IBM Rational Business Developer Extension 7.0 verzió

Telepítési kézikönyv

Áttekintés

Ennek a Telepítési kézikönyvnek a legfrissebb verzióját megtalálja a következő Internet címen: http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rad/70/docs/install_instruction/install.html.

IBM Installation Manager

A Rational csomag telepítéséhez az Installation Manager terméket használja, tekintet nélkül a Rational Business Developer Extension telepítésekor használt telepítési módszerre.

A legtöbb esetben feltételeztük, hogy az Installation Manager már telepítve a számítógépen, amelyen a Rational Business Developer Extension terméket telepíti, mivel az Installation Manager szükséges az előfeltétel-szoftver telepítéséhez.

Telepítési követelmények

Szoftverkövetelmények

Szoftver-előfeltételek

A Rational Business Developer Extension előtt a következő szoftverfejlesztési alkalmazások egyikét telepíteni kell a számítógépen:

• Rational Application Developer for WebSphere Software 7.0 verzió
• Rational Software Architect 7.0 verzió
• WebSphere Development Studio Client for System i 7.0 verzió
• WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for System i 7.0 verzió
• WebSphere Developer for System z 7.0 verzió

A termékek telepítési követelményeit a termék telepítési kézikönyve vagy kiadási megjegyzései tartalmazzák.

Ezen szolgáltatásfejlesztési alkalmazások következő szolgáltatásait a Rational Business Developer Extension előfeltételeként telepíteni kell:

• Webes fejlesztőeszközök, a Webes fejlesztőeszközök alatt
• Teszt és teljesítményeszközök platform (TPTP), az Alkalmazáselemzés és fejlesztőteszt alatt
• Bedolgozó fejlesztői környezet (PDE), a Kiterjeszthetőségi szolgáltatások alatt
• Adatkezelési eszközök

Az előfeltétel-termék teljes telepítésével kapcsolatban tekintse meg a Telepítési kézikönyvet.

Ha nem biztos abban, hogy mely szolgáltatások vannak telepítve, akkor az IBM Installation Manager segítségével ellenőrizheti a választásait:

1. Indítsa el az Installation Manager terméket. Például kattintson a Start → Programok → IBM Installation Manager → IBM Installation Manager menüpontra.
2. Kattintson a Fájl → Telepített csomagok megjelenítése menüpontra.
3. A megjelenő Telepített csomagok ablakban kattintson a megvizsgálni kívánt telepített csomagra.
4. A csomag telepített szolgáltatásai megjelennek a Részletek ablaktáblán.

Az IBM Installation Manager szükséges a Rational Business Developer Extension telepítéséhez és az előfeltétel szoftverfejlesztő alkalmazással együtt kerül telepítésre.

Operációs rendszer

A termék a következő operációs rendszereket támogatja:

• Microsoft Windows XP Professional 1-es vagy 2-es javítócsomaggal
• Microsoft Windows 2000 Professional 4-es javítócsomaggal
• Microsoft Windows 2000 Server 4-es javítócsomaggal
• Microsoft Windows 2000 Advanced Server 4-es javítócsomaggal
• Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition 4-es javítócsomaggal
• Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition 4-es javítócsomaggal
• Red Hat Enterprise Linux Workstation Version 4.0
• Red Hat Desktop Version 4.0 (32 bites)
• SUSE Linux Enterprise Server (SLES) Version 9 (összes javítócsomag; 32 bites)

A Rational Business Developer Extension más szoftverkövetelményei megegyeznek az előfeltétel szoftverfejlesztési termék követelményeivel. Részletekért tekintse meg az előfeltétel-termék kiadási dokumentációját (telepítési kézikönyv és kiadási megjegyzések).

Hardverkövetelmények

Felhasználói jogosultság követelmények

• A felhasználói azonosító duplabyte-os karaktereket nem tartalmazhat.
• a Rendszergazdák csoporthoz tartozó felhasználó azonosítóval kell rendelkeznie.

Telepítés tervezése

A Rational Business Developer Extension telepítési forgatókönyvei

A telepítési szituációt az alábbi tényezők határozhatják meg:

• A telepítés típusa (használhatja például az Installation Manager felületet, vagy a csendes telepítést).

A jellemző választható forgatókönyvek a következők:

• Telepítés CD lemezről.
• Telepítés a munkaállomásra letöltött elektronikus képfájlból.
• Telepítés megosztott meghajtón lévő elektronikus képfájlból.
• Telepítés egy HTTP vagy HTTPS kiszolgálón található lerakatból.

Megjegyzés: a három utolsó forgatókönyv esetén a Rational Business Developer Extension termék telepítésére az Installation Manager programot csendes módban is futtathatja. Az Installation Manager csendes módú futtatásával kapcsolatos részleteket a Telepítés csendes módban című fejezetben találja.

Ne feledje, hogy a frissítések az alap termékcsomaggal együtt is telepíthetők.

Telepítés CD lemezről

Ebben a telepítési forgatókönyvben rendelkezik a termékcsomagot tartalmazó CD lemezzel, és a Rational Business Developer Extension terméket jellemzően saját munkaállomására telepíti. A telepítési lépésekkel kapcsolatos további részleteket Rational Business Developer Extension telepítése CD lemezről: feladatáttekintés című fejezet tartalmazza.

Telepítés a munkaállomásra letöltött elektronikus képfájlból.

Ebben a forgatókönyvben a telepítőfájlokat az IBM Passport Advantage webhelyről töltötte le és a Rational Business Developer Extension terméket saját munkaállomására telepíti. A telepítési lépésekkel kapcsolatos további részleteket A Rational Business Developer Extension telepítése a munkaállomáson lévő elektronikus képfájlból: feladatok áttekintése című fejezet tartalmazza.

Telepítés megosztott meghajtón lévő elektronikus képfájlból.

Ebben a forgatókönyvben az elektronikus képfájlt megosztott meghajtón helyezi el, hogy a válllati felhasználók a Rational Business Developer Extension telepítőfájljait egyetlen helyen érhessék el. A telepítési lépésekkel kapcsolatos további részleteket A Rational Business Developer Extension telepítése megosztott meghajtón lévő elektronikus képfájlból: feladatok áttekintése című fejezet tartalmazza.

Telepítés lerakatból HTTP vagy HTTPS kiszolgálón

Ez a forgatókönyv kínálja a termék hálózaton keresztüli telepítésének leggyorsabb módját. Ez a forgatókönyv annyiban különbözik a megosztott meghajtós telepítéstől, hogy a Rational Business Developer Extension termékcsomagfájljainak HTTP webkiszolgálón elhelyezéséhez az IBM Packaging Utility segédprogramot kell használnia. A segédprogram az előfeltétel hosztszoftverfejlesztési alkalmazás telepítési fájlokkal együtt biztosított, és segítségével a telepítőfájlok olyan - csomag - formátumban másolhatók, amellyel a Rational Business Developer Extension közvetlenül HTTP webkiszolgálóról telepíthető. A HTTP webkiszolgálón a csomagot tartalmazó könyvtárat lerakatnak nevezzük. A telepítési lépésekkel kapcsolatos további részleteket A Rational Business Developer Extension telepítése HTTP kiszolgálón található lerakatból: feladatok áttekintése és A Rational Business Developer Extension elhelyezése egy HTTP webkiszolgálón: feladatok áttekintése című fejezetek tartalmazzák.

Elektronikus telepítőkészletek ellenőrzése és kibontása

Összehasonlíthatja a közzétett MD5 értékeket a letöltött fájlok ellenőrző összegével, ezzel ellenőrizheti, hogy a letöltött fájl sérült vagy hiányos-e.

A letöltött fájlok kibontása

Bontsa ki az összes tömörített fájlt egy könyvtárba.

