IBM Rational

Guía de Instalación

Versión 7.5
Nota

Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información en Avisos.

Contenido

Introducción a la instalación
Terminología de instalación
Convenciones y valores predeterminados de instalación
Cómo planificar su instalación
Mapa de instalación
Visión general de Installation Manager
Requisitos de instalación
Requisitos de hardware y software
Requisitos de privilegio de usuario
Cómo planificar su instalación
Casos de ejemplo de instalación
Instalación de los repositorios
Tareas de preinstalación
Lista de comprobación para la preinstalación
Aumentar el número de manejadores de archivos en ordenadoresLinux
Mountar una unidad
Verificación y extracción de una imagen electrónica
Extracción de los archivos descargados
Instalación del software
Instalación de Rational Method Composer desde un CD: visión general
Instalar Rational Method Composer de una imagen electrónica en tu estación de trabajo: vista general de tarea
Instalación desde una imagen electrónica
Instalación de Rational Method Composer desde una imagen electrónica de una unidad compartida: visión general de la tarea
Instalación desde el programa Launchpad
Inicio del programa Launchpad
Inicio de una instalación desde el programa Launchpad
Instalar IBM Installation Manager
Inicio de IBM Installation Manager
Instalación de Rational Method Composer mediante IBM Installation Manager
Tareas posteriores a la instalación
lista de comprobación post-instalación
Iniciar Rational Method Composer
Gestión de licencias
Activación de licencia
Cómo ver la información de licencia para los paquetes de productos instalados
Cómo verificar la instalación
Instalación silenciosa del software
Creación de un archivo de respuestas
Creación del archivo de respuestas de la infraestructura de recopilación de datos
Ejecución de Installation Manager en la modalidad de instalación silenciosa
Instalación silenciosa de las actualizaciones de todos los productos instalados actualmente
Mandatos del archivo de respuestas
Mandatos de preferencias de instalación silenciosa
Mandatos de instalación silenciosa
Referencia: archivo de respuestas de ejemplo
Archivos de registro de instalación silenciosa
Gestión de IBM Installation Manager - Información adicional
Configuración de las preferencias del repositorio de Installation Manager
Cómo modificar los paquetes de productos instalados
Cómo actualizar paquetes de productos instalados
Revertir actualizaciones a versiones anteriores
Desinstalar software
Cómo desinstalar paquetes de productos
Cómo desinstalar IBM Installation Manager
Avisos
Marcas registradas y marcas de servicios

Introducción a la instalación

Esta guía de instalación ofrece instrucciones para instalar y desinstalar Rational Method Composer y IBM Rational Unified Process.

Podrá hallar la versión más reciente de este documento en línea en IBM Publications Center, incluidas las versiones actualizadas traducidas.

Nota:
Consulte la sección http://www.ibm.com/software/rational/support/ para obtener información sobre resolución de problemas.

Terminología de instalación

Entender estos términos y convenciones pueden ayudarle a aprovechar al máximo la información de instalación y su producto.

Los siguientes términos se aplican a la información de instalación:

Usuario admin
Un usuario que tiene privilegios para grabar en la ubicación común predeterminada. En Linux sistemas operativos, esta es la "raíz" o algún usuario que utilice "sudo" para iniciar Installation Manager. En Microsoft Windows XP, se trata de cualquier usuario que sea miembro del grupo "Administratores". En Microsoft Windows Vista, se trata del usuario que utiliza " Ejecutar como administrador" para iniciar Installation Manager.
Directorio de instalación
Ubicación de artefactos de producto después de haber instalado el paquete.
Paquete
Una unidad instalable de un producto de software. Los paquetes de producto de Software son unidades que puede instalarse por separado y funcionar con independencia de otros paquetes de ese producto de software.
Grupo de paquetes
Un grupo de paquetes representa un directorio en el que distintos paquetes comparten recursos con otros paquetes del mismo grupo. Cuando instala un paquete utilizando Installation Manager, puede crear un nuevo grupo de paquetes o instalar los paquetes en un grupo de paquetes existente. (Algunos paquetes no pueden compartir un grupo de paquetes, en este caso, la opción para utilizar un paquete existente está inhabilitada.)
Repositorio
Un área de almacenamiento constante donde están disponibles los paquetes para su descarga. Un repositorio puede ser un soporte de discos, una carpeta en un disco duro local, o una ubicación de servidor.
Directorio de recursos compartidos
En algunos ejemplos, los paquetes de producto pueden compartir recursos. Estos recursos están ubicados en un directorio que comparten los paquetes.

Convenciones y valores predeterminados de instalación

La documentación de instalación utiliza convenciones como directorio de recursos que infiere en ubicaciones de directorio específicas. Este tema describe las convenciones que se usan para Rational Method Composer y sus valores asociados predeterminados.

Tabla 1. Valores predeterminados y convenciones de documentación de la instalación
Nombre Convenciones de la documentación de instalación Valor predeterminado
Directorio de instalación de Installation Manager Directorio de Installation Manager
  • Para Windows: C:\Archivos de programa\IBM\Installation Manager
  • Para Linux.: /opt/IBM/Installation Manager
Directorio de recursos compartidos de Installation manager Directorio de recursos compartidos
  • Para Windows: C:\Archivos de programa\IBM\SDPShared
  • Para Linux.: /opt/IBM/SDPShared
Directorio de instalación de Rational Method Composer Directorio de Rational Method Composer
  • Para Windows: C:\Archivos de programa\IBM\RMC
  • Para Linux.: /opt/IBM/RMC
Directorio de espacio de trabajo de Rational Method Composer directorio de espacio de trabajo
  • Para Windows: <user.home>\IBM\RMC\workspace.75
  • Para Linux.: <user.home>/IBM/RMC/workspace.75

Cómo planificar su instalación

Lea todos los temas de esta sección antes de instalar o actualizar cualquiera de las características del producto. La planificación y comprensión efectiva de los aspectos clave del proceso de instalación puede ayudarle a conseguir una instalación con éxito.

Mapa de instalación

El mapa de instalación enumera las tareas principales para instalar su producto.

Mapa para instalar Rational Method Composer

Realice estas tareas para instalar Rational Method Composer:

  1. Verifique si su ordenador cumple con los requisitos mínimos de hardware y software para instalar el producto..
  2. Verifique si su ID usuario cumple con los requisitos para instalar el producto.
  3. Revise el resto de la información de planificación .
  4. Complete las tareas de preinstalación necesarias.
  5. Iniciar launchpad.
  6. En el launchpad, haga clic para instalar Rational Method Composer. Siga las instrucciones en el asistente de instalación de paquetes para instalar o actualizar Installation Manager en caso necesario,e instale el producto.
  7. Verifique si la instalación se realizó con éxito.
  8. Realice cualquier instalación posterior necesaria, como configurar la licencia de producto apropiada.

Visión general de Installation Manager

IBM Installation Manager es un programa que le ayuda a instalar los paquetes de producto de Rational Method Composer en la estación de trabajo. Installation Manager también le ayuda a actualizar, modificar y desinstalar paquetes. Un paquete pude ser un producto, un grupo de componentes o un componente individual.

Independientemente del caso de ejemplo de instalación que siga para instalaren la estación de trabajo, Rational Method Composer en la estación de trabajo, utilice Installation Manager para instalar el paquete de Rational.

IBM Installation Manager ofrece varias características que le supondrán un ahorro de tiempo. Efectúa un seguimiento de lo que está a punto de instalar, de los componentes de software que ya ha instalado y de los componentes que están disponibles para su instalación. Busca las actualizaciones, de modo que pueda saber que está instalando la versión más reciente de un paquete de producto Rational. Installation Manager también proporciona herramientas para gestionar licencias para los paquetes de productos que instala y herramientas para actualizar y modificar paquetes. También puede utilizarlo para desinstalar paquetes de productos.

IBM Installation Manager consta de seis asistentes que le facilitan el mantenimiento de los paquetes de productos durante sus ciclos de vida:

Requisitos de instalación

En esta sección se describe el hardware, software, privilegios y requisitos de hardware que debe tener para poder instalar y ejecutar correctamente el software.

Requisitos de hardware y software

Compruebe si su hardware y el software cumplen o exceden los requisitos mínimos. Si su hardware y software no cumplen los requisitos mínimos, no podrá instalar o ejecutar Rational Method Composer.

Antes de poder instalar el producto, compruebe que el sistema cumple con los requisitos mínimos del hardware y el software.

