IBM Rational Application Developer per WebSphere Software, Versione 7.0 - Note sul rilascio

Sommario

1.0 Informazioni su questo rilascio
   1.1 Novità in questo rilascio
2.0 Informazioni sull'installazione
   2.1 Requisiti hardware
   2.2 Requisiti software
3.0 Problemi noti, limitazioni e soluzioni temporanee
4.0 IBM Rational Software Support
5.0 Informazioni particolari e marchi

1.0 Informazioni su questo rilascio

È possibile utilizzare IBM® Rational® Application Developer per WebSphere® Software per progettare, sviluppare, analizzare, verificare, creare profili e distribuire rapidamente Web, SOA (service-oriented Architecture), Java, J2EE, e applicazioni di alta qualità del portale.
Creato su Eclipse 3.2.1, una piattaforma estensibile per la creazione e l'integrazione degli strumenti di sviluppo software, Rational Application Developer è parte dei prodotti della serie Rational Software Development Platform.

Rational Application Developer per WebSphere Software, Versione 7.0 contiene nuove funzioni, miglioramenti e correzioni ai rilasci della Versione 6.x.

L'ultima versione di questo documento è disponibile alla pagina http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rad/70/docs/readme/readme.html.

1.1 Novità in questo rilascio

Questo rilascio di Rational Application Developer contiene dei miglioramenti ai rilasci della versione 6.x e delle nuove funzioni, comprese:

• JavaServer Faces, Site designer e Page designer
  • Nuovo supporto AJAX nel framework di JavaServer Faces: nuovi strumenti facilitano lo sviluppo delle applicazioni Ajax nel framework di Faces. I nuovi componenti Ajax comprendono:
    • inputTypeAhead
    • ajaxRefreshRequest
    • ajaxSubmitRequest
    • ajaxExternalRequest
  • Solo supporto per la modalità JSF standard: è possibile ora progettare delle pagine che utilizzano solo tag e funzioni standard di JavaServer Faces. Nella modalità standard JSF, i componenti IBM non vengono utilizzati.
  • Nuovi componenti JSF: ora è possibile utilizzare numerosi nuovi componenti JSF, compresi quelli seguenti:
    • requestLink
    • requestRowAction
    • selectOneColor
    • progressBar
    • panelFormBox
    • inputMiniCalendat
    • panelSection
    • panelMenu
    • dataIterator
    • panelDialog
  • Supporto per tag JSF di terze parti nella JSP: le tag JSF di terze parti, ora vengono riconosciute dalla vista Proprietà e dal Validator di JSF. Gli strumenti provano ad eseguire il rendering del loro aspetto al runtime.
  • Modelli si pagina dinamica: è possibile creare nuove pagine con i modelli applicati dinamicamente sul server. È possibile creare il modelli e le pagine delle istanze con le procedure guidate, ed è possibile modificare le aree dei contenuti nell'editor.
  • Strumenti struts:
    • Strumenti struts aggiornati per lavorare con il nuovo Editor dei diagrammi Web.
    • Supporto per Struts Versione 1.1.
    • Miglioramenti delle prestazioni e dell'impronta della memoria.
• Strumenti per la sicurezza Web migliorati: una strumentazione significativa per la sicurezza J2EE facilità la creazione, l'assegnazione, l'integrazione e la verifica dei requisiti di sicurezza delle applicazioni.
• Editor dei diagrammi Web migliorato: consente di creare rapidamente le applicazioni Web mediante la rappresentazione in diagrammi delle pagine Web e dei loro collegamenti associati e la logica di flusso automatizzato. È possibile integrare i dati relazionali e i servizi Web nelle pagine Web, trascinando e rilasciando. Ora è possibile gestire direttamente le risorse, quali la creazione e la ridenominazione delle pagine Web e l'aggiornamento di file di configurazione di rilievo. Lo strumento genera automaticamente il contenuto della pagina in base ai collegamenti o ai comandi della pagina, consentendo di produrre rapidamente delle applicazioni per la creazione di prototipi.
  • Nuovo aspetto:
    • Un'interfaccia utente più intuitiva e facile da utilizzabile
    • Un aspetto basato su GMF più congruente
    • Miglioramenti all'utilizzo
    • Miglioramento del layout automatico e dell'instradamento della connessione
  • Gestione diretta delle risorse sottostanti: quando si opera nell'Editor dei diagrammi Web, ora l'editor mantiene le risorse dell'applicazione Web dell'utente (Pagine Web, file di configurazione, eccetera), sincronizzate con il Diagramma Web dell'utente.
  • Nodi più informativi: l'Editor dei diagrammi Web ora visualizza parte della struttura interna significativa dei nodi. Ad esempio, una pagina Web, ora, visualizza i collegamenti che contiene e i dati ai quali accede.
  • Integrazione dati:
    • Dall'interno dell'Editor dei diagrammi Web, ora è possibile creare delle applicazioni Web che interrogano e gestiscono gli oggetti e gli elenchi di dati.
    • È possibile aggiungere i componenti UI alle pagine Web per interrogare e gestire gli oggetti e gli elenchi di dati senza dover esplicitamente modificare ciascuna pagina.
    • L'Editor dei diagrammi Web visualizza gli oggetti e gli elenchi di dati a cui accede ciascuna pagina.
• Verifica unitaria con WebSphere^® Application Server Versione 6.1: Ambiente completamente integrato di WebSphere Application Server Versione 6.1 compreso nel prodotto.
• Sviluppo di Portal e del portlet: le nuovi funzioni e i miglioramenti comprendono il supporto per JSR 168 standard, portlet cooperativi e miglioramenti alla procedura guidata.
  • Supporto del portlet JSR 168 per WebSphere Application Server 6.1: gli strumenti del portlet ora supportano lo sviluppo, la verifica e il debug dei portlet basati sulla specifica JSR 168. Sono supportati i portlet "vuoto" e "Faces".