Telepítés előtti feladatok

1. Erősítse meg, hogy rendszere a Telepítési követelmények című részben leírt követelményeknek megfelel.
2. Erősítse meg, hogy felhasználói azonosítója a termék telepítéséhez szükséges hozzáférési jogosultsággal rendelkezik. További tájékoztatást itt talál: Felhasználói jogosultság követelmények.
3. Olvassa el a Telepítés tervezése című témakörre.
4. Ha a terméket a root felhasználón kívül mások számára is elérhetővé kívánja tenni, akkor a termék telepítése előtt be kell állítania az umask változót 0022 értékre. A változó beállításához jelentkezzen be root felhasználóként, indítson terminál szekciót és írja be a 0022 értéket.

Telepítési feladat áttekintése

A következő rész a A Rational Business Developer Extension telepítési forgatókönyvei fejezetben leírt telepítési forgatókönyvek áttekintését tartalmazza. A részletes utasítások a fő lépésekben található hivatkozásokkal érhetők el.

Rational Business Developer Extension telepítése CD lemezről: feladatáttekintés

A CD lemezekről telepítés általános lépései:

1. Végezze el az Telepítés előtti feladatok részben leírt telepítés előtti feladatokat.
2. Helyezze be az első telepítőlemezt a CD meghajtóba.
3. Ha a rendszeren az automatikus lejátszás engedélyezett, akkor a Rational Business Developer Extension indítópult program automatikusan megnyílik. Ha az automatikus lejátszás nincs engedélyezve, akkor indítsa el az Indítópult programot. További részleteket Az Indítópult program indítása című fejezetben talál.
4. Indítsa a Rational Business Developer Extension telepítését az indítópultról. További részleteket a Telepítés indítása az Indítópult programból című részben talál.

   Az Installation Manager elindul és automatikusan elindítja a Csomagok telepítése varázslót. (Az Installation Manager az előfeltétel hosztszoftverfejlesztő termékkel együtt kerül telepítésre.

   Megjegyzés:
   Ha a terméktelepítés befejezése előtt kilép az Installation Managerből, akkor újra kell indítani az Installation Managert az indítópultról. Ha az Installation Managert közvetlenül indítja, akkor nincs előre beállítva a szükséges telepítési lerakatokkal.
5. A telepítés befejezéséhez kövese a Csomagok telepítése varázsló képernyőn megjelenő utasításait. További részleteket a Az IBM Rational Business Developer Extension telepítése az IBM Installation Manager grafikus felületet használva című rész tartalmaz.
6. Adja hozzá a következő könyvtárakat a rendszer PATH környezeti változójához:
   • telepítési könyvtár\bin. Például: C:\Program Files\IBM\SDP70 \bin
   • telepítési könyvtár/bin. Például: /opt/IBM/SDP70/bin.
7. Aktiválja az állandó licencet. Alapértelmezésben egy 60 napos próbalicenc engedélyezett a Rational Business Developer Extension első telepítésekor. Az állandó licenckulcsot és a licencszerződést az IBM Installation Manager segítségével kell telepíteni.

A Rational Business Developer Extension telepítése a munkaállomáson lévő elektronikus képfájlból: feladatok áttekintése

A Rational Business Developer Extension elektronikus telepítőkészletből történő telepítésének általános lépései.

1. Győződjön meg róla, hogy munkaállomása mind az IBM Passport Advantage webhelyről letöltendő fájlok, mind a kibontott telepítőkészlet tárolásához elegendő hellyel rendelkezik. További tájékoztatást a Hardverkövetelmények című fejezetben talál.
2. Töltse le a termék telepítőkészletének minden szükséges részét az IBM Passport Advantage webhelyről ideiglenes könyvtárba.
3. Bontsa ki a telepítőkészletet a letöltött fájlból és ellenőrizze, hogy a telepítőkészlet teljes-e. További részleteket a Elektronikus telepítőkészletek ellenőrzése és kibontása című fejezetben talál.
4. Folytassa a Telepítés elektronikus képfájlból című alábbi részben található lépések végrehajtásával.

Telepítés elektronikus képfájlból

1. Végezze el az Telepítés előtti feladatok részben leírt telepítés előtti feladatokat.
2. Futtassa az indítópult programot. További részleteket Az Indítópult program indítása című fejezetben talál.
3. Indítsa el a Rational Business Developer Extension telepítését az Indítópultról. További részleteket a Telepítés indítása az Indítópult programból című részben talál.

   Az Installation Manager elindul és automatikusan elindítja a Csomagok telepítése varázslót. (Az Installation Manager az előfeltétel hosztszoftverfejlesztő termékkel együtt kerül telepítésre.

   Megjegyzés:
   Ha a terméktelepítés befejezése előtt kilép az Installation Managerből, akkor újra kell indítani az Installation Managert az indítópultról. Ha az Installation Managert közvetlenül indítja, akkor nincs előre beállítva a szükséges telepítési lerakatokkal.
4. A telepítés befejezéséhez kövese a Csomagok telepítése varázsló képernyőn megjelenő utasításait. További részleteket a Az IBM Rational Business Developer Extension telepítése az IBM Installation Manager grafikus felületet használva című részben talál.
5. Adja hozzá a következő könyvtárakat a rendszer PATH környezeti változójához:
   • telepítési könyvtár\bin. Például: C:\Program Files\IBM\SDP70 \bin
   • telepítési könyvtár/bin. Például: /opt/IBM/SDP70/bin.
6. Aktiválja az állandó licencet. Alapértelmezésben egy 60 napos próbalicenc engedélyezett a Rational Business Developer Extension első telepítésekor. Az állandó licenckulcsot és a licencszerződést az IBM Installation Manager segítségével kell telepíteni. További részletek: Termék aktiválókészlet importálása.

A Rational Business Developer Extension telepítése megosztott meghajtón lévő elektronikus képfájlból: feladatok áttekintése

A következő lépéseket a telepítőkészletet megosztott meghajtón elhelyező személy hajtja végre.

1. Győződjön meg róla, hogy megosztott meghajtója mind az IBM Passport Advantage webhelyről letöltött fájlok, mind a kibontott telepítőkészlet tárolásához elegendő hellyel rendelkezik. További részleteket a Hardverkövetelmények című részben talál.
2. Töltse le a termék telepítőkészletének minden szükséges részét az IBM Passport Advantage webhelyről a megosztott meghajtón található ideiglenes könyvtárba.
3. Bontsa ki a telepítőkészletet a letöltött fájlokból a megosztott meghajtón található elérhető könyvtárba és ellenőrizze, hogy a telepítőkészlet teljes-e. További részleteket a Elektronikus telepítőkészletek ellenőrzése és kibontása című fejezetben talál.

A Rational Business Developer Extension telepítéséhez a megosztott meghajtón lévő telepítési fájlokból tegye a következőket:

1. A megosztott meghajtón váltson a telepítőkészletet tartalmazó disk1 könyvtárba.
2. Kövesse a Telepítés elektronikus képfájlból című részben leírt lépéseket.

A Rational Business Developer Extension telepítése HTTP kiszolgálón található lerakatból: feladatok áttekintése

Ezek a lépések feltételezik, hogy a Rational Business Developer Extension csomagot tartalmazó lerakat létre lett hozva a HTTP kiszolgálón.

A Rational Business Developer Extension csomag telepítéséhez egy HTTP kiszolgálón lévő lerakatból, tegye a következőket:

1. Végezze el az Telepítés előtti feladatok részben leírt telepítés előtti feladatokat.
2. Telepítse az IBM Installation Manager terméket. További tájékoztatást az IBM Installation Manager kezelése című fejezetben talál. Ebben az esetben az Installation Manager telepítő fájljai például egy megosztott meghajtón vannak.
3. Indítsa el az Installation Manager terméket. További részleteket Az Installation Manager indítása Windows rendszeren című részben talál.
4. Állítsa be a Rational Business Developer Extension csomagot tartalmazó lerakat URL címét mint lerakat preferenciát az Installation Manager alkalmazásban. További tájékoztatást itt talál: Lerakatbeállítások konfigurálása az Installation Manager alkalmazásban.
5. Indítsa el az Installation Manager alkalmazásban található Csomagok telepítése varázslót és a telepítés befejezéséhez kövesse a varázsló képernyőn megjelenő utasításait. További részleteket a Az IBM Rational Business Developer Extension telepítése az IBM Installation Manager grafikus felületet használva című részben talál.
6. Adja hozzá a következő könyvtárakat a rendszer PATH környezeti változójához:
   • telepítési könyvtár\bin. Például: C:\Program Files\IBM\SDP70 \bin
   • telepítési könyvtár/bin. Például: /opt/IBM/SDP70/bin.