Hardware Requisitos
Procesador Procesador Intel(TM) Pentium® III 800 MHz o superior.
Memoria Mínimo de 768 MB RAM. Se recomienda más memoria para mejorar la respuesta.
Espacio en disco
  • 900 MB para instalar IBM Rational Method Composer
  • 1800 MB requeridos en el directorio TEMP durante la instalación
Pantalla Pantalla de mínimo 1024 x 768 utilizando 256 colores (o superior para obtener mejores resultados). Se recomienda color de alta densidad o color verdadero.
Otro hardware Un ratón Microsoft o un dispositivo de puntero compatible

Sistema operativo

Se da soporte a los siguientes sistemas operativos para este producto:

Tabla 2. Entorno de Windows
Sistema operativo Versión
Microsoft Windows Vista ediciones Business, Enterprise, o Ultimate
Microsoft Windows XP Professional con Service Pack 2 y Service Pack 3
Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition con Service Pack 1 y Service Pack 2
Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition con Service Pack 1 y Service Pack 2
Microsoft Windows Server 2008 aka Longhorn

Tabla 3. entorno Linux
Sistema operativo Versión
Red Hat Enterprise WS 4 (actualización 4 y 5)
Red Hat Desktop versión 4 (actualización 4 y 5)
Red Hat Enterprise versión 5.0 Server Edition (Actualización 1)
SuSE SLES 9 Service Pack 3
SuSE SLES 10 Service Pack 1 y Service Pack 2
Nota:
Los sistemas operativos mencionados admiten todos los idiomas soportados.

Navegadores

Los siguientes navegadores están soportados para este producto:

Versión de Software
Internet Explorer 6.0 con Service Pack 1
Internet Explorer 7.0
Firefox 2.0.0.4 o posterior , 3.0

Informe BIRT

Si quiere utilizar el informe BIRT requiere el siguiente software:

Versión de Software
Microsoft Word 2003 o 2007
Adobe Reader 6 o posterior

Requisitos de privilegio de usuario

Debe tener un ID de usuario que cumpla con unos requisitos específicos antes de poder instalar el producto.

Implicaciones de usar un usuario administrador o no administrador al instalar desde Launchpad

Tabla 4. La siguiente tabla describe lo que ocurre cuando se utiliza un ID de usuario con distintos privilegios de acceso en la instalación
Autoridad de ID de usuario mientras se ejecuta Installation Manager Pulse en instalar como no administrador Pulse en instalar como administrador
No administrador (usuario actual)
  • Installation Manager está instalado sólo para el usuario actual, y no se mostrará en otras cuentas de la maquina.
  • Los productos y paquetes futuros sólo pueden instalarse en esta cuenta de usuario.
  • Installation Manager está instalado en el área de usuario actual para el ID de administrador.
  • Después de haber instalado Installation Manager sólo instalará productos para el usuario administrador actual.
Administrador Aparece un mensaje de error.
  • Installation Manager está instalado para Todos los usuarios.
  • Cualquier producto instalado con Installation Manager es para Todos los usuarios

Cómo planificar su instalación

Después de haber verificado los requisitos del hardware, software y usuario, planifique el escenario que desea instalar.

Casos de ejemplo de instalación

En el caso de Rational Method Composer 7.5, se instalará desde el launchpad. Cuando instala Rational Method Composer se instala automáticamente una licencia de prueba. Utilice el asistente Gestión de licencias para cambiar la licencia de prueba a una licencia completa. Consulte la sección Gestión de licencias para obtener información detallada. La licencia de prueba caduca 30 días después de la instalación.

Para iniciar la instalación desde el programa launchpad, utilice uno de los siguientes escenarios:

Instalación de los repositorios

IBM Installation Manager recupera paquetes de productos de las ubicaciones de repositorio específicas.

De forma predeterminada, IBM Installation Manager utiliza un URL en cada producto de desarrollo de software Rational para conectarse con un servidor de repositorio que contiene paquetes de instalación de productos y nuevas funciones. La organización puede requerir que redireccione la conexión de repositorio para utilizar el sitio de Intranet de su empresa.

Cuando inicia la instalación de Rational Method Composer desde el programa launchpad la ubicación del repositorio que contiene el paquete de producto se define automáticamente en IBM Installation Manager.

Tareas de preinstalación

Debe realizar las siguientes tareas antes de instalar Rational Method Composer.

  1. Verifique que el sistema cumple con los requisitos descritos en la sección Requisitos de instalación
  2. Verifique que el ID de usuario dispone de los privilegios de acceso necesarios para instalar el producto. Consulte el apartado Requisitos de privilegio de usuario
  3. Lea la sección Cómo planificar su instalación.

Lista de comprobación para la preinstalación

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Revise la siguiente información y asegúrese de que completa los pasos de preinstalación requeridos.

__   1.
Si está instalando desde una imagen electrónica que ha descargado de IBM Passport Advantage, compruebe que tiene las piezas necesarias y que ha extraído correctamente los archivos descargados.
__   2.
(Para Linux) Si va a instalar desde un medio físico, monte su unidad de CD.
__   3.
(Para Linux) Si quiere otras cuentas que no sean de raíz para usar la instalación de producto, establezca la variable umask en 0022 antes de instalar el producto. Para establecer esta variable, inicie sesión como usuario raíz, inicie una sesión de terminal y escriba umask 0022.
__   4.
(Para Linux) Aumente el número de manejadores de archivos en su sistema. Para obtener más detalles, consulte la sección Aumentar el número de manejadores de archivos en ordenadoresLinux.
__   5.
Asegúrese de que ha iniciado sesión en su ordenador con un ID de usuario apropiado.

Aumentar el número de manejadores de archivos en ordenadoresLinux

La mayoría de los productos Rational utilizan más manejadores de archivos por proceso. Aumente el número de manejadores de archivo a más del valor predeterminado de 1024 para un mejor rendimiento de producto. Un administrador de sistema puede necesitar hacer este cambio.

Antes de empezar

Importante:
Si no realiza los siguientes pasos correctamente, su sistema no se iniciará cuando lo rearranque.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para aumentar el número de manejadores de archivo en Linux:

  1. Inicie sesión como raíz. Deberá tener un acceso raíz para llevar a cabo este procedimiento.
  2. Cambie al directorio etc.
    Atención: Si decide aumentar el número de manejadores de archivo en el siguiente paso, no deje un archivo de script vacío en su sistema. Si lo hace, su sistema no se iniciará cuando lo rearranque.
  3. Utilice el editor vi para editar el archivo initscript en el directorio etc. Si este archivo no existe, escriba vi initscript para crearlo.
  4. En la primera línea, escriba ulimit -n 4096. El hecho es que 4096 es bastante mayor que 1024, el valor predeterminado de la mayoría de los sistemas Linux.
    Importante:
    No establezca el número de manejadores demasiado alto, porque si lo hace puede tener un impacto negativo en el rendimiento de todo el sistema.
  5. En la segunda línea, escriba eval exec "$4".
  6. Guarde y cierre el archivo después de asegurarse de que completa los pasos 4 y 5.
  7. Opcional: Restrinja el número de manejadores disponibles para los usuarios modificando el archivo limits.conf en el directorio etc/security. Tanto la versión 9 Linux Enterprise Server (SLES) de SUSE, como Linux 4 de Red Hat Enterprise tienen este archivo por defecto. Si no posee este archivo, en el paso 4 intente utilizar un número más pequeño al del procedimiento anterior (por ejemplo, 2048) para limitar el número de archivos abiertos permitidos por proceso. Si establece un número alto en el paso 4 y no establece los límites en el archivolimits.conf, el rendimiento del sistema puede verse significativamente reducida.

    El siguiente archivo limits.conf de muestra restringe todos los usuarios y después establece distintos límites para otros. Este ejemplo supone que estableció manejadores para 8192 en el paso 4.

    *      soft nofile 1024
    *      hard nofile 2048
    raíz    soft nofile 4096
    raíz    hard nofile 8192
    usuario1   soft nofile 2048
    usuario1 hard nofile 2048

    Tenga en cuenta que * en el ejemplo anterior, se establecen primero los límites para todos los usuarios. Estos límites son más bajos que los límites que siguen. El usuario de raíz tiene un número de manejadores abiertos más alto, mientras que el número disponible para el usuario1 está entre los dos. Asegúrese de que lee y entiende la documentación incluida en el archivo limits.conf antes de hacer cambios.

Mountar una unidad

En algunos sistemas operativos, como Linux, debe montar la unidad antes de poder acceder a los datos en el disco de producto.

Antes de empezar

Insertar el disco de producto en la unidad antes de montar la unidad.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para Linux:

  1. Inicie sesión de usuario con acceso raíz.
  2. Inserte el CD-ROM en la unidad y entre el siguiente mandato:mount -t iso9660 -o ro /dev/cdrom /cdrom La variable /cdrom representa el punto de montaje del CD-ROM.
  3. Cerrar sesión.

Qué hacer a continuación

Algunos gestores de ventanas pueden montar automáticamente su CD-ROM para usted. Consulte la documentación de su sistema para obtener más información.