  • Portlet del processo business: con il processo business supportato, è possibile creare un processo e gestire il flusso del processo utilizzando due tipi principali di portlet: portlet di iniziazione e portlet di attività.
  • Miglioramenti dei portlet cooperativi: una nuova procedura guidata consente di sviluppare i portlet che utilizzano la cooperazione dei portlet. La procedura guidata genera una guida completa in formato HTML che si adatti alle selezioni effettuate nella procedura guidata. La guida fornisce le procedure ottimali e degli esempi di codice per l'abilitazione del portlet alla cooperazione. È possibile tagliare e incollare oppure seguire i passi nella guida. È possibile prendere visione delle informazioni sull'azione cooperativa e sul tipo di dati nel Esplora progetti.
  • Supporto di Portal 6:
    • Viene supportata la modalità del portlet edit_defaults.
    • Viene fornito il runtime di destinazione di WebSphere Portal 6.0.
    • Viene supportata la migrazione dal portlet IBM ai portlet JSR 168 (solo file di configurazione).
  • Procedura guidata migliorata per la creazione dei progetti portlet: è possibile utilizzare una singola procedura guidata per la selezione del portlet e dell'API. La procedura guidata stabilisce le API supportate e i tipi in base al runtime di destinazione che viene selezionato. La procedura guidata indica anche le modalità del portlet supportate in base al runtime selezionato, all'API e al tipo.
• Miglioramenti dello strumento Servizio Web Java e XML
  • Procedure guidate semplificate per abilitare la semplice creazione di Servizi web dall'alto verso il basso e dal basso verso l'alto che consentono un controllo semplice con meno confusione nello sviluppo,nell'assemblaggio, nella distribuzione, nell'installazione, nell'esecuzione e la verifica del servizio e del client.
  • Visualizzazione grafica dell'Editor degli schemi XML migliorata per fornire una vista 'basata sul tipo' di uno schema XML. Viene visualizzato un tipo come figura simile ad una casella. Se il tipo contiene gli elementi e gli attributi, questi vengono elencati come campi all'interno della casella.
  • Consente un maggiore controllo mentre semplifica il Servizio Web e la generazione del client. È possibile generare i client e i servizi senza necessariamente richiedere un server da configurare e avviare.
  • Sono disponibili delle preferenze migliorate per ottimizzare lo sviluppo del Servizio Web su WebSphere Application Server v6.1.
  • La convalida WSDL è stata integrata nelle procedure guidata del servizio Web (alto verso il basso) e del client.
  • È stato integrato un analizzatore della classe Java JAX-RPC nella procedura guidata del Servizio Web (dal basso verso l'alto) per i servizi di Apache Axis e WebSphere Web.
  • Supporta l'unione del nuovo skeleton creato dalle procedure guidate dei Servizi Webcon qualsiasi skeleton precedente per conservare il proprio codice esistente nel codice.
  • La procedura guidata della configurazione del gestore JAX-RPC/JSR-109 per i Servizi Web di WebSphere e i client è stato migliorato per configurare un gestore su più Servizi Web o client, se si desidera.
  • I Servizi Web, ora possono essere protetti utilizzando una procedura guidata che consente di abilitare facilmente l'integrità, la riservatezza e l'autenticazione.
  • È possibile copiare le configurazioni della protezione da un servizio Web ad un altro.
  • Vengono forniti una nuova attività Ant, "wsgen.xml", ed uno script batch/shell, per consentire la generazione dei servizi Web di Apache Axis e WebSphere (dall'alto verso il basso o viceversa) e i client dei servizi Web in una modalità indipendente.
  • Supporto per gli attributi XML. Viene effettuato il rendering dei frammenti del modulo per gli attributi in base ai loro tipi (semplice), essenzialmente nella stessa modalità utilizzata per gli elementi di tipo semplice.
  • Supporto per gli elementi nillable (elementi dichiarati nello schema XML con l'attributo xsd:nillable="true"). I frammenti del modello per gli elementi nillable sono caratterizzati dalla presenza della casella di controllo "Nil?". Quando selezionato, WSE serializzerà l'elemento corrispondente con l'attributo "xsi:nil".
  • Esplora servizi Web e la procedura guidata di configurazione del registro privato UDDI di IBM WebSphere, sono stati migliorati così che non sia più necessario comunicare a Esplora servizi Web che ci sta connettendo ad un registro privato. I registri privati, la loro pubblicazione e i loro URI di ricerca, e qualsiasi tassonomia personalizzata, vengono tutti caricati automaticamente in Esplora servizi Web.
