© Copyright International Business Machines Corporation 2006. Reservados todos los derechos. Derechos restringidos para los usuarios del Gobierno de EE.UU.: el uso, duplicación o divulgación quedan restringidos por el contrato de planificación de GSA ADP con IBM Corp.
La última versión de este documento está disponible en el sitio de soporte de Manual Tester:
http://www-306.ibm.com/software/awdtools/tester/manual/support/index.html1.1 Novedades de este release
Estas son las novedades incluidas en IBM Rational Manual Tester 7.0:
- Integración con Rational ClearQuest. Si tiene instalado ClearQuest, el cliente completo de ClearQuest estará disponible desde Manual Tester. Para crear registros de defectos de forma sencilla, puede correlacionar datos automáticamente desde Manual Tester a ClearQuest.
- Publicación de scripts en HTML. Ahora puede publicar scripts de prueba manual en archivos HTML.
- Nuevo editor de autoría. Soporte a tablas importadas o pegadas desde otras aplicaciones, y varios niveles de deshacer y rehacer.
- Nuevo visor de registros de prueba. Se ha actualizado el visor de registros de prueba con nuevas funciones, tales como la integración de sistemas de seguimiento de defectos y la capacidad de adjuntar archivos externos, como datos o capturas de pantalla.
- Nueva pantalla de bienvenida, con una nueva visita guiada del producto y guías de aprendizaje actualizadas.
- Interfaz de usuario actualizada. Nueva vista Propiedades, iconos nuevos y mejoras en las vistas Esquema y Reutilizar.
- Mejoras de utilización. Más soporte para la función arrastrar y soltar dentro del editor y las vistas Reutilizar y Esquema.
Para obtener información acerca de la instalación de Manual Tester, los requisitos previos a la instalación, la instalación desde una línea de comandos y la utilización de un repositorio local en un servidor HTTP, consulte las instrucciones de instalación. Puede encontrar estas instrucciones en el Launchpad de instalación o en el directorio de documentos del primer CD del producto.
Si actualiza un script de Manual Tester 6.1.x a Manual Tester 7.0, no podrá utilizar el script en Manual Tester 6.1.x nunca más. Asimismo, no podrá utilizar scripts creados en la versión 7.0 en versiones anteriores de Manual Tester.
Al actualizar scripts desde Manual Tester 6.1.x, abrirá el script en Manual Tester 7.0 y se presentarán opciones de actualización del script:
- Pulse Sí para actualizar el script.
- Pulse No para cancelar la acción.
- Pulse Siempre para actualizar el script actual y cualquiera de los scripts que abra posteriormente sin visualizar avisos de solicitud.
Si pulsa Siempre y más adelante prefiere que aparezca la solicitud de actualización, necesitará editar un archivo de preferencias. Utilizando el área de notas, abra el archivo siguiente:
Directorio de instalación de Manual Tester \workspace\.metadata\.plugins\org.eclipse.core.runtime\.settings\com.ibm.rational.test.mt.prefsSuprima la línea AlwaysUpgradeDocuments=true. A continuación, guarde el archivo y reinicie Manual Tester.
Si se guarda un documento de Word en la vista Esquema, se perderán los niveles de cabecera del documento al importarlo a Manual Tester. Todo lo que proceda de Word se importará como parte de una sentencia, sin grupos. Esto se debe a que existe una limitación con la API de Microsoft Word. Se recomienda no utilizar la vista Esquema en los documentos que se importarán a Manual Tester.
Al importar un script de prueba desde formato Microsoft Word, si el documento de Word contiene una tabla anidada dentro de otra tabla, la tabla externa se importará como tabla, pero de la tabla interna sólo se importará el texto. El formateo de la tabla interna no se mantendrá. De forma similar, si existen hiperenlaces en la tabla interna, sólo se importará el texto de los mismos.
Para poder importar documentos de scripts de prueba actualmente guardados en formatos de IBM Rational Test Manager, Microsoft Word o Microsoft Excel, deberá tener el paquete redistribuible de .NET Framework (que Microsoft facilita) instalado en el mismo sistema en el que esté instalado Manual Tester. Para importar scripts de prueba desde Test Manager, también necesitará tener instalado Test Manager.
Las importaciones deberán funcionar siempre y cuando la instalación de .NET se haya realizado antes que la de Manual Tester. No obstante, si ha instalado el paquete redistribuible .NET Framework después de instalar Manual Tester, deberá ejecutar el archivo update_net.bat, ubicado en el directorio de instalación de Manual Tester. Para ejecutar este archivo, simplemente efectúe una doble pulsación sobre él en el Explorador de Windows. Sólo necesitará realizar este paso una vez.
