7.2 版
© Copyright IBM Corp. 2000, 2007 All Rights Reserved.
這是 IBM® Rational® Method Composer (RMC) 的新版本。以下說明這個版本的新特性或加強特性。
這個版本包含先前的所有軟體更新和 iFix。請參閱這個版本已修正的問題報告,以取得詳細資訊。
您可以從 IBM Publications Center (http://www.ibm.com/shop/publications/order) 取得這些版本注意事項的最新版本。請選取您的國家或地區,再利用出版品號碼 GC40-2400-02 來選取搜尋出版品。
請參閱 Rational Method Composer 安裝手冊,
取得如何安裝 Rational Method Composer、升級程式庫,以及解除安裝產品的相關指示。您可以在
[INSTALLDIR]/rmc/readme
中找到安裝手冊 (install.html
)。您可以前往 IBM Publications Center,
搜尋出版品號碼 GI13-0664-02,以取得最新的版本。
安裝 IBM Rational Method Composer 之前,您必須先安裝下列軟體︰
軟體安裝包含兩份利用 Rational Method Composer 7.2 發佈的 Rational Unified Process (RUP) 配置。您可以從開始 > 程式集 > IBM Rational > Rational Unified Process 使用它們。
若要檢視大型專案的 RUP 網站,則需要具備 Java™ 2 Runtime Environment, Standard Edition 1.4.2 版 (J2RE) 或 J2SE™ Runtime Environment 5.0 (JRE 5.0)。JRE 1.4.2 可從以下位置下載: http://java.sun.com/j2se/1.4.2/download.html。JRE 5.0 可從 http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.html 下載。
Rational Method Composer 7.2 中的新增特性包括:
本版 Rational Method Composer 工具已翻譯成下列語言:
在每一種語言中,線上說明中的某些部分可能沒有翻譯。
Rational Unified Process (RUP) 內容亦提供上述語言的翻譯版本(丹麥文除外)。各語言的翻譯範圍,各不相同。在沒有全面翻譯的語言方面, 您可能會在該語言的本地化發佈網站的方法程式庫中,看到該語言和英文夾雜。
下列語言的內容已完整本地化,但除非另有說明,否則白皮書除外:
「繁體中文」譯文中不再提供以下的外掛程式:
在發佈期間,Rational Method Composer 會自動產生已發佈網站的索引和名詞解釋。不過,對某些國家或地區來說,這些元件可能不完全正確。例如, 在關鍵字索引中所用的字母可能有誤,且索引或名詞解釋項目可能並未依您語言環境的標準,按字母順序正確排序。
更換語言環境的自訂索引和名詞解釋是一個有效的暫行解決方法。除了義大利,所有國家或地區都已提供了自訂的索引和名詞解釋。若要在您發佈的網站中使用自訂的索引和名詞解釋,則必須執行下列動作:
[INSTALLDIR]\rmc\RUP.[language]\LargeProjects\index\navig.htm
[INSTALLDIR]\rmc\RUP.[language]\LargeProjects\index\contents.htm
[INSTALLDIR]\rmc\RUP.[language]\LargeProjects\process\glossary.htm
[INSTALLDIR]\rmc\RUP.[language]\LargeProjects\process\glossary\navig.htm
在使用者執行 Rational Method Composer 7.2, 以開啟在舊版 Rational Method Composer 中建立的程式庫時, 升級工具會詢問您是否要升級程式庫。如果程式庫是在 Rational ClearCase 或 CVS 等之類的配置管理控制下, 則不支援升級。解決辦法是移出程式庫,將它複製到某個位置, 讓所有檔案變成可寫入,並且移除和配置管理系統有關的任何系統檔案, 然後開啟程式庫並同意升級問題, 最後再將 7.2 程式庫移回到配置管理系統中。
如需相關資訊,請參閱 7.2 版的 IBM Rational Method Composer 安裝手冊。