A Rational Business Developer Extension elhelyezése egy HTTP webkiszolgálón: feladatok áttekintése

A feladathoz az IBM Packaging Utility programot telepíteni kell

Ahhoz, hogy a Rational Business Developer Extension terméket egy HTTP webkiszolgálón lévő lerakatból lehessen telepíteni, tegye a következőt:

1. Győződjön meg róla, hogy a HTTP vagy HTTPS webkiszolgáló rendelkezik elegendő lemezterülettel a termékcsomag tárolásához. További tájékoztatást a Hardverkövetelmények című fejezetben talál.
2. Győződjön meg róla, hogy munkaállomása mind az IBM Passport Advantage webhelyről letöltendő fájlok, mind a kibontott telepítőkészlet tárolásához elegendő lemezterülettel rendelkezik. Lásd: Hardverkövetelmények
3. Töltse le a termék telepítőkészletének minden szükséges részét az IBM Passport Advantage webhelyről a munkaállomásán található ideiglenes könyvtárba.
4. Bontsa ki a telepítőkészletet a letöltött fájlokból a munkaállomáson található másik ideiglenes könyvtárba és ellenőrizze, hogy a telepítőkészlet teljes-e. További részleteket a Elektronikus telepítőkészletek ellenőrzése és kibontása című fejezetben talál.
6. Telepítse a munkaállomásra a platformnak megfelelő IBM Packaging Utility programot. Az IBM Packaging Utility telepítőfájljai az előfeltétel hosztszoftverfejlesztési alkalmazás telepítőfájljaival együtt biztosítottak. (Ha megvette a Rational Business Developer terméket, akkor az IBM Packaging Utility telepítőfájlok a Kiegészítő lemezeken találhatók.) Az IBM Packaging Utility telepítésével kapcsolatos információkat az előfeltétel hosztszoftver Telepítési kézikönyve tartalmaz. Például tekintse meg a Rational Application Developer Telepítési kézikönyvét.
7. A Packaging Utility segítségével készítse el a Rational Business Developer Extension termékcsomagot. Útmutatásért tekintse meg a Packaging Utility online súgóját.
8. A Packaging Utility segítségével elkészült fájlokat másolja an HTTP vagy HTTPS webkiszolgálóra.
10. Másolja az IBM Installation Manager telepítési fájljait egy megosztott meghajtóra. Az Installation Manager telepítőfájljai az előfeltétel hosztszoftver telepítőfájljaival együtt biztosítottak. (Ha megvette a Rational Business Developer terméket, akkor az Installation Manager telepítőfájljai a Kiegészítő lemezen találhatók. )
11. Utasítsa a felhasználókat az Installation Manager telepítésére.
12. Adja meg a felhasználóknak a korábban elkészített Rational Business Developer Extension termékcsomagot tartalmazó lerakat URL címét.

Telepítés az Indítópult programból

A Rational Business Developer Extension telepítésének indítására a következő esetekben használja az indítópult programot:

• Telepítés a termék CD lemezeiről.
• Telepítés a munkaállomáson lévő elektronikus képfájlból.
• Telepítés megosztott meghajtón lévő elektronikus képfájlból.

A telepítési folyamatot az Indítópult programból indítva az IBM Installation Manager úgy indul el, hogy a Rational Business Developer Extension csomagot tartalmazó lerakat helye előre be van állítva. Ha telepítéskor az Installation Manager alkalmazást közvetlenül indítja, akkor sajátkezűleg kell a lerakatpreferenciát beállítania.

A telepítéshez az indítópult programból tegye a következőket:

1. Ha még nem tette, akkor hajtsa végre az Telepítés előtti feladatok című részben leírt telepítést előkészítő feladatokat.
2. Futtassa az indítópult programot. További tájékoztatást itt talál: Az Indítópult program indítása.
3. Indítsa a Rational Business Developer Extension telepítését. További tájékoztatást itt talál: Telepítés indítása az Indítópult programból.

A telepítés befejezéséhez kövese a Csomagok telepítése varázsló képernyőn megjelenő utasításait. További részleteket a Az IBM Rational Business Developer Extension telepítése az IBM Installation Manager grafikus felületet használva című részben talál.

Az Indítópult program indítása

Ha még nem tette, akkor hajtsa végre az Telepítés előtti feladatok című részben leírt telepítést előkészítő feladatokat.

Ha CD lemezről telepít és az automatikus lejátszás a munkaállomáson be van kapcsolva, akkor a Rational Business Developer Extension indítópult automatikusan elindul, amint az első telepítőlemezt a CD meghajtóba helyezi. Ha elektronikus képfájlból telepít vagy az automatikus lejátszás a munkaállomáson nincs beállítva, akkor az Indítópult programot sajátkezűleg kell indítania.

Az Indítópult indításához tegye a következőket:

1. Helyezze be az IBM Rational Business Developer Extension CD lemezt a meghajtóba.
2. Ha a rendszeren az automatikus lejátszás engedélyezett, akkor az IBM Rational Business Developer Extension indítópult program automatikusan megnyílik. Ha az automatikus lejátszás nincs engedélyezve a rendszeren, akkor tegye a következőket:
   • Futtassa a CD gyökérkönyvtárában lévő launchpad.exe programot.

Telepítés indítása az Indítópult programból

1. Futtassa az indítópult programot.
2. Ha még nem tette, akkor a Kiadási megjegyzések lehetőségre kattintva olvassa el a kiadási információkat.
3. Ha készen áll a telepítés megkezdésére, akkor kattintson a telepítése lehetőségre..
4. A megjelenő üzenetablak arról tájékoztatja, hogy a telepítő az IBM Installation Manager programot észlelte-e a munkaállomáson.
   • Ha az IBM Installation Manager nincs a rendszeren, akkor tájékoztatást kap, hogy a folytatáshoz a programot telepítenie kell.
     1. Kattintson az OK gombra az IBM Installation Manager telepítéséhez. Elindul az IBM Installation Manager telepítő varázsló.
     2. Az IBM Installation Manager telepítésének befejezéséhez kövesse a varázsló képernyőn megjelenő utasításait. További információkat IBM Installation Manager kezelése című részben talál.
     3. Ha az IBM Installation Manager telepítése sikeresen befejeződik, akkor a varázsló bezárásához kattintson a Befejezés gombra.
     4. Olvassa el a megjelenő üzenetet és kattintson az OK gombra. Az Installation Manager elindul és automatikusan megnyitja a Csomagok telepítése varázslót.
   • Ha az IBM Installation Manager megtalálható a rendszeren, akkor kattintson az OK gombra, ezzel elindul az Installation Manager, és automatikusan megnyitja a Csomagok telepítése varázslót.
5. A telepítés befejezéséhez kövese a Csomagok telepítése varázsló képernyőn megjelenő utasításait. További részleteket a Az IBM Rational Business Developer Extension telepítése az IBM Installation Manager grafikus felületet használva című részben talál.

Az IBM Rational Business Developer Extension telepítése az IBM Installation Manager grafikus felületet használva

A követett telepítési eljárástól függően lehetséges, hogy az Installation Manager Csomagok telepítése varázslója automatikusan elindul. (Például ha CD-ről végzi a telepítést.) Más esetekben el kell indítania a varázslót.

