© Copyright International Business Machines Corporation 2004, 2007. Todos os Direitos Reservados. Direitos Restritos para Usuários do Governo dos Estados Unidos - Uso, duplicação ou divulgação restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corporation.
A versão mais recente deste documento está disponível no seguinte Web site:
http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rmt/7002/docs/readme/readme.htmlEste release corrige vários problemas conhecidos dos releases 7.0 e 7.0.0.1 do IBM® Rational® Manual Tester. Para obter detalhes adicionais, consulte a seção 3.0 a seguir neste documento. Este release também inclui edições do idioma nacional do sistema de ajuda para idiomas suportados.
Além disso, consulte as notas sobre o release da versão 7.0 deste produto para aprender sobre seus novos recursos e qualquer limitação ou problema conhecido no momento do release. As notas sobre o release para a versão 7.0 estão disponíveis em: http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rmt/70/docs/readme/readme.html
Esta seção descreve os requisitos de instalação e instruções de instalação específicas desse fix pack.
Para obter informações sobre como instalar o Rational Manual Tester, Versão 7.0, incluindo os pré-requisitos de instalação, consulte as instruções de instalação on-line em http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rmt/70/docs/install_instruction/install.html.
Estas instruções foram atualizadas pela última vez para o release 7.0.0.1.Pré-requisitos
Antes de instalar este fix pack, é necessário atualizar o Installation Manager para a versão 1.0.0.3. Sempre que você utilizar o Installation Manager para atualizar um pacote instalado, ele será atualizado automaticamente sozinho, se necessário. Para obter informações adicionais sobre o Installation Manager, Versão 1.0.0.3, consulte http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/im/1003/docs/readme/readme.html.
Instalação
A seguir, os dois modos comuns para instalação deste fix pack:
- Se o Manual Tester, versão 7.0 ou 7.0.0.1, já estiver instalado no sistema, você poderá instalar esta atualização usando o assistente Atualizar Pacotes no IBM Installation Manager. Para obter instruções gerais sobre a instalação de uma atualização, consulte a seção "Updating Rational Manual Tester" no Installation Guide.
- Se você estiver instalando o Manual Tester Versão 7.0 pela primeira vez, então poderá instalar esta atualização durante a instalação. Ao executar o Installation Manager, clique em Verificar Atualizações na página Instalar do assistente Instalar Pacotes.
Para obter instruções gerais sobre como instalar uma atualização, consulte a seção "Installing IBM Rational Manual Tester by using the IBM Installation Manager graphical interface" no Installation Guide.
Instalando no Windows VistaEste release suporta o Windows® Vista edições Business, Enterprise e Ultimate. Para obter informações adicionais sobre o suporte ao Vista para todos os produtos Rational, visite http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21250765.
As etapas de instalação do Rational Manual Tester no Windows Vista são geralmente as mesmas do Windows XP, com as seguintes observações:
- Você deve executar o Installation Manager como administrador. (Clique com o botão direito do mouse no atalho do programa e clique em Executar como Administrador.)
- Se você estiver iniciando a instalação do Rational Manual Tester a partir do programa da barra de lançamento, então deverá executar esse programa como administrador.
Nota: Se o programa da barra de lançamento iniciar automaticamente (por exemplo, se você estiver instalando a partir de um CD), primeiramente saia do programa e, em seguida, navegue até o CD ou a imagem do disco, clique com o botão direito do mouse em launchpad.exe (no nível superior do CD ou da imagem) e clique em Executar como Administrador.Iniciando o aplicativo no Windows Vista
Se você selecionar um local de instalação ou um diretório de recursos compartilhados dentro do diretório Arquivos de Programas, também deverá iniciar o Manual Tester pela primeira vez como administrador. Para obter informações adicionais sobre a execução do Rational Manual Tester no Windows Vista, consulte a nota técnica em http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21257842Nota Importante sobre o Upgrade do Microsoft Windows XP para o Windows Vista
Se você planeja fazer upgrade do sistema operacional Microsoft Windows XP para o Windows Vista e o IBM Rational Manual Tester, Versão 7.0 ou 7.0.0.1, estiver atualmente instalado, consulte as instruções no Web site de Suporte, http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21257411.
