IBM Rational Method Composer
, Versione 7.2
Guida all'installazione
Versione 7.2
Nota
Prima di utilizzare queste informazioni e il prodotto che supportano, leggere le informazioni
contenute in Informazioni.
Prima Edizione (Settembre 2007)
Questa edizione si riferisce alla Versione 7.2 di IBM Rational Method Composer (5724-G52) e a
tutti i rilasci e alle modifiche successivi fino a che non viene indicato diversamente
nelle nuove edizioni.
Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2007. Tutti i diritti riservati.
Panoramica
Questa guida fornisce istruzioni per l'installazione e la disinstallazione
di Rational Method Composer e IBM Tivoli Unified Process.
È possibile trovare la versione più recente di questo documento in linea su IBM
Publications Center.
Nota:
Fare riferimento a
http://www.ibm.com/software/rational/support/ per le informazioni sulla risoluzione dei problemi.
IBM Installation
Manager
IBM Installation
Manager è un programma che consente di installare i pacchetti del prodotto Rational Method Composer sulla stazione di lavoro. Esso consente inoltre di aggiornare, modificare disinstallare i pacchetti installati. Un pacchetto può essere un prodotto, un gruppo di componenti o un singolo componente progettato per essere installato da Installation
Manager.
Indipendentemente dallo scenario di installazione che si segue per installare Rational Method Composer sulla stazione di lavoro, utilizzare Installation Manager per installare il pacchetto Rational.
IBM Installation
Manager fornisce un certo numero di funzioni che consentono di risparmiare tempo. Esso tiene traccia degli elementi che si stanno per installare, dei componenti software già installati e dei componenti disponibili per l'installazione. Ricerca inoltre gli aggiornamenti in modo da essere certi che si sta installando la versione più recente di un prodotto Rational. Installation Manager fornisce inoltre gli strumenti necessari per la gestione delle licenze per il prodotto installato e gli strumenti per l'aggiornamento e la modifica dei pacchetti. Inoltre, è possibile utilizzarlo per disinstallare
i pacchetti del prodotto.
IBM Installation
Manager comprende cinque procedure guidate che facilita il processo di gestione dei pacchetti del prodotto durante l'intero ciclo di vita:
- La procedura guidata Installa pacchetti guida l'utente attraverso il processo di installazione. È possibile installare il pacchetto di un prodotto semplicemente accettando i valori predefiniti oppure è possibile modificare le impostazioni predefinite per creare una installazione personalizzata.
Prima di installare il pacchetto di un prodotto, viene fornito un riepilogo completo delle selezioni effettuate durante la procedura guidata. Grazie alla procedura, è possibile installare uno o più prodotti allo stesso tempo.
- La procedura guidata Aggiorna pacchetti ricerca gli aggiornamenti disponibili per i pacchetti dei prodotti installati. Un aggiornamento può essere una fix rilasciata, una nuova funzione o una nuova versione del prodotto Rational. I dettagli del contenuto dell'aggiornamento sono riportati nella procedura guidata. È possibile decidere se applicare un aggiornamento.
- Con la procedura guidata Modifica pacchetti, è possibile modificare elementi specifici di un pacchetto già installato. Durante l'installazione iniziale del pacchetto del prodotto, vengono selezionate le funzioni che si desidera installare.
Se successivamente si trova che sono necessarie altre funzioni, è possibile utilizzare la procedura Modifica pacchetti per aggiungerle all'installazione del prodotto. È possibile anche rimuovere funzioni e aggiungere o rimuovere lingue.
- La procedura guidata Gestisci licenze consente di impostare le licenze per i pacchetti. Utilizzare questa procedura guidata per modificare la licenza di prova in una licenza completa, per impostare i server per le licenze mobili e per selezionare il tipo di licenza da utilizzare per ciascun pacchetto.
- La procedura guidata Disinstalla pacchetti consente di rimuovere il pacchetto di un prodotto dal computer. È possibile disinstallare più di un pacchetto alla volta.
Requisiti di installazione
In questa sezione sono riportati i requisiti hardware, software e di privilegi utente che devono essere soddisfatti per poter installare ed eseguire correttamente il software.
Requisiti hardware
Prima di poter installare il prodotto, verificare che il sistema risponda ai requisiti hardware minimi.
Hardware |
Requisiti |
Processore |
Processore Intel(TM) Pentium(R) III 800 MHz o superiore |
Memoria |
Minimo 768 MB RAM. Si consiglia di utilizzare una quantità di memoria maggiore in quanto migliora i tempi di risposta.
1
GB RAM è richiesto per installare la funzione BIRT reporting. |
Spazio su disco |
- 900 MB per installare IBM Rational Method Composer
- 1800 MB richiesti nella directory TEMP durante l'installazione
Ulteriore spazio su disco potrebbe essere richiesto se si installa più di una libreria localizzata. |
Display |
È richiesta una risoluzione minima dello schermo 1024 x 768 a 256 colori (o superiore, per risultati migliori).
È consigliata una risoluzione 1280 x 1024. Per sistemi Linux, è richiesta un a risoluzione 1280 x 1024 per visualizzare una pagina completa su uno schermo tipico. È consigliata una risoluzione high-color o true-color. |
Altro hardware |
Mouse Microsoft o un dispositivo di puntamento compatibile |
Requisiti software
Prima di poter installare il prodotto, verificare che il sistema risponda ai requisiti software minimi.
Sistema operativo
Per questo prodotto, sono supportati i seguenti sistemi operativi:
- Microsoft Windows XP
Professional con Service Pack 1 o 2
- Microsoft Windows 2000
Professional con Service Pack 4
- Microsoft Windows 2000
Server con Service Pack 4
- Microsoft Windows 2000
Advanced Server con Service Pack 4
- Microsoft Windows Server
2003 Standard Edition con Service Pack 1 e Service Pack 2
- Microsoft Windows Server
2003 Enterprise Edition con Service Pack 1 e Service Pack 2
- Microsoft Windows Vista Business, Enterprise o Ultimate edition
- Red Hat Enterprise Linux Workstation versione 4.0 (update 4 o 5)
- Red Hat Desktop Version 4.0 (in esecuzione in modalità a 32-bit) (update 4 o 5)
- SUSE Linux Enterprise
Server (SLES) Versione 9 (tutti i service pack; in esecuzione in modalità a 32-bit)
- SUSE Linux Enterprise Server (SLES) versione 10 e Service Pack 1
I sistemi operativi riportati supportano tutte le lingue supportate.
Browser
Sono supportati i seguenti browser:
- Internet Explorer 5.5 con Service Pack 2
- Internet Explorer 6.0 con Service Pack 1
- Internet Explorer 7.0
- Mozilla 1.7.12 o successivo
- Firefox 1.5.0.6 o successivo
- Firefox 2.0.0.4 o successivo
BIRT reporting
Il seguente software è richiesto se si utilizza BIRT reporting:
- Microsoft Word 2003 o 2007
- Adobe Reader 6 o successivo
Requisiti dei privilegi utente
Prima di poter installare Rational Method Composer, è necessario avere un ID utente che risponda ai seguenti requisiti.
- L'ID utente non deve contenere caratteri a doppio byte.
Pianificazione dell'installazione
Leggere gli argomenti riportati in questa sezione prima di iniziare l'installazione delle funzioni del prodotto. Una pianificazione efficace e una buona comprensione degli aspetti chiave del processo di installazione consentono di effettuare una installazione corretta.
Se si sta eseguendo un aggiornamento da un rilascio precedente di Rational Method Composer, fare riferimento a Aggiornamento di Rational Method Composer per informazioni importanti prima di installare Rational Method Composer 7.2.
Scenari di installazione
Esistono diversi scenari che possono essere eseguiti durante l'installazione di Rational Method Composer.
Di seguito sono riportati alcuni dei fattori che possono determinare lo scenario di installazione:
- Il percorso per l'installazione (ad esempio, è possibile installare il prodotto sulla propria stazione di lavoro o rendere i file di installazione disponibili per l'intera azienda).
- Il tipo di installazione (ad esempio, è possibile utilizzare la GUI di Installation Manager o eseguire una installazione non presidiata).
I tipici scenari di installazione da seguire sono:
- Installazione da un DVD.
- Installazione da una immagine elettronica scaricata sulla stazione di lavoro.
- Installazione da una immagine elettronica su una unità condivisa.
Con gli ultimi tre scenari, è possibile installare Installation
Manager in modalità non presidiata. Per maggiori dettagli sull'esecuzione di Installation Manager in modalità non presidiata, fare riferimento a Installazione in modalità non presidiata.
Tenere presente che è possibile installare gli aggiornamenti contemporaneamente all'installazione del prodotto di base.
Installazione da DVD
In questo scenario di installazione,
sono disponibili i DVD che contengono i file del prodotto e di solito si installa Rational Method Composer sulla propria stazione di lavoro.
Installazione da una immagine elettronica scaricata sulla stazione di lavoro
In questo scenario, sono stati scaricati i file di installazione da IBM Passport Advantage e l'installazione viene eseguita in modo da avere una panoramica delle operazioni.
Installazione da una immagine elettronica su una unità condivisa
In
questo scenario, una immagine elettronica viene inserita su una unità condivisa in modo che gli utenti dell'azienda possano accedere ai file di installazione da un unico percorso.
Repository di installazione
IBM Install
Manager richiama i pacchetti dei prodotti dai percorsi dei repository specificati.
Se per avviare Rational Method Composer viene utilizzato il launchpad, le informazioni del repository
vengono inviate a Install Manager.
Per impostazione predefinita, IBM Install
Manager utilizza un URL integrato in ciascun prodotto di sviluppo software Rational per connettersi a un server di repository su Internet. Installation Manager
quindi ricerca i pacchetti dei prodotti e le nuove funzioni.
Impostazione delle preferenze del repository in Installation Manager
Quando si avvia l'installazione di Rational Method Composer dal
launchpad, il percorso del repository che contiene il pacchetto del prodotto che si sta installando viene definito automaticamente in IBM Installation Manager al suo avvio.