Verificación y extracción de una imagen electrónica

Si descarga los archivos de instalación de IBMPassport Advantage, debe extraer la imagen electrónica de los archivos comprimidos antes de poder instalarlos. Es posible que desee verificar si los archivos descargados están completos antes de extraer la imagen.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Puede comparar el MD5 publicado Compare los valores con la suma de comprobación de los archivos descargados para comprobar si los archivos descargados están completos.

Extracción de los archivos descargados

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Extraiga cada archivo comprimido en el mismo directorio. Para Linux: no incluya espacios en los nombres de directorio, o no podrá ejecutar el manato launchpad.sh para iniciar el launchpad desde una línea de mandatos.

Instalación del software

Esta sección ofrece las instrucciones para instalar IBM Installation Manager y Rational Method Composer, además de la verificación de instalación.

Instalación de Rational Method Composer desde un CD: visión general

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Los siguientes son unos pasos generales para instalar Rational Method Composer desde un CD de producto:

  1. Asegúrese de que su estación de trabajo tiene un espacio en disco suficiente para almacenar paquetes de producto. Consulte la sección Requisitos de hardware y software.
  2. Inicie el programa Launchpad. Consulte la sección Inicio del programa Launchpad para obtener información detallada.
  3. Siga las instrucciones en pantalla del asistente para completar la instalación. Consulte la sección Instalar IBM Installation Manager para obtener información detallada. Después de instalar Installation Manager, o si ya existe en su sistema, el asistente de instalación de paquetes se inicia automáticamente.
  4. Inicie la instalación de Rational Method Composer desde el programa launchpad. Para obtener más detalles, consulte la sección Inicio de una instalación desde el programa Launchpad.
    Nota:
    Si antes de instalar el producto ya existe Installation Manager, debe reiniciar Installation Manager desde el Launchpad.
  5. Siga las instrucciones del asistente de instalación de paquetes para completar la instalación. .
  6. Configure la licencia. De forma predeterminada, se incluye una licencia de prueba. Debe configurar la licencia para asegurarse de que tiene acceso continuado al producto. Consulte la sección Gestión de licencias.
  7. Para Linux: Aumente el número de manejadores de archivos en la estación de trabajo. Consulte la sección Aumentar el número de manejadores de archivos en ordenadoresLinux.

Instalar Rational Method Composer de una imagen electrónica en tu estación de trabajo: vista general de tarea

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Los siguientes son los pasos generales para instalar Rational Method Composer desde una imagen de instalación electrónica:

  1. Asegúrese de que su estación de trabajo tiene espacio suficiente para almacenar los paquetes descargados de IBM Passport Advantage, así como la imagen de instalación extraída. Consulte la sección Requisitos de hardware y software.
  2. Extraiga la imagen de instalación del archivo descargado y compruebe que se ha completado la imagen de instalación. Consulte la sección Verificación y extracción de una imagen electrónica para obtener información detallada.
  3. Siga los pasos de la sección Instalación desde una imagen electrónica de este documento.

Instalación desde una imagen electrónica

  1. Siga los pasos de Tareas de preinstalación.
  2. Inicie el programa Launchpad. Consulte la sección Inicio del programa Launchpad para obtener información detallada.
  3. Inicie la instalación de Rational Method Composer desde el programa launchpad. Para obtener más detalles, consulte la sección Inicio de una instalación desde el programa Launchpad.

    Si no se ha detectado IBM Installation Manager en la estación de trabajo, se muestra un aviso solicitando la instalación de Installation Manager. Siga las instrucciones en pantalla del asistente para completar la instalación. Consulte la sección Instalar IBM Installation Manager para obtener información detallada.

    Después de instalar Installation Manager, o si ya existe en su sistema, el asistente de instalación de paquetes se inicia automáticamente.

    Nota:
    Si antes de instalar el producto ya existe Installation Manager, debe reiniciar Installation Manager desde el Launchpad.
  4. Siga las instrucciones del asistente de instalación de paquetes para completar la instalación. .
  5. Configure la licencia. De forma predeterminada, se incluye una licencia de prueba. Debe configurar la licencia para asegurarse de que tiene acceso continuado al producto. Consulte la sección Gestión de licencias.
  6. Para Linux: Aumente el número de manejadores de archivos en la estación de trabajo. Consulte la sección Aumentar el número de manejadores de archivos en ordenadoresLinux.

Instalación de Rational Method Composer desde una imagen electrónica de una unidad compartida: visión general de la tarea

En este caso de ejemplo, colocará la imagen electrónica en una unidad compartida, de modo que los usuarios de la empresa puedan acceder a los archivos de instalación de Rational Method Composer desde una sola ubicación.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Los siguientes pasos los deberá realizar la persona que coloca la imagen de instalación en la unidad compartida.

  1. Asegúrese de que la unidad compartida tiene espacio de disco suficiente para almacenar los archivos que debe descargar de IBM Passport Advantage y la imagen de instalación extraída. Consulte la sección Requisitos de hardware y software.
  2. Extraiga la imagen de instalación de los archivos descargados en un directorio de la unidad compartida al que se pueda acceder y compruebe que se ha completado la imagen de instalación. Consulte la sección Verificación y extracción de una imagen electrónica.

Qué hacer a continuación

Para instalar Rational Method Composer desde los archivos de instalación en una unidad compartida:

  1. Vaya al directorio disk1 de la unidad compartida que contiene la imagen de instalación.
  2. Siga los pasos de Instalación desde una imagen electrónica.

Instalación desde el programa Launchpad

El programa Launchpad proporciona una sola ubicación para ver la información del release y para iniciar el proceso de instalación.

Antes de empezar

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Utilice el programa Launchpad para iniciar la instalación en los casos siguientes:

Para realizar la instalación desde el Launchpad:

  1. Efectúe las tareas previas a la instalación que se describen en la secciónLista de comprobación para la preinstalación, si todavía no lo ha hecho.
  2. Inicie el programa Launchpad. Consulte la sección Inicio del programa Launchpad.
  3. Inicie la instalación de Rational Method Composer. Consulte la sección Inicio de una instalación desde el programa Launchpad.
  4. Siga las instrucciones de la pantalla del asistente de instalación de paquetes para completar la instalaciónConsulte la sección Instalación de Rational Method Composer mediante IBM Installation Manager para obtener información detallada.

Inicio del programa Launchpad

Antes de empezar

Efectúe las tareas previas a la instalación que se describen en la secciónLista de comprobación para la preinstalación, si todavía no lo ha hecho.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Si está realizando la instalación desde un CD y la ejecución automática está habilitada en la estación de trabajo, el Launchpad se inicia automáticamente cuando inserta el primer disco de instalación en la unidad de CD. Si va a realizar la instalación desde una imagen electrónica, o si no se ha configurado la ejecución automática en la estación de trabajo, debe iniciar el programa Launchpad manualmente.

Para iniciar el programa Launchpad:

  1. Inserte el CD en la unidad de CD. En Linux: Asegúrese de que ha montado la unidad de CD.
  2. Si se ha habilitado la ejecución automática en el sistema, se abre automáticamente el programa Launchpad. Si no está habilitada la ejecución automática en el sistema:

Inicio de una instalación desde el programa Launchpad

  1. Inicie el programa Launchpad.
  2. Si todavía no lo ha hecho, lea la información del release pulsando Notas del release.
  3. Cuando esté preparado para iniciar la instalación, pulse Instalar Rational Method Composer.
  4. Se abre una ventana de mensajes para informarle si se ha detectado o no el programa en la estación de trabajo.
  5. Siga las instrucciones de la pantalla del asistente de instalación de paquetes para completar la instalaciónConsulte la sección Instalación de Rational Method Composer mediante IBM Installation Manager para obtener información detallada.

Instalar IBM Installation Manager

IBM Installation Manager es la herramienta que utiliza para instalar sus paquetes de software. Se instala automáticamente cuando inicia la instalación para su oferta de productos.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Si inicia la instalación Rational Method Composer desde el launchpad, IBM Installation Manager se iniciará automáticamente incluso si no está instalado. Instalará Installation Manager en su ordenador durante el proceso de instalación Rational Method Composer.

Puede que se requiera la última versión de Installation Manager para su paquete. Las actualizaciones se descubren si no ha borrado recuadro de selección de los repositorios de servicios de búsqueda de actualizaciones en la página Repositorios en la ventana Preferencias del Installation Manager.

Nota:
Installation Manager se instala una sola vez por cada ID de usuario del ordenador.

Inicio de IBM Installation Manager

Si inicia la instalación Rational Method Composer desde el launchpad, IBM Installation Manager se iniciará automáticamente incluso si no está instalado.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Si ya instaló Installation Manager, puede inciarlo de una de las siguientes maneras:

Instalación de Rational Method Composer mediante IBM Installation Manager

Los pasos siguientes describen cómo instalar el paquete de Rational Method Composer mediante IBM Installation Manager.