在升級 Rational Method Composer 7.2 時, 如果更新中含有 RUP 程式庫,則會改寫現有安裝環境中的 RUP 程式庫。若要避免此情況, 請在升級前先備份安裝目錄中的本端程式庫。
警告:在您解除安裝 Rational Method Composer 7.2 時, 會自動刪除隨附的 library.72 程式庫(位於安裝根目錄下)。如果您已自訂程式庫,而想保留一份副本, 請記得在解除安裝 Rational Method Composer 之前先備份 library.72 檔。
在 Linux 和 Vista 系統上, 隨附的 RUP 程式庫是安裝在唯讀目錄下。在您第一次啟動 Rational Method Composer 7.2 時, 會詢問您是否要將唯讀程式庫複製到另一個位置中。 您要開啟的程式庫必須是預設程式庫,才會如此詢問您。也就是說, 在您以全新的工作區第一次啟動 Rational Method Composer 時,將會看到這樣的查詢。
有許多方法可用來升級程式庫,以搭配本版使用。本節將一一說明這些方法。
如果您使用 RMC 7.1.1 所附的任何外掛程式:
附註:Rational Method Composer 隨附的所有外掛程式皆已重新命名。因此, 建議您在配置管理系統中建立新的程式庫, 而不要嘗試原封不動地升級您的程式庫。
請遵循下列步驟進行:
如果您已建立自己的程式庫,且 Rational Method Composer 7.1.1 隨附的外掛程式對您而言並非必要的:
方法 1(建議):
方法 2:原封不動 (in-place) 升級
一旦程式庫已升級至 Rational Method Composer 7.2 後,可能需對程式庫進行某些變更:
如果重新命名以舊版 Rational Method Composer 建立的外掛程式時, 必須進一步手動重新命名某些路徑名稱。
當重新命名以舊版 Rational Method Composer 建立的程式庫中的方法外掛程式時, 這些外掛程式中的內容可能會在某些路徑名稱(例如:節點圖示和形狀圖示)中包含舊有的外掛程式名稱。這些路徑名稱不會自動更正為使用新外掛程式名稱。您必須手動修正它們。
如果是以 Rational Method Composer 7.2 建立的程式庫則不會有此問題。
現在,Rational Method Composer 7.2 只會建立 UML 2.0 活動圖。舊版容許圖型含有來自同步線或決策點的多項輸入和多項輸出(箭頭)。Rational Method Composer 仍會發佈這類圖型,但現在這些圖型實際上已不正確。您應將它們更正為 UML 2.0 的有效圖型。這類圖型可含有來自同步線或決策點的多項輸入或是多項輸出, 但不能兩者兼備。
Rational Method Composer 7.2 是以 Eclipse 為基礎, 因此可提供多項原屬於 Eclipse 開發平台的協助工具特性, 而對於有特殊需求而希望能順利使用軟體產品的使用者而言, Rational Method Composer 7.2 還提供「CI162 軟體和 Web 協助工具」。
當您執行 Window Eyes(一種螢幕閱讀器)時,
您無法在內含搜尋功能的 Rational Method Composer 發佈網站的文字欄位中輸入新的字元。這是 Web 瀏覽器的一項限制,而與 Rational Method Composer 無關。
當瀏覽部署在 Internet Information Services (IIS) 6.0 for Windows Server 2003 上的發佈網站時, 您會看到一則警告訊息指出「載入樹狀結構時發生錯誤」。在此情況下,顯示的內容視圖會是空的, 這是因為 IIS 無法處理某些發佈檔案。請遵循下列步驟來更正問題:
針對每一組值,分別按一下新建...,開啟「MIME 類型」視窗,並建立新類型。
當您使用 Internet Explorer 7 或 Web 應用程式伺服器(如 Tomcat 或 IIS) 來瀏覽已發佈的配置時,您必須將這個網站新增成一個「信任的網站」, 以符合 IE7 安全需求。否則,無法正確顯示導覽視圖和內容視圖。
在 Rational Method Composer 7.1.1 中, 您是使用視窗 | 喜好設定… | 方法編寫 | 檢查除錯,來檢查 Rational Method Composer 程式庫的完整性, 然後再移至說明 | 診斷以及修復工具。在 Rational Method Composer 7.2 中, 您可以用滑鼠右鍵按一下外掛程式,並選取驗證,而結果問題會出現在問題視圖中。這項驗證特性是設計用來找出所有可能的錯誤,但不保證能找出所有的錯誤。