Tuttavia, se Installation Manager viene avviato direttamente (ad esempio, installando Rational Method Composer da un repository ubicato su un server Web), prima di poter installare il pacchetto del prodotto allora è necessario specificare le preferenze del repository (l'URL per la directory che contiene il pacchetto) in Installation Manager. Specificare tali percorsi di repository nella pagina Repository della finestra Preferenze. Per impostazione predefinita, Installation Manager utilizza un URL integrato in ogni prodotto di sviluppo software Rational per connettersi a un server di repository via Internet
e ricercare i pacchetti e le nuove funzioni da installare. La propria organizzazione
potrebbe richiedere di reindirizzare il repository in modo da utilizzare siti della Intranet.
Nota:
Prima di avviare il processo di installazione, assicurarsi di ottenere l'URL del repository del pacchetto di installazione dall'amministratore.
Per aggiungere, modificare o rimuovere il percorso di un repository in Installation Manager:
- Avviare Installation Manager.
- Nella pagina Avvia di Installation Manager, fare clic su File -> Preferenze,
quindi selezionare Repository. Verrà visualizzata la pagina Repository, in cui sono riportati i repository disponibili, i relativi percorsi e se sono accessibili o meno.
- Sulla pagina Repository, fare clic su Aggiungi
repository.
- Nella finestra Aggiungi repository, immettere l'URL
del percorso del repository o selezionarlo e impostare un percorso di file.
- Fare clic su OK. Se è stato specificato un percorso di repository
HTTPS, allora verrà richiesto di immettere un ID utente e unapassword. Verrà visualizzato il percorso del repository nuovo o modificato. Se non è possibile accedere al repository, una x rossa verrà visualizzata nella colonna Accessibile.
- Fare clic su OK per uscire.
Nota:
Perché Installation Manager ricerchi i pacchetti installati nei percorsi dei repository
predefiniti, verificare che la preferenza Cerca nei repository collegati durante l'installazione e gli aggiornamenti nella pagina delle preferenze del repository sia selezionata. Questa preferenza è selezionata per impostazione predefinita.
Verifica ed estrazione delle immagini elettroniche
È possibile confrontare i valori MD5 pubblicati con il riepilogo dei file scaricati per controllare se il file scaricato è danneggiato o incompleto.
Estrarre ogni file compresso nella stessa directory.
Operazioni di preinstallazione
Prima di installare il prodotto, effettuare le seguenti operazioni:
- Verificare che il sistema risponda ai requisiti descritti nella sezione Requisiti di installazione.
- Verificare che l'ID utente abbia i privilegi di accesso richiesti per installare il prodotto. Fare riferimento a Requisiti dei privilegi utente.
- Consultare la sezione Pianificazione dell'installazione.
Attività di installazione
Nelle seguenti sezioni viene fornita una panoramica sugli scenari di installazione descritti nella sezione Scenari di installazione.
È possibile accedere alle istruzioni dettagliate dai link nelle operazioni principali.
Installazione di Rational Method Composer dal DVD: panoramica sulle attività
In questo scenario di installazione,
sono disponibili i DVD che contengono i file di installazione del prodotto e di solito si installa Rational Method Composer sulla propria stazione di lavoro.
Di seguito sono riportate le operazioni generali da effettuare per eseguire l'installazione da un DVD:
- Completare le operazioni di preinstallazione riportate in Operazioni di preinstallazione.
- Inserire il DVD nell'apposita unità.
- Per Linux: montare l'unità DVD.
- Se l'esecuzione automatica è abilitata sul sistema, il launchpad viene aperto automaticamente. In caso contrario, avviare il launchpad. Fare riferimento a Avvio del launchpad per maggiori dettagli.
- Avviare l'installazione di Rational Method Composer dal launchpad. Per maggiori dettagli, fare riferimento a Avvio di una installazione dal launchpad.
- Seguire le istruzioni riportate sullo schermo nella procedura guidata Installa pacchetti per completare
l'installazione.
Installazione di Rational Method Composer da una immagine elettronica sulla stazione di lavoro: panoramica sulle operazioni
Di seguito sono riportate le operazioni generali da effettuare per installare Rational Method
Composer da una immagine di installazione elettronica:
- Verificare che sulla stazione di lavoro vi sia spazio a sufficienza per memorizzare sia i file scaricati da IBM Passport Advantage che l'immagine di installazione estratta. Fare riferimento a Requisiti hardware.
- Scaricare tutte le parti richieste per l'immagine del prodotto da IBM Passport
Advantage in una directory temporanea.
- Estrarre l'immagine di installazione dal file scaricato e verificare che l'immagine sia completa. Fare riferimento a Verifica ed estrazione delle immagini elettroniche per maggiori dettagli.
- Continuare con le operazioni riportate in Installazione da un'immagine elettronica.
Installazione da un'immagine elettronica
- Completare le operazioni di preinstallazione riportate in Operazioni di preinstallazione.
- Avviare il launchpad. Fare riferimento a Avvio del launchpad per maggiori dettagli.
- Avviare l'installazione di Rational Method Composer dal Launchpad. Per maggiori dettagli, fare riferimento a Avvio di una installazione dal launchpad.
- Seguire le istruzioni riportate sullo schermo nella procedura guidata Installa pacchetti per completare
l'installazione.
Installazione di Rational Method Composer da una immagine elettronica su una unità condivisa: panoramica sulle operazioni
In
questo scenario, una immagine elettronica viene inserita su una unità condivisa in modo che gli utenti dell'azienda possano accedere ai file di installazione di Rational Method Composer da un unico percorso.
Le seguenti operazioni sono eseguite da un utente che pone l'immagine di installazione su una unità condivisa.
- Verificare che l'unità condivisa abbia spazio su disco sufficiente per memorizzare sia i file scaricati da IBM Passport Advantage che l'immagine di installazione estratta. Fare riferimento a Requisiti hardware per maggiori dettagli.
- Scaricare tutte le parti richieste per l'immagine del prodotto da IBM Passport
Advantage in una directory temporanea sull'unità condivisa.
- Estrarre l'immagine di installazione dai file scaricati in una directory a cui sia possibile accedere sull'unità condivisa e verificare che l'immagine sia completa. Fare riferimento a Verifica ed estrazione delle immagini elettroniche per maggiori dettagli.
Per
installare Rational Method Composer dai file di installazione sull'unità condivisa:
- Passare alla directory disk1 sull'unità condivisa contenente l'immagine di installazione.
- Effettuare le operazioni riportate in Installazione da un'immagine elettronica.
Gestione licenze
Le licenze per IBM Rational Method Composer sono gestite mediante la procedura guidata Gestisci licenze.
La licenza di prova fornita con IBM Rational Method Composer
scade 30 dopo l'installazione. Per poter utilizzare IBM Rational Method
Composer dopo la data di scadenza, sarà necessario attivarlo. Grazie alla procedura Gestisci licenze, è possibile eseguire l'aggiornamento da una versione prova di IBM Rational Method Composer a una versione con licenza importando un kit di attivazione prodotto.
Per ulteriori informazioni sulla gestione di licenze per il prodotto Rational, fare riferimento alla pagina di supporto licenze Rational
all'indirizzo http://www-306.ibm.com/software/rational/support/licensing/.
Installazione di Tivoli Unified Process
IBM Tivoli(R) Unified Process (ITUP) non è installato come parte dell'installazione
Rational Method Composer. Occorre copiare manualmente i file di ITUP nella
lingua richiesta sulla propria macchina.
Installazione delle librerie ITUP
Seguire questi passi per installare le librerie ITUP.
- Creare una cartella per conservare la libreria desiderata.
- Copiare il file della libreria desiderata dal CD-ROM o dall'immagine del CD. Ad
esempio, per installare la libreria francese, decomprimere il file ITUP_content_fr.zip
dalla cartella dei contenuti che si trova nel CD-ROM, nella cartella creata.
- Avviare IBM Rational(R) Method Composer ed aprire la libreria ITUP.
Installazione dei siti pubblicati ITUP
Seguire le seguenti istruzioni per installare i siti pubblicati per IBM Tivoli
Unified Process.
- Creare una cartella per conservare il sito pubblicato desiderato.
- Copiare il file del sito pubblicato desiderato dal CD-ROM. Ad
esempio, per installare il sito pubblicato francese, decomprimere il file ITUP_published_fr.zip
dalla cartella pubblicata che si trova nel CD-ROM, nella cartella creata.
- Per visualizzare il sito pubblicato, aprire index.htm nella cartella utilizzando
il proprio browser web.
Gestione di IBM Installation Manager
Questa sezione tratta le attività correlate a IBM Installation
Manager. Per ulteriori informazioni, consultare la guida in linea di Installation Manager.
Installazione di Installation Manager suWindows
Se si inizia l'installazione del prodotto dal programma
Launchpad, l'installazione di IBM Installation Manager viene avviata automaticamente
se non è già installato sulla stazione di lavoro (Per ulteriori informazioni
su tale processo, fare riferimento a Installazione dal launchpad).
In altri casi, occorre avviare manualmente l'installazione di Installation Manager.
Per
avviare manualmente l'installazione di Installation Manager:
- Eseguire install.exe dalla cartella InstallerImager_win32 sul primo disco di installazione.
- Fare clic su Avanti sulla schermata Benvenuti.
- Consultare l'accordo di licenza sulla pagina Accordo di licenza e selezionare Accetto i termini nell'accordo di licenza. Fare clic su Avanti.
- Se necessario, fare clic sul pulsante Cambia sulla pagina Cartella di destinazione
per cambiare il percorso di installazione. Fare clic su Avanti.
- Fare clic su Avanti sulla pagina Tipo di impostazione.
- Fare clic su Installa sulla pagina Pronto per installare il programma. Una volta completata l'installazione, verrà visualizzata la pagina Completata.