  1. (Opcional) Si el asistente de instalación de paquetes no se inicia automáticamente, debe iniciarlo:
    1. Inicie Installation Manager.
    2. En la página Inicio, pulse Instalar .
      Nota:
      Si se encuentra una versión nueva, se le pide que confirme si desea instalarla antes de continuar. Pulse Aceptar para continuar. Installation Manager instala automáticamente la nueva versión.
      Cuando se inicia Installation Manager, busca en todos sus repositorios definidos, los paquetes disponibles.
  2. La página del asistente de instalación de paquetes lista todos los paquetes que se encuentran en los repositorios definidos. Si se detectan dos versiones de un paquete, sólo se muestra la versión del paquete más reciente o recomendada. Para visualizar todas las versiones de paquetes que se han encontrado mediante búsquedas, pulse Mostrar todas las versiones.
  3. Pulse el paquete de Rational Method Composer para que se muestre su descripción en el panel Detalles.
  4. Para buscar las actualizaciones del paquete, haga clic en Comprobar otras versiones y extensiones.
    Nota:
    Para que Installation Manager busque las ubicaciones de repositorio de actualizaciones deIBM predefinidas de los paquetes instalados, se debe seleccionar Buscar repositorios de servicios durante la instalación y actualizaciones en la página de preferencia de repositorios. Esta preferencia está seleccionada de forma predeterminada. También se requiere acceso a Internet.
    Installation Manager busca las actualizaciones en el repositorio de actualizaciones de IBM definido previamente para el paquete del producto. También busca todas las ubicaciones de repositorio que haya establecido. Un indicador de progreso muestra la búsqueda que se está llevando a cabo. Es posible instalar actualizaciones al mismo tiempo que se instala el paquete del producto base.
  5. Si se encuentran las actualizaciones para el paquete, se mostrarán en la lista Paquetes de instalación en la página Instalar paquetes debajo del producto correspondiente. Sólo se muestran de forma predeterminada las actualizaciones recomendadas.
  6. Seleccione el paquete y las actualizaciones del paquete que desee instalar. Las actualizaciones tienen dependencias que se seleccionan automáticamente y se borran conjuntamente. Pulse Siguiente para continuar.
    Nota:
    Si instala varios paquetes al mismo tiempo, entonces se instalarán todos los paquetes en el mismo grupo de paquetes.
  7. En la página de licencias, lea el acuerdo de licencia para el paquete seleccionado. Si selecciona más de un paquete para su instalación, es posible que haya un acuerdo de licencia para cada paquete. A la izquierda de la página de Licencia, pulse cada versión del paquete para mostrar su acuerdo de licencia. Las versiones del paquete que seleccione para la instalación (por ejemplo, el paquete base y una actualización) figurarán bajo el nombre del paquete.
    1. Si está de acuerdo con los términos de todos los acuerdos de licencia, pulse Acepto los términos del acuerdo de licencia.
    2. Pulse Siguiente.
  8. En la página Ubicación, escriba la vía de acceso al directorio de recursos compartido en el campo Directorio de recursos compartidos o acepte la vía de acceso predeterminada. El directorio de recursos compartido contiene los recursos que pueden compartir uno o más grupos de paquetes. Pulse Siguiente para continuar.

    La vía de acceso predeterminada es: C:\Program Files\IBM\SDPShared

    Importante:
    Especifique el directorio de recursos compartidos únicamente la primera vez que instala un paquete. Utilice el disco de mayor tamaño para realizar esta operación, ya que de ese modo garantiza que existe el espacio adecuado para los recursos compartidos de los paquetes futuros. Para cambiar la ubicación del directorio, deberá desinstalar todos los paquetes.
    Nota:
    Asegúrese de que la vía de acceso de instalación no contiene paréntesis.
  9. En la página Ubicación, seleccione un grupo de paquetes existente en el que instalar el paquete o cree uno nuevo. Un grupo de paquetes representa un directorio en el que los paquetes comparten recursos con otros paquetes del mismo grupo. Para crear un grupo de paquetes nuevo:
    1. Pulse Crear un grupo de paquetes nuevo.
    2. Escriba la vía de acceso del directorio de instalación del grupo de paquetes. El nombre del grupo de paquetes se crea automáticamente.

      La vía de acceso predeterminada es: C:\Program Files\IBM\RMC

    3. Pulse Siguiente para continuar.
  10. En la siguiente página Ubicación, puede optar por ampliar un IDE de Eclipse existente que ya esté instalado en el sistema, lo que añadirá las funciones de los paquetes que está instalando. Debe tener Eclipse Versión 3.2.1 con las actualizaciones más recientes de eclipse.org para seleccionar esta opción.
  11. En la siguiente página Ubicación, amplíe un IDE de Eclipse existente que ya esté instalado en el sistema, lo que añadirá las funciones de los paquetes que está instalando. Debe tener Eclipse Versión 3.2.1 o superior para seleccionar esta opción.
    1. Seleccione Ampliar un Eclipse existente.
    2. En el campo IDE de Eclipse, escriba o vaya a la ubicación de la carpeta que contiene el archivo ejecutable eclipse (eclipse.exe o eclipse.bin). Installation Manager comprobará si la versión del IDE de Eclipse es válida para el paquete que está instalando. El campo JVM de IDE de Eclipse muestra la JVM (Java Virtual Machine) del IDE especificado.
    3. Pulse Siguiente para continuar.
  12. En la página Características, en Idiomas, seleccione los idiomas para el grupo de paquetes. Se instalarán las traducciones del idioma local correspondiente para la interfaz de usuario y la documentación del paquete. Tenga en cuenta que sus opciones se aplicarán a todos los paquetes instalados en este grupo de paquetes.
  13. En la siguiente página Características, seleccione las características de los paquetes que desea instalar.
    1. Opcional: Para ver las relaciones de dependencia entre las características, seleccione Mostrar dependencias.
    2. Opcional: Pulse una característica para ver una descripción breve de la misma en Detalles.
    3. Seleccione o borre las características de los paquetes. Installation Manager aplicará automáticamente las dependencias con otras características y mostrará el tamaño de la descarga actualizada y los requisitos de espacio de disco para la instalación.
    4. Cuando haya terminado de seleccionar características, pulse Siguiente para continuar.
  14. En la siguiente página Características, pulse Siguiente.
  15. En la página de resumen, revise las opciones antes de instalar el paquete. Si desea cambiar las opciones que ha realizado en las páginas anteriores, pulse Atrás y realice los cambios. Cuando esté satisfecho con sus opciones de instalación, pulse Instalar para instalar el paquete. Un indicador de progreso muestra el porcentaje del proceso de instalación completado.
  16. Cuando el proceso de instalación se ha completado, un mensaje confirma si se ha realizado correctamente.
    1. Pulse Ver archivo de anotaciones para abrir el archivo de anotaciones de la instalación para la sesión actual en una ventana nueva. Debe cerrar la ventana Anotaciones de instalación para continuar.
    2. En el asistente de instalación de paquetes, seleccione si desea iniciar al salir.
    3. Pulse Finalizar para iniciar el paquete seleccionado. Se cierra el asistente de instalación de paquetes y regresa a la página de inicio.

Tareas posteriores a la instalación

Después de haber instalado el paquete de producto, complete las tareas posteriores a la instalación o configure su paquete de producto como se requiere.

lista de comprobación post-instalación

Después de haber instalado su producto, complete distintas tareas para configurar y comprobar la instalación.

Antes de empezar

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Revise la siguiente información y asegure los pasos posteriores a la instalación se completan como es necesario.

__   1.
Compruebe su instalación y asegúrese de que puede iniciar su producto.
__   2.
Configure su licencia para Rational Method Composer.

Iniciar Rational Method Composer

Puede iniciar Rational Method Composer desde el entorno de escritorio o de una interfaz de línea de mandato.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para sistemas operativos de Microsoft Windows: pulse Inicio -> Todos los programas -> IBM Rational Method Composer 7.5 -> Method Composer.

Para iniciar Rational Method Composer desde una interfaz de línea de mandatos:

Gestión de licencias

El licensing para el software IBM instalado y los paquetes personalizados, se administra mediante el asistente de gestión de licencias de IBM Installation Manager. El asistente de gestión de licencias muestra la información de licencia para cada de su información para cada información de licencia de los paquetes instalados.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Utilizando el asistente de gestión de licencias, puede actualizar las versiones de prueba de una oferta para una versión con licencia importando un kit de activación de producto.

Para más información sobre la gestión de licencias para su producto Rational, consulte http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21250404.

Activación de licencia

Si instala el software por primera vez o desea ampliar su licencia para continuar utilizando el producto, dispone de distintas opciones para activar la licencia de su producto.

Las licencias para este producto están activados importando un kit de licencia.