1. Ha az Installation Manager Csomagok telepítése varázslója nem indul el automatikusan, akkor indítsa el:
   1. Indítsa el az Installation Manager terméket.
   2. A Kezdőoldalon kattintson a Csomagok telepítése elemre.
      Megjegyzés:
      Ha a telepítő új Installation Manager verziót talál, akkor megkérdezi, hogy a folytatás előtt szeretné-e telepíteni. A folytatáshoz kattintson az OK gombra. Az Installation Manager automatikusan telepíti az új verziót, leállítja, elindítja majd folytatja a telepítést.
      Az Installation Manager az indításkor megkeresi a rendelkezésre álló csomagokat a saját meghatározott lerakataiban.
2. A Csomagok telepítése varázsló Telepítés oldala felsorolja az összes olyan csomagot, amelyet az Installation Manager a lerakatokban talált. Ha egy csomagból két verzió létezik, akkor csak a legújabb vagy ajánlott verzió lesz megjelenítve.
3. Az IBM Rational Business Developer Extension csomag leírásának megjelenítéséhez a Részletek panelen kattintson a csomagra.
4. Frissítések kereséséhez az IBM Rational Business Developer Extension csomaghoz kattintson a Frissítések keresése lehetőségre.
   Megjegyzés:
   Ha azt szeretné, hogy az Installation Manager az előre meghatározott IBM frissítési lerakatban keresse meg a Rational Business Developer Extension terméket, akkor válassza ki a Keresés a hivatkozott lerakatokban a telepítés és a frissítés során beállítást a Lerakatok beállításai oldalon. Ez a beállítás alapértelmezésben ki van választva. Internet kapcsolatra is szükség van.
   Az Installation Manager a Rational Business Developer Extension IBM frissítési lerakatában keres frissítéseket. Végigkeresi a felhasználó által megadott lerakat helyeket is. Folyamatjelző jelzi, hogy a keresés folyamatban van. Frissítések az alap termékcsomaggal egyidejűleg is telepíthetők.
5. Az IBM Rational Business Developer Extension csomaghoz tartozó megtalált frissítések a Csomagok telepítése oldalon lévő Telepítési csomagok listában lesznek megjelenítve. Alapértelmezésben csak az ajánlott frissítések jelennek meg.
6. Válassza ki a telepítendő IBM Rational Business Developer Extension csomagot és frissítéséket. Függőségekkel rendelkező frissítések automatikusan a függőséggel együtt kerülnek kiválasztásra, illetve törlésre. A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra. A csomag leírásának megjelenítéséhez a Részletek alatt kattintson a csomag nevére. A kiadási megjegyzések és a telepítési kézikönyv megjelenítéséhez kattintson a További információk hivatkozásra, majd a megjelenő böngészőablakban kattintson a megfelelő hivatkozásra.
7. A Licencek oldalon olvassa el a Rational Business Developer Extension termékhez tartozó licencszerződést.
   1. Ha egyetért a licencszerződésben foglaltakkal, akkor kattintson az Elfogadom a licencszerződésben foglaltakat lehetőségre.
   2. A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra.
8. A Hely oldalon kattintson azon csomagcsoport nevére, amelyben az előfeltétel szoftverfejlesztési terméket (mint például a Rational) telepítette. A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra.
   Megjegyzés:
   A Rational Business Developer Extension felhasználói felület és dokumentáció nyelvválasztásai megegyeznek
9. Az Összetevők oldalon kattintson a Tovább gombra. Megjegyzés: az IBM Rational Business Developer Extension egyetlen összetevője nem törölhető.
10. Az IBM Rational Business Developer Extension csomag telepítése előtt tekintse át a kiválasztott beállításokat az Összegzés oldalon. Ha az előző oldalakon kiválasztottakat módosítani kívánja, akkor a Vissza gombra kattintva megteheti azt. Ha elégedett a telepítési beállításaival, akkor a Telepítés elemre kattintva telepítse a csomagot.
    Megjegyzés:
    Az Összegzés oldal Környezet pontja alatt megjelenő nyelveket a csomagcsoport határozza meg. A csomagcsoport nyelvválasztásainak módosításához futtassa a Csomagok módosítása varázslót az Installation Managerben. További részleteket a Telepítések módosítása című részben talál.
11. A telepítés befejezése után annak sikerességét megerősítő üzenet jelenik meg.
    1. A Naplófájl megjelenítése elemre kattintva nyissa meg az aktuális munkamenethez tartozó telepítési naplófájlt új ablakban. A folytatáshoz zárja be a Telepítési napló ablakot.
    2. A csomagok telepítése varázslóban kiválaszthatja, hogy a kilépés után az IBM Rational Business Developer Extension elinduljon-e.
    3. A kiválasztott csomag indításához kattintson a Befejezés gombra. A Csomagok telepítése varázsló bezárul és az Installation Manager kezdőoldalára tér vissza.

Telepítés csendes módban

Az Installation Manager csendes módban futtatása azért hasznos, mert lehetővé teszi a termékcsomagok telepítését, frissítését és eltávolítását parancsfájlok segítségével, kötegelt feldolgozást használva.

Vegye figyelembe, hogy a Rational Business Developer Extension csomag csendes módú telepítése előtt az Installation Manager alkalmazást telepítenie kell. Az Installation Manager telepítésével kapcsolatban további részleteket a IBM Installation Manager kezelése című részben talál.

A csendes telepítéshez két fő feladatot kell elvégezni:

1. Válaszfájl létrehozása.
2. Az Installation Manager futtatása csendes telepítési módban.

Válaszfájl létrehozása

Telepítési vagy eltávolítási válaszfájl rögzítéséhez tegye a következőket:

1. Parancssorból váltson az Installation Manager telepítési könyvtárában lévő eclipse alkönyvtárba. Például:
   • cd C:\Program Files\IBM\Installation Manager\eclipse
2. Parancssorból írja be a következő parancsot az Installation Manager indításához, a válaszfájl és a naplófájl (nem kötelező) nevét és útvonalát behelyettesítve:
   • launcher.bat –record <válaszfájl útvonala és neve>.xml -log <naplófájl útvonala és neve>.xml. Például: launcher.bat –record c:\mylog\responsefile.xml -log c:\mylog\record_log.xml
   Megjegyzés:
   Győzödjön meg róla, hogy a megadott elérési út létezik; az Installation Manager nem hoz létre könyvtárat a válaszfájl és a naplófájl számára.
3. Kövesse a Csomagok telepítése varázsló képernyőjén megjelenő utasításokat a telepítési beállítások kiválasztásához, amíg el nem éri az Összegzés oldalt. További részleteket a Az IBM Rational Business Developer Extension telepítése az IBM Installation Manager grafikus felületet használva című részben talál.
4. Kattintson a Telepítés gombra, a telepítési folyamat indulásakor pedig kattintson a Mégsem gombra.
5. Kattintson a Befejezés gombra, majd zárja be az Installation Manager programot.

A parancsban megadott helyen XML válaszfájl jött létre.

Az Installation Manager futtatása csendes módban

A csendes módban történő futtatás további dokumentációja a Telepítéskezelő online súgójában található. (Például a csendes eltávolításhoz olyan lerakatból, amely hitelesítést (felhasználói azonosító és jelszó) igényel.)

Az Installation Managert csendes módban a -silent paraméter launcher.bat (Windows) Installation Manager indítóparancshoz fűzésével indíthatja.

• esetén : launcher.bat –silent [paraméterek]

Az alábbi táblázatban a csendes telepítés parancs argumentumai találhatók.