Al importar scripts desde Rational TestManager ManualTest, deseleccione la opción "Abrir scripts de prueba tras importación", y seleccione la opción "Sobreescribir scripts de prueba existentes sin avisar". Esto hace que el proceso de importación se ejecute de una forma más rápida. Al importar un gran número de scripts, es posible que la importación no finalice a menos que utilice estos valores.
Al importar algunos scripts de la versión 6.1.x, es posible que el script completo no esté visible en el editor de autoría. En ocasiones, no se muestran las últimas líneas del script, pero puede verlas en la vista Esquema.
En ocasiones, la función buscar y reemplazar ignora el valor sensible a las mayúsculas y minúsculas. En el recuadro de diálogo Buscar/Reemplazar, si selecciona las opciones Todas las apariciones y Sensible a mayúsculas y minúsculas, y a continuación pulsa Reemplazar todos, se buscarán todas las apariciones de la serie de búsqueda sin tener en cuenta las mayúsculas y minúsculas.
La información siguiente debería estar incluida en la sección Accesibilidad de la ayuda en línea:
Cuando navegue por una tabla en el editor de autoría, utilice la tecla tabulador para moverse hacia delante y las teclas de flecha para moverse hacia arriba o hacia abajo. Al contrario que en el caso de Microsoft Word, la tecla tabulador no se utiliza para desplazarse de una fila a otra.
En las tablas que se han importado o pegado en el editor de autoría aparece una línea a continuación de la tabla y un punto al principio de dicha línea. Si selecciona esta línea junto con la siguiente sentencia y, a continuación, suprime la selección, se suprimirán tanto el texto seleccionado como la tabla, aunque ésta no estuviera seleccionada.
Para iniciar una URL incluida en un script de prueba manual, debe copiar la URL y pegarla en un navegador web.
En el editor de autoría, si hay una imagen muy grande que llena la pantalla, es posible que se produzca algún problema a la hora de crear una sentencia a continuación de la misma. Quizá no pueda visualizar el final de la sentencia actual. Para colocar el cursor al final de la sentencia (en particular, para pulsar la tecla Intro con objeto de crear otra sentencia a continuación), pulse en cualquier lugar de la línea y pulse la tecla Fin. Otra opción puede ser reducir el tamaño de la imagen.
El editor de autoría le permite seleccionar, arrastrar y soltar partes de sentencias reutilizadas (enlazadas). Por ejemplo, puede seleccionar palabras o parte de ellas. No obstante, arrastrar y soltar estas sentencias parciales reutilizadas no está soportado. Los cambios no se guardan.
Cuando copie y pegue en el editor de autoría, no suprima el texto copiado antes de pegar; de lo contrario, se perderán los datos. Es importante pegar primero y, a continuación, suprimir el texto resaltado en un principio que se haya copiado. Por ejemplo, si hay tres sentencias,
1
2
3
copia las tres, suprime la segunda y, a continuación, pega, sólo se pegarán la primera y la tercera sentencia, de la siguiente forma:1
3
Si copia texto desde la vista Ayuda y lo pega en el editor de autoría, Manual Tester dejará de responder. Para solucionar este problema, copie el texto desde la vista Ayuda y, a continuación, cierre la vista Ayuda antes de pegar el texto en el editor de autoría.
Si pulsa con el botón derecho del ratón sobre el marco del editor de autoría, verá un menú contextual. El último elemento del menú es Nuevo Editor. Al seleccionar este elemento, se abre una nueva ventana de editor, pero no se podrán guardar de una forma segura las tareas que realice utilizando esa ventana. Evite utilizar este elemento de menú.
Bajo determinadas circunstancias, puede obtener entradas en blanco en el separador Defectos de la vista Propiedades. Puede utilizar el separador Defectos de la vista Propiedades para realizar el seguimiento de cualquier registro de ClearQuest (no tienen que ser necesariamente registros de defectos). El texto que aparece en la lista de defectos del separador Defectos se coge del campo ID del registro ClearQuest correspondiente. Si no existe un campo ID para este tipo de registro, se mostrará el nombre. Si no existe ni un campo de ID ni de nombre, entonces la entrada de la lista se mostrará en blanco.
Todo el texto de la tabla, incluidos los hiperenlaces formateados, se mostrará como texto plano en la ventana Ejecutar script de prueba aunque pueda utilizar formateo con texto enriquecido (fonts, colores, negrita, cursiva y así sucesivamente), imágenes e hiperenlaces en una tabla cuando realiza la autoría de un script. Las imágenes de las tablas no se muestran en la ventana Ejecutar script de prueba. Evitar la utilización de formateo de texto o imágenes en tablas es una buena práctica.