- Fare clic su Fine.
Avvio di Installation Manager suWindows
IBM Installation
Manager deve essere avviato dal launchpad. In questo modo, Installation
Manager viene avviato con un repository configurato e i pacchetti di Rational Method
Composer selezionati. Se Installation Manager viene avviato direttamente, allora è necessario impostare un repository e selezionare manualmente i pacchetti del prodotto.
Per avviare
manualmente l'installazione di Installation Manager:
- Fare clic sul menu Start dallabarra delle attività.
- Selezionare Tutti i programmi -> IBM
Installation Manager -> IBM Installation Manager.
Disinstallazione di Installation Manager daWindows
Per disinstallare Installation Manager manualmente:
- Eseguire installlc.exe dalla cartella InstallerImager_win32
sul primo disco di installazione.
- Fare clic su Avanti sulla schermata Benvenuti.
- Selezionare il pulsante Rimuovi sulla pagina Gestione programmi. Fare clic su Avanti.
- Fare clic su Avanti sulla pagina Tipo di impostazione.
- Fare clic su Rimuovi sulla pagina Rimuovi il programma.
- Fare clic su Fine sulla pagina Completato della procedura guidata InstallShield.
Nota:
È possibile disinstallare Installation Manager anche dal Pannello di controllo. Fare clic su Start -> Impostazioni -> Pannello di controllo, quindi fare doppio clic su Installazione applicazioni. Selezionare la voce per IBM Installation Manager
e fare clic su Rimuovi.
Installazione e disinstallazione non presidiata di Installation Manager
IBM Installation
Manager può essere installato e disinstallato in maniera non presidiata.
Installazione non presidiata di Installation Manager suWindows
Per installare Installation Manager in maniera non presidiata nel percorso di installazione predefinito su Windows:
- Passare alla directory InstallerImage_win32 sul primo disco di installazione.
- Eseguire setup.exe /S /v"/qn"
Se si desidera modificare il percorso di installazione, è possibile aggiungere la proprietà INSTALLDIR
all'interno dell'opzione /v. Ad esempio, setup.exe /S /v"/qn
INSTALLDIR=\"C:\InstallationManager\""
Disinstallazione non presidiata di Installation Manager daWindows
Per disinstallare Installation Manager in maniera non presidiata da Windows:
- Da una riga comandi, passare alla directory di installazione di Installation
Manager. Per impostazione predefinita, questa è C:\Documents and Settings\All Users\Application
Data\IBM\Installation Manager\uninstall.
- Immettere il seguente comando: uninstallc.exe --launcher.ini
silent-uninstall.ini
Installazione dal launchpad
Il launchpad fornisce un unico percorso per visualizzare le informazioni sul rilascio e per avviare il processo di installazione.
Utilizzare il launchpad per avviare l'installazione nei seguenti casi:
- Installazione dai DVD del prodotto.
- Installazione da una immagine elettronica sulla stazione di lavoro.
- Installazione da una immagine elettronica su una unità condivisa.
Avviando il processo di installazione dal launchpad, IBM Installation
Manager viene installato automaticamente se non è già presente sul computer e viene avviato preconfigurato con il percorso del repository che contiene
il pacchetto Rational Method Composer. Se si installa e si avvia Installation
Manager direttamente, allora è necessario impostare manualmente le preferenze del repository.
Per installare dal launchpad:
- Completare le operazioni di preinstallazione descritte in Operazioni di preinstallazione,
se non sono già state completate.
- Avviare il launchpad. Fare riferimento a Avvio del launchpad.
- Avviare l'installazione di Rational Method Composer. Fare riferimento a Avvio di una installazione dal launchpad.
Seguire le istruzioni riportate sullo schermo nella procedura guidata Installa pacchetti per completare
l'installazione.
Avvio del launchpad
Completare le operazioni di preinstallazione descritte in Operazioni di preinstallazione,
se non sono già state completate.
Se l'installazione viene eseguita da un DVD e l'esecuzione automatica è abilitata sulla stazione di lavoro, allora il launchpad viene avviato automaticamente quando si inserisce il primo disco di installazione nell'unità DVD. Se invece l'installazione viene eseguita da una immagine elettronica oppure se l'esecuzione automatica non è configurata sulla stazione di lavoro, allora è necessario avviare il launchpad manualmente.
Per avviare il launchpad:
- Inserire il DVD di Rational Method Composer nell'apposita unità. Per Linux: verificare di aver montato l'unità DVD.
- Se l'esecuzione automatica è abilitata sul sistema, il launchpad viene aperto automaticamente. In caso contrario:
- Per Windows: eseguire il file launchpad.exe che si trova nella
directory root del DVD.
- Per Linux: eseguire il file launchpad.sh che si trova nella
directory root del DVD.
Avvio di una installazione dal launchpad
- Avviare il launchpad.
- Se non è già stato effettuato, leggere le informazioni sul rilascio facendo clic su Note sul rilascio.
- Una volta pronti per iniziare l'installazione, fare clic su Installa
Rational Method Composer.
- Verrà visualizzato un messaggio che indica che IBM Installation
Manager è stato rilevato sulla stazione di lavoro.
- Se IBM Installation
Manager non viene rilevato sul sistema, allora verrà riportato che è necessario installarlo prima di poter continuare.
- Fare clic su OK per installare IBM Installation Manager . Viene avviata la procedura guidata di installazione.
- Seguire le istruzioni riportate sullo schermo nella procedura guidata per completare l'installazione.
Fare riferimento a Installazione di Installation Manager suWindows per ulteriori informazioni.
- Una volta completata l'installazione, fare clic su Fine per chiudere la procedura guidata.
- Leggere il messaggio visualizzato e fare clic su OK.
- Se IBM Installation
Manager viene rilevato sul sistema, fare clic su OK e verrà avviata automaticamente la procedura guidata Installa pacchetti.
- Seguire le istruzioni riportate sullo schermo nella procedura guidata Installa pacchetti per completare
l'installazione.
Installazione di Rational Method Composer mediante l'interfaccia grafica diIBM Installation Manager
Le seguenti operazioni descrivono l'installazione del pacchetto di Rational Method Composer
mediante la GUI di Installation Manager.
A seconda dello scenario di installazione che si sta seguendo, la procedura guidata Installa pacchetti potrebbe essere avviata automaticamente. In altri scenari, verrà richiesto di avviare la procedura guidata.
- Se la procedura guidata Installa pacchetti non viene avviata automaticamente, allora avviarla:
- Avviare Installation Manager.
- Dalla pagina Avvia, fare clic su Installa pacchetti.
Nota:
Se viene rilevata una nuova versione, verrà richiesto di confermare che si desidera installarla. Fare clic su OK per continuare. Installation Manager installerà automaticamente la nuova versione, verrà interrotto, verrà riavviato e poi riprenderà da dove interrotto.
All'avvio Installation Manager
ricerca i repository definiti per i pacchetti disponibili.
- La pagina Installa della procedura guidata Installa pacchetti riporta tutti i pacchetti trovati nei repository in cui è stata eseguita la ricerca. Se sono rilevate due versioni di un pacchetto, verrà visualizzata soltanto la versione più recente (o quella consigliata).
- Per visualizzare tutte le versioni trovate del pacchetto, fare clic su Mostra tutte le versioni.
- Per tornare alla visualizzazione dei soli pacchetti consigliati, fare clic su Mostra solo consigliate.
- Fare clic sul pacchetto Rational Method Composer per visualizzarne la descrizione nel riquadro Dettagli.
- Per ricercare gli aggiornamenti al pacchetto, fare clic su Controlla aggiornamenti.
Nota:
Perché Installation Manager ricerchi i pacchetti installati nei percorsi dei repository
predefiniti IBM, verificare che la preferenza Cerca nei repository collegati durante l'installazione e gli aggiornamenti nella pagina delle preferenze del repository sia selezionata.
Questa preferenza è selezionata per impostazione predefinita. È richiesto anche un accesso a Internet.
Installation Manager ricercherà gli aggiornamenti nel repository degli aggiornamenti IBM predefinito per il pacchetto particolare. Esso inoltre effettuerà la ricerca nei percorsi dei repository
impostati. Un indicatore di avanzamento mostra che la ricerca viene eseguita. È possibile installare gli aggiornamenti contemporaneamente all'installazione del prodotto di base.
- Se sono rilevati degli aggiornamenti per il pacchetto, allora questi verranno visualizzati nell'elenco Pacchetti di installazione sulla paginaInstalla pacchetti al di sotto del prodotto corrispondente. Per impostazione predefinita, verranno visualizzati soltanto gli aggiornamenti consigliati.
- Per visualizzare tutti gli aggiornamenti rilevati per i pacchetti disponibili, fare clic su Mostra tutte le versioni.
- Per visualizzare la descrizione di un pacchetto in Dettagli,
fare clic sul nome del pacchetto. Se sono disponibili ulteriori informazioni sul pacchetto, come ad esempio il file readme o le note sul rilascio, alla fine del testo della descrizione è riportato un link Ulteriori informazioni. Fare clic sul link per visualizzare le informazioni aggiuntive in un browser. Per comprendere completamente il pacchetto che si sta installando, consultare prima tutte le informazioni.
- Selezionare il pacchetto e gli eventuali aggiornamenti che si desidera installare. Gli aggiornamenti che hanno delle dipendenze sono automaticamente selezionati e cancellati insieme. Fare clic su Avanti per continuare.
Nota:
Se si desidera installare più pacchetti allo stesso tempo, allora tutti i pacchetti verranno installati nello stesso gruppo di pacchetti.
- Sulla pagina Licenze, leggere l'accordo di licenza per il pacchetto selezionato. Se sono stati selezionati più pacchetti da installare, è possibile che vi sia un accordo di licenza per ciascun pacchetto. Sul lato sinistro della pagina Licenza, fare clic sulla versione di ogni pacchetto per visualizzarne l'accordo di licenza. Le versioni del pacchetto selezionate per l'installazione (ad esempio, il pacchetto di base e un aggiornamento) sono riportate al di sotto del nome del pacchetto.
