IBM Rational Functional Tester Version 7.0.0.2 - Readme-Datei

© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2007. Alle Rechte vorbehalten.

Readme-Datei

1.0 Informationen zu diesem Release
2.0 Installationsinformationen
3.0 In diesem Release enthaltene Fixes
4.0 Bekannte Einschränkungen, Probleme und Problemumgehungen
   4.1 Objekt in Datei ObjRecProp.rftop wird nicht gefunden
   4.2 AUT-Objekte werden nicht erkannt, wenn die Anwendung nicht über Functional Tester unter Linux aufgerufen wird
   4.3 Functional Tester 6.x kann nach der Deinstallation von Functional Tester 7.x unter Linux nicht installiert werden
   4.4 Integration von IBM Rational ClearCase und Functional Tester ist unter Microsoft Windows Vista nicht möglich
   4.5 java.lang.ClassNotFoundException-Ausnahmebedingung bei der Ausführung eines Scripts
   4.6 Die für Testzwecke aktivierten Umgebungen werden nach einem Functional Tester-Upgrade inaktiviert
   4.7 Die Rollbackfunktion wird in Installation Manager, Version 1.0.0.3, nicht unterstützt
   4.8 Wiedergabe von Functional Test-Scripts ist auf einem Agentensystem mit Rational Test Agent McK SR6 nicht möglich.
   4.9 Die Aktivierung von Browsern und Java-Umgebungen erfordert Verwaltungsberechtigungen unter Microsoft Windows Vista
   4.10 Aktivierung der SAP-GUI für Windows und des SAP-Servers für Testzwecke
   4.11 Functional Tester unterstützt keine Dokumente mit mehreren Registerkarten in Internet Explorer 7.0
   4.12 In Internet Explorer 7.0 müssen Scripts mit dem Zoomfaktor 100 % aufgezeichnet und wiedergegeben werden
   4.13 Rational ClearQuest Test Manager 7.0 ist nicht kompatibel mit Functional Tester 7.0 oder einer späteren Version
   4.14 Langsame Aufzeichnung und Wiedergabe von Functional Tester-Scripts in Internet Explorer 7.0
   4.15 Wiedergabe von Scripts für Siebel-Anwendungen, die in verschiedenen Versionen von Functional Tester aufgezeichnet wurden, ist nicht möglich
   4.16 Installation von Functional Tester 7.0 ist nicht möglich, wenn Performance Tester 7.0 bereits auf dem System installiert ist
   4.17 Die Aufzeichnung in Internet Explorer 7.0 wird auf Grund eines intermittierenden Fehlers angehalten
   4.18 Die Aufzeichnung und Wiedergabe im Browser schlägt fehl
   4.19 Internet Explorer 7.0 stürzt während der Wiedergabe ab
   4.20 Microsoft Visual Studio.NET stürzt beim Hinzufügen von Scripts zu einem Projekt in ClearCase ab
   4.21 Zugriff auf das Tool für die Anwendungskonfiguration und den Enabler im Agentensystem
   4.22 Testen von AJAX-Anwendungen in Firefox nicht möglich, wenn eine Aktion mehr als zwei AJAX-Anforderungen generiert.
   4.23 Interface Summary für HTML.Document-Testobjekte verweist auf die GuiTestObject-API-Details
   4.24 Nach der Installation oder nach Functional Tester-Upgrades unter Microsoft Windows Vista kann ein Benutzer ohne Administratorberechtigung Functional Tester nicht starten
   4.25 Die Scripts im importierten Projekt enthalten nach dem Upgrade von Functional Tester auf Version 7.0.0.2 Fehler
   4.26 Functional Tester kann nicht gestartet werden, wenn er auf einem vorhandenen Eclipse-System installiert wird, das im Installationspfad unter Linux einen Bindestrich enthält
   4.27 Functional Tester kann in einer vorhandenen Eclipse-IDE nicht installiert werden
   4.28 Mustersammlung (Samples Gallery) und Lernprogrammsammlung (Tutorials Gallery) unterstützen die Einstellung für die hohe Auflösung des Betriebssystems Windows Vista nicht
   4.29 Mustersammlung (Samples Gallery) und Lernprogrammsammlung (Tutorials Gallery) erfordern auf japanischen Versionen des Betriebssystems Windows Vista Mozilla Firefox als unterstützten Web-Browser
   4.30 Wiedergabe von im Netzwerk gespeicherten .Net-Scripts nicht möglich
5.0 Unterstützung für IBM Rational Software
6.0 Bemerkungen und Marken

1.0 Informationen zu diesem Release

Die aktuelle Version dieses Dokuments finden Sie unter der folgenden Adresse: http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rft/7002/docs/readme/readme.html

Dieses Fixpack enthält Aktualisierungen für IBM® Rational® Functional Tester, Version 7.0. Das Fixpack für IBM® Rational® Functional Tester, Version 7.0.0.2, umfasst die folgenden neuen Funktionen:

Sie können dieses Fixpack als Update für IBM Rational Functional Tester 7.0.0.1 bzw. 7.0 oder im Rahmen der Installation von IBM Rational Functional Tester, Version 7.0, installieren.
Die Release-Informationen zu Version 7.0 dieses Produkts enthalten Informationen zu den neuen Funktionen und zu eventuellen Einschränkungen oder Problemen, die zum Zeitpunkt der Freigabe bekannt sind. Die Release-Informationen zu Version 7.0 sind unter der folgenden Adresse verfügbar: http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rft/70/docs/readme/readme.html

2.0 Installationsinformationen

In diesem Abschnitt werden die Installationsvoraussetzungen und die speziellen Installationsanweisungen für dieses Fixpack beschrieben.

Hinweis zu Upgrades von Microsoft Windows XP auf Windows Vista: Wenn Sie ein Upgrade Ihres Betriebssystems Microsoft Windows XP auf Window Vista planen und eine frühere Version von IBM Rational Functional Tester installiert ist, finden Sie weitere Anweisungen hierzu auf der Unterstützungs-Website http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21257411.

Informationen zur Installation von Rational Functional Tester, Version 7.0, einschließlich der Installationsvoraussetzungen finden Sie online in der aktuellen Version des Installationshandbuchs online unter: http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rft/70/docs/install_instruction/install.html.