Nota:
Si estás usando una licencia de prueba, caducará 30 días después de su instalación. Deberá activar su producto para utilizarlo después de la fecha de caducidad. Consulte el artículo acerca del proceso de activación en http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21250404.

kit de activación

Un kit de activación de licencia contiene la clave de licencia permanente para su producto. Comprar el kit de activación, descargar el archivo comprimido del kit de activación a su ordenador, y utilizar IBM Installation Manager para importar el kit de activación (un archivo JAR) para activar la licencia de su producto.

Importar un kit de activación de licencias

Para instalar su clave de licencia permanente, deberá importar la activación de licencia de la ubicación de descarga o el soporte del producto mediante IBM Installation Manager.

Antes de empezar

Si no hay adquirido una clave de activación, primero deberá hacer los siguiente. Si ha adquirido un producto o un kit de activación de producto, inserte el CD apropiado CD o descargue el kit de activación de IBM Passport Advantage a una estación de trabajo accesible. El kit de activación está empaquetado como un archivo .zip que contiene un archivo Java (.jar). El archivo .jar contiene la clave de licencia permanente y debe importarse para activar su producto.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para importar un archivo .jar de archivo de activación y habilitar una nueva clave de licencia:

  1. Iniciar IBM Installation Manager.
  2. En la página principal, haga clic en Manage Licenses.
  3. Seleccione un paquete y el botón radialImportar kit de activación.
  4. Pulse Siguiente. Se muestran los detalles para el paquete seleccionado, incluida la licencia actual y el intervalo de versión del producto de la licencia.
  5. Examine la ruta del CD o descargue la ubicación para el kit de activación; después seleccione el archivo Java (.jar) adecuado y pulse Abrir.
  6. Pulse Siguiente. La página Resumen muestra el directorio de instalación de destino para el kit de activación, el producto al que se aplica la nueva licencia, y la información sobre la versión.
  7. Pulse Finalizar.

Resultados

Se ha importado el kit de activación de producto con su clave de licencia permanente. El asistente Manage Licenses indica si la importación se ha realizado satisfactoriamente.

Cómo ver la información de licencia para los paquetes de productos instalados

Puede volver a ver la información de licencia para sus paquetes de producto instalados, incluidos tipos de licencia y fechas de caducidad, deIBM Installation Manager.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para ver la información de licencia, siga los los siguientes pasos:

  1. Iniciar IBM Installation Manager.
  2. En la página de inicio, haga clic en Gestión de licencias.

Resultados

Para cada paquete de producto instalado se muestra el proveedor de paquetes, los tipos de licencia actuales, y las fechas de caducidad.

Cómo verificar la instalación

Cuando el proceso de instalación se ha completado, un mensaje confirma si se ha realizado correctamente. Puede abrir el archivo de registro para verificar la instalación del producto.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para verificar la instalación:

  1. Pulse Ver archivo de anotaciones para abrir el archivo de anotaciones de la instalación para la sesión actual en una ventana nueva. Debe cerrar la ventana Anotaciones de instalación para continuar.
  2. En el asistente de instalación de paquetes, seleccione si desea iniciarRational Method Composer al salir.
  3. Pulse Finalizar para iniciar el paquete seleccionado. Se cierra el asistente de instalación de paquetes y regresa a la página de inicio de Installation Manager.

Instalación silenciosa del software

Instale el paquete de producto ejecutando Installation Manager en modalidad de instalación silenciosa. Cuando ejecuta Installation Manager en modalidad silenciosa, la interfaz de usuario no está disponible. En su lugar, Installation Manager utiliza un archivo de respuestas para la entrada de los mandatos necesarios para la instalación del paquete de producto.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

La ejecución de Installation Manager en modalidad silenciosa resulta útil debido a que permite utilizar un proceso por lotes para instalar, actualizar, modificar y desinstalar los paquetes de productos mediante scripts.

Tenga en cuenta que debe instalar Installation Manager para instalar de forma silenciosa el paquete. Consulte la sección Instalar IBM Installation Manager para obtener información detallada acerca de la instalación de Installation Manager.

Hay dos tareas principales necesarias para la instalación silenciosa:

  1. Crear el archivo de respuestas.
  2. Ejecutar Installation Manager en modalidad de instalación silenciosa.

Creación de un archivo de respuestas

Puede crear un archivo de respuesta registrando sus acciones mientras instala un paquete de producto utilizando IBM Installation Manager. Cuando registra un archivo de respuesta,todas las selecciones que realiza en la interfaz de Installation Manager se almacenan en un archivo XML. Cuando ejecuta Installation Manager en modalidad silenciosa, Installation Manager utiliza el archivo de respuesta XML para localizar el repositorio que contiene el paquete, después seleccione las características que se han de instalar.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para registrar un archivo de respuestas para paquetes de instalación (o desinstalación):

  1. En una línea de mandatos, cambie al subdirectorio Eclipse en el directorio donde está instalado Installation Manager. Por ejemplo:
  2. En una línea de mandatos, escriba el mandato siguiente para iniciar Installation Manager, especificando su propio nombre de archivo y ubicación del archivo de respuestas y (opcionalmente) el archivo de registro:
    Nota:
    Asegúrese de que las vías de acceso que especifica existen. Installation Manager no creará directorios para el archivo de respuestas y el archivo de anotaciones.
  3. Siga las instrucciones del asistente de instalación de paquetes para seleccionar las opciones instalación. deténgase cuando llegue a la página de resumen. Para obtener más detalles, consulte la sección Instalación de Rational Method Composer mediante IBM Installation Manager.
  4. Pulse Instalar y cuando se inicie el proceso de instalación pulse Cancelar.
  5. Pulse Finalizar y luego cierre Installation Manager.

Resultados

Se crea un archivo de respuestas XML que reside en la ubicación especificada en el mandato.

Creación del archivo de respuestas de la infraestructura de recopilación de datos

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

El siguiente archivo de texto UTF-8 (rpt_dci.rsp) debe estar situado en el directorio temporal del sistema operativo para incluir Data Collection Infrastructure durante una instalación silenciosa:

-V VAccessAll=true
-V VAccessLocal=false
-V VAccessCustom=false
-V VHosts=" "
Nota:
VHosts debe ser una lista de hosts válidos separados por comas.

  1. Determine el directorio temporal que utiliza el sistema operativo o el perfil de inicio de sesión. Por ejemplo, en Windows, desde una línea de mandatos, escriba set. Se mostrará la lista de variables set. Busque el valor asignado a tmp. Se trata de un directorio temporal en el que la rutina de instalación silenciosa buscará el archivo de respuestas rpt_dci.rsp.
  2. Cambie los directorios por un directorio temporal.
  3. Cree un archivo de texto UTF-8 denominado rpt_dci.rsp que contenga los argumentos listados anteriormente.

Ejecución de Installation Manager en la modalidad de instalación silenciosa

Ejecute Installation Manager en modalidad de instalación silenciosa desde una línea de mandatos.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Consulte la ayuda en línea de Installation Manager para obtener información adicional acerca de cómo ejecutarlo en modalidad silenciosa. Por ejemplo, para realizar la instalación en modalidad silenciosa desde un repositorio que requiere autenticación, esto es, ID de usuario y contraseña.

Ejecute Installation Manager en modo silencioso añadiendo el argumento -silent al archivo launcher.exe del mandato de inicio de Installation Manager.

La tabla siguiente describe los argumentos que se utilizan con el mandato de instalación silenciosa:

Argumento Descripción
-input
Especifica un archivo de respuestas XML como entrada para Installation Manager. Un archivo de respuestas contiene mandatos que Installation Manager ejecuta.
-log
(Opcional) Especifica un archivo de anotaciones que registra el resultado de la instalación silenciosa. El archivo de anotaciones es un archivo XML.

Para ejecutar Installation Manager en modalidad de instalación silenciosa:

  1. En una línea de mandatos, vaya al subdirectorio eclipse del directorio donde está instalado Installation Manager. Por ejemplo:
  2. Escriba y ejecute el mandato siguiente, especificando las ubicaciones propias del archivo de respuestas y, opcionalmente, del archivo de anotaciones:

Resultados

Installation Manager se ejecuta en la modalidad de instalación silenciosa. Lee el archivo de respuestas y graba un archivo de anotaciones en el directorio que ha especificado. Si bien debe tener un archivo de respuestas cuando ejecuta la modalidad de instalación silenciosa, los archivos de anotaciones son opcionales. El resultado de esta ejecución debe ser un estado de cero cuando se realiza correctamente y un número diferente a cero si se produce un error.