-input <válaszfájl útvonala és neve>

-log <naplófájl útvonala és neve>

Installation Manager futtatásához csendes módban tegye a következőket:

1. Parancssorból váltson az Installation Manager telepítési könyvtárában lévő eclipse alkönyvtárba. Például:
   • cd C:\Program Files\IBM\Installation Manager\eclipse
2. Írja be és futtassa a következő parancsot a válaszfájl és az esetleges naplófájl helyett saját helymeghatározásait megadva:
   • . launcher.bat –slient -input <válaszfájl elérési útja és neve> -log <naplófájl elérési útja és neve>Például launcher.bat –silent -input c:\mylog\responsefile.xml -log c:\mylog\silent_install_log.xml

Az Installation Manager csendes módban fut; beolvassa a megadott könyvtárban található válaszfájlt és ugyanebbe a könyvtárba írja a naplófájlt is. Míg a csendes telepítési módban futtatáshoz a válaszfájl kötelező, addig a naplófájl elhagyható. A végrehajtás eredménye sikeres végrehajtás esetén 0, hiba esetén egy nem nulla szám.

Összes rendelkezésre álló termék keresése és csendes telepítése

A rendelkezésre álló termékek kereséséhez és csendes telepítéséhez végezze el az alábbi lépéseket:

1. Parancssorból váltson az Installation Manager telepítési könyvtárában lévő eclipse alkönyvtárba.
2. Írja be és futtassa a következő parancsot a válaszfájl és az esetleges naplófájl helyett saját helymeghatározásait megadva:
   • launcher.bat –silent -installAll

Az Installation Manager által ismert összes rendelkezésre álló termék telepítésre kerül.

Frissítések csendes telepítése az összes aktuálisan telepített termékhez

A rendelkezésre álló frissítések kereséséhez és csendes telepítéséhez végezze el az alábbi lépéseket:

1. Parancssorból váltson az Installation Manager telepítési könyvtárában lévő eclipse alkönyvtárba.
2. Írja be és futtassa a következő parancsot a válaszfájl és az esetleges naplófájl helyett saját helymeghatározásait megadva:
   • launcher.bat –silent -updateAll

Az Installation Manager által ismert összes rendelkezésre álló termék frissítés telepítésre kerül.

Válaszfájl parancsok

A válaszfájlban két parancs-kategória van:

• A beállítás parancsok azoknak a beállításoknak a megadására valók, amelyek az Installation Manager Fájl → Beállítások menüpontjában találhatók, mint például a lerakat helyének információi.
• A csendes telepítés parancsok a Csomagok telepítése varázslót emulálják az Installation Manager termékben.

Csendes telepítés beállítás parancsok

Ha válaszfájlban adja meg a beállításokat, akkor az XML kód az alábbi példához lesz hasonló:

<preference>
	name = “a beállítás kulcsa”
	value = “a beállítás leendő értéke” 
</preferences>

A következő táblázat segítségével azonosíthatja a csendes telepítés beállításaihoz használt kulcsokat, és azok értékeit:

Csendes telepítés parancsok

<profile 
id="profil (csomag csoport) azonosító" 
installLocation="profil telepítési helye">
<data key="kulcs1" value=”érték1”/>
<data key="kulcs2" value=”érték2”/>

</profile>

<server>
<repository location="http://example/
lerakat/">
<repository location=”file:/C:/
lerakat/”>
<!—további lerakatok hozzáadása-->
<...>
      </server>

<install>
<offering profile= "profilazonosító" 
features= "összetevő-azonosítók" 
id= "ajánlás-azonosító" version= "ajánlás verzió"></offering>

<!—további ajánlások hozzáadása-->
<...>

</install>

<uninstall modify="true">
<offering profile="profilazonosító"
 id="azonosító" version="verzió" 
features="-"/>
</uninstall>

<uninstall>
<offering profile= "profilazonosító" 
features= "összetevő-azonosítók" 
id= "ajánlás-azonosító" version= "ajánlás verzió"></offering>

<!—további ajánlások hozzáadása-->
<...>

</uninstall>

<rollback>
<offering profile= "profilazonosító"
 id= "ajánlás azonosító" 
version= "ajánlás verzió">
</offering>

<!—további ajánlások hozzáadása
<...>

</rollback>

<installALL/>

–silent –installAll

<updateALL/>

–silent –updateAll

<license
policyFile=“házirend fájl helye”/>

<license policyFile=”c:\mylicense.opt”/> 

<launcher -mode wizard -input 
< válaszfájl >

Referencia: minta válaszfájl

<agent-input >

<!-- adjon hozzá beállításokat -->
<preference name="com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyEnabled" 
value="c:/temp"/>

<!-- hozza létre a profilt, ha még nem létezik -->
<profile id="saját_profil" installLocation="c:/temp/saját_profil"></profile>

<server>
<repository location= 
"http://egy.webhely.hu/local/products/sample/20060615_1542/repository/"></repository>
/server>

<install>
	<offering profile= "saját_profil" features= "core" id= "ies" 
version= "3.2.0.20060615">
	</offering>
/install>

</agent-input>

Csendes telepítés naplófájlok

A csendes telepítés egy XML alapú naplófájlt hoz létre, amelyben megtalálható a csendes telepítés futásának eredménye (ha a naplófájl útvonala meg van adva a –log <naplófájl>.xml paraméterrel). Ha a csendes telepítés sikeres, akkor a naplófájl csak a <result> </result> gyökérelemet tartalmazza. Ha azonban hiba történt a telepítés során, akkor a naplófájl hibaelemeket tartalmaz üzenetekkel, mint például:

<result>
	<error> A profil nem található: profilazonosító</error>
	<error> egyéb hibák</error>
</result>

A részletes elemzéshez megnézheti az Installation Manager adatterületén előállított naplókat. A preferencia parancs használatával beállíthatja az adatterület preferált helyét - a válaszfájl témakörben leírt módon.

Licenckezelés

A Licenckezelés varázsló segítségével importálja az állandó licenckulcsot a termék aktiválókészletekből. Vagy a varázsló segítségével engedélyezze a lebegő licenc támogatását.

A Rational termék licenceinek kezelésével kapcsolatos információkat a következő kiadványokban talál:

• A http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg2125040 címen található technikai megjegyzés a Rational termékaktiválással foglalkozik.
• A http://www-306.ibm.com/software/rational/support/licensing/ címen található Rational licenckezelés-támogatási oldal.

Az IBM Rational License Server v7.0.0.1 és a telepítési előfeltételek telepítésével kapcsolatos információkat a http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rcl/7001/docs/install_instruction/license_admin.pdf címen található IBM Rational licenckezelési útmutató tartalmaz. A License Server v7.0.0.1 legfrissebb kiadási megjegyzéseit a http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rcl/7001/docs/readme/readme.html címen találja.

Licencek

Jogosult felhasználói licenc

Az IBM Rational jogosult felhasználói licenc egyetlen, meghatározott személy hozzáférését engedélyezi Rational szoftvertermékhez. A vásárlónak minden olyan felhasználó számára Jogosult felhasználói licencet kell beszereznie, aki a termékhez bármilyen módon hozzáférhet. A Jogosult felhasználói licenc nem átruházható kivéve, ha a vásárló az eredeti kedvezményezettet hosszú távra vagy végleg lecseréli.

Ha például egyetlen Jogosult felhasználói licencet vásárol, akkor azt egyetlen meghatározott személyhez rendelheti, aki a Rational szoftvertermék használatára jogosult lesz. A Jogosult felhasználói licenc második személyt a termék használatára nem jogosít fel még akkor sem, ha a jogosult személy az adott pillanatban a terméket aktívan nem használja.

Lebegő licenc

Az IBM Rational Lebegő licenc egyetlen szoftvertermékre vonatkozó olyan licenc, amely a csapat több tagja között megosztható. A párhuzamos felhasználók teljes száma azonban a megvásárolt lebegő licencek számát nem lépheti túl. Ha például a Rational szoftvertermékhez egy licencet vásárol, akkor a terméket adott időpontban a szervezet egy felhasználója használhatja. Bármely más, a terméket elérni kívánó felhasználónak várnia kell, amíg az aktuális felhasználó kijelentkezik.