2.1 Hardwarevoraussetzungen

Für die Installation dieses Fixpacks bestehen keine zusätzlichen Prozessor- oder Speicheranforderungen. Abhängig von der Installation des Fixpacks zusammen mit Rational Functional Tester, Version 7.0, oder der Installation des Fixpacks als Update kann zusätzlicher Plattenspeicherplatz erforderlich sein.

Wenn Sie das Update als komprimierte Datei für die lokale Installation herunterladen, benötigen Sie ca. 400 MB Speicherplatz, um die komprimierte Datei speichern und extrahieren zu können.

2.2 Softwarevoraussetzungen

In diesem Abschnitt werden die zusätzlichen Softwarevoraussetzungen für die Installation von Rational Functional Tester, Version 7.0.0.2 beschrieben. Die Voraussetzungen zur Installation von Rational Functional Tester, Version 7.0, finden Sie im Installationshandbuch.

2.3 Weitere Voraussetzungen

In der Regel ist ein Internetzugriff erforderlich, da das Update standardmäßig von Installation Manager direkt vom IBM Update-Repository für Rational Functional Tester, Version 7.0, abgerufen und installiert wird.

Wichtig: Bei der Installation von Rational Functional Tester wird die Position des Update-Repositorys automatisch in Installation Manager eingebunden. Damit Installation Manager das standardmäßige Update-Repository durchsuchen kann, muss die Einstellung Search the linked repositories during installation and updates auf der Benutzervorgabenseite des Repositorys ausgewählt werden. Diese Einstellung ist bereits standardmäßig ausgewählt.

Bei der Installation des Fixpacks von einer anderen Repositoryposition (z. B. wenn sich das Fixpack auf einem gemeinsam genutzten Laufwerk oder einem HTTP- bzw. HTTPS-Server befindet), müssen Sie die Repositoryposition in Installation Manager explizit hinzufügen.

So fügen Sie die Repositoryposition hinzu:

  1. Starten Sie Installation Manager.
  2. Klicken Sie auf der Startseite von Installation Manager auf File > Preferences. Klicken Sie dann auf Repositories. Die Seite "Repositories" wird aufgerufen.
  3. Klicken Sie auf der Seite "Repositories" auf Add Repository.
  4. Geben Sie im Fenster "Add repository" die URL der Repositoryposition ein, oder geben Sie einen Dateipfad ein. Klicken Sie dann auf OK.
  5. Klicken Sie auf OK, um die Seite "Preferences" zu schließen.

2.4 Installationsanweisungen

Nachfolgend werden zwei Möglichkeiten zur Installation dieses Updates beschrieben:

Standardmäßig wird das Update direkt vom IBM Update-Repository aus installiert. Das Update kann jedoch auch heruntergeladen werden. Einzelheiten hierzu finden Sie in den nachfolgenden speziellen Installationsanweisungen für Rational Functional Tester, Version 7.0.0.2.

2.4.1 Rational Functional Tester, Version 7.0.0.2, als Update installieren

Installieren Sie das Fixpack mit demselben Benutzerkonto, mit dem auch das Produkt selbst installiert wurde.

Voraussetzungen:

Hinweis: Bevor Sie Functional Tester installieren, müssen Sie die Datei msvcp71.dll in das System32-Verzeichnis (C:Windows\System32) kopieren, falls diese dort noch nicht vorhanden ist. Dies ist eine Voraussetzung dafür, um das .NET Scripting-Feature von Functional Tester nutzen zu können. Sie können die Datei msvcp71.dll aus einem anderen Windows-Betriebssystem wie Windows XP kopieren oder aus dem Internet herunterladen.

So suchen und installieren Sie Rational Functional Tester, Version 7.0.0.2, als Update.

  1. Starten Sie IBM Installation Manager. Unter Windows Vista müssen Sie Installation Manager als Administrator ausführen.
  2. Klicken Sie auf der Startseite von Installation Manager auf die Schaltfläche Update Packages.
  3. Wird eine neue Version von Installation Manager gefunden, müssen Sie bestätigen, dass Sie diese Version installieren wollen, bevor der Vorgang fortgesetzt werden kann. Klicken Sie auf OK, um fortzufahren. Installation Manager installiert automatisch die neue Version, stoppt danach die Ausführung, führt einen Neustart durch und nimmt den Vorgang wieder auf.
  4. Wählen Sie im Assistenten "Update Packages" die Option "Installed Location for Rational Functional Tester" aus, und klicken Sie auf Next. Installation Manager sucht dann im Rational Functional Tester-Repository im Web sowie an allen von Ihnen angegebenen Repositorypositionen nach Updates. Ein Statusanzeiger zeigt an, dass der Suchvorgang läuft.
  5. Empfohlene Updates werden standardmäßig auf der Seite "Update Packages" angezeigt und ausgewählt. Wählen Sie Version 7.0.0.2 für Rational Functional Tester aus, und klicken Sie auf Next.
  6. Lesen Sie auf der Lizenzseite die Lizenzvereinbarung für das Update durch. Klicken Sie auf der linken Seite der Lizenzseite auf jeden Eintrag, um den Text mit den Lizenzvereinbarungen anzuzeigen.
    1. Wenn Sie den Lizenzvereinbarungen zustimmen, klicken Sie auf I accept the terms of the license agreements.
    2. Klicken Sie auf Next, um den Vorgang fortzusetzen.
    3. Überprüfen Sie auf der Zusammenfassungsseite die angezeigten Informationen, und klicken Sie dann auf Update. Ein Statusanzeiger zeigt den Fortschritt des Installationsvorgangs an.
  7. Nach Abschluss des Updateprozesses wird in einer Nachricht im oberen Fensterbereich bestätigt, dass der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde. Klicken Sie auf View log file, um die Protokolldatei für die aktuelle Sitzung in einem neuen Fenster zu öffnen. Sie müssen das Fenster "Installation Log" schließen, bevor Sie den Vorgang fortsetzen können.
Hinweis: Während des Upgrades werden die Web-Browser, die Java- und Eclipse-Umgebungen, die für Testzwecke aktiviert wurden, inaktiviert, wenn Sie das Upgrade nach einer Upgradewarnung abbrechen.

