede encontrar más información sobre la tolerancia a Vista en las secciones de instalación y limitaciones.
- La característica de desglose de tiempo de respuesta da soporte ahora a WebSphere Application Server Versión 6.1.
- Las grabación de pruebas con Firefox 2.0 está ahora soportada.
- La ampliación de Citrix da ahora soporte a la interfaz web de Citrix. Para obtener más detalles, consulte la sección de limitaciones.
- El compartimiento de shell está ahora soportado. Rational Performance Tester puede compartir ahora una instancia de Eclipse común con otros productos de software de Rational.
Para obtener información sobre la instalación de Rational Performance Tester, Versión 7.0, incluidos los requisitos previos de instalación, consulte la Guía de instalación en línea en http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rpt/70/docs/install_instruction/install.html.
- Nota importante sobre la actualización de Microsoft® Windows® XP a Windows Vista:
- Si tiene previsto actualizar el sistema operativo Microsoft Windows XP a Windows Vista y actualmente está instalado IBM Rational Performance Tester, Versión 7.0 o 7.0.0.1, consulte las instrucciones del sitio web de soporte, http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21257411.
Antes de instalar este fixpack, debe instalar primero IBM Installation Manager, Versión 1.0.0.3. En Installation Manager, si no ha inhabilitado el valor predeterminado para buscar los repositorios enlazados durante la instalación y la actualización, IBM Installation Manager, Versión 1.0.0.3, se instalará automáticamente en el sistema cuando intente actualizar o instalar paquetes utilizando una versión anterior de Installation Manager.
Para obtener más información sobre Installation Manager, Versión 1.0.0.3, consulte http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/im/1003/docs/readme/readme.html.
Si amplía un ID de Eclipse existente, antes de instalar este fixpack, debe instalar una versión 3.2.2 o superior del ID de Eclipse existente y uno de los siguientes entornos de ejecución Java:
- Para Windows: IBM Runtime Environment de 32 bits para Windows, Java 2 Technology Edition, Versión 5.0, release de servicio 4; Sun Java 2 Platform Standard Edition Runtime Environment Versión 5.0, Actualización 11 para Microsoft Windows
- Para Linux: IBM Runtime Environment de 32 bits para Linux en arquitectura Intel®, Java 2 Technology Edition, Versión 5.0, release de servicio 4; Sun Java 2 Platform Standard Edition Runtime Environment Versión 5.0, Actualización 11 para Linux x86 (sin soporte para SUSE Linux Enterprise Server [SLES] Versión 9)
Si ya ha ampliado Eclipse con una versión 7.0 o 7.0.0.1 del producto, siga estos pasos para actualizar Eclipse antes de actualizar a la versión 7.0.0.2:
- Inicie el producto.
- Pulse Ayuda > Actualizaciones de software > Gestionar configuración.
- Abra la carpeta donde tenga el shell de Eclipse original en el diálogo Gestionar configuración.
- Pulse la característica denominada: Eclipse Project SDK 3.2.1.r321*
- Pulse "Buscar actualizaciones" en el panel derecho del diálogo Gestionar configuración.
- Seleccione la duplicación de sitio de actualización desde la que desee realizar la instalación y, a continuación, pulse Aceptar e instale las actualizaciones.
- Cierre el producto una vez completada la actualización y, a continuación, ejecute Installation Manager para actualizar el producto a 7.0.0.2.
Instalación de Rational Performance Tester, Versión 7.0.0.2, por primera vez en un sistema Windows Vista
Los pasos necesarios para instalar Rational Performance Tester, Versión 7.0.0.2, en un sistema Windows Vista son básicamente los mismos que para instalarlo en otros sistemas Windows. No obstante, a continuación se resumen algunas diferencias importantes.
Para obtener más información y casos de ejemplo de instalación, consulte la Guía de instalación.
Notas de instalación para Windows Vista:
- Debe ejecutar Installation Manager como administrador. (Pulse con el botón derecho del ratón sobre el atajo del programa y pulse Ejecutar como administrador).