- Se si accettano i termini di tutti gli accordi di licenza, fare clic su Accetto i termini degli accordi di licenza.
- Fare clic su Avanti per continuare.
- Sulla pagina Percorso, immettere il percorso per la directory delle risorse
condivise nel campo Directory delle risorse condivise
oppure accettare il percorso predefinito. La directory delle risorse condivise contiene le risorse che possono essere condivise da uno o più gruppi di pacchetti. Fare clic su Avanti per continuare.
Importante:
È possibile specificare la directory
di risorse condivise solo la prima volta che viene installato un pacchetto. Utilizzare il disco con capacità maggiore per garantire che vi sia lo spazio necessario per le risorse condivise dei pacchetti futuri. Non è possibile modificare il percorso della directory a meno che non vengano disinstallati tutti i pacchetti.
- Sulla pagina Percorso, selezionare un gruppo di pacchetti esistente in cui installare il pacchetto oppure crearne uno nuovo. Un gruppo di pacchetti rappresenta una directory in cui i pacchetti condividono le risorse con altri pacchetti nello stesso gruppo. Per creare un nuovo gruppo di pacchetti:
- Fare clic su Crea un nuovo gruppo di pacchetti.
- Immettere il percorso di installazione del gruppo di
pacchetti. Il nome del gruppo di pacchetti viene creato automaticamente.
Per sistemi Windows diversi da Vista, il percorso predefinito è: C:\Program Files\IBM\RMC72.
Per Windows Vista, il percorso predefinito è: C:\Program Files_IBM\RMC72. Per Linux, il percorso predefinito è: /opt/IBM/RMC72.
- Fare clic su Avanti per continuare.
- Sulla pagina Funzioni in Lingue, selezionare le lingue per il gruppo di pacchetti. Verranno installate anche le traduzioni corrispondenti relative all'interfaccia utente e alla documentazione per il pacchetto, oltre alla versione inglese e alla libreria nativa 7.2. Tenere presente che le scelte effettuate si applicano a tutti i pacchetti installati in questo gruppo di pacchetti. La libreria RUP
e i siti pubblicati sono installati per le lingue selezionate.
- Sulla pagina Riepilogo, controllare le scelte effettuate prima di installare il pacchetto. Se si desidera modificare le scelte effettuate nelle pagine precedenti, fare clic su Indietro ed apportare le modifiche. Una volta terminato, fare clic su Installa per installare il pacchetto. Un indicatore di avanzamento mostra la percentuale di completamento dell'installazione.
- Una volta completato il processo di installazione, viene visualizzato un messaggio che riporta la riuscita dell'operazione.
- Fare clic su Visualizza file di log per aprire il file di log di installazione per la sessione corrente in una nuova finestra. Per poter continuare, è necessario chiudere la finestra Log di installazione.
- Nella procedura guidata Installa pacchetto, selezionare se si desidera avviare l'operazione all'uscita dal programma.
- Fare clic su Fine per avviare il pacchetto selezionato.
La procedura guidata Installa pacchetto verrà terminata e si tornerà alla pagina Avvia.
Installazione in modalità non presidiata
L'esecuzione di Installation Manager in modalità non presidiata è utile in quanto consente di utilizzare un processo batch per installare, aggiornare, modificare e disinstallare i pacchetti dei prodotti mediante gli script.
È necessario installare Installation
Manager prima di installare il pacchetto di Rational Method Composer in maniera non presidiata. Fare riferimento a Gestione di IBM Installation Manager per i dettagli
sull'installazione di Installation Manager o Installazione
e disinstallazione non presidiate di Installation Manager.
Esistono due operazioni principali richieste per l'installazione non presidiata:
- Creazione del file di risposte.
- Esecuzione di Installation Manager in modalità di installazione non presidiata.
Creazione di una file di risposte
È possibile creare un file di risposte registrando le azioni quando si
si installa un pacchetto del prodotto
utilizzando Installation Manager o il programma di installazione di Installation Manager.
Quando si registra un file di risposte, tutte le selezioni effettuate nella GUI di Installation
Manager sono memorizzate in un file XML. Quando si esegue Installation Manager in
modalità non presidiata, Installation Manager utilizza il file di risposte XML per individuare il repository che contiene il pacchetto, per selezionare le funzioni da installare e così via.
Per registrare un file di risposte per l'installazione (o la disinstallazione):
- Da una riga comandi, passare alla sottodirectory eclipse nella directory
in cui è stato installato Installation Manager. Ad esempio:
- Per Windows: cd C:\Program Files\IBM\Installation
Manager\eclipse
- Per altre piattaforme: cd
/opt/IBM/InstallationManager/eclipse
- Da una riga comandi, immettere il seguente comandi per avviare Installation
Manager, sostituendo il nome e il percorso del file di risposte e (facoltativamente) il file di log:
Se si sta registrando senza installare o disinstallare, continuare
tramite la procedura guidata, quindi chiudere Installation Manager per creare il file.
Nota:
Verificare che i percorsi dei file immessi esistano; Installation Manager non crea le directory per il file di risposte e il file di log.
- Seguire le istruzioni riportate sullo schermo nella procedura guidata Installa pacchetti per effettuare le scelte per l'installazione, fermandosi quando si raggiunge la pagina Riepilogo.
Per maggiori dettagli, fare riferimento a Installazione di Rational Method Composer mediante l'interfaccia grafica diIBM Installation Manager.
- Fare clic su Installa, quindi, una volta avviato il processo di installazione, fare clic su Annulla.
- Fare clic su Fine, quindi chiudere Installation Manager.
Verrà creato un file di risposte XML nel percorso specificato nel comando.
Registrazione di un file di risposte con il programma di installazione Installation Manager
È possibile utilizzare il programma di installazione Installation Manager per registrare l'installazione
di Installation Manager e di altri prodotti.
Per registrare l'installazione di Installation Manager, seguire i seguenti
passi:
- Decomprimere Installation Manager, quindi andare nella directory eclipse.
- Per iniziare la registrazione, immettere install -record <percorso
e nome del file di risposte> -skipInstall <agentDataLocation> -vmargs -Dcom.ibm.cic.agent.hidden=false
Registrazione dell'installazione di un prodotto con il programma di installazione
Per avviare la registrazione dell'installazione di un prodotto con il programma di installazione:
- Andare nella directory eclipse
- Aprire il file install.ini rimuovendo le seguenti righe: -input,
@osgi.install.area/install.xml
- Immettere il seguente comando: install -record <percorso
e nome del file di risposte> -skipInstall <agentDataLocation>, ad esempio:
install -record
Installazione ed esecuzione di Installation Manager in modalità non presidiata
Utilizzare l'utilità di avvio Installation Manager per installare Installation Manager, quindi utilizzare Installation Manager per installare i pacchetti del prodotto nella modalità di installazione non presidiata da una riga comandi.
Fare riferimento sito Web di Installation Manager per ulteriori informazioni su come eseguirlo in modalità non presidiata. Ad esempio, l'installazione non presidiata da un
repository che richiede l'autenticazione (ID utente e password).
Nella seguente tabella vengono descritti gli argomenti utilizzati con il comando dell'installazione non presidiata:
Argomento |
Descrizione |
-vm |
Specifica l'utilità di avvio Java. In modalità non presidiata, utilizzare sempre java.exe |
-nosplash |
Specifica che la schermata iniziale deve essere eliminata. |
--launcher.suppressErrors |
Specifica che la finestra di dialogo dell'errore JVM deve essere eliminata. |
-silent |
Specifica che il programma di installazione Installation Manager o Installation Manager deve essere eseguito in modalità non presidiata. |
-input |
Specifica un file di risposte XML come input per il programma di installazione Installation Manager o Installation Manager. Un file di risposte contiene i comandi eseguiti dal programma di installazione o da Installation Manager. |
-log |
(Facoltativo) Specifica un file di log che registra i risultati dell'installazione non presidiata. Il file di log è un file XML. |
Entrambi il programma di installazione Installation Manager e Installation Manager hanno un file di inizializzazione o .ini silent-install.ini che comprende i valori predefiniti per gli argomenti contenuti nella tabella.
Il programma di installazione Installation Manager viene utilizzato per installare Installation Manager. Seguire i seguenti passi per installare Installation Manager in modalità non presidiata.
Per installare Installation Manager in modalità non presidiata, decomprimere il file di installazione e passare alla sottodirectory eclipse, quindi utilizzare il seguente comando:
- Per Windows: installc --launcher.ini
silent-install.ini -log <nome e percorso file di log> . Ad esempio: installc --launcher.ini silent-install.ini -log c:\mylogfile.xml
- Per le altre piattaforme: install --launcher.ini silent-install.ini -log <percorso e nome del file di log>. Ad esempio, install --launcher.ini silent-install.ini -log /root/mylogs/mylogfile.xml
Dopo aver installato Installation Manager, è possibile utilizzarlo per installare gli altri prodotti. È possibile utilizzare il programma di installazione Installation Manager per installare anche i prodotti.
Per eseguire Installation Manager in modalità non presidiata, eseguire il seguente comando dalla sottodirectory di eclipse:
- Per Windows: IBMIMc.exe --launcher.ini
silent-install.ini -input <nome e percorso file di risposta> -log <nome e percorso file di log>. Ad esempio: IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install.ini -input c:\mylog\responsefile.xml -log c:\mylog\silent_install_log.xml
- Per le altre piattaforme: IBMIM --launcher.ini silent-install.ini -input <percorso e nome del file di risposte> -log <percorso e nome del file di log>.