La ventana Ejecutar script de prueba es pequeña de forma predeterminada. Las imágenes grandes colocadas en scripts pueden ser más grandes que la ventana y, por lo tanto, no podrá ver la imagen completa. El método alternativo consiste en ajustar el tamaño de las imágenes grandes en el editor de autoría de manera que éstas se ajusten cuando se ejecute el script.
Con la transparencia activada en la ventana Ejecutar script de prueba, en ocasiones la flecha "sentencia actual" no se mueve hacia la sentencia siguiente cuando pulsa Aplicar. Para solucionar el problema desactive la transparencia:
- Cierre la ventana Ejecutar script de prueba, deteniendo así la prueba.
- En la ventana principal, pulse Ventana > Preferencias.
- En el separador Principal, ajuste el graduador de transparencia a 0 y, a continuación, pulse Aceptar.
Este problema afecta los scripts que se ejecutan desde Rational Test Manager. Cuando examina los resultados en el visor del registro de Test Manager, puede pulsar con el botón derecho un suceso y elegir Abrir script. Si el nombre del script contiene un espacio, verá un error y el archivo no se abrirá. El método alternativo consiste en examinar y abrir el archivo utilizando Manual Tester o Windows Explorer, o evitar utilizar espacios en los nombres de archivo.
El soporte al cliente proporcionará instrucciones para la descarga de Rational Agent Controller, que le permitirá ejecutar las pruebas manuales remotamente.
Cuando utilice Manual Tester con Citrix, no utilice la transparencia con la ventana Ejecutar script de prueba. Mantenga el valor de transparencia a 0.
Al utilizar Manual Tester con Citrix, no se puede iniciar sesión con más de un usuario admin simultáneamente. Los demás usuarios admin se encontrarían con errores y no podrían realizar sus tareas.
Si su registro de prueba contiene caracteres de doble byte, el archivo CSV exportado no se podrá leer correctamente con Microsoft Excel, debido a las limitaciones de Excel con unicode. El método alternativo consiste en abrir y guardar el archivo CSV primero con el área de notas. En el área de notas, elija Archivo > Guardar como. A continuación, en el recuadro de diálogo Guardar como, dentro del campo Codificación, elija "Unicode" y guarde el archivo. Los caracteres de doble byte en el nuevo archivo guardado se mostrarán correctamente en Excel.
La desinstalación de Manual Tester no elimina determinados archivos de configuración. Estos archivos registran el tamaño de ventana, y así sucesivamente. Si más adelante efectúa una reinstalación sobre un directorio antiguo en el que aún se encuentran estos archivos, visualizará la configuración anterior. Para efectuar una reinstalación limpia, asegúrese de suprimir primero el antiguo directorio de configuración y su contenido. El directorio está ubicado en el directorio de instalación de Manual Tester; por ejemplo, C:\Program Files\IBM\RMT70\configuration.
El soporte de software de IBM Rational le ofrece asistencia técnica.
Para obtener información de contacto y directrices o material de referencia que necesitará cuando necesite soporte, lea la publicación IBM Software Support Handbook.
Para obtener información sobre las preguntas más frecuentes (FAQ), listas de problemas conocidos y sus arreglos, y demás información de soporte, consulte el sitio web de soporte de software de IBM Rational .
Para obtener noticias, sucesos y demás información sobre el software de Rational, visite el sitio web de software de IBM Rational .
Antes de ponerse en contacto con el soporte de software de IBM Rational, recolecte la información que necesite para describir el problema. Al describir el problema a un especialista de soporte de software de IBM, sea todo lo específico posible e incluya toda la información de contexto relevante, de manera que el especialista pueda ayudarle a solucionar el problema de forma eficaz. Para ahorrar tiempo, prepare las respuestas para las preguntas siguientes:
- ¿Qué versiones de software estaba ejecutando cuando sucedió el problema?
- ¿Tiene registros, rastreos o mensajes que estén relacionados con el problema?
- ¿Puede reproducir el problema? Si es así, ¿qué pasos ha tomado para reproducirlo?
- ¿Hay algún método alternativo para el problema? Si lo hay, esté preparado para describir dicho método alternativo.
Avisos de documentación de Rational Manual Tester
© Copyright IBM Corporation 2004, 2006.