- Si inicia la instalación de Rational Performance Tester desde el programa Launchpad, debe ejecutar el programa Launchpad como administrador.
- Nota:
- Si el programa Launchpad se inicia automáticamente (por ejemplo, si se instala desde un CD), detenga el programa Launchpad y vuelva a iniciarlo utilizando el mandato Ejecutar como administrador; desplácese en el CD o la imagen de disco, pulse con el botón derecho del ratón sobre launchpad.exe (en el nivel superior del CD o la imagen) y pulse Ejecutar como administrador.
Pasos de la instalación de ejemplo de Rational Performance Tester, Versión 7.0.0.2, en Windows Vista
- Inicie el programa Launchpad como administrador. (Pulse con el botón derecho del ratón sobre el programa Launchpad y pulse Ejecutar como administrador).
- Pulse Notas de release para leer la información de release, si todavía no lo ha hecho.
- Cuando esté preparado para iniciar la instalación, pulse Instalar IBM Rational Performance Tester.
- Se abre una ventana de mensaje informándole de si se ha detectado el programa IBM Installation Manager en la estación de trabajo.
- Si IBM Installation Manager no se ha detectado en su sistema, se le informa de que debe instalarlo para poder continuar.
- Pulse Aceptar para instalar IBM Installation Manager. Se inicia el asistente de instalación de IBM Installation Manager. Siga las instrucciones del asistente que aparecen en la pantalla para completar la instalación de IBM Installation Manager.
- Cuando la instalación de IBM Installation Manager se haya realizado satisfactoriamente, pulse Finalizar para cerrar el asistente.
- Lea el mensaje que se abre y pulse Aceptar. Installation Manager se inicia y automáticamente se abre el asistente Instalar paquetes.
- Si IBM Installation Manager se detecta en el sistema, pulse Aceptar, e Installation Manager se inicia y abre automáticamente el asistente Instalar paquetes.
- En la página Instalar, pulse Buscar actualizaciones.
- Si se encuentra una versión nueva de Installation Manager, se le solicitará que confirme que desea instalarla para poder continuar. Pulse Aceptar para continuar. Installation Manager instala automáticamente la versión nueva, detiene, reinicia y reanuda.
- Pulse "Buscar nuevas actualizaciones y ampliaciones" para buscar la versión más reciente del producto.
- Seleccione la última versión del producto (7.0.0.2).
- Siga las instrucciones del asistente Instalar paquetes que aparecen en la pantalla para completar la instalación.
Instalación en Linux
El nombre de vía de acceso donde se instala Rational Performance Tester no puede contener espacios.
Este fixpack resuelve estos problemas:
- (APAR PK39459) La reproducción funciona correctamente en versiones distintas del inglés de Windows XP que se ejecutan en el entorno de trabajo.
- (APAR PK34709) La reproducción funciona correctamente utilizando un servidor proxy que requiere autenticación básica para conectarse a un sitio web que requiere autenticación NTLM.
- (APAR PK33495) Ahora puede grabar y reproducir cargas de archivo de gran tamaño (5-10 MB).
- (APAR PK36895) Rational Performance Tester maneja ahora correctamente la terminación de caracteres CR/LF cuando se calcula la longitud del contenido.
- (APAR PK33808) Rational Performance Tester incluye ahora temas de ayuda en línea traducidos.
- (APAR PK35990) La ayuda en línea documenta ahora correctamente el parámetro -Xmx.
Ahora puede grabar una sesión de Citrix desde la interfaz web de Citrix para utilizar la característica de equilibrio de carga proporcionada por este método de conexión. Para ello, grabe una prueba de rendimiento HTTP que contenga información de sesión grabada con la interfaz web y, a continuación, grabe una prueba de rendimiento Citrix que utilice esta información. Cuando haya terminado de grabar la sesión, el asistente generará una prueba de rendimiento Citrix.
Una prueba de rendimiento HTTP proporciona la información de sesión necesaria para conectarse a una granja Citrix para un usuario y una aplicación. La misma prueba de rendimiento HTTP puede reutilizarse para grabar otras pruebas de rendimiento Citrix diferentes.