2.4.2 Das Fixpack für lokale Installationen herunterladen

Sie können eine komprimierte Datei mit dem Fixpack für Rational Functional Tester, Version 7002, herunterladen. Die Dateien, die Sie aus der komprimierten Datei extrahieren, bilden ein Repository für das Fixpack. Sie können das Fixpack dann aus diesem Repository auf Ihrem eigenen Computer installieren oder das Repository auf ein gemeinsam genutztes Laufwerk oder einen HTTP- oder HTTPS-Server kopieren.

So laden Sie das Fixpack herunter und installieren es:

  1. Laden Sie das Fixpack bei der folgenden Adresse herunter: http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24015198
  2. Extrahieren Sie die komprimierte Datei in ein geeignetes Verzeichnis. Beispiel: Extrahieren Sie die Datei in das Verzeichnis C:\temp.
  3. Fügen Sie die Position des Fixpack-Repositorys in IBM Installation Manager ein:
    1. Starten Sie IBM Installation Manager.
    2. Klicken Sie auf der Startseite von Installation Manager auf File > Preferences. Klicken Sie dann auf Repositories. Die Seite "Repositories" wird aufgerufen.
    3. Klicken Sie auf der Seite "Repositories" auf Add Repository.
    4. Geben Sie im Fenster "Add repository" den Dateipfad zum Verzeichnis "rft\updates" ein. Beispiel: Geben Sie C:\temp\rft\updates ein, und klicken Sie auf OK. Klicken Sie auf OK, um die Seite "Preferences" zu schließen.
  4. Installieren Sie das Fixpack wie bereits zuvor beschrieben.
Hinweis: Während des Updates von einem lokalen Repository aus werden Sie möglicherweise von Installation Manager aufgefordert, die Position des Repositorys für Rational Functional Tester, Version 7.0, anzugeben. Wenn Sie das Produkt von CD oder einem anderen Datenträger aus installiert haben, müssen Sie diese bei Verwendung der Updatefunktion zur Hand haben.

2.4.3 Rational Functional Tester, Version 7.0.0.2, zum ersten Mal unter Microsoft Windows Vista installieren

Voraussetzungen:  Bevor Sie Functional Tester unter Windows Vista installieren, müssen Sie die Datei msvcp71.dll in das System32-Verzeichnis (C:Windows\System32) kopieren, falls diese dort noch nicht vorhanden ist. Dies ist eine Voraussetzung dafür, um das .NET Scripting-Feature von Functional Tester nutzen zu können. Sie können die Datei msvcp71.dll aus einem anderen Windows-Betriebssystem wie Windows XP kopieren oder aus dem Internet herunterladen.

Die Installation von Rational Functional Tester, Version 7.0.0.2, unter dem Betriebssystem Windows Vista ist vergleichbar mit der Installation des Produkts unter einem anderen Windows-Betriebssystem. Nachfolgend sind einige wichtige Unterschiede beschrieben, die zu beachten sind:

Hinweis: Wird das Launchpadprogramm automatisch gestartet (z. B. wenn Sie die Installation von CD ausführen), stoppen Sie das Launchpadprogramm und starten es erneut mit Hilfe des Befehls "Als Aministrator ausführen"; navigieren Sie zur CD oder zum Plattenimage, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf launchpad.exe (im Stammverzeichnis der CD oder des Images), und klicken Sie dann auf Als Administrator ausführen.
Beispielinstallationsschritte
Hinweis: Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie im Installationshandbuch und in den Release-Informationen zu Version 7.0.
  1. Führen Sie das Launchpadprogramm als Administrator aus. (Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Launchpadprogramm, und klicken Sie dann auf  Als Administrator ausführen).
  2. Klicken Sie auf IBM Rational Functional Tester installieren. Es wird ein Nachrichtenfenster geöffnet, in dem angegeben wird, ob IBM Installation Manager auf Ihrem System vorhanden ist.
  3. Wurde IBM Installation Manager auf Ihrem System nicht festgestellt, werden Sie aufgefordert, diesen zu installieren, um den Vorgang fortsetzen zu können.
    1. Klicken Sie auf OK, um IBM Installation Manager zu installieren. Der Installationsassistent für IBM Installation Manager wird gestartet. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation von IBM Installation Manager abzuschließen.
    2. Nach dem erfolgreichen Abschluss der Installation klicken Sie auf Fertig stellen, um den Assistenten zu schließen.
    3. Lesen Sie die angezeigte Nachricht, und klicken Sie dann auf OK. Installation Manager wird gestartet und öffnet automatisch den Assistenten "Install Packages".
  4. Ist IBM Installation Manager bereits auf Ihrem System vorhanden, klicken Sie auf OK. Installation Manager wird dann gestartet und öffnet automatisch den Assistenten "Install Packages".
  5. Klicken Sie auf der Installationsseite auf Check for updates.
  6. Wird eine neue Version von Installation Manager gefunden, müssen Sie bestätigen, dass Sie diese Version installieren wollen, bevor der Vorgang fortgesetzt wird. Klicken Sie auf OK, um fortzufahren. Installation Manager installiert automatisch die neue Version, stoppt danach die Ausführung, führt einen Neustart durch und nimmt den Vorgang wieder auf.
  7. Wählen Sie im Assistenten "Install Packages" die aktuelle Version des Produkts aus. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zur Installation des Produkts.

2.5 Fixpack deinstallieren

Die Rollbackfunktion wird in Installation Manager, Version 1.0.0.3, nicht unterstützt. Wenn Sie Rational Functional Tester, Version 7.0 oder Version 7.0.0.1, installiert und dann ein Update auf Version  7.0.0.2 durchgeführt haben, können Sie mit Hilfe des Assistenten "Uninstall Packages" nicht mehr zu Version 7.0 oder 7.0.0.1 zurückkehren.

Um zu Rational Functional Tester, Version 7.0, zurückzukehren, müssen Sie das gesamte Paket deinstallieren. Mit einem einzigen Deinstallationsvorgang werden das gesamte Version 7.0-Paket sowie die Upgradeversionen 7.0.0.1 und 7.0.0.2 entfernt. Nach der Deinstallation können Sie das Version 7.0-Paket erneut installieren.