當刪除方法外掛程式時, 如果該方法外掛程式的相對應基礎檔案系統資料夾為現行目錄,或對某些應用程式來說,是現行目錄的母目錄, 則可能無法刪除該資料夾。如果使用者往後想建立同名的方法外掛程式, 必須手動刪除它們。
如果檔案是從 Rational ClearCase 移出,當完成外掛程式的重新命名時, 可能導致程式庫毀損。只有當您不在 LAN 上,或是使用低速連線時, 才會出現這種行為。這是因為資料夾中的移出檔案會重新命名, 而這些檔案在 Rational ClearCase 遠端用戶端視圖中的路徑資訊又不同步所致。 請在執行重新命名作業前,先移入外掛程式資料夾中的所有檔案。
當您選取特定流程時, Rational Method Composer 僅會發佈流程標籤中的流程, 不過配置中的其他任何視圖仍會發佈。主要原因是 Rational Method Composer 主要用來發佈 HTML 網站以供使用者參考, 不過仍會假設您還需要其他標籤,以便讓整個網站看起來更完整(雖然其中只包含所選的流程)。
暫行解決方法是複製配置以建立新配置, 刪除您不要的所有標籤,並選取您要的流程以便發佈。然後,建立新的自訂種類,並只將所要的流程指派到這個自訂種類中, 然後將該自訂種類設定為唯一要發佈的視圖。
在「匯入方法外掛程式」精靈的「指定匯入目錄」頁面,以及「匯入 XML」精靈的「指定匯入檔案」頁面中, 都多了一個新的忽略並移除無法解析的參照選項。如果選取這個選項, 匯入作業會繼續進行,而不檢查必要型外掛程式是否存在。在匯入後, 會移除這些遺漏的必要型外掛程式的參照。
在 RTE 內容中使用 <div> 標籤時,可能會和 Dojo 型發佈網站相衝突。您 RTE 內容中的 <div style="FLOAT> 標籤, 和 Rational Method Composer 7.2 新的 Dojo 型發佈網站之間可能會有衝突。解決辦法是按下列範例所示, 將這個標籤含括在另一個 <div> 標籤中:
<div>
<div style="float:
left">
asdf
</div>
<div style="float
left">
asdf
</div>
</div>
Rational Method Composer 7.2 已不在工作成果和領域之間施行一對一關係。 如今,您可以將一項工作成果指派給多個領域。
為了增加可讀性,以及提供較好的組織結構, 本版中更改了某些外掛程式的名稱。
舊名稱 | 新名稱 |
---|---|
base_concepts | core.base_concepts |
formal_resources | extend.formal_resources |
informal_resources | core.informal_resources |
rup | core.base_rup |
rup_asq_test |
tech.asq_test |
rup_bm |
extend.bus_model |
rup_cots_package_delivery |
extend.cots |
rup_for_asset_based_development |
extend.rup_abd |
rup_j2ee_plug_in |
tech.j2ee |
rup_legacy_evol_plugin |
modernize.legacy_evol |
rup_rad_plugin |
tech.rad |
rup_rsa_plugin |
tech.rsa |
rup_se | systems.rup_se |
rup_soa_plugin |
soa.rup_soma |
rup_ux_modeling_plugin | extend.ux_model |
本版中的新增名稱 |
extend_special_pub_views |
下表說明外掛程式套件名稱中所用的詞彙。
詞彙 | 定義 |
---|---|
core | 用於 RUP 軟體開發流程的外掛程式核心上。大多數的 RUP 配置應包含核心外掛程式 |
modernize | 企業現代化 |
extend | 不屬於其他套件的一般 RUP 軟體開發流程的延伸。 |
SOA | 服務導向架構 |
sytems | 系統工程 |
tech | 技術和工具特有的延伸 |
所需的可能動作:大部分元素的鏈結皆不受影響, 這是因為 Rational Method Composer 會根據所鏈結元素的唯一 ID 來尋找。 不過, 若是協力廠商外掛程式中的 RUP 外掛程式資源檔(主要是圖形和範本), 則必須將其鏈結更正為使用新外掛程式名稱, 因為這類的元素並無唯一 ID。