As seguintes correções estão incluídas neste fix pack:
Em sistemas operacionais Windows localizados, os tours agora são exibidos de forma apropriada em todos os idiomas suportados. Em Chinês Simplificado, o tour é exibido em Inglês.
Esta nota refere-se a scripts migrados da versão 6.1.x. Agora eles são exibidos corretamente.
Esta etapa não é mais necessária.
Esta seção descreve as limitações e os problemas conhecidos específicos deste release e as soluções alternativas disponíveis.
Para obter informações sobre limitações conhecidas, problemas e soluções alternativas da versão 7.0, consulte as notas sobre o release do Manual Tester Versão 7.0: http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rmt/70/docs/readme/readme.html
Ao contrário da ajuda on-line do Installation Manager e dos documentos do Installation Guide do produto da 7.0.0.1, não é possível utilizar o recurso de recuperação do assistente Desinstalar Pacotes; esse recurso não é suportado no Installation Manager Versões 1.0.0.2 e 1.0.0.3 (a versão atual).
O tópico Recuperando atualizações da ajuda on-line indica que é possível utilizar o assistente Desinstalar Pacotes para reverter para uma versão instalada anteriormente de um pacote. Por exemplo, se você instalar o Rational Manual Tester Versão 7.0 e, em seguida, atualizar para a versão 7.0.0.2, o tópico da ajuda indicará que é possível utilizar o recurso de recuperação para reverter para a 7.0; isso não é possível. Além disso, o tópico Comandos de Instalação Silenciosa da ajuda on-line indica que é possível utilizar um comando de recuperação durante a instalação silenciosa; esse comando não é suportado.
Solução alternativa: Para reverter para uma versão anterior de um pacote, é necessário desinstalar o pacote inteiro; uma única desinstalação remove a 7.0 e faz upgrade do pacote. No exemplo, seria necessário desinstalar a 7.0.0.2 e, em seguida, reinstalar o pacote 7.0.
Isso ocorre quando você executa e, em seguida, pára uma etapa de teste do ClearQuest® Test Manager que contém um script de teste manual. Se você fechar o Manual Tester após a abertura da janela Executar Script de Teste, você verá uma exceção de ponteiro nulo (erro Java®). Para evitar o erro, certifique-se de clicar em Aplicar duas vezes na janela Executar Script de Teste antes de parar o teste ou de sair dessa janela.
Quando você executa um teste manual utilizando o ClearQuest Test Manager e captura imagens utilizando a janela Executar Script de Teste durante o teste, essas imagens não são salvas no log de teste manual. Se você precisar de imagens no log de teste, deverá executar o teste diretamente do Manual Tester.
Ao importar scripts do Test Manager para o Manual Tester, é incluído um espaço extra no final de uma instrução de grupo. O espaço é imperceptível, exceto no caso de você querer recortar ou copiar e colar o grupo no Manual Tester. Se você não conseguir selecionar o espaço ao selecionar o grupo para cópia, não poderá copiar o grupo inteiro, incluindo as subinstruções, conforme esperado.
Você pode excluir os espaços no script importado ou apenas lembrar-se de arrastar totalmente para a direita ao selecionar a instrução do grupo para assegurar-se de selecionar o caractere de espaço.
Determinados botões da barra de ferramentas do Manual Tester, incluindo Desfazer e os botões de edição de texto (Negrito, Sublinhado, etc.), desaparecem após a execução de uma etapa de teste no ClearQuest Test Manager que inclua um teste manual. Quando o teste é concluído e você alterna do modo do ClearQuest para o modo de autoria, os botões da barra de ferramentas não ficam mais visíveis. Essas funções ainda podem ser utilizadas através do menu Editar. Ou, para que os botões fiquem novamente visíveis, reinicie o Manual Tester.
A capacidade de exportar vários scripts de teste manual para o CSV de uma vez não está funcionando. Você deve exportar cada script separadamente.
Ao selecionar uma instrução existente e, em seguida, colar uma ou mais instruções sobre ela, a operação de colagem não funciona conforme o esperado:
- Se você selecionar a última instrução no script e colar sobre ela, a colagem não funcionará.