Bevor Sie Rational Functional Tester, Version 7.0.0.2, deinstallieren, führen Sie zunächst die folgenden Schritte aus:

  1. Melden Sie sich mit einem Benutzerkonto an, das über dieselben Berechtigungen wie das Konto verfügt, über das die zu deinstallierenden Pakete installiert wurden.
  2. Schließen Sie Functional Tester, die Eclipse- und Visual Studio-IDEs, alle offenen Web-Browser und alle anderen Anwendungen, die von Functional Tester aktiviert werden.

So deinstallieren Sie Rational Functional Tester:

  1. Starten Sie IBM Installation Manager.
  2. Klicken Sie auf der Seite "Start" auf Uninstall Packages.
  3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zur Deinstallation des Produkts.
Weitere Anweisungen zur Deinstallation von Rational Functional Tester finden Sie im Installationshandbuch oder in der Onlinehilfe von Installation Manager.

3.0 Fehlerkorrekturen in diesem Release

 Dieses Fixpack enthält Korrekturen für die folgenden Fehler:

Die folgenden bekannten Einschränkungen oder Probleme, die in den Release-Informationen von Version 7.0 aufgeführt waren, wurden in diesem Release behoben:

4.0 Bekannte Einschränkungen, Probleme und Problemumgehungen

4.1 Objekt in Datei ObjRecProp.rftop wird nicht gefunden

In der Datei ObjRecProp.rftop sind nicht alle Objekte aus der Objektübersicht aufgeführt.
Wird das Objekt in der Datei ObjRecProp.rftop nicht gefunden, können Sie dieses in CustomObjRecProp.rftop hinzufügen. Beim Hinzufügen der Objektdetails müssen Sie darauf achten, dass Sie die Domäne, den Namen der Objektklasse, die Eigenschaften und die Wertigkeiten in dem in der Datei ObjRecProp.rftop verwendeten Format angeben.

Alternativ können Sie die Objektdetails auch wie unten beschrieben kopieren.

Für HTML
Die Standardsteuerelemente, die in der Datei ObjRecProp.rftop nicht aufgeführt sind, werden dem Objekt Html.HTML in der Datei mit den Standardeigenschaften zugewiesen.
  1. Zum Auffinden des Objektnamens klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt im Script Explorer und öffnen den Editor für Objektübersicht. Klicken Sie auf die Registerkarte "Recognition". Das Feld .class gibt den Objektnamen an.
  2. Kopieren Sie aus der Datei ObjRecProp.rftop die Html.HTML-Objektdetails in die CustomObjRecProp.rftop in der HTML-Domäne.
  3. Ändern Sie Html.HTML in den erforderlichen Objektnamen, und passen Sie die erforderlichen Details an. Sie können dabei die Objekteigenschaften hinzufügen, bearbeiten oder löschen.
Beispiel: Zum Ändern der Eigenschaften des html.DIV-Objekts kopieren Sie die Html.HTML-Objektdetails und benennen den Objektnamen in html.DIV um. Dann nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor.

Für Java, .NET und Windows
  1. Zum Auffinden des Objektnamens klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt im Script Explorer und öffnen den Editor für Objektübersicht. Klicken Sie auf die Registerkarte "Administrative". Das Feld für den Proxy-Klassennamen (#proxy) gibt den Proxynamen des Objekts an.
  2. Öffnen Sie die Datei rational_ft.rftcust, die sich im Verzeichnis <Functional Tester_installationsverzeichnis>\FunctionalTester\bin befindet. Suchen Sie nach dem Proxynamen. Das Tag "Used By" gibt den für den Proxy verwendeten Objektnamen an.
  3. Suchen Sie in der Datei ObjRecProp.rftop nach diesem Objektnamen, und kopieren Sie die Objektdetails in CustomObjRecProp.rftop in der betreffenden Domäne.
  4. Ändern Sie den Objektnamen, und passen Sie die erforderlichen Details an. Sie können dabei die Objekteigenschaften hinzufügen, bearbeiten oder löschen.
Hinweis: Windows: Wenn Sie den Objektnamen mit Hilfe der oben beschriebenen Methode auf Basis des Objekttyps nicht finden können, kopieren Sie die Objektdetails für WIN32OBJECT, TOPLEVELWINDOW oder ACCESSIBILITYOBJECT und passen diese an.

4.2 AUT-Objekte werden nicht erkannt, wenn die Anwendung nicht über Functional Tester unter Linux aufgerufen wird

Sie müssen die Testanwendung über das Tool für die Anwendungskonfiguration aufrufen. Wenn Sie die Anwendung nicht über Functional Tester aufrufen, werden die Objekte in AUT (Application-under Test) nicht erkannt.

Problemumgehung: Definieren Sie die Umgebungsvariable "LD_Preload" zusammen mit anderen Functional Test-Variablen. Dadurch kann das Tool die Objekte in AUT erkennen, wenn der Aufruf außerhalb von Functional Tester erfolgt.

Beispiel: export LD_PRELOAD=/opt/IBM/SDP70_RFT_V7/FunctionalTester/bin/libftevent.so

4.3 Functional Tester 6.x kann nach der Deinstallation von Functional Tester 7.x unter Linux nicht installiert werden

Bei der Deinstallation von Functional Tester 7.x werden die Konfigurations- und Anpassungsdaten in /etc/opt/IBM nicht entfernt. Folglich tritt bei der Installation von Functional Tester 6.x ein Fehler auf.

Problemumgehung: Verschieben Sie die Dateien aus dem Verzeichnis /etc/opt/IBM an eine andere Position, wenn Sie die Daten wiederverwenden wollen, oder löschen Sie die Dateien, bevor Sie Functional Tester 6.x installieren.

4.4 Integration von IBM Rational ClearCase und Functional Tester ist unter Microsoft Windows Vista nicht möglich

Functional Tester kann unter Microsoft Windows Vista nicht in Rational ClearCase integriert werden.

4.5 java.lang.ClassNotFoundException-Ausnahmebedingung bei der Ausführung eines Scripts

Bei der Wiedergabe eines Functional Test-Scripts tritt manchmal eine java.lang.ClassNotFoundException-Ausnahmebedingung auf. Der Fehler liegt auf Eclipse-Seite.