發佈時所用的 RUP 橫幅可在 RUP 程式庫的下列位置中找到: core.base_rup\guidances\supportingmaterials\resources\rup_banner.jpg
所發佈的 RUP 配置採用下列的選項:
欄位名稱 | 值 |
---|---|
意見 URL(英文) | mailto:rupfeed@us.ibm.com?subject="Feedback: <Configuration name> in RMC 7.2" <Configuration name> 可以是「SOMA 的標準 RUP」或「適用於小型專案的 RUP」。 |
意見 URL(翻譯版) | mailto:rupfeed@us.ibm.com?subject="Feedback: <Configuration name> in RMC 7.2 - <language abbreviation>" <Configuration name> 可以是「SOMA 的標準 RUP」或「適用於小型專案的 RUP」。 |
名詞解釋 | 是 |
索引 | 是 |
橫幅影像 | 是。位於程式庫中的 core.base_rup\guidances\supportingmaterials\resources\rup_banner.jpg |
檢查外部超鏈結 | 否 |
將中斷的鏈結轉換成純文字 |
否 |
發佈尚未手動建立的活動明細圖 | 是 |
發佈含有未修改的活動延伸的活動圖 | 是 |
在導覽樹中顯示關係子檔案夾 | 否 |
在導覽樹中顯示作業描述子 | 是 |
在描述子頁面中包含方法內容 | 是 |
在角色、作業和工作成果頁面中包含相關描述子鏈結 | 是 |
新增了新的外掛程式 extend.special_pub_views。 這個外掛程式是針對發佈用的特殊替代視圖而提供的。其中含有「SOMA 的標準 RUP - PDF 或 Word 發佈用」這項新配置 (當要發佈至 Adobe PDF 或 Microsoft Word 時建議採用這項配置)所用的視圖
請注意,
以下配置中的配置錯誤是在我們的預期內。這些是局部的 RUP 配置,
其焦點本就只放在特定工具的相關流程層面上(而非完整的 RUP 配置層面上):
只要在移入完成之後,建立新元素之前, 在導覽器視圖中執行團隊 -> 重新整理作業,以設定正確的來源控制狀態,便可以避免這個狀況。
firefox.js
檔:find / -name firefox.js
。firefox.js
檔的目錄。firefox.js 檔
設為可寫入。firefox.js 檔
,以便將喜好設定 "dom.disable_window_status_change" 從
"true" 改為 "false"。例如
pref("dom.disable_windows_status_change", false);
<script>
標籤內,
且 <script>
標籤前面必須有一些其他的 HTML 程式碼;否則,會移除它們。將
<script>
標籤放在
<p>
...</p>
或 <div>
...</div>
之類的區塊內也能運作。Rational Method Composer 7.2 支援下列兩種類型的發佈網站: 一種採用 7.1.1 方法,一種採用本版所介紹的 DoJo 型方法。每一種方法各需使用不同的 about.htm 檔。在您建立自己的 about.htm 檔時, 請使用安裝目錄子目錄中的範本。以 7.1.1 來說, 這個子目錄是 '"org.eclipse.epf.publishing/docroot/"。 以 Dojo 來說,這個子目錄是 "com.ibm.rmc.publisher/docroot/"。 about.htm 檔用於發佈對話框中。
當使用 Dojo 型發佈網站時,請按如下所示來自訂 about.htm 檔:
線上說明中並未提及這個選項。如果沒有選取這個選項, 「延伸」變化性的運作方式一如線上說明中所述 (請參閱 Rational Method Composer > 建立可重複使用的方法內容 > 方法內容變化性)。如果選取這個選項, 則會按照 OMG 最終完成的 SPEM 2.0 規格中的指定 (Software and Systems Process Engineering Meta-Model) 來提供「延伸」的新語意規則(詳細資料請參閱 http://www.omg.org/issues/spem2-ftf.open.html#Issue11284 和 http://www.omg.org/cgi-bin/doc?ptc/2007-08-07)。