Las pruebas de rendimiento Citrix grabadas con este método sólo se pueden ejecutar dentro de una planificación. Después de grabarlas, debe configurar una planificación que ejecute la prueba HTTP y, a continuación, la prueba Citrix.
Para grabar una prueba Citrix desde la interfaz web de Citrix:
- En primer lugar, grabe una prueba de rendimiento HTTP. Pulse Archivo > Nuevo > Prueba de grabación. A continuación, seleccione Grabación HTTP y pulse Siguiente.
- En la página Seleccionar la ubicación para el conjunto de aplicaciones de prueba, seleccione un proyecto. En Nombre de archivo de prueba, escriba un nombre para la prueba de rendimiento HTTP y pulse Finalizar.
- En el navegador web, escriba el URL del servidor de la interfaz web de Citrix.
- En la página Interfaz web de Citrix, especifique su nombre de usuario, contraseña y dominio para abrir una sesión. La interfaz web de Citrix mostrará la lista de aplicaciones publicadas en un servidor que están disponibles para el usuario.
- Pulse la aplicación que desee probar.
- Cierre la aplicación y el navegador web. De esta forma, se detiene la grabación y se genera una nueva prueba de rendimiento HTTP que termina con un elemento de prueba de código personalizado denominado StoreICA.
- A continuación, grabe la prueba de rendimiento Citrix. Pulse Archivo > Nuevo > Prueba de grabación. A continuación, seleccione Grabación de Citrix y pulse Siguiente.
- En la página Seleccionar la ubicación para el conjunto de aplicaciones de prueba, seleccione un proyecto. En Nombre de archivo de prueba, escriba un nombre para la prueba de rendimiento Citrix y pulse Siguiente.
- En la página Configuración de conexión de Citrix, seleccione A través de la interfaz web y, en el caso de ejemplo de conexión, pulse Examinar y seleccione la prueba de rendimiento HTTP que contenga la sesión de la interfaz web de Citrix.
- Pulse Finalizar para iniciar la grabación inmediatamente o pulse Siguiente para especificar otras opciones de grabación y, a continuación, pulse Finalizar.
- En el cliente de Citrix Presentation Server, realice las tareas que desee probar.
- Cuando haya completado la secuencia de acciones que se van a probar, cierre la sesión de forma limpia y detenga el grabador cerrando el cliente de Citrix Presentation Server. Se abrirá una ventana de progreso mientras se genera la prueba. Al finalizar, la vista Control del grabador mostrará el mensaje La generación de la prueba ha finalizado, el Navegador de prueba lista la prueba y ésta se abre en el editor de pruebas.
Para ejecutar una prueba de interfaz web de Citrix, debe crear una nueva planificación, añadir la prueba de rendimiento HTTP y, a continuación, añadir la prueba de rendimiento Citrix.
Si utiliza Firefox para grabar una prueba HTTP, asegúrese de que no haya procesos de navegador Firefox ejecutándose, ni siquiera minimizados, cuando empiece la grabación. El grabador HTTP abrirá automáticamente una instancia del navegador Firefox para que pueda empezar a grabar la prueba.
Si intenta grabar una prueba con una instancia de Firefox ejecutándose, recibirá inmediatamente un mensaje indicándole que no hay datos que grabar y la prueba quedará "vacía"
Las versiones soportadas de IBM Tivoli Monitoring Agents son:
Agente Versión Linux 6.1.0 OS/390 3.1.0 SNMP MIB2 6.0.0 WebSphere Application Server MQ 3.6.0 Windows 6.1.0 Oracle 6.1.0 Citrix 1.0.0 DB2 6.1.0 UNIX 2.0.0 WebSphere Application Server 1.3.0 IBM Tivoli Monitoring para WebSphere 6.0.0
En Linux, el Instrumentador del servidor de aplicaciones requiere acceso de escritura a varios directorios propiedad del usuario raíz. Si intenta ejecutar el Instrumentador del servidor de aplicaciones desde una cuenta de usuario que no tiene acceso a estos directorios, el programa no se iniciará. Para solucionar este problema, ejecute el Instrumentador del servidor de aplicaciones en Linux como raíz.