- Se você selecionar qualquer outra instrução, exceto a última no script e colar sobre ela, a(s) instrução(ões) será(ão) colada(s) uma etapa abaixo do que devia(m).
Em ambos os casos, é melhor excluir a(s) instrução(ões) não desejada(s) primeiro e, em seguida, colar a(s) nova(s).
Se você selecionar algum texto em uma célula da tabela em um script de teste manual, o Manual Tester poderá travar, especialmente se for selecionado texto de várias células. Ao encontrar esse problema, tente utilizar as funções do teclado, como Insert e Delete para fazer as alterações em vez de selecionar texto.
Determinadas ações durante a execução de um script de teste podem fazer com que a janela Executar Script de Teste entre em um estado "híbrido", com algumas funções do editor de autoria disponíveis. É melhor evitar entrar nesse estado. Seguem algumas recomendações:
- Se, de alguma forma, os comandos de autoria de teste ficarem ativados na janela Executar Script de Teste, não os utilize.
- Não abra a página Bem-vindo (acessível no menu Ajuda) na janela Executar Script de Teste.
- Se o ClearQuest não estiver instalado, não tente mostrar o navegador do ClearQuest (menu Janela, comando Mostrar Visualização).
- Não reposicione a visualização Propriedades sobre a visualização de script na janela Executar Script de Teste.
Se você achar que o Manual Tester entrará nesse estado, poderá corrigi-lo excluindo o espaço de trabalho do Manual Tester. Esse diretório é criado automaticamente pelo Manual Tester e armazena dados, como posição da janela, tamanho, etc. Se for excluído, você perderá as customizações da janela, mas nenhum dado crítico. O diretório é C:\Documents and Settings\<nome do usuário>\IBM\RMT7.0\workspace
Quando o Manual Tester 6.1.x e 7.0 são instalados no mesmo computador, você verá alguns valores sem sentido nos Resultados da Execução ao executar scripts na versão 6.1.x. Na versão 6.1.x, você pode excluir os resultados da execução que não fazem sentido (utilizando a caixa de diálogo Preferências), tomando cuidado para não excluir os quatro resultados padrão (erro, falha, não-conclusivo e aprovado).
O IBM Rational Test Manager não é suportado atualmente em sistemas operacionais Windows Vista. Os usuários que confiam nesse software devem evitar fazer upgrade para o Vista por enquanto.
Apenas no sistema operacional Windows Vista, se você tiver feito login como usuário não-admin e abrir scripts de teste manual a partir do sistema de arquivo (por exemplo, dando um clique duplo nos arquivos no Windows Explorer), serão iniciadas várias instâncias do Manual Tester. Essas instâncias não podem funcionar juntas: não é possível copiar texto de uma para a outra, por exemplo. Você deverá abrir os scripts de teste a partir do Manual Tester utilizando o comando Arquivo>Abrir ou a visualização Arquivos Recentes.
No sistema operacional Windows Vista, é necessário executar a instalação do Manual Tester como administrador. Pertencer a um grupo do administrador não é suficiente. Para obter informações adicionais sobre a instalação no Windows Vista, consulte as notas na seção Instalação acima.
Também é necessário executar o aplicativo uma vez como administrador. Navegue e clique com o botão direito do mouse no arquivo localizado no diretório de instalação do Manual Tester em RMT7.0\rtmt.exe e selecione Executar como Administrador. Se um usuário não-admin ativar o Manual Tester pela primeira vez após a instalação, ele verá um erro sem explicação: "Ocorreu um erro. Consulte o arquivo de log..."
O Manual Tester não pode importar arquivos salvos nos novos formatos de arquivos do Office 2007.
A Galeria de Amostras e a Galeria de Tutoriais não suportam a nova configuração de exibição de alta resolução "Escala maior (120 DPI) - tornar texto mais legível" no sistema operacional Windows Vista. O conteúdo da galeria não será exibido se essa opção for configurada.Se você alterou para a nova opção de exibição de alta resolução, altere para uma configuração de resolução mais baixa (por exemplo, a configuração padrão 90 DPI).
Para alterar essa configuração, siga estas etapas:
1. Abra o Painel de Controle.
2. Clique em Facilidade do Centro de Acesso > Facilitar a visualização do computador > Alterar o tamanho do texto e dos ícones.