Ad esempio: IBMIM --launcher.ini silent-install.ini -input /root/mylog/responsefile.xml -log /root/mylog/silent_install_log.xml
Se si desidera installare in modalità non presidiata i prodotti utilizzando il programma di installazione Installation Manager, dalla directory di eclipse, immettere il seguente comando:
- Per Windows: installc.exe --launcher.ini
silent-install.ini -input <nome e percorso file di risposta> -log <nome e percorso file di log>. Ad esempio: installc --launcher.ini silent-install.ini -input c:\mylog\responsefile.xml -log c:\mylog\silent_install_log.xml
- Per le altre piattaforme: install.exe --launcher.ini silent-install.ini -input <percorso e nome del file di risposte> -log <percorso e nome del file di log>.
Ad esempio: IBMIM --launcher.ini silent-install.ini -input /root/mylog/responsefile.xml -log /root/mylog/silent_install_log.xml
Quando il programma di installazione Installation Manager o Installation Manager viene eseguito in modalità di installazione non presidiata; esso legge il file di risposte e scrive un file di log nella directory specificata. Mentre è necessario avere un file di risposte per l'esecuzione in modalità di installazione non presidiata, i file di log
sono facoltativi. Il risultato di questa esecuzione dovrebbe essere uno stato pari a 0 nel caso di una riuscita e un numero diverso da zero in caso di errore.
Ricerca e installazione non presidiata di tutti i prodotti disponibili
È possibile ricercare e installare in maniera non presidiata gli aggiornamenti per tutti i prodotti disponibili.
Per ricercare e installare in maniera non presidiata tutti i prodotti disponibili:
- Da una riga comandi, passare alla sottodirectory eclipse nella directory
in cui è stato installato Installation Manager.
- Immettere il seguente comando, sostituendo i propri percorsi per il file di risposta e facoltativamente il file di log:
- Per Windows: IBMIMc.exe --launcher.ini
silent-install.ini -installAll -log <nome e percorso file di log>
- Per le altre piattaforme: IBMIM --launcher.ini silent-install.ini -installAll -log <percorso e nome del file di log>
Tutti i prodotti disponibili noti a Installation Manager verranno installati.
Installazione non presidiata degli aggiornamenti per tutti i prodotti installati
È possibile ricercare e installare in maniera non presidiata gli aggiornamenti per tutti i prodotti installati.
Per ricercare e installare in maniera non presidiata gli aggiornamenti per tutti i prodotti disponibili:
- Da una riga comandi, passare alla sottodirectory eclipse nella directory
in cui è stato installato Installation Manager.
- Immettere il seguente comando, sostituendo i propri percorsi per il file di risposta e facoltativamente il file di log:
- Per Windows: IBMIMc.exe --launcher.ini
silent-install.ini -updateAll -log <nome e percorso file di log>
- Per le altre piattaforme: IBMIM --launcher.ini silent-install.ini - -updateAll -log <percorso e nome del file di log>
Tutti gli aggiornamenti dei prodotti disponibili noti a Installation Manager verranno installati.
Comandi del file di risposte
Se si desidera utilizzare le funzioni dell'installazione non presidiata di Installation
Manager, è necessario creare un file di risposte che contenga tutti i comandi che devono essere eseguiti da Installation Manager. Il miglior modo per far ciò consiste nel creare un file di risposte registrando le azioni man mano che si installa il pacchetto. Tuttavia, è possibile creare o modificare un file di risposte manualmente.
Esistono due categorie di comandi per il file di risposte:
- I comandi delle preferenze sono utilizzati per impostare le preferenze di Installation Manager in File -> Preferenze, come le informazioni sul percorso del repository.
- I comandi dell'installazione non presidiata sono utilizzati per simulare la procedura guidata Installa pacchetti in Installation Manager.
Comandi preference dell'installazione non presidiata
Mentre di solito si specificano le preferenze dalla finestraPreferenze, è possibile specificarle anche come chiavi in un file di risposte da utilizzare durante un'installazione non presidiata.
Nota:
È possibile specificare più di una preferenza in un file di risposte.
Quando si definiscono le preferenze in un file di risposte, il codice XML avrà un aspetto simile a quello riportato nel seguente esempio:
<preference>
name = "the key of the preference"
value = "the value of the preference to be set"
</preferences>
Utilizzare la seguente tabella per identificare le chiavi e i relativi valori associati per le preferenze di una installazione non presidiata:
Chiave |
Valore |
Note |
com.ibm.cic.common.core.preferences.logLocation |
Specifica il percorso del file di log di Installation Manager. |
Importante: questa chiave è facoltativa ed è progettata per la verifica e il debug. Se non si specifica un percorso per il file di log, sia l'installazione non presidiata che la versione GUI di Installation Manager utilizzeranno lo stesso percorso. |
com.ibm.cic.license.policy.location |
Specifica un URL che definisce l'ubicazione del file delle politiche di licenza remoto. |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyEnabled |
True o False |
Il valore predefinito è false. |
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyHost |
Nome host o indirizzo IP |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyPort |
Numero di porta |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyUseSocks |
True o False |
Il valore predefinito è false. |
com.ibm.cic.common.core.preferences.SOCKS.proxyHost |
Nome host o indirizzo IP |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.SOCKS.proxyPort |
Numero di porta |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyEnabled |
True o False |
Il valore predefinito è false. |
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyHost |
Nome host o indirizzo IP |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyPort |
Numero di porta |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.eclipseCache |
Directory dei componenti comuni |
|
Comandi dell'installazione non presidiata
È possibile utilizzare questa tabella di riferimento per ottenere ulteriori informazioni sui comandi dei file di risposte da utilizzare durante un'installazione non presidiata.
Comandi del file di risposte |
Descrizione |
Profile
<profile
id="the profile (package group) id"
installLocation="the install location of
the profile">
<data key="key1" value="value1"/>
<data key="key2" value="value2"/>
</profile> |
Utilizzare questo comando per creare un gruppo di pacchetti (o un percorso di installazione).
Se il gruppo di pacchetti specificato esiste già, allora il comando non avrà alcun effetto.
Al momento, quando si crea il profilo, l'installazione non presidiata crea anche due contesti di installazione; uno per Eclipse e uno per native.
Un profilo è un percorso di installazione.
È possibile utilizzare l'elemento <data>
per impostare le proprietà del profilo.
Il seguente elenco contiene le chiavi supportate e i relativi valori:
- La chiave eclipseLocation specifica il valore di un percorso Eclipse
esistente, come c:\myeclipse\eclipse.
- La chiave cic.selector.nl specifica le selezioni della locale (NL, Natural Language), come zh, ja e en.
Nota:
Separare più valori NL con le virgole.
Il seguente elenco contiene i codici lingua supportati:
- Inglese (en)
- Francese (fr)
- Italiano (it)
- Cinese semplificato (zh)
- Russo (ru)
- Cinese tradizionale (Taiwan) (zh_TW)
- Cinese tradizionale (Hong Kong) (zh_HK)
- Tedesco (de)
- Giapponese (ja)
- Polacco (pl)
- Spagnolo (es)
- Ceco (cs)
- Ungherese (hu)
- Coreano (ko)
- Portoghese (pt_BR)
|
Repositories
<server>
<repository location="http://example/
repository/">
<repository location="file:/C:/
repository/">
<!--add more repositories below-->
<...>
</server> |
Utilizzare questo comando per specificare i repository utilizzati durante una installazione non presidiata. Utilizzare un URL o un percorso UNC per specificare i repository remoti; utilizzare invece i percorsi delle directory
per specificare i repository locali. |
Install
<install>
<offering profile= "profile id"
features= "feature ids"
id= "offering id" version= "offering
version"></offering>
<!--add more offerings below>
<...>
</install> |
Utilizzare questo comando per specificare i pacchetti di installazione che verranno installati.
L'ID del profilo deve corrispondere a un profilo esistente o a un profilo creato dal comando set profile.
Facoltativamente, gli ID di funzione possono essere specificati in un elenco delimitato da virgole, ad esempio "feature1, feature2" e così via. Se non viene specificato alcun ID di funzione, verranno installate tutte le funzioni predefinite nella soluzione specificata.
Il numero della versione non è richiesto. Se non viene specificata alcuna versione,
Installation Manager installerà il prodotto più recente con ID
e tutti gli aggiornamenti e le correzioni specificati.
Nota:
Le funzioni richieste verranno incluse per l'installazione, anche se non sono state specificate esplicitamente nell'elenco. |
<install modify="true"> or <uninstall
modify="true"> (attributo facoltativo)
<uninstall modify="true">
<offering profile="profileID"
id="Id" version="Version"
features="-"/>
</uninstall> |
Utilizzare l'attributo <install modify="true">
con i comandi install e uninstall per indicare che si desidera modificare un'installazione
esistente. Se l'attributo non è impostato su true, il valore verrà impostato su false. Se l'intento dell'operazione di modifica è installare ulteriori pacchetti lingue, allora è necessario utilizzare un trattino "-" nell'elenco di ID di funzione della soluzione in modo da indicare che non viene aggiunta alcuna nuova funzione.
Importante:
È necessario specificare "modify=true" e
un elenco di funzioni con trattino "-" come specificato nell'esempio; in caso contrario, il comando install installerà le funzioni predefinite della soluzione e il comando uninstall rimuoverà tutte le funzioni. |
Uninstall
<uninstall>
<offering profile= "profile id"
features= "feature ids"
id= "offering id" version= "offering
version"></offering>
<!--add more offerings below>
<...>
</uninstall> |
Utilizzare questo comando per specificare i pacchetti che verranno disinstallati.