La instrumentación de un WebSphere Application Server fallará si Rational Performance Tester y WebSphere Application Server están instalados en unidades de disco duro o particiones diferentes. Aunque falle la instrumentación, el Instrumentador del servidor de aplicaciones notificará que la operación ha sido satisfactoria.
Por ejemplo, si Rational Performance Tester está instalado en C: y WebSphere Application Server está instalado en D:, los scripts de instrumentación no instrumentarán WebSphere Application Server, pero notificarán que el servidor se ha instrumentado satisfactoriamente. Esto significa que la característica de desglose de tiempo de respuesta no estará disponible.
Actualmente no existe ningún método alternativo aparte de desinstalar Rational Performance Tester y volver a instalarlo en la misma unidad que WebSphere Application Server.
Si intenta grabar una prueba de rendimiento en Linux como usuario no raíz, aparece el mensaje de error "No se ha podido encontrar el agente de control". El método alternativo es iniciar una sesión como raíz para grabar pruebas de rendimiento en Linux.
Rational Performance Tester requiere privilegios administrativos para poder ejecutarse. Esto se cumple cuando instala el producto en un directorio virtualizado (por ejemplo, "Archivos de programa") o en un directorio no virtualizado. Para ejecutar la aplicación como administrador, pulse con el botón derecho sobre la aplicación y elija "Ejecutar como administrador".
Asimismo, Rational Agent Controller debe ejecutarse como servicio o desde un indicador de mandatos iniciado con la autoridad de administrador (pulse con el botón derecho del ratón y elija "Ejecutar como administrador"). Para grabar pruebas Citrix, debe ejecutar Rational Agent Controller desde un indicador de mandatos iniciado como administrador. El servicio de Rational Agent Controller no puede crear una UI en el escritorio, lo que es un requisito para las pruebas Citrix.
Características no soportadas
La característica de desglose de tiempo de respuesta no está soportada en Vista.
SAP no está soportado en Vista.
La correlación de datos de Siebel no está soportada en Vista.
Para habilitar la característica de supervisión de recursos en Vista, debe iniciar el servicio de Registro remoto, inhabilitar el Control de cuentas de usuario remoto y configurar el firewall.
Inicie el servicio de Registro remoto
El servicio de Registro remoto está inhabilitado de forma predeterminada en Vista. Este servicio debe estar ejecutándose para poder recopilar los datos de supervisión de recursos. Para habilitar el servicio de Registro remoto:
- Abra el panel de control de Herramientas administrativas
- Abra Servicios
- Pulse Iniciar en la entrada de servicio de Registro remoto
- De manera opcional, para iniciar automáticamente el servicio de Registro remoto cada vez que se inicie Vista, siga estos pasos: pulse con el botón derecho del ratón sobre el servicio de Registro remoto y seleccione Propiedades. Establezca el tipo de inicio como Automático.
Inhabilitar el UAC remoto
Cuando los usuarios se autentican de forma remota, el UAC (Control de cuentas de usuario) otorgará al usuario sólo privilegios estándar, aunque las credenciales proporcionadas estén en el grupo de administradores. Para solucionar este problema, modifique la clave de registro LocalAccountTokenFilterPolicy:
- Abra el Editor de registro (Inicio > Ejecutar y escriba "regedit")
- Desplácese hasta HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\System
- Pulse con el botón derecho del ratón sobre la clave LocalAccountTokenFilterPolicy y seleccione Modificar. Cambie el valor por 1.
Si la clave LocalAccountTokenFilterPolicy no existe, pulse con el botón derecho del ratón sobre la ventana derecha y seleccione "Nuevo > DWord". Especifique el nombre "LocalAccountTokenFilterPolicy" y establezca su valor en 1.
NOTA: para restablecer los valores de autenticación remota a su estado original, establezca esta clave en 0.- Reinicie el sistema.
Configurar el firewall
El firewall de Vista bloqueará las peticiones administrativas remotas de forma predeterminada. Para habilitar este soporte, realice los pasos siguientes:
- Abra el panel de control de Firewall de Windows.