Problemumgehung: Führen Sie folgende Aktionen aus:

  1. Inaktivieren Sie die Option Project > Build Automatically.
  2. Klicken Sie auf Project > Clean. Wählen Sie im Dialogfenster "Clean" Clean All Projects aus, und klicken Sie auf OK, um das Projekt vollständig neu zu erstellen.
  3. Führen Sie die Scripts aus.

4.6 Die für Testzwecke aktivierten Umgebungen werden nach einem Functional Tester-Upgrade inaktiviert

Nach einem Functional Tester-Upgrade werden die JREs, Web-Browser und Eclipse-Plattformen, die für Testzwecke konfiguriert wurden, inaktiviert. Nach dem Update werden nur die Standard-JREs und Web-Browser aktiviert.

Sie müssen die erforderlichen JREs, Web-Browser und Eclipse-Plattformen nach dem Functional Tester-Update erneut aktivieren.

4.7 Die Rollbackfunktion wird in Installation Manager, Version 1.0.0.3, nicht unterstützt

Im Gegensatz zu den Angaben in der Onlinehilfe von Installation Manager und dem Installationshandbuch zu Version 7.0 können Sie die Rollbackfunktion des Assistenten "Uninstall Packages" nicht verwenden. Dieses Feature wird in Installation Manager, Version 1.0.0.3, nicht unterstützt.
Das Onlinehilfethema ROLLBACK von Updates gibt an, dass Sie den Assistenten "Uninstall Packages" dazu verwenden können, um eine zuvor installierte Version des Pakets zurückzusetzen. Wenn Sie beispielsweise Rational Functional Tester, Version 7.0, installieren und anschließend ein Update auf Version 7.0.0.1 vornehmen, gibt das Hilfethema an, dass Sie das Update mit der Rollbackfunktion wieder auf Version 7.0 zurücksetzen können. Dies ist nicht möglich. Zudem gibt die Onlinehilfe zum Thema Befehle für unbeaufsichtigte Installation an, dass Sie während der unbeaufsichtigten Installation einen ROLLBACK-Befehl verwenden können. Dieser Befehl wird jedoch nicht unterstützt.
Problemumgehung: Um ein Zurücksetzen auf eine frühere Version eines Lösungspakets vornehmen zu können, müssen Sie das gesamte Paket deinstallieren. Im genannten Beispiel wird durch einen einzigen Deinstallationsvorgang sowohl Version 7.0 als auch das Upgradepaket 7.0.0.1 deinstalliert. Nach der Deinstallation müssen Sie das Version 7.0-Paket erneut installieren.

4.8 Wiedergabe von Functional Test-Scripts ist auf einem Agentensystem mit Rational Test Agent McK SR6 nicht möglich

Die Wiedergabe eines Functional Test-Scripts auf einem Agentensystem ist nicht möglich, und das TM-Protokoll zeigt die Nachricht "Produkt-/Projektversion inkompatibel" an.

Dieser Fehler tritt auf, wenn Rational Test Agent nach Functional Test Agent installiert wird.

Problemumgehung: Führen Sie folgende Aktionen auf dem Agentensystem aus:

  1. Schließen Sie Rational Test Agent.
  2. Benennen Sie install.bat.sample in install.bat um. Diese Datei finden Sie im Verzeichnis <Functional Test_installationsverzeichnis>\Functional Tester\install scripts.
  3. Führen Sie die Datei install.bat aus, um Functional Test Agent erneut zu installieren.

4.9 Die Aktivierung von Browsern und Java-Umgebungen erfordert Verwaltungsberechtigungen unter Microsoft Windows Vista

Unter Windows Vista müssen Sie über Verwaltungsberechtigungen verfügen, um JREs und Web-Browser für Testzwecke aktivieren oder inaktivieren zu können.
Klicken Sie im Startmenü mit der rechten Maustaste auf die Java Scripting- oder .Net 2005 Scripting-Verknüpfung und dann auf Als Administrator ausführen, um Functional Tester als Administrator zu starten. 

4.10 Aktivierung der SAP-GUI für Windows und des SAP-Servers für Testzwecke

Vor dem Testen von SAP-Anwendungen müssen Sie den SAP-Client und -Server für Testzwecke aktivieren.

So aktivieren Sie die SAP-GUI (Client) für Windows:

  1. Starten Sie SAP Logon, und melden Sie sich beim SAP-Server an.
  2. Klicken Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche Customizing of Local Layout.
  3. Klicken Sie auf Options und dann auf die Registerkarte Scripting.
  4. Wählen Sie das Markierungsfeld Enable Scripting aus.
  5. Inaktivieren Sie die Markierungsfelder Notify When a Script Attaches to a Running GUI und Notify When a Script Opens a Connection.
  6. Sichern Sie die Einstellungen, und starten Sie die SAP-GUI erneut.
So aktivieren Sie den SAP-Server:

Sie können die Scripterstellung temporär vom SAP-Client aus aktivieren, indem Sie die folgende Vorgehensweise befolgen. Der über diese Vorgehensweise definierte Wert geht beim Neustart des Servers verloren.

  1. Starten Sie SAP Logon, und melden Sie sich beim SAP-Server an.
  2. Starten Sie eine RZ11-Transaktion.
  3. Geben Sie im Fenster "Maintain Profile Parameters" sapgui/user_scripting ein.
  4. Klicken Sie auf Display.
  5. Klicken Sie im Fenster "Display Profile Parameter Attributes" auf Change value.
  6. Geben Sie im Feld "New Value" TRUE ein.
  7. Sichern Sie die Einstellungen, und melden Sie sich von der SAP-GUI ab.
  8. Beenden Sie das Programm SAP Logon.
Hinweis: Wenn der Serveradministrator in das Anwendungsserverprofil des SAP-Systems die Zeichenfolge sapgui/user_scripting = TRUE einfügt, wird die Scripterstellung standardmäßig aktiviert, sobald der Server neu gestartet wird.

4.11 Functional Tester unterstützt keine Dokumente mit mehreren Registerkarten in Internet Explorer 7.0

Zurzeit unterstützt Functional Tester nicht das Testen von Dokumenten mit mehreren Registerkarten in einem einzelnen Internet Explorer 7.0-Browserfenster. Functional Tester berücksichtigt für den Test nur das auf der ersten Registerkarte des Internet Explorer 7.0-Browsers enthaltene Dokument.