L'ID del profilo deve corrispondere a un profilo esistente o a un profilo specificato in un comando profile. Inoltre, se non è stato specificato alcun ID di funzione, verranno disinstallate tutte le funzioni nella soluzione specificata e se non è stato specificato alcun ID di soluzione, verranno disinstallate tutte le soluzioni installate nel profilo specificato. |
Rollback
<rollback>
<offering profile= "profile id"
id= "offering id"
version= "offering version">
</offering>
<!--add more offerings below
<...>
</rollback> |
Utilizzare questo comando per eseguire il rollback alle soluzioni specificate dalla versione correntemente installata sul profilo specificato. Non è possibile specificare le funzioni in un comando roll back. |
InstallAll
<installALL/>
Nota:
Questo comando è equivalente all'utilizzo di
-silent -installAll . |
Utilizzare questo comando per eseguire una ricerca e installare in maniera non presidiata tutti i pacchetti disponibili. |
UpdateAll
<updateALL/>
Nota:
Questo comando è equivalente all'utilizzo di
-silent -updateAll . |
Utilizzare questo comando per eseguire una ricerca e aggiornare in maniera non presidiata tutti i pacchetti disponibili. |
License
<license policyFile="policy file
location"/>
Ad esempio:
<license policyFile="c:\mylicense.opt"/> |
Utilizzare questo comando per generare un file di risposte contenente un comando license avviando la procedura guidata delle licenze dopo aver avviato Installation Manager
in modalità di registrazione.
Durante questa modalità, se si impostano le opzioni flex mediante la procedura guidata di gestione delle licenze, le opzioni impostate verranno registrate in un file di politiche della licenza denominato "license.opt" nella stessa directory del file di risposte generato; il file di risposte conterrà un comando license che fa riferimento al file delle politiche. |
Wizard
<launcher -mode wizard -input
< response file > |
Utilizzare questo comando per avviare Installation Manager in modalità UI. Questa modalità avvia Installation Manager con la procedura guidata di installazione o di disinstallazione. Tuttavia, in questo caso, il file di risposte può contenere solo il comando preference e install o il comando preference e uninstall; non è possibile utilizzare i comandi install e uninstall nello stesso file di risposte quando si esegue Installation Manager in modalità UI. |
Riferimento: file di risposte di esempio
È possibile utilizzare un file di risposte XML per specificare le informazioni predefinite come le preferenze dell'installazione non presidiata, i percorsi del repository, i profili di installazione e così via. I file di risposte sono utili per team e aziende che desiderano installare i pacchetti di installazione in modalità non presidiata e per standardizzare i percorsi e le preferenze per i pacchetti di installazione.
File di risposte di esempio |
<agent-input >
<!-- add preferences -->
<preference name="com.ibm.cic.common.core.preferences. http.proxyEnabled"
value="c:/temp"/>
<!-- creare il profilo se non esiste ancora -->
<profile id="my_profile" installLocation="c:/temp/my_profile"></profile>
<server>
<repository location=
"http://a.site.com/local/products/sample/20060615_1542/repository/"></repository>
/server>
<install>
<offering profile= "my_profile" features= "core" id= "ies"
version= "3.2.0.20060615">
</offering>
/install>
</agent-input> |
File di log dell'installazione non presidiata
È possibile utilizzare i file di log dell'installazione non presidiata per esaminare i risultati di una sessione di una installazione non presidiata.
L'installazione non presidiata crea un file di log XML che registra i risultati
dell'esecuzione dell'installazione non presidiata (sempre che il percorso del file
di log sia specificato mediante -log <percorso file di
log>.xml).Se la sessione di installazione
non presidiata riesce correttamente, il file di log conterrà solo l'elemento
root di <result> </result>.
Tuttavia, se durante l'installazione di verificano degli errori, il file di log conterrà g li elementi in errore con messaggi quale:
<result>
<error> Cannot find profile: profile id</error>
<error> some other errors</error>
</result> |
Per un'analisi dettagliata, è possibile consultare i log generati nell'area di dati di Installation Manager.
Utilizzando un comando preference, è possibile facoltativamente impostare l'area di dati sul percorso preferito, come riportato nella sezione del file di risposte.
Disinstallazione di Rational Method Composer
L'opzione Disinstalla pacchetti in Installation Manager consente
di disinstallare i pacchetti da un singolo percorso di installazione. È possibile
disinstallare tutti i pacchetti installati da tutti i percorsi di installazione.
Per disinstallare i pacchetti, occorre accedere al sistema utilizzando lo
stesso account utente utilizzato per installare i pacchetti del prodotto.
Per disinstallare i pacchetti:
- Chiudere i programmi installati utilizzando Installation Manager.
- Sulla pagina Avvia fare clic su Disinstalla pacchetti.
- Nella pagina Disinstalla pacchetti, selezionare il pacchetto di Rational Method Composer
che si desidera disinstallare. Fare clic su Avanti.
- Nella pagina Riepilogo, prendere visione dell'elenco dei pacchetti che verranno disinstallati
e fare clic su Disinstalla. La pagina Completato
viene visualizzata una volta terminata la disinstallazione.
- Fare clic su Fine per uscire dalla procedura guidata.
IBM Packaging
Utility
Utilizzare il software IBM Packaging
Utility per copiare i pacchetti dei prodotti in un repository che possono essere collocati
su un server Web disponibile su HTTP o HTTPS.
Il software Packaging Utility si trova nel DVD inclusa con . Se si
desidera collocare un repository che contiene un pacchetto
su un server Web che sarà disponibile su HTTP o HTTPS, occorre utilizzare Packaging
Utility per copiare il pacchetto del prodotto di
nel repository.
Utilizzare questo programma di utilità per eseguire le seguenti operazioni:
- Generare un nuovo repository per i pacchetti dei prodotti.
- Copiare i pacchetti dei prodotti in un nuovo repository. È possibile copiare più pacchetti
di prodotti in un singolo repository, pertanto creare un percorso comune per
l'organizzazione da cui e possibile installare i pacchetti dei prodotti utilizzando IBM Installation
Manager.
- Eliminare i pacchetti dei prodotti da un repository.
Fare riferimento alla guida in linea di Packaging Utility per le istruzioni complete
sull'utilizzo dello strumento.
Installazione di Packaging Utility
IBM Packaging
Utility deve essere installato dal DVD di installazione di Rational Method Composer prima di poter essere utilizzato per copiare il pacchetto del prodotto .
Effettuare le seguenti operazioni per installare il software IBM Packaging Utility:
- Passare al DVD di Rational Method Composer.
- Individuare i file di installazione di Packaging Utility.
- Passare alla directory PackagingUtility sul DVD di Rational Method
Composer o, se è stata scaricata un'immagine elettronica, andare al percorso in cui è stata estratta.
- Estrarre i file di installazione di Packaging Utility in una singola
directory. Assicurarsi di conservare la struttura della directory dei file
compressi.
- Per Windows: estrarre il contenuto del file pu.disk_win32.zip.
- Per Linux: estrarre il contenuto del file pu.disk_linux.zip.
- Passare alla directory dove sono stati estratti i file di installazione
di Packaging Utility ed avviare il programma di installazione.
- Per Windows: eseguire install_win32.exe.
- Per Linux: eseguire install_linux.bin.
- Se IBM Installation Manager non viene rilevato sulla stazione di lavoro, verrà richiesto di installarlo e verrà avviata la procedura guidata di installazione. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo per completare
l'installazione di Installation Manager. Fare riferimento a Installazione di Installation Manager suWindows per maggiori dettagli.
- Una volta completata l'installazione di Installation Manager o se è già presente sul computer, Installation
Manager viene avviato e viene avviata la procedura guidata Installa pacchetti.
- Seguire le istruzioni riportate sullo schermo nella procedura guidata Installa pacchetti per completare
l'installazione.
Copia dei pacchetti dei prodotti in un server HTTP utilizzando Packaging Utility
Per
creare un repository su un server HTTP o HTTPS, occorre utilizzare Packaging Utility
per copiare il pacchetto del prodotto per Rational
Method Composer.
Da notare
anche che Packaging Utility può essere utilizzato per combinare più pacchetti di prodotti
in un singolo percorso del repository. Fare riferimento alla guida in linea di Packaging Utility
per ulteriori informazioni.
Per copiare i pacchetti dei prodotti con Packaging Utility:
- Avviare Packaging Utility.
- Sulla pagina principale del programma di utilità, fare clic su Copia pacchetto
del prodotto. Si apre la pagina Prerequisiti e vengono presentate
le due opzioni:
- I will be downloading product packages from IBM Web
- I will be obtaining the product packages from other sources
- Fare clic su I will be downloading product packages from IBM
Web.
Nota:
È possibile utilizzare l'opzione I will be obtaining
the product packages from other sources se è stato già definito
un repository accessibile.
- Fare clic su Avanti per passare alla pagina Origine.
Se non vi sono pacchetti dei prodotti da selezionare, occorre aprire un repository che
contenga i pacchetti dei prodotti.
- Per aprire un repository, fare clic sul pulsante Apri repository. Si apre la finestra Apri repository.
Nota:
Un
repository può essere un percorso di una directory nel file system, un'unità disco che contiene
il primo CD o DVD del prodotto oppure un URL di una directory su un server.
- Per definire il percorso di un repository, fare clic sul pulsante Sfoglia, quindi passare a Percorso repository e selezionarlo, sia esso la directory
root comune che contiene le immagini elettroniche del disco che l'unità
che contiene il primo CD o DVD di installazione del prodotto. Ad esempio, se i file di (disk1,
disk2 e così via) si trovano in C:\Prodotto\unzip, occorre
definire tale percorso come repository.
- Fare clic su OK per definire il percorso del repository
e per chiudere la finestra Passa a una directory di repository.
- Sulla pagina Destinazione, fare clic sul pulsante Sfoglia
e selezionare una directory di repository esistente oppure creare una nuova cartella per memorizzare
i prodotti.
- Dopo aver specificato un repository per i pacchetti dei prodotti selezionati
e tutte le correzioni, fare clic su OK per chiudere la finestra Passa
a una directory. Il percorso del file che è stato
appena definito viene elencato nel campo Directory sulla pagina Destinazione.
- Fare clic su Avanti per passare alla pagina Riepilogo. La pagina Riepilogo visualizza i pacchetti dei prodotti
selezionati che verranno copiati nel repository di destinazione. Questa pagina elenca
anche la quantità di spazio di memoria che la copia richiede, oltre alla quantità
di spazio disponibile sull'unità.