- Pulse Cambiar la configuración
- Pulse la pestaña Excepciones.
- Seleccione la opción Administración remota.
- Reinicie el sistema.
La galería de ejemplos y la galería de guías de aprendizaje no dan soporte al nuevo valor de visualización de alta resolución "Escala grande (120ppp): hace más legible el texto" en el sistema operativo Windows Vista. El contenido de la galería no aparece si se establece esta opción.
Este valor se habilita de la siguiente manera:
- Abra el Panel de control.
- Pulse Centro de accesibilidad > Facilite el uso del equipo > Cambiar el tamaño de textos e iconos.
- Seleccione Escala grande (120 ppp)- hace más legible el texto.
- Pulse Guardar configuración.
Si ha cambiado a la nueva opción de visualización de alta resolución, cámbiela por un valor de resolución menor (por ejemplo, el valor predeterminado de 90 DPI).
En la versión en japonés del sistema operativo Windows Vista, la galería de ejemplos y la galería de guías de aprendizaje requieren Mozilla Firefox como preferencia de navegador web; el contenido de la galería no se mostrará en otros navegadores web. Para solucionar este problema, instale Mozilla Firefox y, a continuación, establezca la preferencia de navegador web (pulse Ventana > Preferencias > General > Navegador web) en Mozilla Firefox.
En el soporte al software IBM Rational se proporciona asistencia técnica.
Para obtener la información de contacto y las directrices o los materiales de referencia que necesitará cuando solicite el soporte, consulte el manual IBM Software Support Handbook.
Para obtener información sobre el producto Rational Performance Tester, visite la página de presentación del producto en www.ibm.com/software/awdtools/tester/performance/.
Para obtener información sobre las preguntas más frecuentes (FAQ), listas de problemas conocidos y sus arreglos, y demás información de soporte, visite la página de soporte al producto en www.ibm.com/software/awdtools/tester/performance/support/index.html.
Para obtener soporte personalizado, incluidas las notificaciones de las actualizaciones más importantes, regístrese en http://www.ibm.com/support/mysupport/.
Para estar al corriente de las noticias, sucesos y demás información sobre el software Rational visite el sitio web IBM Rational Software.
Antes de ponerse en contacto con el departamento de soporte al software IBM Rational, recopile la información básica que necesitará para describir el problema. Cuando tenga que describírselo a un técnico de software de IBM, sea todo lo específico que pueda e incluya toda la información básica relevante para que el especialista pueda ayudarle a solucionar el problema de forma eficiente. Para ahorrar tiempo, tenga preparadas las respuestas a las preguntas siguientes:
- ¿Qué versión del software estaba ejecutando cuando se produjo el problema?
- ¿Tiene registros, rastreos o mensajes relacionados con el problema?
- ¿Puede reproducir el problema? Si es así, ¿cuáles son los pasos que da para reproducirlo?
- ¿Hay algún método alternativo al problema? Si es así, esté preparado para describir dicho método.
© Copyright IBM Corporation 2000, 2007.
La documentación de XDoclet incluida en este producto IBM se utiliza con permiso y está cubierta por la sentencia de atribución de copyright siguiente: Copyright © 2000-2004, XDoclet Team. Reservados todos los derechos.
Derechos Restringidos para los Usuarios del Gobierno de los EE.UU.: uso, duplicación o divulgación restringida por el contrato de planificación de GSA ADP con IBM Corp.
Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en EE.UU. Es posible que IBM no ofrezca en otros países los productos, los servicios o las características especificados en esta documentación. Póngase en contacto con el representante local de IBM para obtener información sobre los productos y servicios disponibles actualmente en su área. Las referencias a programas, productos o servicios de IBM no pretenden establecer ni implicar que sólo puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios de IBM. En su lugar, se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no infrinja ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, queda bajo la responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.
Es posible que IBM tenga patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación que cubran el tema tratado en esta documentación. La entrega de esta documentación no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar sus consultas sobre licencias, por escrito, a:IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
EE.UU.