4.12 In Internet Explorer 7.0 (IE7) müssen Scripts mit einem Zoomfaktor von 100 % aufgezeichnet und wiedergegeben werden

Vermeiden Sie das Ein- oder Auszoomen vor dem Aufzeichnen und der Wiedergabe von Scripts in Internet Explorer 7.0.

4.13 Rational ClearQuest Test Manager 7.0 ist nicht kompatibel mit Functional Tester 7.0 oder einer späteren Version

Functional Tester 7.0 oder eine spätere Version unterstützt nicht die Integration in Rational ClearQuest® Test Manager 7.0.
Verwenden Sie Rational ClearQuest Test Manager 7.0.0.1 mit Functional Tester 7.0 oder einer späteren Version.

4.14 Langsame Aufzeichnung und Wiedergabe von Functional Tester-Scripts in Internet Explorer 7.0

Die Aufzeichnung und Wiedergabe von Functional Tester-Scripts in Internet Explorer 7.0 ist langsamer als in Internet Explorer 6.0.

4.15 Wiedergabe von Scripts für Siebel-Anwendungen, die in verschiedenen Versionen von Functional Tester aufgezeichnet wurden, ist nicht möglich

Sie können unter Functional Tester 7.0 keine Scripts wiedergeben, die mit Functional Tester 6.1.1.1 aufgezeichnet wurden.

Problemumgehung: Führen Sie ein Upgrade auf Version 7.0.0.2 durch, um mit Functional Tester 6.1.1.1 aufgezeichnete Scripts wiederzugeben. 

Sie können unter Functional Tester 7.0.0.2 keine Scripts wiedergeben, die mit Functional Tester 7.0 aufgezeichnet wurden.

Problemumgehung: Zeichnen Sie die Scripts erneut mit Functional Tester 7.0.0.2 auf.

4.16 Installation von Functional Tester 7.0 ist nicht möglich, wenn Performance Tester 7.0 bereits auf dem System installiert ist

Functional Tester 7.0 verwendet RAC 7.0.1. Daher ist eine Installation auf einem System, auf dem IBM Rational Performance Tester, Version 7.0, (der RAC 7.0.1.1 verwendet) bereits installiert ist, nicht möglich.
Führen Sie bei der Installation von Functional Tester 7.0 folgende Schritte aus:

4.17 Die Aufzeichnung in Internet Explorer 7.0 wird auf Grund eines intermittierenden Fehlers angehalten

Bei der Aufzeichnung in Internet Explorer 7.0 werden Fehler intermittierend ausgelöst, wodurch der Aufzeichnungsprozess angehalten wird.  

Problemumgehung: Führen Sie folgende Aktionen aus:

4.18 Die Aufzeichnung und Wiedergabe im Browser schlägt fehl

Manchmal wird bei der Browseraktivierung der Gruppe bekannter JREs nicht automatisch die zugeordnete JRE hinzugefügt, und die JRE wird nicht automatisch aktiviert. Dadurch schlägt die Aufzeichnung und Wiedergabe in HTML fehl.

Problemumgehung: Führen Sie folgende Schritte aus:

  1. Rufen Sie über das Startmenü die Systemsteuerung auf, und öffnen Sie das Fenster "Java Control Panel".
  2. Überprüfen Sie die Position der vom Browser verwendeten JRE im Bereich Java-Applet-Laufzeiteinstellungen oder Java Runtime-Umgebung.
  3. Öffnen Sie den Functional Tester Enabler.
  4. Fügen Sie die vom Browser verwendete JRE hinzu, und aktivieren Sie sie.
  5. Starten Sie die HTML-Testanwendung erneut.

Wenn die zugehörige JRE im System nicht gefunden wird, installieren Sie eine neue JRE, ordnen diese zu und aktivieren die Browserumgebung.

Weitere Informationen zur Browseraktivierung finden Sie im Abschnitt zur Aktivierung der Java-Plug-ins von Browsern in der Hilfe zu Functional Tester.

4.19 Internet Explorer 7.0 stürzt während der Wiedergabe ab

Wenn mehrere Dialogfenster auf unterschiedlichen Threads aktiv sind, wird durch das Schließen eines Dialogfensters ein anderes Dialogfenster geöffnet. Während der Wiedergabe kann jede Aktion nach der Aktion "Schließen" zum Absturz des Browsers führen.

Problemumgehung: Fügen Sie im Script die Funktion sleep() nach der Aktion "Schließen" ein.  

4.20 Microsoft Visual Studio.NET stürzt beim Hinzufügen von Scripts zu einem Projekt in ClearCase ab

Beim Hinzufügen von Scripts über den Recorder zu einem Projekt, das nicht aus ClearCase ausgecheckt wurde, stürzt Visual Studio.NET beim Stoppen des Recorders ab.

Problemumgehung: Checken Sie das Projekt aus ClearCase aus, bevor Sie neue Scripts hinzufügen.

4.21 Zugriff auf das Tool für die Anwendungskonfiguration und den Enabler im Agentensystem

Auf dem Agentensystem enthält das Verknüpfungsmenü keine Optionen zum Aufrufen des Tools für die Anwendungskonfiguration und des Enablers. 

Problemumgehung: Verwenden Sie die Befehlszeilenschnittstelle, um das Tool für die Anwendungskonfiguration und den Enabler auszuführen.

Beispiel:

Testanwendung konfigurieren: java -classpath <klassenpfad> com.rational.test.ft.rational_ft -appConfig    

Testumgebung aktivieren: java -classpath <klassenpfad> com.rational.test.ft.rational_ft -enable

Informationen zu "classpath" finden Sie in der Onlinehilfe unter dem Thema Befehlszeilenschnittstelle in Functional Tester.

4.22 Testen von AJAX-Anwendungen in Firefox nicht möglich, wenn eine Aktion mehr als zwei AJAX-Anforderungen generiert

Firefox kann nicht mehr als zwei AJAX- oder XMLHTTP-Anforderungen bearbeiten, die von einer einzelnen Benutzeraktion generiert wurden.

4.23 Interface Summary für HTML.Document-Testobjekte verweist auf die GuiTestObject-API-Details

Wenn Sie in Script Explorer mit der rechten Maustaste auf ein HTML.Document-Testobjekt und dann auf "Interface Summary" klicken, wird statt des Dokumenttestobjekts die GuiTestObject-API-Referenz angezeigt.