La documentación de XDoclet que se incluye en este producto IBM se utiliza con permiso y está protegida bajo la sentencia de atribución de copyright siguiente:Copyright © 2000-2004, XDoclet Team. Reservados todos los derechos.
Derechos restringidos a los usuarios del Gobierno de EE.UU.: uso, duplicación o divulgación restringida por el contrato de planificación de GSA ADP Schedule con IBM Corp.
Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en Estados Unidos. IBM puede no ofrecer los productos, servicios o características tratados en esta documentación en otros países. Consulte con el representante local de IBM para obtener información acerca de los productos y servicios que actualmente están disponibles en su localidad. Las referencias hechas a productos, programas o servicios IBM no pretenden afirmar ni dar a entender que únicamente puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios IBM. Puede utilizarse en su lugar cualquier otro producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación que cubran alguno de los temas tratados en esta documentación. La entrega de esta documentación no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar las consultas sobre licencias, por escrito, a la siguiente dirección:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
EE.UU.Para consultas sobre licencias relativas a la información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM en su país o envíe las consultas, por escrito, a:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japón
El párrafo siguiente no se aplica en el Reino Unido ni en ningún otro país en el que tales disposiciones sean incompatibles con la legislación local:INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO. Algunas legislaciones no contemplan la declaración de limitación de responsabilidad, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaración no se aplique en su caso.
Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente, se efectúan cambios en la información incluida en este documento; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso. Cualquier referencia hecha en esta información a sitios web no de IBM se proporciona únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promoción de dichos sitios web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos sitios web es de la entera responsabilidad del usuario.
Los titulares de licencias de este programa que deseen obtener información sobre el mismo con el fin de permitir:
(i) el intercambio de información entre programas creados independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) la utilización mutua de la información intercambiada, deben ponerse en contacto con:
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
20 Maguire Road
Lexington, Massachusetts 02421-3112
U.S.A.
Tal información puede estar disponible, sujeta a los términos y a las condiciones adecuadas, incluyendo en algunos casos el pago de una cuota.IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en esta documentación, así como todo el material bajo licencia disponible, según los términos del Acuerdo de Cliente de IBM, del Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o de cualquier otro acuerdo equivalente entre ambas partes.
Los datos de rendimiento incluidos aquí se determinaron en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados que se obtengan en otros entornos operativos pueden variar significativamente. Pueden haberse realizado algunas mediciones en sistemas a nivel de desarrollo y no existe ninguna garantía de que estas mediciones vayan a ser equivalentes en sistemas disponibles generalmente. Además, es posible que alguna medición se haya estimado mediante extrapolación. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables a su entorno específico.
La información concerniente a productos no IBM se ha obtenido de los suministradores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de información pública disponibles. IBM no ha comprobado dichos productos y no puede afirmar la exactitud en cuanto a rendimiento, compatibilidad u otras características relativas a productos no IBM. Las consultas acerca de las posibilidades de los productos no IBM deben dirigirse a los suministradores de los mismos.
Todas las declaraciones relativas a la dirección o a la intención futura de IBM están sujetas a cambios o anulación sin previo aviso y representan únicamente metas y objetivos. Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias. Para ilustrarlas de la forma más completa posible, los ejemplos pueden incluir nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier parecido con los nombres y direcciones utilizados por una empresa real es mera coincidencia.
Licencia de copyright
Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje fuente, que ilustra las técnicas de programación en diversas plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo en cualquier formato sin abonar ninguna cantidad a IBM, con el fin de desarrollar,
utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación que estén en conformidad con la interfaz de programación de aplicaciones (API) de la plataforma operativa para la que están escritos los programas de ejemplo. Los ejemplos no se han probado minuciosamente bajo todas las condiciones. Por lo tanto, IBM no puede garantizar ni dar por sentada la fiabilidad, la facilidad de mantenimiento ni el funcionamiento de los programas. Cada copia o cada parte de los programas de ejemplo o de los trabajos que se deriven de ellos debe incluir un aviso de copyright como se indica a continuación:© (el nombre de su empresa) (el año). Algunas partes de este código se derivan de programas de ejemplo de IBM
Corp. © Copyright IBM Corp. 2004, 2006.Marcas registradas y marcas de servicio
Los términos siguientes son marcas registradas de International Business Machines Corporation en Estados Unidos o en otros países
ClearCase
ClearQuest
IBM
Lotus Notes
RationalJava y todas las marcas registradas basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos o en otros países.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países.
Cualquier otro nombre de empresas, producto o servicio pueden ser marcas registradas o marcas de servicio de terceros.