Para consultas sobre licencias relacionadas con información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM de su país o envíe sus consultas, por escrito, a:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokio 106, Japón
El párrafo siguiente no se aplica al Reino Unido ni a ningún otro país donde estas disposiciones sean incompatibles con la legislación vigente: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO. Algunos estados no permiten la renuncia a las garantías explícitas o implícitas en determinadas transacciones, por lo que es posible que esta declaración no resulte aplicable en su caso.Esta información puede incluir determinadas imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se realizan cambios en la información aquí incluida, estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede realizar en cualquier momento mejoras o cambios en los productos o programas descritos en esta publicación sin previo aviso.
Las referencias contenidas en esta información a sitios web que no son de IBM se proporcionan para su comodidad y de ningún modo son una recomendación de dichos sitios web. Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de IBM y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del Cliente. Los titulares de licencias de este programa que deseen obtener información sobre el mismo con el fin de permitir: (i) el intercambio de información entre programas creados independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) el uso mutuo de la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
20 Maguire Road
Lexington, Massachusetts 02421-3112
EE.UU.
Dicha información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones correspondientes, incluyendo, en algunos casos, el pago de una tarifa.
IBM proporciona el programa bajo licencia que se describe en esta documentación y todo el material bajo licencia disponible, según los términos de Acuerdo de Cliente de IBM, del Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o de cualquier otro acuerdo equivalente entre ambas partes.Los datos de rendimiento indicados en esta documentación se han determinado en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar de modo significativo. Es posible que se hayan realizado algunas mediciones en sistemas en desarrollo y no hay ninguna garantía de que estas medidas sean las mismas en los sistemas con disponibilidad general. Además, es posible que algunas mediciones se hayan estimado por extrapolación. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deberían verificar los datos aplicables a su entorno específico.
La información relacionada con los productos que no son de IBM se ha obtenido de los proveedores de dichos productos, de sus anuncios publicados y de otras fuentes disponibles públicamente. IBM no ha comprobado estos productos y no puede confirmar la precisión de su rendimiento, compatibilidad ni contemplar ninguna otra reclamación relacionada con los productos que no son de IBM. Las preguntas relacionadas con las posibilidades de los productos que no son de IBM se deben dirigir a los proveedores de dichos productos.
Todas las declaraciones relacionadas con futuras directrices o pretensiones de IBM están sujetas a cambios o a ser retiradas sin previo aviso y representan solamente metas y objetivos.
Esta información contiene ejemplos datos e informes utilizados en las operaciones diarias de una empresa. Para ilustrarlos de la forma más completa posible, es posible que los ejemplos incluyan nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier similitud con los nombres y direcciones que puedan utilizar empresas reales es totalmente fortuita.Licencia de Copyright
Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en el lenguaje fuente, que muestran técnicas de programación en diversas plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo en cualquier formato sin abonar ninguna cantidad a IBM, con el fin de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicaciones de acuerdo con la interfaz de programación de aplicaciones correspondiente a la plataforma operativa para la que se han escrito los programas de ejemplo. Estos ejemplos no se han probado minuciosamente en todas las condiciones. Por lo tanto, IBM no puede garantizar ni dar por sentada la fiabilidad, facilidad de mantenimiento o la función de estos programas.
Las copias, cualquier parte de estos programas de ejemplo o cualquier trabajo que se derive de ellos, debe incluir un aviso de copyright como el siguiente:
© (nombre de la empresa) (año). Algunas partes de este código se derivan de IBM Corp. Programas de ejemplo. © Copyright IBM Corp. 2000, 2007.Marcas registradas y marcas de servicio
Los términos siguientes son marcas registradas de International Business Machines Corporation en Estados Unidos o en otros países:
AIX
CICS
ClearCase
developerWorks
IBM
IMS
OS/400
Rational
Tivoli
Tivoli Enterprise
WebSphere
z/OS
Java y todas las marcas registradas basadas en Java con marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos o en otros países.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros países.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos o en otros países.
Otros nombres de compañías, productos o servicios pueden ser marcas registradas o marcas de servicio de otros.