Informationen zu den API-Details von Dokumenttestobjekten finden Sie in der Hilfe unter dem Thema "API-Referenz".

4.24 Nach der Installation oder nach Functional Tester-Upgrades unter Microsoft Windows Vista kann ein Benutzer ohne Administratorberechtigung Functional Tester nicht starten

Nach der Installation von Functional Tester oder nach Functional Tester-Upgrades unter Microsoft Windows Vista muss Functional Tester beim ersten Start vom Administrator gestartet werden, um initialisiert zu werden.

Anschließend können auch Benutzer ohne Administratorberechtigung Functional Tester starten. Dies ist eine Einschränkung in Windows Vista.

4.25 Die Scripts im importierten Projekt enthalten nach dem Upgrade von Functional Tester auf Version 7.0.0.2 Fehler

Es kann vorkommen, dass die Scripts, die in der Vorversion von Functional Tester ausgeführt werden konnten, nach dem Upgrade auf Functional Tester 7.0.0.2 Fehler anzeigen.

Problemumgehung: Klicken Sie in der Sicht mit den Functional Tester-Projekten mit der rechten Maustaste auf das Projekt, das das Script enthält, und klicken Sie dann auf Java-Erstellungspfad zurücksetzen.

4.26 Functional Tester kann nicht gestartet werden, wenn er auf einem vorhandenen Eclipse-System installiert wird, das im Installationspfad unter Linux einen Bindestrich enthält

Functional Tester kann nicht gestartet werden, wenn er auf einem vorhandenen Eclipse-System installiert wird, das im Installationspfad einen Bindestrich enthält oder wenn das vorhandene Eclipse-System eine JRE verwendet, die im Installationspfad einen Bindestrich aufweist.

Problemumgehung: Führen Sie folgende Aktionen aus:

  1. Benennen Sie Ihre Eclipse- und JRE-Verzeichnisse so um, dass sie keine Bindestriche enthalten.
  2. Installieren Sie Functional Tester.
  3. Benennen Sie Ihre Eclipse- und JRE-Verzeichnisse wieder in ihren ursprünglichen Namen mit Bindestrichen um.
  4. Ändern Sie die Dateien rft.sh und rft.csh im Verzeichnis etc/profile.d, damit die richtigen Pfade mit Bindestrichen angegeben werden.

4.27 Functional Tester kann in einer vorhandenen Eclipse-IDE nicht installiert werden

Bei der Installation von Functional Tester in einem vorhandenen Eclipse-System treten Fehler auf, wenn die Angabe für "Shared Resources Location" oder der Pfad für "Extend an Eclipse IDE" einen Kleinbuchstaben für die Laufwerksangabe enthält. Beispiel: Angabe von c:\Program Files\IBM\SDP70Shared für Shared Resources Location oder c:\tmp\eclipse322\eclipse für Extend Eclipse IDE Location anstelle des Großbuchstabens "C" für die Laufwerksangabe.

Verwenden Sie bei Angabe des Installationsverzeichnisses in Installation Manager die Schaltfläche "Durchsuchen", um das erforderliche Verzeichnis auszuwählen.  

4.28 Mustersammlung (Samples Gallery) und Lernprogrammsammlung (Tutorials Gallery) unterstützen die Einstellung für die hohe Auflösung des Betriebssystems Windows Vista nicht

Die Mustersammlung (Samples Gallery) und die Lernprogrammsammlung (Tutorials Gallery) unterstützen die Einstellung für die hohe Auflösung "Größere Skalierung(120DPI)- Text ist besser lesbar" des Betriebssystems Windows Vista nicht. Der Inhalt der Sammlungen wird nicht angezeigt, wenn diese Option aktiviert ist.

Diese Einstellung wird über die folgenden Schritte aktiviert:
  1. Öffnen Sie die Systemsteuerung.
  2. Klicken Sie auf  Center für erleichterte Bedienung > Erkennen von Bildschirmobjekten erleichtern > Größe von Text und Symbolen ändern.
  3. Wählen Sie  Größere Skalierung(120DPI)- Text ist besser lesbar aus.
  4. Klicken Sie auf die Option "Einstellungen speichern".
Problemumgehung:
Wenn Sie die neue Option für die Anzeige in hoher Auflösung aktiviert haben, ändern Sie diese in eine Einstellung mit niedrigerer Auflösung (z. B. die Standardeinstellung "90 DPI").

4.29 Mustersammlung (Samples Gallery) und Lernprogrammsammlung (Tutorials Gallery) erfordern auf japanischen Versionen des Betriebssystems Windows Vista Mozilla Firefox als unterstützten Web-Browser

Bei den japanischen Versionen des Betriebssystems Windows Vista erfordern die Mustersammlung und die Lernprogrammsammlung Mozilla Firefox als bevorzugten Web-Browser. Der Inhalt der Sammlungen wird auf anderen Web-Browsern nicht angezeigt.

Problemumgehung:

Installieren Sie Mozilla Firefox, und setzen Sie dann die Einstellung für den bevorzugten Web-Browser auf Mozilla Firefox (klicken Sie hierzu auf Fenster > Benutzervorgaben > Allgemein > Web-Browser) .

4.30 Wiedergabe von im Netzwerk gespeicherten .Net-Scripts nicht möglich

Das Projekt im Netzwerk verfügt auf Grund der ihm zugeordneten Sicherheitsrichtlinie möglicherweise nicht über eine FullTrust-Berechtigung für den lokalen Computer. Das Wiedergabeprotokoll oder das Debuggingprotokoll von Rational Functional Tester enthält die Nachricht "RuntimeSecurityPolicyException".

Problemumgehung: Führen Sie folgende Aktionen aus:

Wenn die Nachricht weiterhin angezeigt wird, führen Sie die folgende Schritte aus:

    1. Klicken Sie im Fenster "Internet Explorer" auf Extras > Internetoptionen.
    2. Wählen Sie auf der Registerkarte "Sicherheit" die Zone Lokales Intranet aus.
    3. Klicken Sie auf Sites.
    4. Klicken Sie im Dialogfenster "Lokales Intranet" auf Erweitert.
    5. Heben Sie die Auswahl des Markierungsfelds Für Sites dieser Zone ist eine Serverüberprüfung (https:) erforderlich auf.
    6. Geben Sie den Projektpfad an, und klicken Sie auf Hinzufügen.
    7. Klicken Sie auf OK.