新「延伸」語義的運作方式和舊延伸極為類似, 不同之處在於其對「對多」關係的影響。如果延伸元素沒有定義自己的關係, 則延伸元素只會繼承基礎元素的對外「對多」關係。舊語義則一律繼承, 而您可以將自己的關係加入繼承的清單中。當使用新的延伸語義時, 只要延伸項目有定義自己的關係, 該延伸項目都會置換所繼承的關係。在此方式下,新的「延伸」語義有別於一般的「延伸」語義: 以一對多關聯(例如:角色至可回應的工作成果)來說,一般延伸會繼承, 而您只能新增額外的項目。而新延伸語義就像是套用「其他對一」和屬性。只要您新增自己的資訊, 所繼承的部分都會被置換。
當透過「可用的元素」視圖的 「新增方法元素或流程至可用元素中」快速功能表,將額外的流程載入至現有的「調整階段作業」時, 這個選項會影響「調整」視景的行為。當選取這個選項時(建議的預設值), Rational Method Composer 會分析新增的流程,並更新「可用的元素」視圖, 讓視圖中含有該流程所參照的所有方法內容元素。如果沒有選取這個選項, 則不會如此做,而流程不會完整出現,這是因為一旦流程元素所參照的元素未列在「可用的元素」視圖中, 則這些流程元素不會顯現在流程編輯器中。
已知的變化性和在描述子頁面中包含方法內容發佈選項間的不一致問題
在描述子頁面中包含方法內容選項可在 「發佈方法配置」精靈以及「瀏覽」視景的方法 -> 發佈/瀏覽喜好設定頁面中找到。這個選項可用來發佈流程中描述子元素的 HTML 頁面, 讓這些頁面上結合了描述子中的文字內容以及該描述子的基礎方法內容元素中的內容。 這種內容結合的運作方式如下:先擷取可在描述子內容編輯器中變更的所有內容(例如:名稱、 簡要說明、和其他描述子的關係,或針對作業描述子選取的步驟), 然後擴增來自基礎方法元素的其他內容的頁面。
在建立描述子後,如果曾在所要發佈並採用變化性的方法配置(亦即,作為附加要素或取代項)中操作過基礎方法內容元素, 則描述子和內容元素可能不同步, 這是因為依照設計,描述子代表即時的 snapshot,因而必須手動同步化。如此一來,在發佈的頁面中, 取自描述子的內容可能和變化性所操作的內容元素中的內容相牴觸。 暫行解決方法是在發佈頁面前,先讓描述子和內含變化性元素的方法配置同步化 (用滑鼠右鍵按一下自訂同步化…,然後在精靈中選取配置)。
當在各頁間瀏覽時, 如果按一下上一頁按鈕, 雖會回到前一頁,但並不會移至先前在該頁中的捲動位置。這是因為回到前一頁的方式有兩種。一種是擷取快取頁面,另一種是重新載入頁面。依預設, Rational Method Composer 7.2 已啟用書籤特性,且會重新載入頁面。您可以在 themes/appSetting.js 檔中使用 app 設定來變更此項。
取消抑制所選的元素按鈕如設計般運作。您可以在調整流程編輯器中使用抑制工具列按鈕, 以及在「可用的元素」視圖中使用在階段作業中抑制視圖列圖示,來抑制元素。
暫行解決方法:在「程式庫」視圖中,用滑鼠右鍵按一下重新整理, 或重新載入工作區程式庫。較有效的方法是將方法元素從 Rational Method Composer 程式庫視圖中刪除, 然後移至 Eclipse 導覽器視圖,刪除相對應的 Eclipse 專案。
對於最上層的功能型樣、交付流程和調整流程來說, 其他所有文件欄位亦會出現在流程的說明標籤中, 而您必須使用該標籤來進行任何的變更。
其下有附加任何活動的功能型樣,其旨在作為其他功能型樣的建置元件, 而無法瀏覽。
當將方法配置發佈成 PDF 格式或 Microsoft Word 時, Rational Method Composer 7.2 可能會因記憶體不足錯誤而執行失敗。當發生此狀況時, 請結束 Rational Method Composer 7.2,然後使用下列方法來解決問題。
將數字 768 改為 1024、1536 或更高(但請勿超過您機器上的實體記憶體量)。此外, 請確定您的機器已配置足夠的虛擬記憶體, 通常是您機器實體記憶體的 1.5 倍。請與您的 IT 人員討論如何完成這項工作。
請注意:您可以交互使用上述的方法 1 和 2。
暫行解決方法:按兩下所選的節點以選取它, 然後按一下以選取。
暫行解決方法:請關閉所有的瀏覽器實例, 並關閉含有 RTE 的所有 Rational Method Composer 編輯器。
作業描述子頁面會顯示作業描述子所參照但被抑制的繼承描述子。亦即, 任何相關聯的角色描述子或工作成果描述子一旦遭到抑制,便不會顯示在其母活動頁面中, 這是因為它們處於被抑制狀態,但在作業描述子頁面中卻意外出現。
請注意,這項限制僅套用在被抑制的繼承描述子上。這些描述子會包含在描述子頁面中, 即使它們理應不該出現。這項限制不會套用在其他未繼承的元素上。如果描述子不是繼承自基礎活動, 則不會包含在任何頁面上。