• Editor degli schemi XML migliorato
  • Supporto per più modalità di visualizzazione nell'editor dello schema XML: Una casella a discesa della modalità di visualizzazione è visibile nella parte superiore destra dell'editor dello schema XML per consentire di alternare viste semplificate e viste dettagliate. La vista semplificata nasconde molti dei costrutti di schema XML complicati, quindi è possibile creare strutture di dati XML conformi ai modelli di creazione ottimali. La vista dettagliata contiene la serie completa di costrutti di schemi XML, che consente di creare strutture di dati XML utilizzando qualsiasi modello di creazione.
  • Supporto per il refactoring di ridenominazione: esiste un refactoring tra file oltre al supporto di refactoring preesistente all'interno del file. Ciò significa che, se si ridenomina un tipo complesso, qualsiasi riferimento a tale tipo da altri schemi nel progetto o spazio di lavoro corrente verrà aggiornato.
  • Ricerca di riferimenti al componente:lo schema XML consente di fare riferimento a componenti denominati (ad esempio elementi e tipi). Una vista di ricerca visualizza ora i percorsi nello spazio di lavoro in cui si fa riferimento al componente.
  • Ricerca di tipi ed elementi: è possibile selezionare un'azione di ricerca per richiamare la nuova finestra di dialogo Imposta tipo, in cui è possibile scegliere un tipo dallo schema corrente o da qualsiasi schema nel progetto o nello spazio di lavoro corrente. Una volta scelto il tipo, se tale tipo appartiene a uno schema esterno, verrà aggiunta automaticamente un'importazione. In modo simile, è possibile ricercare elementi durante la modifica dei relativi riferimenti.
  • Miglioramenti al foglio di proprietà: è possibile limitare i valori di tipo semplice integrati, aggiungere facet di enumerazione e di modelli e informazioni di estensione specializzate ai propri schemi, tramite la scheda delle estensioni.
  • Supporto per il validator dello schema XML: il validator di schema XML basato su Eclipse XSD si basa sul modello Eclipse XSD. È possibile includere i propri validator alternativi.
  • Miglioramenti di navigazione: è possibile esaminare i vari riferimenti ai tipi scorrendo l'elenco verso il basso. Utilizzare il framework di navigazione del workbench per passare da un contesto all'altro. La vista di progettazione è stata migliorata per supportare la visualizzazione in differenti modalità di zoom.
  • Miglioramenti di trascinamento: è possibile trascinare gli elementi da un gruppo del modello a un altro gruppo del modello nello stesso o in un altro tipo complesso nella vista di progettazione.
• Nuovo processo di associazione XML: l'associazione viene eseguita collegando graficamente gli elementi dai documenti di origine a quelli di destinazione, utilizzando semplici operazioni di trascinamento. Il codice XSL viene generato automaticamente per produrre la conversione documenti desiderata in base alle informazioni di associazione. Una utile serie di funzioni di conversione integrate è disponibile e può essere estesa utilizzando le espressioni XPath e i modelli XSLT personalizzati.
  • Nuova mappa in linea: trasformare documenti complessi suddividendoli in modo ricorsivo in parti più piccole.
  • Nuova sottomappa: creare una sottomappa riutilizzabile che è possibile specificare ogni volta che è necessaria la conversione del tipo di schema.
  • Supporto per codice personalizzato: le funzioni di conversione integrate possono essere estese utilizzando i file di modelli XSLT esterni. Un'espressione XPath personalizzata può inoltre essere utilizzata per modificare i valori di parametro prima che questi vengano trasmessi al modello.
• Nuovo supporto per applicazioni SIP: la funzione dello strumento SIP (Session Initiation Protocol) fornisce un ambiente di sviluppo per la creazione di nuovi servizi basati su SIP. La funzione fornisce strumenti per sviluppare ed esportare servlet JSR 116 SIP, incluse le procedure guidate per creare servlet SIP.
• Nuovi progetti specifici per i dati, forniti dagli strumenti di dati
  • Nuovi progetti specifici per i dati:  questi nuovi tipi di progetti vengono visualizzati in Esplora progetto di dati e includono il supporto SCM per la condivisione:
    • Progetto di sviluppo dati per la creazione e la memorizzazione di oggetti database, tra cui routine e istruzioni SQL
    • Progettazione dati per il relativo modellamento
  • Nuova funzionalità di modellamento dati fisici:
    • Memorizzazione dei modelli di dati fisici nella progettazione dati
    • Analisi dei modelli
    • Modifica dei dati tramite l'apposito diagramma, la vista Proprietà ed Esplora progetto di dati
  • Nuove funzioni per la gestione di modifiche database
    • Confronto e sincronizzazione con l'editor di confronto (personalizzato per gli oggetti di dati)
    • Analisi dell'impatto
  • Nuove funzioni di gestione dati:
    • Modifica dati della tabella
    • Caricamento ed estrazione dati
  • Supporto XML (per DB2 LUW V9):
    • Registrazione di schemi XML
    • Convalida di documenti XML
    • Editor AXSD (Annotated XSD)
    • Supporto per tipo di dati XML
  • Nuovi database supportati:
    • DB2/LUW V9
    • SQL Server 2005
    • Informix/IDS V10
    • Sybase V15
    • Derby V10.1
  • Miglioramenti per la distribuzione di routine:
    • Distribuzione a server diversi
    • Distribuzione binaria
  • Miglioramenti di debug delle procedure memorizzate: supporto per il debug di procedure memorizzata Java.
• Supporto e strumenti J2C (J2EE Connector): un'ampia serie di strumenti che consentono di creare applicazioni client J2C per sistemi CICS^® e IMS^™. Utilizzare le procedure guidate di collegamento dati per creare un codice di marshalling Java per linguaggi COBOL, PL/I e C:
  • Nuovo supporto PL/I: J2C supporta ora il linguaggio PL/I, oltre a COBOL e C, per la creazione di applicazioni enterprise collegate a un sistema CICS o IMS. Disponibile solo per la piattaforma Windows, è ora possibile creare bean di collegamento dati Java che eseguono il marshalling delle strutture di dati PL/I.
  • Registrazione della sessione J2C: quando si creano collegamenti di dati e bean Java utilizzando le procedure guidate J2C, è ora possibile salvare le impostazioni in un file Ant. Quindi è possibile richiamare lo script Ant nel workbench o dalla riga comandi per generare collegamenti di dati e bean Java J2C.
  • Supporto di proprietà di specifiche di connessione e interazione esposte: l'esposizione di proprietà interactionSpec e connectionSpec è un'attività comune, resa ora molto più semplice con l'aggiunta di una nuova pagina nelle procedure guidate Aggiungi metodo e Modifica metodo. È possibile scegliere in modo interattivo i campi da esternalizzare e modificare i nomi dell'argomento di input da utilizzare sul metodo.
  • Supporto Faces JSP: con l'aggiunta della voce della tavolozza bean Java J2C in Page Designer, è ora possibile aggiungere bean Java J2C Java a Faces JSP dalla tavolozza del Page designer. Trascinare e rilasciare il bean Java J2C nella pagina Faces JSP e selezionare il metodo e gli elementi di dati per cui creare i controlli.
• Strumenti di debug
  • Nuovo debugger per script WebSphere Jython: un debugger con tutte le funzioni per script di gestione WebSphere scritti in Jython. Sono disponibili le funzioni tipiche del debugger, tra cui punti di interruzioni, suddivisione in fasi, esame di variabili ed espressioni di controllo.
  • Supporto per DB2 V9: il debug di una procedura memorizzata è supportato in DB2 V9.1 Linux/Unix/Windows, DB2 V9 z/OS e DB2 iSeries V5R4. Oltre alle procedure memorizzate SQL, sono supportate anche quelle Java.
  • Nuovo filtro "Mostra thread in esecuzione": durante il debug di applicazioni WebSphere, sono presenti generalmente dozzine di thread in esecuzione, la maggior parte delle queli non sono interessati o utili per l'individuazione del problema. Per mostrare solo i thread sospesi, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla destinazione di debug e attivare il filtro Mostra thread in esecuzione.
  • Possibilità di passare alle classi JVM: I filtri di passaggio per java.* e javax.* sono ora visibili nelle preferenze Filtri di passaggio.
    Nota: i suddetti filtri determinano le classi che il debugger ignorerà durante il passaggio. Questa funzione consente di esaminare il codice dell'applicazione senza soffermarsi nel runtime WebSphere o in altre classi del sistema. In release precedenti, le classi java.* e javax.* sono sempre state filtrate e non erano configurabili.