3. Selecione 90 DPI (a configuração padrão).
4. Clique em Salvar configurações.
Na versão em japonês do sistema operacional Windows Vista, a Galeria de Amostras e a Galeria de Tutoriais requerem o Mozilla Firefox como a preferência de navegador da Web; o conteúdo da galeria não é exibido em outros navegadores da Web. Para utilizar essas galerias, instale o Mozilla Firefox e, em seguida, configure a preferência do Navegador da Web (clique em Janela > Preferências > Geral > Navegador da Web) para o Mozilla Firefox.
O IBM Rational Software Support fornece assistência técnica.
Para obter informações de contato e orientações ou materiais de referência que serão necessários quando você solicitar suporte, leia o IBM Software Support Handbook.
Para FAQs, listas de problemas conhecidos e correções e outras informações de suporte, visite o Web site do IBM Rational Manual Tester Software Support.
Para notícias, eventos, suporte e outras informações sobre o produto Rational Software, visite o Web site IBM Rational Software.
Antes de entrar em contato com o IBM Rational Software Support, reúna as informações que serão necessárias para descrever o problema. Ao descrever um problema para um especialista de suporte a software IBM, seja o mais específico possível e inclua informações relevantes para que o especialista possa ajudá-lo a resolver o problema de forma eficiente. Para economizar tempo, conheça as respostas a essas perguntas:
- Quais versões do software estavam sendo executadas quando o problema ocorreu?
- Você possui logs, rastreios ou mensagens relacionados ao problema?
- É possível reproduzir o problema? Se for, quais as etapas necessárias para isso?
- Existe uma solução alternativa para o problema? Se sim, esteja preparado para descrever a solução alternativa.
© Copyright IBM Corporation 2004, 2007.
Direitos Restritos para Usuários do Governo dos Estados Unidos - Uso, duplicação e divulgação restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corporation.
Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos Estados Unidos. É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços e recursos discutidos nesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obter informações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área. Qualquer referência a um produto, programa ou serviço IBM não significa que apenas esse produto, programa ou serviço IBM possa ser utilizado. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM, poderá ser utilizado em substituição a esse produto, programa ou serviço. Contudo, é de responsabilidade do usuário avaliar e verificar o funcionamento de qualquer produto, programa ou serviço que não seja da IBM.
A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta documentação. O fornecimento desta publicação não fornece ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240Para pedidos de licença relativos a informações DBCS (Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu país ou envie pedidos, por escrito, para:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
O parágrafo a seguir não se aplica ao Reino Unido ou a qualquer outro país em que tais disposições não estejam de acordo com a legislação local:A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCADO OU DE ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, essa disposição pode não se aplicar ao Cliente.
Esta publicação pode conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente, são feitas alterações nas informações aqui contidas; essas alterações serão incorporadas em novas edições da publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio.
Licenciados deste programa que desejam informações sobre ele para ativação:
(i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240
Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições apropriadas, incluindo em alguns casos, o pagamento de uma taxa.O programa licenciado descrito neste documento e todo o material licenciado disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato de Licença do Programa Internacional IBM ou de qualquer outro contrato equivalente.
Quaisquer dados de desempenho aqui contidos foram determinados em um ambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes operacionais poderão variar significativamente. Algumas medidas foram registradas em sistemas em nível de desenvolvimento e não há garantias de que tais medidas sejam as mesmas em sistemas comumente disponíveis. Além disto, algumas medidas podem ter sido estimadas através de extrapolação. O resultado real pode variar. Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para seu ambiente específico.
As informações sobre produtos que não-IBM foram obtidas junto aos fornecedores destes produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontes disponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar a precisão do desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicação relacionada a produtos não-IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não-IBM devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.
Todas as declarações relacionadas aos objetivos e intenções futuras da IBM estão sujeitas a alterações ou cancelamento sem aviso prévio e representam apenas metas e objetivos.
Marcas Registradas e Marcas de Serviço
Os termos a seguir são marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países:
ClearQuest
IBM
RationalJava e todas as marcas registradas baseadas em Java são marcas registradas da Sun Microsystems Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviço de terceiros.