Lebegő licencek használatához lebegő licenckulcsokat kell beszereznie és Rational License Server kiszolgálóra kell telepítenie azokat. A kiszolgáló végfelhasználói licenckulcs-elérési kérésekre válaszolva annyi párhuzamos felhasználónak biztosít hozzáférést, amennyi a szervezet által megvásárolt licencek száma.

Licencfelkészítés

Rational Business Developer Extension (vagy Rational Business Developer) ajánlatok licencelésének két módja van:

• Termék aktiválókészlet importálása
• Lebegő licenckulcsok beszerzése a Rational általános licenckezelés engedélyezésével

Aktiválókészletek

A termék aktiválókészletek a termékhez állandó licenckulcsot tartalmaznak. Az aktiválókészletet a termékbe az IBM Installation Manager segítségével importálhatja.

Rational általános licenckezelés

Beszerezhet lebegő licenckulcsokat, telepítheti a Rational License Server terméket, majd a engedélyezi a termékhez a Rational általános licenckezelés szolgáltatást. A Rational általános licenckezelés a következő előnyöket nyújtja:

• Licenc engedélyezés alkalmazása a szervezetben
• Kevesebb licenc vásárlás

Termék aktiválókészlet importálása

Ha megvásárolta a Rational Business Developer Extension vagy Rational Business Developer licencelt példányát, akkor a csomaghoz tartozó licenckulcs a licencelt termékhez biztosított Aktiválókészlet CD-n található (vagy egy elektronikus képfájlban, ha a terméket a Passport Advantage webhelyéről töltötte le). Ha a terméket a Passport Advantage weboldaláról töltötte le és nem töltötte le az Aktiválókészletet vagy törölte azt a licenckulcs importálása előtt, akkor újra le kell tölteni az Aktiválókészletet.

Aktiválókészlet importálásához és a licenckulcs engedélyezéséhez tegye a következőket:

1. Indítsa el az IBM Installation Manager alkalmazást.
2. Kattintson a főoldalon található Licenckezelés lehetőségre.
3. A Csomagok telepítése oldalon jelöljön ki egy csomagot és kattintson az Aktiválókészlet importálása lehetőségre.
4. Kattintson a Tovább gombra. A kiválasztott csomag részletei megjelennek, beleértve az aktuális licencfajtát valamint a licenc termékverzió-tartományát.
5. Helyezze be az Aktiválókészletet a meghajtóba vagy tallózással válassza ki a készlet letöltési helyének elérési útját, majd jelölje ki a Java archív (JAR) fájlt, végül kattintson a Megnyitás lehetőségre.
6. Kattintson a Tovább gombra. Az Összegzés oldal az aktiválókészlet telepítési célkönyvtárát, a terméket, amelyre a licenc vonatkozik és a verzióinformációkat jeleníti meg.
7. Kattintson a Befejezés gombra.

A termék aktiválókészlet és a hozzátartozó állandó licenckulcs importálásra került a termékbe. A Licenckezelés varázsló jelzi, hogy az importálás sikeres volt-e.

Lebegő licencek engedélyezése

A Lebegő licencvégrehajtás engedélyezése előtt a licenckiszolgáló kapcsolatra vonatkozó információkat be kell szereznie a rendszergazdától. A licenckiszolgálóval, licenckulccsal és a Rational általános licenckezelés adminisztrációjával kapcsolatos további részleteket a Licenckezelési útmutató című kiadványban talál.

Lebegőlicencek engedélyezéséhez adott csomagokhoz tartozó licenctípusként, és a licenckiszolgáló-kapcsolat beállításához tegye a következőket:

1. Indítsa el az IBM Installation Manager alkalmazást.
2. Kattintson a Fájl → Megnyitás → Licencek kezelése menüpontra.
3. A Csomagok telepítése oldalon jelöljön ki egy csomagverziót, majd kattintson a Licenckiszolgálók konfigurálása elemre, végül kattintson a Tovább gombra.
4. Kattintson a Tovább gombra.
5. Kattintson a Lebegő licencvégrehajtás engedélyezése gombra.
6. Konfiguráljon legalább egy licenckiszolgáló kapcsolatot.
   1. Kattintson egy üres mezőre a Kiszolgálók táblázatban, vagy kattintson a Hozzáadás gombra.
   2. Ha a rendszergazda megadta a redundáns kiszolgálókörnyezettel kapcsolatos információkat, akkor kattintson a Redundáns kiszolgáló gombra. Az elsődleges, másodlagos illetve harmadlagos kiszolgálónevekhez és portokhoz tartozó mezők megjelennek.
   3. A Név mezőben adja meg a licenckiszolgáló hosztnevét.
   4. (Nem kötelező) Adjon meg egy értéket a Port mezőben a tűzfalat használó környezetekhez. Csak akkor rendeljen értéket ehhez a porthoz, ha rendszergazdája erre utasítást ad.
   5. Redundáns kiszolgálókörnyezetek esetén adja meg a másodlagos és harmadlagos kiszolgálók nevét és portját (ha szükséges).
   6. (Nem kötelező) A Kapcsolat tesztelése gombra kattintva megerősítheti, hogy a kapcsolatinformációk helyesek és a kiszolgáló elérhető.
   7. Kattintson az OK gombra.
7. Kattintson a Tovább gombra.
8. (Nem kötelező) Konfigurálja a parancsértelmező megosztott vagy egyéni csomagjaira vonatkozó licenchasználati sorrendet. A listában található licencek sorrendje határozza meg, hogy a csomag az adott licenccsomaghoz tartozó licenckulcsokhoz milyen sorrendben próbál hozzáférést szerezni.
9. Kattintson a Befejezés gombra.

A Licenckezelés varázsló jelzi, hogy a lebegőlicencek konfigurálása sikeres volt-e.

Az engedélyezett termék következő megnyitásakor licenckiszolgáló kapcsolat jön létre, amelyen keresztül a tárban rendelkezésre álló lebegő licenckulcsok beszerezhetők.

Telepített csomagok licencinformációinak megjelenítése

Licencinformációk megjelenítéséhez tegye a következőket:

1. Indítsa el az IBM Installation Manager alkalmazást.
2. Kattintson a főoldalon található Licenckezelés lehetőségre.

A csomag szállítója, az aktuális licenctípusok és a lejárati dátumok minden telepített csomag esetében megjelenítésre kerülnek.

A Rational Business Developer Extension indítása

Kattintson a Start → Programok → <csomagcsoport neve> → IBM Rational Business Developer Extension → IBM Rational Business Developer Extension menüpontra. Például: Start → Programok → IBM Software Development Platform → IBM Rational Business Developer Extension → IBM Rational Business Developer Extension.

A Rational Business Developer Extension parancssoros indításához tegye a következőt:

• <terméktelepítési könyvtár>\eclipse.exe -product com.ibm.rational.rbd.ext.product.ide
• <terméktelepítési könyvtár>/eclipse -product com.ibm.rational.rbd.ext.product.ide

Telepítések módosítása

Alapértelmezésben Internet hozzáférés szükséges kivéve, ha a lerakatbeállítások helyi frissítési helyre mutatnak. További információkat az Installation Manager súgójában talál.

Telepített termékcsomag módosításához tegye a következőket:

1. Az Installation Manager Indítás oldalán kattintson a Csomagok módosítása ikonra.
2. A Csomagok módosítása varázslóban válassza ki a Rational Business Developer Extension termékcsomag telepítési helyét, majd kattintson a Tovább gombra.
3. A Módosítás oldalon a Nyelvek alatt válassza ki a termékcsoport nyelvét, majd kattintson a Tovább gombra. Telepítésre kerül a nemzeti nyelvű fordítás a csomagok felhasználói felületéhez és dokumentációjához. Vegye figyelembe, hogy a kiválasztott beállítások a csomagcsoportba telepítendő minden csomagra vonatkozni fognak.
4. A telepítő csomag módosítása előtt nézze át az Összegzés oldalon megjelenő beállításokat, majd kattintson a Módosítás gombra.
5. Választható: A módosítási folyamat végeztével a teljes napló megtekintéséhez kattintson a Naplófájl megjelenítése elemre.