5.0 Unterstützung für IBM Rational Software

Die IBM Unterstützungsfunktion für Rational-Software leistet technische Unterstützung.

Kontaktinformationen, Richtlinien und Referenzmaterialien, die Sie für die Inanspruchnahme der Unterstützung benötigen, enthält das IBM Software Support Handbook.

Häufig gestellte Fragen, Listen bekannter Probleme mit entsprechenden Korrekturen sowie andere unterstützende Informationen finden Sie auf der Website IBM Rational Software Support.

Informationen zu Neuerungen der Rational-Software, Ereignissen und anderen Themen finden Sie auf der Website IBM Rational Software.

Stellen Sie vor der Kontaktaufnahme mit der IBM Unterstützungsfunktion für Rational-Software die Hintergrundinformationen zusammen, die Sie zur Beschreibung Ihres Problems benötigen. Beschreiben Sie dem Systemberater für IBM Software das Problem so ausführlich wie möglich, und stellen Sie alle relevanten Hintergrundinformationen bereit, damit der Berater Sie bei der Lösung des Problems effizient unterstützen kann. Sie sparen Zeit, wenn Sie sich auf die folgenden Fragen vorbereiten:


Aktuelle Rational Functional Tester-Produktinformationen, technische Hinweise und Informationen zum Herunterladen von Produktaktualisierungen finden Sie auf der Rational Functional Tester-Supportsite.

6.0 Bemerkungen und Marken

© Copyright IBM Corporation 2000, 2007

Die vorliegenden Informationen wurden für Produkte und Services entwickelt, die auf dem deutschen Markt angeboten werden. Möglicherweise bietet IBM die in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte, Services oder Funktionen in anderen Ländern nicht an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim IBM Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf IBM Lizenzprogramme oder andere IBM Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von IBM verwendet werden können. An Stelle der IBM Produkte, Programme oder Services können auch andere, ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Services verwendet werden, solange diese keine gewerblichen oder andere Schutzrechte von IBM verletzen. Die Verantwortung für den Betrieb von Produkten, Programmen und Services anderer Anbieter liegt beim Kunden.

Für in dieser Dokumentation beschriebene Erzeugnisse und Verfahren kann es IBM Patente oder Patentanmeldungen geben. Mit der Auslieferung dieser Dokumentation ist keine Lizenzierung dieser Patente verbunden. Lizenzanforderungen sind schriftlich an folgende Adresse zu richten (Anfragen an diese Adresse müssen auf Englisch formuliert werden):

IBM Europe
Director of Licensing
92066 Paris La Defense Cedex
France

Trotz sorgfältiger Bearbeitung können technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler in dieser Veröffentlichung nicht ausgeschlossen werden. Die Angaben in diesem Handbuch werden in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert. Die Änderungen werden in Überarbeitungen oder in Technical News Letters (TNLs) bekannt gegeben. IBM kann jederzeit ohne vorherige Ankündigung Verbesserungen und/oder Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Produkten und/oder Programmen vornehmen.

Lizenznehmer des Programms, die Informationen zu diesem Produkt wünschen mit der Zielsetzung: (i) den Austausch von Informationen zwischen unabhängigen, erstellten Programmen und anderen Programmen (einschließlich des vorliegenden Programms) sowie (ii) die gemeinsame Nutzung der ausgetauschten Informationen zu ermöglichen, wenden sich an folgende Adresse:

Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
20 Maguire Road
Lexington, Massachusetts 02421-3112
U.S.A.

Die Bereitstellung dieser Informationen kann unter Umständen von bestimmten Bedingungen - in einigen Fällen auch von der Zahlung einer Gebühr - abhängig sein.

Die Lieferung des im Handbuch aufgeführten Lizenzprogramms sowie des zugehörigen Lizenzmaterials erfolgt auf der Basis der IBM Rahmenvereinbarung sowie der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von IBM, der IBM Internationalen Nutzungsbedingungen für Programmpakete oder einer äquivalenten Vereinbarung.

Alle in diesem Dokument enthaltenen Leistungsdaten stammen aus einer kontrollierten Umgebung. Die Ergebnisse, die in anderen Betriebsumgebungen erzielt werden, können daher erheblich von den hier erzielten Ergebnissen abweichen. Einige Daten stammen möglicherweise von Systemen, deren Entwicklung noch nicht abgeschlossen ist. Eine Gewährleistung, dass diese Daten auch in allgemein verfügbaren Systemen erzielt werden, kann nicht gegeben werden. Darüber hinaus wurden einige Daten unter Umständen durch Extrapolation berechnet. Die tatsächlichen Ergebnisse können abweichen. Benutzer dieses Dokuments sollten die entsprechenden Daten in ihrer spezifischen Umgebung prüfen.

Alle Informationen zu Produkten anderer Anbieter stammen von den Anbietern der aufgeführten Produkte, deren veröffentlichten Ankündigungen oder anderen allgemein verfügbaren Quellen. IBM hat diese Produkte nicht getestet und kann daher keine Aussagen zu Leistung, Kompatibilität oder anderen Merkmalen machen. Fragen zu den Leistungsmerkmalen von Produkten anderer Anbieter sind an den jeweiligen Anbieter zu richten.

Die oben genannten Erklärungen bezüglich der Produktstrategien und Absichtserklärungen von IBM stellen die gegenwärtige Absicht von IBM dar, unterliegen Änderungen oder können zurückgenommen werden, und repräsentieren nur die Ziele von IBM.


Marken und Servicemarken

Folgende Namen sind in gewissen Ländern Marken der International Business Machines Corporation:

Java und alle Java-basierten Marken sind in gewissen Ländern Marken von Sun Microsystems, Inc.

Microsoft und Windows sind in gewissen Ländern Marken der Microsoft Corporation.

Linux ist in gewissen Ländern eine Marke von Linus Torvalds.

Andere Namen von Unternehmen, Produkten oder Services können Marken oder Servicemarken anderer Unternehmen sein.