  • Nuovo controllo per percorsi dei punti di interruzione XSL non validi: esistono diversi contesti nei file XSL in cui i punti di interruzione non hanno effetto. I tentativi di impostazione dei punti di interruzione nei seguenti percorsi file XSL genereranno ora un messaggio dovuto a un "contesto del punto di interruzione non valido":
    • riga vuota
    • riga di commento
    • riga <xsl:stylesheet>
    • riga <xsl:output>
    • dichiarazione XML come ad esempio <?xml version="1.0">
      Nota: se esistono altre tag valide sulla stessa riga dei suddetti elementi, un punto di interruzione è consentito.
  • Supporto di colonne nella vista Variabili: la vista Variabile fornisce ora un layout di colonna per la visualizzazione strutturata di informazioni sulla variabile. Durante il passaggio, le variabili che cambiano valore sono evidenziate e mostrate con un'icona diversa.
    Nota: per attivare il layout di colonna, utilizzare Layout > Mostra colonne dal menu a discesa della vista Variabili.
• Nuove funzioni di assistenza utente:
  • Aiuto contestuale e dinamico: Eclipse fornisce ora una vista di aiuto dinamica in cui sono presenti un aiuto sensibile al contesto e relativi argomenti per qualsiasi area nell'ambiente di sviluppo. Facendo clic sull'icona del punto interrogativo in una finestra di dialogo o in una procedura guidata o premendo un tasto di attivazione specifico della piattaforma sulla tastiera in qualsiasi contesto, è possibile aprire la vista Aiuto.
    Tale vista consente di navigare e ricercare gli argomenti di aiuto, anche quando ci si trova in una procedura guidata o in una finestra di dialogo modale, visualizzando la vista Aiuto in un riquadro a discesa associato. È possibile visualizzare un aiuto sensibile al contesto e collegamenti ad argomenti correlati, oltre che tutti gli argomenti di aiuto mentre si sta completando l'attività corrente.
    Sebbene gli aiuti a comparsa gialli supportati nelle versioni precedenti del prodotto siano ancora disponibili, la visualizzazione delle informazioni nel contesto insieme alle opzioni di ricerca e indicizzazione consente di accedere meglio alle informazioni necessarie, al momento opportuno.
  • Ricerca dinamica: ora è disponibile un modo rapido e pratico per ricercare virtualmente tutta l'assistenza dell'utente nel prodotto per individuare esattamente il tipo di informazioni necessarie in qualsiasi momento.
    Aprire il riquadro di ricerca della vista Aiuto facendo clic su Aiuto > Ricerca o facendo clic sull'icona Ricerca nella parte inferiore della vista Aiuto. Da tale contesto, è possibile eseguire una ricerca centralizzata degli argomenti di aiuto, delle pagine di benvenuto, dei supporti didattici e delle gallerie di esempio per rilevare informazioni concettuali, argomenti di aiuto dettagliati o esercitazioni ed esempi che consentono di comprendere e utilizzare funzioni del prodotto.
    È possibile impostare la ricerca dinamica per restituire i risultati Web da siti tra cui eclipse.org e developerWorks^®.
  • Aiuto indicizzato: gli argomenti di aiuto del prodotto sono ora indicizzati. Aprire la nuova scheda Indice nella finestra Aiuto e scorrere l'elenco di argomenti o immettere una parola nel campo superiore per individuare automaticamente nell'indice il termine desiderato. In modo analogo, nella vista Aiuto, fare clic sull'icona Indice nella parte inferiore della vista per aprire il riquadro dell'indice.
  • Accesso migliorato a tour ed esercitazioni: oltre ai tipi di esercitazioni presenti nei release precedenti, sono ora disponibili esercitazioni di IBM developerWorks nella galleria di esrcitazioni. Un'altra aggiunta a tale galleria è la sezione Tour, che contiene un'ampia gamma di tour concettuali.
  • Accesso migliorato agli esempi: oltre agli esempi di tecnologia e di applicazioni già noti, sono ora disponibili esempi derivanti da IBM developerWorks nella galleria di esempi. Esaminare la sezione di esempi developerWorks nell'indice della galleria.
  • Nuovo RSS nella pagina di benvenuto: RSS (Really Simple Syndication) fornisce collegamenti dinamici agli ultimi white paper relativi a tecnologia e prodotto e ad altre pubblicazioni di IBM developerWorks. Ricercare le pubblicazioni RSS nella sezione di risorse Web della pagina di benvenuto.