Instalación silenciosa de las actualizaciones de todos los productos instalados actualmente

Es posible instalar de forma silenciosa las actualizaciones de todos los productos instalados actualmente.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para buscar e instalar de forma silenciosa las actualizaciones de todos los productos disponibles:

  1. En una línea de mandatos, vaya al subdirectorio eclipse del directorio donde está instalado Installation Manager.
  2. Escriba y ejecute el mandato siguiente, especificando las ubicaciones propias del archivo de respuestas y, opcionalmente, del archivo de anotaciones:

Resultados

Se instalarán las actualizaciones de todos los productos disponibles que conoce Installation Manager.

Mandatos del archivo de respuestas

Si desea utilizar las posibilidades de instalación silenciosa de Installation Manager, necesita crear un archivo de respuestas que contenga todos los mandatos que debe ejecutar Installation Manager. Puede crear un archivo de respuestas registrando sus acciones mientras instala el paquete, pero también puede crear o editar un archivo de respuesta manualmente.

Hay dos categorías de mandatos para el archivo de respuestas:

Mandatos de preferencias de instalación silenciosa

Especifique preferencias en la ventana Preferencias o identificando preferencias como claves en un archivo de respuestas para utilizarlas durante una instalación silenciosa.

Nota:
Es posible especificar más de una preferencia en un archivo de respuestas.

Cuando defina las preferencias en un archivo de respuestas, el código XML será similar al del ejemplo siguiente:

<preference>
	name = "la clave de la preferencia"
	value = "el valor de la preferencia que se ha de establecer"
</preferences>

Utilice la tabla siguiente para identificar las claves y sus valores asociados para las preferencias de instalación silenciosa:

Clave Valor Notas
com.ibm.cic.common.core.preferences.logLocation Especifica la ubicación del archivo de registro de Installation Manager. Importante: Esta clave es opcional y está diseñada para pruebas y depuración. Si no especifica una ubicación para el archivo de registro, la instalación silenciosa y la versión de la interfaz gráfica de usuario de Installation Manager utilizarán la misma ubicación.
com.ibm.cic.license.policy.location Especifica un URL que define dónde reside el archivo de políticas de licencias remoto.
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyEnabled True o False False es el valor predeterminado.
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyHost El nombre de host o dirección IP
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyPort Número de puerto
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyUseSocks True o False False es el valor predeterminado.
com.ibm.cic.common.core.preferences.SOCKS.proxyHost El nombre de host o dirección IP
com.ibm.cic.common.core.preferences.SOCKS.proxyPort Número de puerto
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyEnabled True o False False es el valor predeterminado.
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyHost El nombre de host o dirección IP
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyPort Número de puerto
com.ibm.cic.common.core.preferences.eclipseCache Directorio de componentes común

Mandatos de instalación silenciosa

Para obtener más información acerca de los mandatos del archivo de respuestas que puede ejecutar durante una instalación silenciosa, emplee esta tabla de referencia.

Mandatos del archivo de respuestas Descripción

Perfil

<profile
id="el ID del perfil (grupo de paquetes)"
installLocation="la ubicación de instalación
 el perfil">
<data key="clave1" value="valor1"/>
<data key="clave2" value="valor2"/>

</profile>
Utilice este mandato para crear un grupo de paquetes (ubicación de instalación). Si ya existe el grupo de paquetes especificado, entones el mandato no tienen ningún efecto. Cuando crea el perfil, la instalación silenciosa también crea dos contextos de instalación; uno para Eclipse y uno nativo. Un perfil es una ubicación de instalación.

Utilice el elemento <data> para establecer las prioridades del perfil.

La lista siguiente contiene los valores relacionados y las claves que se admiten actualmente:

  • La clave eclipseLocation especifica un valor de ubicación de Eclipse como, por ejemplo, c:\myeclipse\eclipse.
  • La clave cic.selector.nl especifica las selecciones del entorno regional para el idioma nacional (NL), por ejemplo, zh, ja y en.
Nota:
Separe con comas los valores NL.

La lista siguiente contiene los códigos de los idiomas soportados actualmente.

  • Inglés (en)
  • Francés (fr)
  • Italiano (it)
  • Chino simplificado (zh)
  • Ruso (ru)
  • Chino tradicional (Taiwán) (zh_TW)
  • Chino tradicional (Hong Kong) (zh_HK)
  • Alemán (de)
  • Japonés (ja)
  • Polaco (pl)
  • Español (es)
  • Checo (cs)
  • Húngaro (hu)
  • Coreano (ko)
  • Portugués (pt_BR)

Repositorios

<server>
<repository location="http://example/
repository/">
<repository location="file:/C:/
repository/">
<!--añada más repositorios abajo-->
<...>
      </server>
Utilice este mandato para especificar los repositorios que se utilizan durante una instalación silenciosa. Utilice una vía de acceso URL o UNC para especificar los repositorios remotos. Utilice las vías de acceso a directorio para especificar los repositorios locales.

Instalar

<install>
<offering profile= "ID perfil"
features= "ID características"
id= "ID oferta" version= "versión
version"></offering>

<!--añada más ofertas abajo>
<...>

</install>
Utilice este mandato para especificar los paquetes de instalación que se instalarán.

El ID de perfil debe coincidir con un perfil existente o con un perfil especificado en un mandato.

Los ID de característica se pueden especificar opcionalmente mediante una lista delimitada por comas, por ejemplo, "característica1, característica2", etc. Si no se especifican ID de características, se instalarán todas las características predeterminadas de la oferta especificada.

Nota:
Las características necesarias se incluirán en la instalación, incluso si no se han especificado de forma explícita en la lista delimitada con comas.

<install modify="true"> o <uninstall modify="true"> (atributo opcional)

<uninstall modify="verdadero">
<offering profile="ID perfil"
 id="ID" version="Versión"
features="-"/>
</uninstall>

Utilice el atributo <install modify="true" en los mandatos install y uninstall para indicar que desea modificar una instalación existente. Si el atributo no se establece en true, el valor toma el valor predeterminado de false. Si la intención de la operación de modificación es instalar paquetes de idiomas adicionales, entonces se debe utilizar un guión, "-", en la lista ID de características de ofertas para indicar que no se van a añadir nuevas características.

Importante:
Debe especificar "modify=true" y una lista de características "-" como se especifica en el ejemplo, de lo contrario, el mandato install instalará las características predeterminadas de la oferta y el mandato uninstall suprimirá todas las características.

Desinstalar

<uninstall>
<offering profile= "ID perfil"
features= "ID características"
id= "ID oferta" version= "versión
version"></offering>

<!--añada más ofertas abajo>
<...>

</uninstall>
Utilice este mandato para especificar los paquetes que se desinstalarán.

El ID de perfil debe coincidir con un perfil existente o con un perfil especificado en un mandato. Además, si no se especifican los ID de características, se desinstalarán todas las características de la oferta especificada. Si no se especifican los ID de oferta, se desinstalarán todas las ofertas del perfil especificado.

Retrotraer

<rollback>
<offering profile= "ID perfil"
 id= "ID oferta"
version= "versión oferta">
</offering>

<!--añada más ofertas abajo
<...>

</rollback>
Utilice este mandato para retrotraer las ofertas especificadas de la versión instalada actualmente en el perfil especificado. No puede especificar características en un mandato rollback.

Desinstalar todo

<installALL/>
Nota:
Este mandato es equivalente a utilizar
-silent -installAll 
.
Utilice este mandato para buscar e instalar de forma silenciosa todos los paquetes disponibles.

Actualizar todo

<updateALL/>
Nota:
Este mandato es equivalente a utilizar
-silent -updateAll 
.
Utilice este mandato para buscar y actualizar de forma silenciosa todos los paquetes disponibles.

Licencia

<license policyFile="ubicación
 location"/>

Por ejemplo:

<license policyFile="c:\mylicense.opt"/> 
Utilice este mandato para generar un archivo de respuestas que contenga un mandato license iniciando el asistente de licencias después de iniciar Installation Manager en modalidad de registro.

En la modalidad de registro, si establece opciones de inflexión mediante el asistente de gestión de licencias, las opciones que establezca se registrarán en un archivo de políticas de licencia denominado "license.opt" en el mismo directorio que el archivo de respuestas generado. El archivo de respuestas contendrá un mandato de licencia que hará referencia al archivo de políticas.

Asistente

<launcher -mode wizard -input
< response file >
Utilice este mandato para iniciar Installation Manager en modalidad de interfaz de usuario. La modalidad de interfaz de usuario inicia Installation Manager en el asistente de instalación o en el asistente de desinstalación. No obstante, en este caso, el archivo de respuestas sólo puede contener mandatos de preferencias y mandatos de instalación o mandatos de preferencias y mandatos de desinstalación. No puede combinar los mandatos de instalación y de desinstalación en el mismo archivo de respuestas cuando ejecuta Installation Manager en modalidad de interfaz de usuario.