- Fare clic su Copia per copiare i pacchetti dei prodotti
selezionati nel repository di destinazione. Si apre una barra di stato in fondo
alla finestra della procedura guidata che indica il tempo rimanente nel processo di copia. Una volta terminato il processo di copia, si apre una pagina Completo
e visualizza tutti i pacchetti dei prodotti copiati correttamente.
- Fare clic su Eseguito per ritornare alla pagina principale
di Packaging Utility.
Ora che è stato utilizzato Packaging Utility per copiare i file di installazione
di in un repository, è possibile collocare il repository su un server Web
e rendere le directory e i file disponibili su HTTP (Il repository può essere
collocato anche su un'unità UNC).
Gestione licenze
Le licenze per IBM Rational Method Composer sono gestite mediante la procedura guidata Gestisci licenze.
La licenza di prova fornita con IBM Rational Method Composer
scade 30 dopo l'installazione. Per poter utilizzare IBM Rational Method
Composer dopo la data di scadenza, sarà necessario attivarlo. Grazie alla procedura Gestisci licenze, è possibile eseguire l'aggiornamento da una versione prova di IBM Rational Method Composer a una versione con licenza importando un kit di attivazione prodotto.
Per ulteriori informazioni sulla gestione di licenze per il prodotto Rational, fare riferimento alla pagina di supporto licenze Rational
all'indirizzo http://www-306.ibm.com/software/rational/support/licensing/.
Licenze
Rational Method Composer utilizza licenze per utenti autorizzati.
Authorized User License
Una IBM Rational Authorized User license consente
ad un singolo individuo specifico di utilizzare un prodotto software Rational. Gli acquirenti
devono ottenere una Authorized User license per ciascun singolo utente che accede
al prodotto in qualsiasi maniera. Una Authorized User license non può essere riassegnata
a meno che l'acquirente non sostituisce il proprietario originale a lungo termine o
permanentemente.
Ad esempio, se si acquista una Authorized User license, è
possibile assegnare tale licenza ad un individuo specifico, che può quindi utilizzare il
prodotto software Rational. La Authorized User license non da mai il diritto ad una seconda persona di
utilizzare tale prodotto, anche se l'individuo in possesso di licenza non lo
sta utilizzando.
Kit di attivazione
I kit di attivazione prodotto contengono
la chiave di licenza permanente per il prodotto Rational di prova. Si acquista il
kit di attivazione, si scarica il file .zip del kit di attivazione sulla macchina locale,
quindi si importa il file .jar del kit di attivazione per abilitare la licenza del
prodotto. IBM Installation Manager viene utilizzato per importare il kit di attivazione nel prodotto.
Abilitazione della licenza
Se si sta installando un prodotto software Rational per la prima volta
o si desidera estendere una licenza per continuare ad utilizzare il prodotto, si hanno diverse
opzioni sulla modalità di abilitazione della licenza per il prodotto.
Le licenze per le offerte di Rational Software Development Platform
vengono abilitate in due modi:
- Importazione di un kit di attivazione prodotto
- Abilitazione di Rational Common
Licensing per ottenere l'accesso alle chiavi di licenza mobili
Nota:
Le licenze di prova che vengono fornite con 7.0 e le versioni successive di
alcuni prodotti Rational scadono 30 o 60 dopo l'installazione. Occorre attivare
il prodotto per poterlo utilizzare dopo la data di scadenza. Consultare questo
documento di supporto sull'attivazione del prodotto per un diagramma di flusso
del processo di attivazione.
Kit di attivazione
I kit di attivazione prodotto contengono
la chiave di licenza permanente per il prodotto Rational di prova. Si acquista il
kit di attivazione, si scarica il file .zip del kit di attivazione sulla macchina locale,
quindi si importa il file .jar del kit di attivazione per abilitare la licenza del
prodotto. Si utilizza IBM Installation Manager per importare il kit di attivazione
nel prodotto.
Applicazione licenza mobile
Facoltativamente, è possibile
ottenere le chiavi di licenza mobili, installare IBM Rational License Server ed abilitare
l'applicazione licenza mobile per il prodotto. L'applicazione licenza mobile
fornisce i seguenti vantaggi:
- L'applicazione della conformità della licenza in tutta l'organizzazione
- Meno acquisti di licenze
- Fornisce le chiavi di licenza per IBM Rational Team Unifying e i prodotti del desktop di Software Development Platform
provenienti dal medesimo server delle licenze
Nota:
7.0 e alcune versioni successive dei prodotti Rational richiedono un versione
aggiornata del Rational License Server. Consultare questo
documento di supporto per le informazioni di aggiornamento della licenza.
Per
ulteriori informazioni su come ottenere i kit di attivazione e le licenze mobili, consultare Acquisto delle licenze.
È possibile prendere visione delle informazioni sulla licenza per i pacchetti installati,
compresi i tipi di licenza e le date di scadenza, da IBM Installation Manager.
Per visualizzare le informazioni sulla licenza:
- Avviare IBM Installation Manager.
- Sulla pagina principale, fare clic su Gestisci licenze.
Il fornitore del pacchetto, i tipi di licenza correnti e le dati di scadenza
vengono visualizzate per ciascun pacchetto installato.
Importazione di un kit di attivazione prodotto
Per installare la chiave di licenza permanente, occorre importare il kit
di attivazione dal percorso di scaricamento o il supporto del prodotto mediante l'utilizzo di IBM Installation
Manager.
Se non è stato acquistato un kit di attivazione, occorre prima acquistarlo.
Se è stato acquistato un prodotto o un kit di attivazione prodotto, inserire il CD
corretto o scaricare il kit di attivazione da IBM Passport Advantage per una stazione di lavoro
accessibile. Il kit di attivazione viene compresso come file .zip che contiene un file .jar (Java archive). Il file .jar contiene la chiave di licenza permanente e deve essere importato
per attivare il prodotto.
Per importare un file .jar del kit di attivazione e abilitare la nuova chiave di
licenza:
- Avviare IBM Installation Manager.
- Sulla pagina principale, fare clic su Gestisci licenze.
- Selezionare un pacchetto e fare clic sul pulsante Importa kit di attivazione.
- Fare clic su Avanti. Vengono visualizzati
i dettagli per il pacchetto selezionato, compreso il tipo di licenza corrente e l'intervallo
versione del prodotto della licenza.
- Passare nel percorso del CD del supporto o nel percorso di scaricamento del
kit di attivazione; quindi selezionare il file JAR (Java archive)
corretto e fare clic su Apri.
- Fare clic su Avanti. La pagina
di Riepilogo visualizza le informazioni sulla directory di installazione di destinazione del kit
di attivazione, sul prodotto a cui viene applicata la nuova licenza e sulla versione.
- Fare clic su Fine.
Il kit di attivazione del prodotto con la sua chiave di licenza permanente viene importato
nel prodotto. La procedura guidata Gestisci licenze indica se l'importazione è stata
effettuata correttamente.
Acquisto delle licenze
È possibile acquistare nuove licenze se la licenza corrente del prodotto
sta per scadere o se si desidera acquistare delle licenze del prodotto aggiuntive per
0i membri del team.
Per acquistare le licenze e abilitare il prodotto, completare i
seguenti passi:
- Determinare il tipo di licenza che si desidera acquistare.
- Andare su ibm.com oppure contattare il rappresentante IBM per acquistare la licenza
del prodotto. Per i dettagli, visitare la pagina Web di IBM su How to buy software.
- In base al tipo di licenza che si acquista, utilizzare la prova di acquisto
che si riceve ed eseguire una delle seguenti operazioni per abilitare il prodotto:
- Se si acquistano delle Authorized User license (licenze utenti autorizzati) per il proprio prodotto, andare su Passport Advantage e seguire le
istruzioni per lo scaricamento del file .zip del kit di attivazione.
Una volta scaricato il kit di attivazione, occorre importare il file .jar
di attivazione del prodotto utilizzando Installation Manager.
Se si desidera importare il kit di attivazione per IBM Rational Method
Composer, utilizzare la procedura guidata Gestisci licenze in IBM Installation
Manager.
Aumento del numero di handle di file sulle stazioni di lavoro Linux
Importante: per un migliore risultato, prima di operare con il prodotto Rational,
aumentare il numero di handle di file disponibili per ,
poiché né utilizza più del limite predefinito di 1024 handle di file per processo
(Potrebbe essere necessario che un amministratore di sistema effettui tale modifica).
Fare attenzione
quando si eseguono i seguenti passi per aumentare i descrittori di file su Linux.
Un errore nel seguire le istruzioni potrebbe risultare in un computer che non
viene avviato correttamente. Per dei risultati migliori, far eseguire tale procedura
all'amministratore di sistema.
Per aumentare i descrittori di file :
- Accedere come utente root. Se non si ha accesso come utente root sarà necessario
ottenerlo prima di continuare.
- Passare alla directory etc
- Utilizzare l'editor vi per modificare il file initscript nella directory etc.
Se questo file non esiste, immettere vi initscript per
crearlo.
Importante: se si decide di aumentare il numero di
handle di file, non lasciare un file initscript vuoto sul computer.
Altrimenti, la macchina non verrà avviata la prossima volta che la si accende o
riavvia.
- Sulla prima riga, immettere ulimit -n 4096 (la soluzione
qui è che il numero è notevolmente superiore a 1024, il valore predefinito
sulla maggior parte dei computer Linux). Attenzione:
non impostare un valore troppo alto, altrimenti potrebbe andare ad impattare seriamente le prestazioni di tutto il sistema.
- Sulla seconda riga, immettere eval exec "$4".
- Salvare e chiudere il file una volta verificato di aver eseguito i passi 4
e 5.
Nota:
Verificare di aver eseguito tali passi correttamente,
altrimenti si riuscirà ad avviare la macchina.