Rational Business Developer Extension frissítése

Alapértelmezésben Internet hozzáférés szükséges kivéve, ha a lerakatbeállítások helyi frissítési helyre mutatnak.

Minden telepített csomagba be van ágyazva a saját alapértelmezett IBM frissítési lerakatába. Ha azt szeretné hogy az Installation Manager megkeresse a telepített csomagokat az IBM frissítési lerakat helyeken, akkor válassza ki a Keresés a hivatkozott lerakatokban a telepítéskor és a frissítéskor beállítást a Lerakat beállításai oldalon. Ez a beállítás alapértelmezésben ki van választva.

További információkat az Installation Manager súgójában talál.

Termékcsomag-frissítések kereséséhez és telepítéséhez tegye a következőket:

1. Az Installation Manager Indítás oldalán kattintson a Csomagok frissítése gombra.
2. Ha a telepítő új Installation Manager verziót talál, akkor megkérdezi, hogy a folytatás előtt szeretné-e telepíteni. A folytatáshoz kattintson az OK gombra. Az Installation Manager automatikusan telepíti az új verziót, leállítja, elindítja majd folytatja a telepítést.
3. A Csomagok frissítése varázslóban válassza ki azt a csomag csoport helyet, ahol a frissítendő Rational Business Developer Extension termékcsomag telepítve van, vagy válassza ki az Összes frissítése jelölőnégyzetet, majd kattintson a Tovább gombra. Az Installation Manager megkeresi a Rational Business Developer Extension frissítéseit a saját lerakatokban és a termékhez előre megadott webhelyeken. Folyamatjelző jelzi, hogy a keresés folyamatban van.
4. A csomaghoz tartozó megtalált frissítések a Csomagok frissítése oldalon lévő Frissítések listában kerülnek megjelenítésre a megfelelő csomag alatt. Alapértelmezésben csak az ajánlott frissítések jelennek meg. Ha a rendelkezésre álló csomagokhoz megtalált összes frissítést meg szeretné jeleníteni, akkor kattintson az Összes megjelentése elemre.
   1. Ha egy frissítésről további információkra van szüksége, akkor kattintson a frissítésre, és nézze meg a leírását a Részletek részben.
   2. Ha a frissítésről további információk állnak rendelkezésre, akkor a leírás szöveg alján megjelenik egy További információk hivatkozás. Az információk böngészőben való megjelenítéséhez kattintson a hivatkozásra. A frissítés telepítése előtt nézze át ezeket az információkat.
5. Válassza ki a telepítendő frissítéseket, vagy az alapértelmezett kijelölések visszaállításához kattintson az Ajánlottak kiválasztása gombra. A függőségekkel rendelkező frissítések automatikusan a függőséggel együtt kerülnek kiválasztásra illetve törlésre.
6. A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra.
7. Olvassa el a kiválasztott frissítések licencszerződéseit a Licencek oldalon. A Licencek oldal baloldalán megjelenik a kijelölt frissítések licenceinek listája. A licencszerződések megjelenítéséhez kattintson az egyes elemekre.
   1. Ha egyetért a licencszerződésben foglaltakkal, akkor kattintson az Elfogadom a licencszerződésben foglaltakat lehetőségre.
   2. A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra.
8. A frissítések telepítése előtt tekintse át a kiválasztott beállításokat az Összegzés oldalon.
   1. Ha az előző oldalakon kiválasztottakat módosítani kívánja, akkor a Vissza gombra kattintva megteheti azt.
   2. Ha elégedett a beállításokkal, a frissítések letöltéséhez és telepítéséhez kattintson a Frissítés gombra. A telepítés százalékos készültségi fokát folyamatjelző jelzi.
   Megjegyzés:
   A frissítés során az Installation Manager kérheti a csomag alap verziójának lerakat helyét. Ha a terméket CD-ről vagy más adathordozóról telepítette, akkor a frissítéshez szüksége lesz az adathordozóra.
9. Választható: A frissítés befejezése után az oldal tetején egy megerősítő üzenet jelzi a folyamat sikerességét. A Naplófájl megjelenítése elemre kattintva nyissa meg az aktuális munkamenethez tartozó naplófájlt új ablakban. A folytatáshoz zárja be a Telepítési napló ablakot.
10. A varázsló bezárásához kattintson a Befejezés gombra.

A Rational Business Developer Extension eltávolítása

A termékcsomagok eltávolításához a rendszerbe ugyanazt a felhasználói fiókot használva kell bejelentkeznie, amit a csomagok telepítésekor használt.

A csomagok eltávolításához tegye a következőket:

1. Zárja be az Installation Manager segítségével telepített programokat.
2. Az Indítás oldalon kattintson a Csomagok eltávolítása ikonra.
3. A Csomagok eltávolítása oldalon válassza ki az eltávolítandó Rational Business Developer Extension termékcsomagot. Kattintson a Tovább gombra.
4. Az Összegzés oldalon tekintse át az eltávolítandó csomagok listáját, majd kattintson az Eltávolítás gombra. Az eltávolítás befejezése után a Kész oldal jelenik meg.
5. A kilépéshez kattintson a Befejezés gombra.

IBM Installation Manager kezelése

Ez a rész az IBM Installation Manager termékkel kapcsolatos általános feladatok egy részét mutatja be. További információkat az Installation Manager online súgója tartalmaz.

IBM Installation Manager telepítése

A telepített előfeltétel hosztszoftver-alkalmazás telepítésekor először az IBM Installation Manager kerül telepítésre. Az Installation Manager telepítésével kapcsolatos útmutatást a hosztszoftver-alkalmazás Telepítési kézikönyve tartalmaz. (Például tekintse meg a Rational Application Developer Telepítési kézikönyvét.

Az Installation Manager indítása Windows rendszeren

Az IBM Installation Manager az indítópult programból indítható. Így téve az Installation Manager beállított lerakat preferenciával és kiválasztott Rational Business Developer Extension csomagokkal indul el. Ha közvetlenül indítja el az Installation Manager terméket, akkor kézzel kell beállítani a lerakat preferenciát, és saját kezűleg kell kiválasztani a termékcsomagokat.

Az Installation Manager kézi indításához tegye a következőt:

1. Nyissa meg a Tálcán a Start menüt.
2. Válassza ki a Minden program → IBM Installation Manager → IBM Installation Manager elemeket.

Az Installation Manager indítása Linux rendszeren

Az IBM Installation Manager az indítópult programból indítható. Így téve az Installation Manager beállított lerakat preferenciával és kiválasztott Rational Business Developer Extension csomagokkal indul el. Ha közvetlenül indítja el az Installation Manager terméket, akkor kézzel kell beállítani a lerakat preferenciát, és saját kezűleg kell kiválasztani a termékcsomagokat.

Az Installation Manager kézi indításához tegye a következőt:

1. Nyisson egy terminál ablakot root felhasználói jogosultsággal.
2. Futtassa a /opt/IBM/InstallationManager/launcher_shortcut programot.

Telepítési lerakatok

Ha az Installation Manager indításához az Indítópultot használja, akkor a lerakat információk az Installation Manager programnak lesznek átadva. Ha az Installation Manager közvetlenül indul el, akkor a telepítendő termékcsomagokat tartalmazó telepítési lerakatot meg kell adnia. További tájékoztatást itt talál: Lerakatbeállítások konfigurálása az Installation Manager alkalmazásban.