Referencia: archivo de respuestas de ejemplo

Para especificar la información definida previamente como, por ejemplo, las preferencias de instalación silenciosa, las ubicaciones del repositorio, los perfiles de instalación, etc. puede utilizar un archivo de respuestas basado en XML. Los archivos de respuestas resultan prácticos para equipos y organizaciones que desean instalar paquetes de instalación de forma silenciosa y estandarizar las ubicaciones y preferencias de los paquetes de instalación.

Archivo de respuestas de ejemplo
<agent-input >

<!-- añada preferencias -->
<nombre de preferencia="com.ibm.cic.common.core.preferences. http.proxyEnabled"
valor="c:/temp"/>
<!-- cree el perfil si no existe todavía -->
<profile id="my_profile" installLocation="c:/temp/my_profile"></profile>

<server>
<repository location=
"http://a.site.com/local/products/sample/20060615_1542/repository/"></repository>
/server>

<install>
	<offering profile= "my_profile" features= "core" id= "ies"
version= "3.2.0.20060615">
	</offering>
/install>

</agent-input>

Archivos de registro de instalación silenciosa

Es posible utilizar los archivos de registro de instalación silenciosa para examinar los resultados de una sesión de instalación silenciosa.

La función de instalación silenciosa crea un archivo de registro basado en XML que registra el resultado de la ejecución de la instalación silenciosa (siempre que se especifique la vía de acceso al archivo de registro utilizando -log <vía_acceso_archivo_anotaciones>.xml). Si su sesión de instalación silenciosa se ejecuta correctamente, el archivo de registro contendrá simplemente el elemento raíz de <result> </result>; no obstante, si se producen errores durante la instalación, el archivo de registro de instalación silenciosa contendrá elementos de error con mensajes similares al siguiente:

<result>
	<error> No se puede encontrar el id de perfil </error>
	<error> otros errores</error>
</result>

Para obtener un análisis detallado, puede buscar los archivos de registro generados en el área de datos de Installation Manager. Si utiliza un mandato de preferencias, puede establecer opcionalmente el área de datos en la ubicación preferida, como se muestra en el tema del archivo de respuestas.

Gestión de IBM Installation Manager - Información adicional

Configuración de las preferencias del repositorio de Installation Manager

Cuando inicia la instalación de Rational Method Composer desde el programa launchpad la ubicación del repositorio que contiene el paquete de producto se define automáticamente en IBM Installation Manager.Si inicia Installation Manager directamente(por ejemplo, instalando Rational Method Composer de un repositorio ubicado en un servidor web) tiene que especificar la preferencia de repositorio antes de empezar la instalación de paquete de producto. La preferencia de repositorio es la URL para el directorio que contiene el paquete de producto en el Installation Manager. Puede establecer estas ubicaciones de repositorio en la página Repositorios de la ventana Preferencias.

Antes de empezar

Nota:
Antes de iniciar el proceso de instalación, asegúrese de obtener el URL del repositorio del paquete de instalación del administrador.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para añadir, editar o suprimir una ubicación de repositorio en Installation Manager:

  1. Inicie Installation Manager.
  2. En la página de inicio de Installation Manager, pulse Archivo -> Preferencias y luego pulse Repositorio. Se abre la página Repositorios que muestra los repositorios disponibles, sus ubicaciones y si se puede acceder a los mismos.
  3. En la página Repositorios, pulse Añadir un repositorio.
  4. En la ventana Añadir un repositorio, escriba el URL de la ubicación del repositorio o busque y defina una vía de acceso de archivo.
  5. Pulse Aceptar. Si proporciona una ubicación de repositorio HTTPS, se le solicitará que especifique un ID de usuario una contraseña. Se muestra la ubicación nueva o modificada del repositorio. Si el repositorio no está conectado, se muestra una x de color rojo en la columna Conexión.
    Nota:
    Para que Installation Manager busque en las ubicaciones del repositorio predeterminadas los paquetes instalados, asegúrese de que la preferencia Buscar los repositorios de servicios durante la instalación y las actualizaciones de la página Preferencia de repositorio esté seleccionada. Esta preferencia está seleccionada de forma predeterminada.
  6. Pulse Aceptar para salir.

Cómo modificar los paquetes de productos instalados

El asistentes de Modificar paquetes en IBM Installation Manager le permite cambiar las selecciones de características e idioma del paquete instalado de producto. También puede modificar el asistente de Modificar paquetes para instalar nuevas características que puede n incluirse en una actualización de un paquete, como por ejemplo un paquete de renovación.

Antes de empezar

El acceso a Internet es necesario a menos que los puntos de preferencias de repositorio señalen a un sitio de actualización local. Consulte la ayuda de Installation Manager para obtener más información.

Nota:
Cierre todos los programas que se instalaron utilizando Installation Manager antes de realizar modificaciones.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para modificar un paquete de producto instalado:

  1. Desde la página de Inicio del Installation Manager, pulse el icono deModificar.
  2. En el asistente para Modificar paquetes, seleccione el grupo de paquetes y pulse Siguiente.
  3. En la página Idiomas, seleccione los lenguajes del grupo de paquete y pulseSiguiente. Se instalarán las traducciones nacionales correspondientes para el usuario de la interfaz de usuario y la documentación de los paquetes. Tenga en cuenta que sus opciones se aplicarán a todos los paquetes instalados en este grupo de paquetes.
  4. En la página de Características, seleccione las características que desea instalar o eliminar. Algunos productos no tienen características opcionales.
    1. Para obtener más información acerca de una característica, pulse una característica y lea la descripción breve en Detalles.
    2. Si desea ver las relaciones de dependencia entre las características, seleccione Mostrar dependencias. Al pulsar una característica, lascaracterísticas que dependan de ella y cualquier característica de la que dependa, se mostrarán en la ventana de Dependencias. Cuando seleccione o excluya características en los paquetes, Installation Manager aplicará automáticamente las dependencias con otras características y mostrará el tamaño de la descarga actualizada y los requisitos de espacio de disco para la instalación.
    3. Pulse Siguiente
  5. En la página de resumen, revise las opciones antes de modificar el paquete de instalación y pulse Modificar.
  6. Opcional: Cuando se completa el proceso de modificación, pulse Ver archivo de registro para ver el registro completo.
  7. Pulse Finalizar para cerrar el asistente.

Cómo actualizar paquetes de productos instalados

Las actualizaciones de paquetes ofrece arreglos y actualizaciones de paquetes de producto instalados. Puede usar el asistente Actualizar paquetes en IBM Installation Manager para instalar actualizaciones para paquetes de producto que se instalaron utilizando IBM Installation Manager.

Antes de empezar

El acceso a Internet es necesario a menos que los puntos de preferencias de repositorio señalen a un sitio de actualización local.

Cada paquete instalado tiene incorporada la ubicación para el repositorio de actualizaciones predeterminado deIBM. Para que Installation Manager busque en las ubicaciones del repositorio de actualizaciones de IBM predefinidas de los paquetes instalados, se debe seleccionar la preferencia Buscar los repositorios enlazados durante la instalación y las actualizaciones en la página Preferencia de repositorios. Esta preferencia está seleccionada de forma predeterminada.

Consulte la ayuda de Installation Manager para obtener más información.

Importante:

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para encontrar e instalar actualizaciones de producto:

  1. Iniciar IBM Installation Manager.
  2. En la página de inicio de IBM Installation Manager, haga clic en Actualizar.
  3. Opcional: Si en su sistema no se detecta una versión requerida de IBM Installation Manager deberá continuar con la actualizcación de Installation Manager. Siga las instruccionesdel asistente para completar la instalación.
  4. En el asistente para actualizar paquetes, seleccione el paquete de productos que desea actualizar y pulse el recuadro de selección Actualizar todos y pulseSiguiente. Installation Manager busca actualizaciones del producto en el repositorio y en sitos de actualizaciones predefinidos repositorios y en sitios predefinidos.
  5. En la página de actualización si se encuentran actualizaciones para un paquete, se muestran en la lista de Actualizaciones de abajo y sólo se muestran las actualizaciones recomendadas por defecto. Siga los siguientes pasos:
    1. Para mostrar todas las actualizaciones encontradas para los paquetes disponibles, pulse Mostrar todo.
    2. Para obtener más información sobre una actualización, pulse la actualización y revise la descripción en Detalles. Si se dispone de información adicional acerca de la actualización, se incluirá un enlace Más información al final del texto de descripción. Pulse el enlace para ver información en un navegador. Revise esta información antes de actualizar.
    3. Seleccione las actualizaciones que desea instalar o pulse Selección recomendada para restaurar las selecciones predeterminadas. Las actualizaciones que tienen una relación de dependencia se seleccionan o borran automáticamente.
    4. Pulse Siguiente.
  6. En la página de licencias, lea el acuerdo de licencia para las actualizaciones seleccionadas. En la parte izquierda de la página de licencias se muestra la lista de licencias para las actualizaciones que ha seleccionado; pulse cada vez para mostrar el texto del acuerdo de licencia. Si está de acuerdo con los términos de todos los acuerdos de licencia, pulse Acepto los términos del acuerdo de licencia y pulse Siguiente.
  7. En la página Características, seleccione las características que desea instalar y siga estos pasos:
    1. Para obtener más información acerca de una característica, pulse la característica y lea la descripción breve en Detalles.
    2. Si desea ver las relaciones de dependencia entre las características, seleccione Mostrar dependencias. Al pulsar una característica, lascaracterísticas que dependan de ella y cualquier característica de la que dependa, se mostrarán en la ventana de Dependencias. Cuando seleccione o excluya características en los paquetes, Installation Manager aplicará automáticamente las dependencias con otra característica y mostrará el tamaño de la descarga actualizada y los requisitos de espacio de disco para la instalación.
    3. Pulse Siguiente
  8. En la página de resumen, revise las opciones antes de instalar las actualizaciones.
    1. Si desea cambiar las opciones que ha realizado en las páginas anteriores, pulse Atrás y realice los cambios.
    2. Cuando esté satisfecho, pulse Actualizar para descargar e instalar las actualizaciones. Un indicador de progreso muestra el porcentaje del proceso de instalación completado.
  9. Opcional: Cuando se termina el proceso de actualización, se muestra un mensaje que confirma el éxito del proceso junto a la parte superior de la página. Pulse Ver archivo de registro para abrir el archivo de registro para la sesión actual en una nueva ventana. Debe cerrar la ventana Anotaciones de instalación para continuar.
  10. Pulse Finalizar para cerrar el asistente.
  11. Opcional: Sólo se actualizan las características que ya ha instalado utilizando el asistente Actualizar. Si la actualización contiene nuevas características que desea instalar, ejecute el asistente Modificar y seleccione las nuevas características para instalar desde el panel de selección de características.

Revertir actualizaciones a versiones anteriores

Puede eliminar una actualización de un paquete de producto utilizando el asistente Retrotracción de paquetes de IBM Installation Manager.

Antes de empezar

Durante el proceso de retroacción, Installation Manager deberá acceder a archivos desde una versión anterior del paquete. Por defecto, estos archivos se guardan en su ordenador cuando se actualiza a un nuevo paquete. Si ha suprimido los archivos que están guardados localmente para su retroacción, o ha borrado el recuadro de selección Guardar archivos para retroacción en la página de Preferencias (Archivo > Preferencias > Archivos para retroacción) durante la actualización, no podrá retrotraer a la versión anterior sin media o repositorios, que se usaron para instalar esa versión del paquete.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Utilice la función de retrotracción si ha aplicado una actualización a un paquete de producto y decida después si quiere eliminar la actualización y volver a la versión anterior del producto. Cuando utiliza la función de retroacción, Installation Manager desinstala los recursos actualizados y reinstala los recursos de la versión anterior. Solo puede retrotraer un nivel de versión cada vez.

Para obtener Más información, consulte la ayuda en línea de Installation Manager o el Information Center.

Para revertir una actualización a una versión anterior, siga los siguientes pasos:

  1. Iniciar IBM Installation Manager.
  2. En la página de Inicio, haga clic en Retrotracción.
  3. En el asistente Retrotraer paquetes, de la lista Nombre de grupo de paquetes, seleccione el paquete que desea revertir a la versión anterior y haga clic en Siguiente.
  4. Siga las instrucciones en el asistente .

Desinstalar software

Puede utilizar la opción Desinstalar en IBM Installation Manager para desinstalar el software que se instaló mediante Installation Manager desde su sistema.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

En Windows, puede usar el Panel de control y, para Linux y UNIX, puede utilizar el icono Desinstalar IBM Installation Manager desde el escritorio de su sistema para desinstalar IBM Installation Manager.

Cómo desinstalar paquetes de productos

Puede utilizar la opción Desinstalar en IBM Installation Manager para desinstalar un paquete de producto de una sóla ubicación de instalación. También puede desinstalar todos los paquetes instalados desde todas las ubicaciones de instalación.

Antes de empezar

Para instalar un paquete de producto, deberá iniciar sesión en el sistema utilizando la misma cuenta de usuario que utilizó para instalar el paquete de producto. Deberá cerrar los programas que instaló utilizando IBM Installation Manager.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para desinstalar un paquete de productos, siga los siguientes pasos:

  1. Iniciar IBM Installation Manager.
  2. En la página de Inicio pulse Desinstalar.
  3. En la página Desinstalar paquetes, de la lista de Paquetes de instalación, seleccione el paquete de producto que desea desinstalar y pulse Siguiente.
  4. En la página Resumen, revise la lista de paquetes que se instalarán y pulse Desinstalar. Se muestra la página completa después de eliminar los paquetes.
  5. Pulse Finalizar.

Cómo desinstalar IBM Installation Manager

Puede seguir las instrucciones de debajo para desinstalar IBM Installation Manager.

Antes de empezar

Antes de poder desinstalar IBM Installation Manager, deberá desinstalar todos los paquetes, incluidos los productos que se instalaron con IBM Installation Manager. Deberá cerrar Installation Manager antes de intentar desinstalar el programa. Deberá iniciar sesión en el sistema utilizando la misma cuenta de usuario que utilizó para instalar Installation Manager.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para instalar Installation Manager, complete los siguientes pasos:

Avisos

© Copyright IBM Corporation 2000, 2008. Reservados todos los derechos.

Nota acerca de los derechos restringidos para los usuarios del Gobierno de EE.UU.: el uso, duplicación o divulgación quedan restringidos por el contrato de planificación GSA ADP con IBM Corp.

Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en EE.UU. Es posible que IBM no ofrezca en otros países los productos, servicios o características que se describen en este documento. Póngase en contacto con el representante local de IBM para obtener información sobre los productos y servicios disponibles actualmente en su área. Las referencias a programas, productos o servicios deIBM, no pretenden establecer ni implicar que sólo puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios de IBM. En su lugar, se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no infrinja ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. Sin embargo, es responsabilidad del cliente evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.

IBM puede tener patentes o solicitudes de patentes pendientes que cubran el tema principal descrito en este documento. La entrega de este documento no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, a:

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
EE.UU.

Para consultas sobre licencias relacionadas con información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM de su país o envíe sus consultas, por escrito, a:

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan

El párrafo siguiente no se aplica al Reino Unido ni a ningún otro país donde estas disposiciones sean incompatibles: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO. Algunos países no permiten la renuncia a garantías explícitas o implícitas en determinadas transacciones, por lo que puede que esta declaración no sea aplicable en su caso.

Esta información puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se efectúan cambios en la información aquí contenida; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM IBM puede realizar en cualquier momento mej oras o cambios en los productos o programas descritos en esta publicación sin previo aviso.

Cualquier referencia incluida en esta información a sitios Web que no sean de IBM sólo se proporciona para su comodidad y en ningún modo constituye una aprobación de dichos sitios Web. Los materiales de dichos sitios Web no forman parte de los materiales para este producto de IBM y el uso de dichos sitios Web corre a cuenta y riesgo del Cliente.

Los titulares de licencias de este programa que deseen obtener información sobre el mismo con el fin de permitir: (i) el intercambio de información entre programas creados independientemente y otros programas (incluido éste) y el uso mutuo de información que se haya intercambiado, deben ponerse en contacto con:

Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
3600 Steeles Avenue East
Markham, Ontario
Canada L3R 9Z7


Dicha información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones correspondientes, incluyendo, en algunos casos, el pago de una tarifa.

El programa bajo licencia descrito en esta Documentación y todo el material bajo licencia puesto a disposición para el mismo, los proporciona IBM bajo los términos de las Condiciones Generales de IBM, el Acuerdo Internacional de Programas Bajo Licencia de IBM o cualquier acuerdo equivalente entre las partes.

La información relacionada con productos que no son de IBM se ha obtenido de los proveedores de dichos productos de sus anuncios publicados o de otras fuentes de disponibilidad pública. IBM no ha comprobado estos productos y no puede confirmar la precisión de su rendimiento, compatibilidad ni contemplar ninguna otra reclamación relacionada con los productos que no son de IBM. Las preguntas relacionadas con las funciones de los productos que no son de IBM deberán dirigirse a los proveedores de estos productos.

Marcas registradas y marcas de servicios

Los términos siguientes son marcas registradas de International Business Machines Corporation en Estados Unidos o en otros países:

Intel, Itanium, y Pentium son marcas registradas o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o empresas filiales en Estados Unidos o en otros países.

Java y todas las marcas registras basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos o en otros países.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos o en otros países.

Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países.

UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros países.

Otros nombres de compañías, productos o servicios pueden ser marcas registradas o marcas de servicio de otros.