© Copyright International Business Machines Corporation 2007. All rights reserved. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
La version la plus récente de ce document est disponible sur le site Web suivant :
http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rmt/7001/docs/readme/readme.html .Cette édition contient des correctifs pour plusieurs incidents connus survenant avec l'édition 7.0 d'IBM Rational Manual Tester. Ces correctifs améliorent la création de scripts, notamment avec des images et des tableaux. Les fonctions couper, copier, coller et annuler ont également été améliorées. Pour plus de détails, consultez la section 3.0 ci-dessous.
Consultez également les notes sur l'édition de la version 7.0 de ce produit pour prendre connaissance de ses nouvelles fonctions et des limitations ou des incidents qui étaient connus au moment de leur parution. Vous les trouverez à l'adresse suivante : http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rmt/70/docs/readme/readme.html
Pour des informations sur la mise à jour ou l'installation de Manual Tester, sur les prérequis de l'installation et sur l'utilisation d'un référentiel local sur un serveur HTTP, consultez les instructions d'installation à l'adresse suivante : http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rmt/70/docs/install_instruction/install.html. Le guide d'installation a été mis à jour pour cette édition.
Les incidents ci-dessous étaient répertoriés dans les notes sur l'édition de la version 7.0 et ont été corrigés dans la version 7.0.0.1.
Sur les systèmes d'exploitations Windows traduits, les visites guidées s'affichent désormais correctement en portugais et en chinois traditionnel. Sur les systèmes d'exploitation en chinois simplifié, la visite guidée s'affiche en anglais. Sur les systèmes d'exploitation en espagnol, la visite guidée ne fonctionne pas.
Pour des informations sur les limitations connus, les incidents et leurs solutions, consultez les notes sur l'édition de Manual Tester 7.0 : http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rmt/70/docs/readme/readme.html
Lorsque vous lancez la visite guidée du produit, l'opération ne fonctionne pas.
Le centre de support logiciel IBM Rational vous offre une assistance technique.
Pour connaître les personnes à contacter et les instructions ou documents de références dont vous aurez besoin en cas d'assistance, consultez le guide de support logiciel IBM.
Pour accéder aux FAQ, aux listes des incidents et des correctifs recensés, ainsi qu'à d'autres informations de support, visitez le site Web IBM Rational Manual Tester Software Support.
Pour vous tenir informé des nouveautés et des événements ayant trait aux logiciels Rational, ainsi que pour toute question relative à son support, consultez le site Web IBM Rational Manual Tester.
Avant de contacter IBM Rational Software Support, collectez les informations pertinentes dont vous aurez besoin pour décrire l'incident. Lorsque vous décrivez un incident à un spécialiste du centre de support logiciel IBM, soyez le plus précis possible et communiquez-lui toutes les informations appropriées pour qu'il puisse résoudre au mieux l'incident. Pour gagner du temps, préparez les réponses aux questions suivantes :
- Quelles versions des logiciels étaient exécutées lorsque l'incident s'est produit ?
- Existe-t-il des journaux, des traces ou des messages liés à l'incident ?
- Pouvez-vous reproduire l'incident ? Si oui, quelles étapes effectuez-vous pour le reproduire ?
- Existe-t-il une solution à cet incident ? Si oui, soyez prêt à la décrire.
Remarques sur la documentation de Rational Manual Tester
© Copyright IBM Corporation 2004, 2007.
La documentation XDoclet incluse dans ce produit IBM est utilisée avec autorisation et est couverte par la mention d'attribution de copyright suivante :Copyright © 2000-2004, XDoclet Team. All rights reserved.
U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM.
IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à l'adresse suivante :
IBM EMEA Director of Licensing
IBM Europe Middle-East Africa
Tour Descartes
92066 Paris-La Défense Cedex 50
France
Pour le Canada, veuillez adresser votre courrier à :
IBM Director of Commercial Relations
IBM Canada Ltd
3600 Steeles Avenue East
Markham, Ontario
L3R 9Z7 CanadaLes informations sur les licences concernant les produits utilisant un jeu de caractères double octet peuvent être obtenues par écrit à l'adresse suivante :
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales :LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE "EN L'ETAT" SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut modifier sans préavis les produits et logiciels décrits dans ce document. Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit IBM et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.
Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant :
(i) l'échange des données entre des logiciels créés de façon indépendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser leur demande à :
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
20 Maguire Road
Lexington, Massachusetts 02421-3112
U.S.A.
Ces informations peuvent être soumises à des conditions particulières, prévoyant notamment le paiement d'une redevance.Le logiciel sous licence décrit dans cette documentation et tous les éléments sous licence disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de l'ICA, des Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM ou de tout autre accord équivalent.
Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement contrôlé. Par conséquent, les résultats peuvent varier de manière significative selon l'environnement d'exploitation utilisé. Certaines mesures évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont pas garanties sur tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuvent résulter d'extrapolations. Les résultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier si ces données sont applicables à leur environnement d'exploitation.
Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès des fournisseurs de ces produits, par l'intermédiaire d'annonces publiques ou via d'autres sources disponibles. IBM n'a pas testé ces produits et ne peut confirmer l'exactitude de leurs performances ni leur compatibilité. Elle ne peut recevoir aucune réclamation concernant des produits non IBM. Toute question concernant les performances de produits non IBM doit être adressée aux fournisseurs de ces produits.
Toute instruction relative aux intentions d'IBM pour ses opérations à venir est susceptible d'être modifiée ou annulée sans préavis, et doit être considérée uniquement comme un objectif. Le présent document peut contenir des exemples de données et de rapports utilisés couramment dans l'environnement professionnel. Ces exemples mentionnent des noms fictifs de personnes, de sociétés, de marques ou de produits à des fins illustratives ou explicatives uniquement. Toute ressemblance avec des noms de personnes, de sociétés ou des données réelles serait purement fortuite.
Licence de droit d'auteur
Le présent logiciel contient des exemples de programmes d'application en langage source destinés à illustrer les techniques de programmation sur différentes plateformes d'exploitation. Vous avez le droit de copier, de modifier et de distribuer ces exemples de programmes sous quelque forme que ce soit et sans paiement d'aucune redevance à IBM, à des fins de développement,
d'utilisation, de vente ou de distribution de programmes d'application conformes aux interfaces de programmation des plateformes pour lesquels ils ont été écrits ou aux interfaces de programmation IBM. Ces exemples de programmes n'ont pas été rigoureusement testés dans toutes les conditions. Par conséquent, IBM ne peut garantir expressément ou implicitement la fiabilité, la maintenabilité ou le fonctionnement de ces programmes. Toute copie totale ou partielle de ces programmes exemples et des oeuvres qui en sont dérivées doit comprendre une notice de copyright, libellée comme suit :© (nom de votre société) (année). Des segments de code sont dérivés des Programmes exemples d'IBM Corp.
Programmes exemples. © Copyright IBM Corp. 2004, 2007.Marques
Les termes suivants sont des marques d'International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays :
ClearCase
ClearQuest
IBM
Lotus Notes
RationalJava ainsi que tous les logos et toutes les marques incluant Java sont des marques de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
D'autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de produits ou logos qui pourraient apparaître dans ce document.