Némely szervezet saját termékcsomagokat készít és tesz elérhetővé intranet hálózatán keresztül. Az ilyen típusú telepítési szituációról a következő helyen találhat információkat: Telepítés lerakatból HTTP vagy HTTPS kiszolgálón. A pontos URL címet rendszeradminisztrátorától kell megkapnia.

Alapértelmezésben az IBM Installation Manager Rational szoftverfejlesztői termékek esetén az Interneten keresztül beágyazott URL cím segítségével kapcsolódik lerakatkiszolgálóhoz. Az Installation Manager ezután megkeresi a termékcsomagokat, és az új szolgáltatásokat.

Lerakatbeállítások konfigurálása az Installation Manager alkalmazásban

Lerakathely hozzáadásához, szerkesztéséhez vagy eltávolításához az Installation Manager alkalmazásban tegye a következőket:

1. Indítsa el az Installation Manager alkalmazást.
2. Az Installation Manager kezdőoldalán kattintson a Fájl → Beállítások elemre, majd kattintson a Lerakat lehetőségre. A Lerakatok oldal megnyílik, megjelenítve az elérhető lerakatokat, azok helyét és azt, hogy éppen elérhetőek-e.
3. A Lerakatok oldalon kattintson a Lerakat hozzáadása elemre.
4. A Lerakat hozzáadása ablakban adja meg a lerakathely URL címét, vagy tallózással válassza ki lerakatot és írjon be egy fájlútvonalat.
5. Kattintson az OK gombra. Ha HTTPS lerakat helyet adott meg, akkor meg kell adnia egy felhasználói azonosítót és jelszót is. Az új vagy módosított lerakathely megjelenik. Ha a lerakat nem elérhető, akkor az Elérhető oszlopban vörös x jelenik meg.
6. A kilépéshez kattintson az OK gombra.

IBM Packaging Utility

Az IBM Packaging Utility telepítőfájljai az előfeltétel hosztszoftverfejlesztési alkalmazás telepítőfájljaival együtt biztosított. (Ha megvette a Rational Business Developer terméket, akkor az IBM Packaging Utility telepítőfájlok a Kiegészítő lemezeken találhatók.) Az IBM Packaging Utility telepítésével kapcsolatos információkat az előfeltétel hosztszoftver Telepítési kézikönyve tartalmaz. Például tekintse meg a Rational Application Developer Telepítési kézikönyvét.

A segédprogram segítségével az alábbi feladatokat lehet végrehajtani:

• Új lerakat létrehozása termékcsomagok számára.
• Termékcsomagok másolása az új lerakatba. Egyetlen lerakatba több termékcsomagot is másolhat, ezáltal közös helyet létrehozva a szervezete számára, ahonnan az IBM Installation Manager segítségével termékek telepíthetők.
• Termékcsomagok törlése a lerakatból.

Az eszköz használatával kapcsolatos teljes útmutatást a Packaging Utility online súgójában találja.

Nyilatkozatok

© Copyright IBM Corporation 2000, 2007. Minden jog fenntartva.

Az USA kormányzati felhasználóinak jogkorlátozása: A használatot, a másolást és a nyilvánosságra hozatalt az IBM Corp. vállalattal kötött GSA ADP Schedule Contract korlátozza.

Ezek az információk az Egyesült Államokban forgalmazott termékekre és szolgáltatásokra vonatkoznak. Elképzelhető, hogy a dokumentumban tárgyalt termékeket, szolgáltatásokat vagy lehetőségeket az IBM más országokban nem forgalmazza. Az adott országokban rendelkezésre álló termékekről és szolgáltatásokról az IBM helyi képviseletei szolgálnak felvilágosítással. Az IBM termékeire, programjaira vagy szolgáltatásaira vonatkozó utalások sem állítani, sem sugallni nem kívánják, hogy az adott helyzetben csak az adott IBM termék, program vagy szolgáltatás alkalmazható. Minden olyan működésében azonos termék, program vagy szolgáltatás alkalmazható, amely nem sérti az IBM szellemi tulajdonjogát. Az ilyen termékek, programok és szolgáltatások működésének megítélése és ellenőrzése természetesen a felhasználó felelőssége.

A dokumentáció tartalmával kapcsolatban az IBM bejegyzett vagy bejegyzés alatt álló szabadalmakkal rendelkezhet. Jelen dokumentum nem ad semmiféle jogos licencet ezen szabadalmakhoz. A licenckérelmeket írásban a következő címre küldheti:

Ha duplabyte-os (DBCS) információkkal kapcsolatban van szüksége licencre, akkor lépjen kapcsolatban az országában az IBM szellemi tulajdon osztállyal, vagy írjon a következő címre:

A következő bekezdés nem vonatkozik az Egyesült Királyságra, valamint azokra az országokra sem, amelyeknek jogi szabályozása ellentétes a bekezdés tartalmával: AZ IBM AZ INFORMÁCIÓKAT "JELENLEGI FORMÁJUKBAN", BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL ADJA KÖZRE, IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG A JOGSÉRTÉS KIZÁRÁSÁRA, A KERESKEDELMI ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁT. Bizonyos államok nem engedélyezik egyes tranzakciók kifejezett vagy vélelmezett garanciáinak kizárását, így elképzelhető, hogy az előző bekezdés Önre nem vonatkozik.

Jelen dokumentum tartalmazhat technikai, illetve szerkesztési hibákat. A kiadványban leírt információk bizonyos időnként módosításra kerülnek; a módosításokat a kiadvány új kiadásai tartalmazzák. Az IBM mindennemű értesítés nélkül fejlesztheti és/vagy módosíthatja a kiadványban tárgyalt termékeket és/vagy programokat.

A kiadványban a nem az IBM által üzemeltetett webhelyek megjelenése csak kényelmi célokat szolgál, és semmilyen módon nem jelenti ezen webhelyek előnyben részesítését másokhoz képest. Az ilyen webhelyeken található anyagok nem képezik az adott IBM termék dokumentációjának részét, így ezek felhasználása csak saját felelősségre történhet.

A programlicenc azon birtokosai, akik (i) a függetlenül létrehozott programok vagy más programok (beleértve ezt a programot is) közti információcsere, illetve (ii) a kicserélt információk kölcsönös használata céljából szeretnének információkhoz jutni, a következő címre írjanak:

Az ilyen információk bizonyos feltételek és kikötések mellett állnak rendelkezésre, ideértve azokat az eseteket is, amikor ez díjfizetéssel jár.

A dokumentációban tárgyalt licencprogramokat és a hozzájuk tartozó licencanyagokat az IBM az IBM Vásárlói megállapodás, az IBM Nemzetközi programlicenc szerződés vagy a felek azonos tartalmazó megállapodása alapján biztosítja.

A nem IBM termékekre vonatkozó információk a termékek szállítóitól, illetve azok publikált dokumentációiból, valamint egyéb nyilvánosan hozzáférhető forrásokból származnak. Az IBM nem tesztelte ezeket a termékeket, így a más gyártótól származó termékek esetében nem tudja megerősíteni a teljesítményre és kompatibilitásra vonatkozó, valamint az egyéb állítások pontosságát. A nem IBM termékekkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon az adott termék szállítóihoz.

Védjegyek és szolgáltatás védjegyek

A következő kifejezések az International Business Machines Corporation védjegyei az Egyesült Államokban, más országokban, vagy mindkét helyen:

• ClearCase
• IBM
• Passport Advantage
• Rational
• System i
• System z
• WebSphere

Az Intel az Intel Corporation vagy leányvállalatainak bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

A Java valamint minden Java alapú végjegy és logó a Sun Microsystems, Inc. védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

A Linux Linus Torvalds védjegye az Egyesült Államokban, más országokban, vagy mindkét helyen.

A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation védjegyei az Egyesült Államokban, más országokban, vagy mindkét helyen.

Más cég-, termék- és szolgáltatásnevek mások védjegyei vagy szolgáltatásvédjegyei lehetnek.