- Opzionale: Limitare gli utenti o gruppi modificando
il file limits.conf nella directory etc/security. Entrambi SUSE Linux Enterprise
Server (SLES) Versione 9 e Red Hat Enterprise Linux Versione 4.0 hanno tale file per impostazione predefinita.
Se non si possiede tale file, si consiglia di prendere in considerazione un numero inferiore
a quello indicato nel passo 4 succitato (ad esempio, 2048). Occorre eseguire
tale operazione così che la maggior parte degli utenti abbiano un limite basso
ragionevole sul numero consentito di file aperti per il processo.
Se è stato utilizzato un numero relativamente basso nel passo 4, non è molto importante
eseguire tale operazione. Tuttavia, se si sceglie di impostare un numero superiore nel passo 4, il non
stabilire dei limiti nel file limits.conf può andare seriamente ad impattare le prestazioni
del computer.
Quello seguente è un esempio di file limits.conf
che limita tutti gli utenti e poi imposta diversi limiti per altri.
Tale esempio presuppone che si impostino i descrittori su 8192 nel passo 4 suddetto.
* soft nofile 1024
* hard nofile 2048
root soft nofile 4096
root hard nofile 8192
user1 soft nofile 2048
user1 hard nofile 2048
Da notare che l'asterisco (*) nell'esempio
suddetto imposta prima il limite per tutti gli utenti. Tali limiti sono inferiori ai
limiti successivi. L'utente root possiede un numero superiore di descrittori aperti
consentiti, mentre user1 si trova tra i due. Assicurarsi di leggere e comprendere la
documentazione contenuta all'interno del file limits.conf prima di eseguire le
modifiche.
Per ulteriori informazioni sul comando ulimit, fare riferimento alla pagina principale
di ulimit.
Aggiornamento di Rational Method Composer
Rational Method Composer 7.2 introduce un struttura di librerie aggiornata. Vi
sono due casi in cui occorre aggiornare manualmente le librerie di Rational Method
Composer come parte dell'aggiornamento a Rational Method Composer 7.2.
Il primo è quello in cui se si sta effettuando l'aggiornamento da Rational Method Composer 7.0, 7.0.1,
7.1 o 7.1.1 ed è stata creata la propria libreria dei metodi o sono state effettuate delle modifiche
alla libreria Rational con Rational Method Composer Versione 7.0, 7.0.1, 7.1
o 7.1.1. Sarà necessario aggiornare manualmente la libreria o le librerie. Dopo
che una libreria è stata aggiornata, non è più possibile utilizzarla con una versione precedente di
Rational Method Composer.
Questa sezione spiega anche come è possibile aggiornare la libreria esistente con
i plugin dei metodi aggiornati di Rational Method Composer compresi
in questo rilascio.
Durante l'installazione, nuove versioni dei plugin dei metodi vengono copiate in
una directory denominata exported_libraries\library.72.
Il secondo caso è se si sta aggiornando una libreria da 7.1.0 o 7.1.1 a 7.2 e
la libreria è sotto controllo gestione configurazione. Quando si apre una libreria
creata in un rilascio precedente di Rational Method Composer e tale libreria
non è sotto controllo di origine, lo strumento di aggiornamento Rational Method Composer
chiederà se aggiornare automaticamente la libreria. Se si accetta, l'aggiornamento
verrà effettuato automaticamente e non sarà necessario seguire le procedure
qui descritte.
Nota:
Quando si aggiorna da una rilascio precedente di Rational
Method Composer, occorre arrestare qualsiasi istanza corrente di Rational Method Composer
in esecuzione prima di installare Rational Method Composer 7.2.
Aggiornamento di una libreria di Rational Method Composer esistente
Seguire questa procedura per aggiornare una libreria di Rational Method Composer
esistente.
- Prima di avviare IBM Rational Method Composer, effettuare una copia della
libreria esistente (consultare Disinstallazione di IBM Rational Method Composer per le istruzioni
dettagliate).
- Avviare Rational Method Composer e aprire la libreria esistente.
Verrà visualizzata un'avvertenza in cui si notifica che la libreria deve essere aggiornata e si
richiede se si desidera procedere. Fare clic su Sì.
- Verrà richiesto se si desidera eseguire prima una copia di backup della libreria prima di procedere.
Se non è stata effettuata una copia di backup della libreria nella fase 1, eseguirla ora facendo clic su Sì.
Se si è certi di avere una copia di backup, fare clic su Ignora.
- La libreria è stata aggiornata.
Aggiornamento di una libreria personalizzata
Se è stato aggiunto del contenuto personale alla libreria e si desidera
aggiornarla con il contenuto Rational più recente, eseguire quanto segue:
- Avviare IBM Rational Method Composer e aprire la propria libreria esistente.
- Selezionare File->Importa. Questa operazione avvia la procedura
guidata Importazione.
- Selezionare Configurazione libreria e fare clic su Avanti.
- Andare al
seguente percorso: /exported_libraries/library_72.
Fare clic su OK e Avanti.
- Se alcuni dei plugin contenuti nella libreria sono bloccati, apparirà
un'avvertenza e verrà chiesto di continuare. Fare clic su OK.
- Si visualizzerà un report delle versioni dei plugin e dei pacchetti di contenuto
che si trovano nell'importazione e negli elementi corrispondenti contenuti nella libreria. Per procedere
con l'importazione fare clic su Fine.
- Se non si ha una copia di backup della libreria corrente, si consiglia
di creare una prima di importare i plugin. Fare clic su OK quando
richiesto per effettuare una copia di backup della libreria.
- I plugin vengono importati nella libreria e sostituiscono le
versioni precedenti.
Informazioni
(C) Copyright IBM Corporation 2000, 2007. Tutti i diritti riservati.
Nota delle limitazioni per gli utenti del Governo degli Stati Uniti - L'uso, la duplicazione o la divulgazione
sono limitati dal GSA ADP Schedule Contract con la IBM Corp.
Queste informazioni sono state sviluppate per i prodotti e i servizi offerti
negli Stati Uniti. È possibile che negli altri paesi l'IBM non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrati in questo
documento. Consultare il rappresentante IBM locale per informazioni
sui prodotti e sui servzi disponibili nel proprio paese. Ogni riferimento relativo a prodotti, programmi o servizi IBM
non implica che che solo quei prodotti, programmi o servizi IBM
possano essere utilizzati. In sostituzione a quelli forniti dall'IBM, possono essere
utilizzati prodotti, programmi o servizi funzionalmente equivalenti che
non comportino la violazione dei diritti di proprietà intellettuale o
di altri diritti dell'IBM. È comunque responsabilità dell'utente valutare e verificare la
possibilità di utilizzare altri programmi e/o prodotti, fatta
eccezione per quelli espressamente indicati dall'IBM.
L'IBM può avere brevetti o domande di brevetto in corso relativi a
quanto trattato nella presente pubblicazione. La fornitura di questa pubblicazione
non implica la concessione di alcuna licenza su di essi. Chi desiderasse
ricevere informazioni relative a licenze può rivolgersi per iscritto a:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
Il seguente paragrafo non è valido per il Regno Unito o per
tutti i paesi le cui leggi nazionali siano in contrasto con le
disposizioni in esso contenute: L'INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE
"NELLO STATO IN CUI SI TROVA", SENZA ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, IVI INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI
COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE. Alcune stati non consentono la rinuncia a garanzie esplicite o implicite
in determinate transazioni; quindi la presente dichiarazione potrebbe essere
non essere a voi applicabile.
Questa pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o
errori tipografici. Le informazioni incluse in questo documento vengono modificate
su base periodica; tali modifiche verranno incorporate nelle
nuove edizioni della pubblicazione. L'IBM si riserva il diritto
di apportare miglioramenti e/o modifiche al prodotto o al programma descritto
nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.
Tutti i riferimenti a siti Web non dell'IBM contenuti in questo documento
sono forniti solo per consultazione. I materiali disponibile presso i siti Web non fanno
parte di questo prodotto IBM e l'utilizzo di questi è a discrezione dell'utente.
Coloro che detengono la licenza su questo programma e
desiderano avere informazioni su di esso allo scopo di consentire
(i) uno scambio di informazioni tra programmi indipendenti ed altri
(compreso questo) e (ii) l'uso reciproco di tali
informazioni, dovrebbero rivolgersi a:
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
3600 Steeles Avenue East
Markham, Ontario
Canada L3R 9Z7
Tali informazioni possono essere disponibili, in base ad appropriate clausole
e condizioni, includendo in alcuni casi, il pagamento di una tassa.
Il programma su licenza descritto in questa Documentazione e tutto il
materiale su licenza ad esso relativo sono forniti dall'IBM nel rispetto delle condizioni previste
dalla licenza d'uso.
Le informazioni relative a prodotti non IBM sono state ottenute
dai fornitori di tali prodotti. L'IBM non ha verificato tali prodotti e, pertanto, non può garantirne
l'accuratezza delle prestazioni.
Eventuali commenti relativi alle prestazioni dei prodotti non IBM
devono essere indirizzati ai fornitori di tali prodotti.
Marchi
I seguenti termini sono marchi di International Business Machines Corporation
negli Stati Uniti, in altri paesi, o in entrambi:
- AIX
- ClearCase
- developerWorks
- IBM
- ibm.com
- iSeries
- MultiSite
- MVS
- OS/390
- OS/400
- Passport Advantage
- POWER5
- PowerPC
- pSeries
- Rational
- RS/6000
- WebSphere
- z/OS
- zSeries
Intel, Itanium e Pentium sono marchi o marchi registrati di Intel Corporation o le sue
consociate negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Java e tutti i marchi basati su Java sono marchi di Sun Microsystems,
Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Linux è un marchio di Linus Torvalds negli Stati Uniti e/o altri
paesi.
Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Corporation
negli Stati Uniti e/o altri paesi.
UNIX è un marchio registrato di The Open Group negli Stati Uniti
e/o altri paesi.
Nomi di altri prodotti, società e servizi possono essere marchi di
altre società.