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <projectDescription> <name>new_name</name> <comment></comment> <projects> </projects> <buildSpec> </buildSpec> <natures> <nature>com.ibm.rmc.library.persistence.distributed.project.MethodPluginProjectNature</nature> </natures> </projectDescription>
Rational Method Composer 可以與 IBM® Rational ClearCase 整合起來,以提供方法程式庫中所有資源的版本控制。您可在「使用版本控制」標題下的「線上說明」頁面中找到這項整合的說明。
ClearCase 外掛程式可新增至 Rational Method Composer 中,因而能夠在下列環境中運作:
請洽詢當地的 ClearCase 管理者,以判斷您的環境所適用的外掛程式和配置。請參閱「線上說明」,以瞭解安裝和配置這些外掛程式的程序。
下表列出已在這個版本中解決的重要問題報告。
APAR ID | 說明 |
---|---|
PK50100 | 在建立或刪除 CP 後,無法解析 proxy 'uma://....' 訊息 |
PK48864 | 所參照的作業含有衝突的變化性 |
PK47502 | 工作成果描述子中的交付項目部分無法發佈 |
PK46841 | 當按一下 TD 後,方法元素的路徑有變 |
PK46020 | 活動圖中的日文字型毀損 |
PK45300 | 無法在 DP 中使用相同的呈現名稱 |
PK43455 | DP 的圖形無法延伸 |
PK42749 | 當延伸至 DP 時,看不到 WBS |
PK42333 | 「團隊分配」標籤在 CP 中變成空的 |
PK41528 | CP 的欄位可能無法更新 |
PK41091 | 無法顯現支援資料指引 |
PK40478 | 所發佈的「開發元件」活動圖無法正確顯示。不過,圖型在 Rational Method Composer 中的顯示無誤。 |
PK39283 | 匯入 XML 產生 'null' 錯誤訊息 |
PK38662 | 當從「自訂同步處理」功能表中取消勾選「主要執行者」時,會導致「開啟活動明細圖」變成灰色 |
PK38258 | 編寫:抑制的構件仍出現在「新增」中 |
PK38243 | 當功能型樣的名稱為日文時,出現「找不到目錄」錯誤 |
PK38242 | 使用日文字元的 URL 會導致 URL 毀損 |
PK38163 | 當下載 index.jar 檔時搜尋功能停擺。 |
PK37972 | 搜尋功能(所有字組) |
PK35998 | 當在發佈的網站中瀏覽某些鏈結時,發佈的網站發生凍結 |
PK35885 | RMC:target="_blank" 無法搭配複製自 Word 文件的文字使用 |
PK35822 | RMC:在發佈的網站中,作業沒有出現在規範中 |
PK35772 | RMC 搜尋功能問題 |
PK34837 | RMC:無法列印從預覽標籤延續下來的詳細資料 |
PK34703 | "工作成果用法" 標籤中有不一致現象 |
PK34670 | RMC:容許內容超過 256 個字元上限 |
PK33543 | 清單尾端出現 '母音變化' (Ä,Ö,Ü) 的文字 |
PK33110 | RMC:無法將形狀圖示設定給已出現在預覽欄位中的圖形 |
PK26349 | RMC RUP 內容錯誤 |
下表列出已在 7.1.1 版中解決的重要問題報告。
APAR ID | 說明 |
---|---|
PK36477 | 當匯出至 Microsoft Project 時,無法正確保留在各流程的工作分析元素之間的繼承根源關係 |
PK34942 | 在某些情況下,無法適當實現和發佈作業與主要執行者角色之間的關係 |
PK35284 | 在移轉至 7.1 之後,Rational Method Composer 7.0.1 從活動詳圖儲存的作業,重新排序不正確 |
PK35654 | 已發佈的網站會遺漏含有本地化外來字元之流程或含括活動的活動圖 |
IBM Rational Method Composer 的法律權益注意事項提供於安裝目錄的 notices.html
檔中。請閱讀這個檔案,以瞭解適當的法律權益注意事項。
請聯絡您的 IBM 業務代表或傳送電子郵件至 rupfeed@us.ibm.com
© Copyright IBM Corp. 2005, 2007 All Rights Reserved