2.0 Informazioni sull'installazione

Per le informazioni relative all'installazione di Rational Application Developer Versione 7.0, compresi i requisiti hardware e software, consultare Rational Application Developer Community Edition - Guida all'installazione (install.html), che può essere visualizzata dal launchpad di installazione.   Tale file si trova anche nella directory della documentazione sul prima CD del prodotto.

L'ultima versione di Guida all'installazione è disponibile alla pagina http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rad/70/docs/install_instruction/install.html

Per la documentazione aggiornata sui comandi per l'esecuzione di Installation Manager in modalità non presidiata, fare riferimento alla guida in linea di Installation Manager.

Da notare le seguenti modifiche e correzioni che potrebbero non essere disponibili nella versione tradotta della Guida all'installazione:

• Le istruzioni per l'estrazione del programma di utilità di compressione non sono corrette nelle versioni tradotte della Guida all'installazione. Le istruzioni corrette sono disponibili nel file delle limitazioni, dei problemi noti e delle soluzioni temporanee.
• Le istruzioni per l'installazione non presidiata dell'Installation Manager non sono disponibili nelle versioni tradotte della Guida all'installazione. Le istruzioni corrette sono disponibili nel file delle limitazioni, dei problemi noti e delle soluzioni temporanee.
• Per installare Crystal Reports Server su Linux, è necessario utilizzare un ID utente non root.
• La guida all'installazione elenca i percorsi corretti per la directory predefinita e condivisa delle risorse e la directory predefinita per il gruppo dei pacchetti. Le directory predefinite corrette sono:
  • Per la directory condivisa delle risorse, i percorsi predefiniti sono C:\Programmi\ IBM\SDP70Shared su Windows e /opt/IBM/SDP70Shared su Linux.
  • Per un nuovo gruppo di pacchetti, i percorsi predefiniti sono C:\Programmi\IBM\SDP70 su Windows e /opt/IBM/SDP70 su Linux.
• Durante l'avvio di un'installazione dell'ambiente di test di WebSphere Portal versione 5.1.0.x su Linux dall'immagine elettronica, è possibile che si riceva l'errore "bad interpreter : no such file or directory". Per avviare un'installazione correttamente, andare nella directory dell'immagine del disco di installazione ed immettere il seguente comando: dos2unix install.sh -W dependency.useValidation=false

2.1 Requisiti hardware

Per le informazioni relative ai requisiti hardware per l'installazione di Rational Application Developer, consultare la Guida all'installazione.

2.2 Requisiti software

Per le informazioni relative ai requisiti software per l'installazione di Rational Application Developer, consultare la Guida all'installazione.

Da notare le seguenti modifiche che potrebbero non essere disponibili nelle versioni tradotte:

• Per estendere un ambiente di sviluppo integrato Eclipse, è necessario avere Eclipse Versione 3.2.1 con gli ultimi aggiornamenti da eclipse.org.
• Se si utilizza SUSE Linux Enterprise Server (SLES) Versione 9, sarà necessario avere IBM JRE 1.5 (SR3) installato prima di poter estendere un ambiente di sviluppo integrato Eclipse.
• Il launchpad non supporta Mozilla 1.6; se il proprio browser è Mozilla, sarà necessaria la versione 1.7 o successive per eseguire il launchpad.

3.0 Problemi noti, limitazioni e soluzioni temporanee

Queste note sul rilascio includono informazioni specifiche sulla versione, quali limitazioni note, problemi e risoluzioni temporanee, non disponibili prima del completamento della documentazione relativa al prodotto.

• Agent controller
• Confronto/Unione
• Crystal Reports Toolkit
• Strumenti dati
• Strumenti di associazione EJB
• IBM Installation Manager
• Strumenti J2C (J2EE connector)
• J2EE e strumenti di debug Web
• Strumenti J2EE
• JavaServer Faces
• Modellamento dominio Java
• Creazione JET
• Adattatore log generico
• Analizzatore di log e di traccia
• Utilità di compressione
• Strumenti del portale e portlet
• Rational ClearCase server
• RUP (Rational Unified Process)
• Supporto RAS (Reusable Asset Specification)
• Software Development Platform core
• Strumenti Struts
• Portlet Struts
• Strumenti di prova e di pubblicazione (server)
• Creazione trasformazione
• Programma di modellamento UML
• Modellamento e visualizzazione UML
• Assistenza utenti
• Strumenti del servizio Web
• Servizi Web
• WebSphere Application Server Express 5.1.1
• WebSphere Application Server 6.1
• WebSphere Community Edition
• Strumenti Web (editor diagramma Web, page designer, Web site designer)
• Conversioni XML
• Editor visivo XML

4.0 IBM Rational Software Support

Il IBM Rational Software Support fornisce assistenza tecnica.

Per le informazioni relative ai contatti e alle linee guida o ai materiali di riferimento di cui si avrà bisogno al momento della richiesta di supporto, leggere IBM Software Support Handbook.

Per le domande frequenti, elenchi di problemi noti e correzioni e altre informazioni di supporto, visitare la pagina di supporto del prodotto per Rational Application Developer all'indirizzo www.ibm.com/software/awdtools/developer/application/support/index.html.

Per le notizie, gli eventi, il supporto ed altre informazioni relative al prodotto, consultare la pagina principale di Rational Application Developer su www.ibm.com/software/awdtools/developer/application/.

Prima di contattare il supporto software di IBM Rational, raccogliere le informazioni di background di cui si avrà bisogno per descrivere il problema. Quando si descrive un problema ad uno specialista del supporto software IBM, essere quanto più specifici possibile ed includere tutte le informazioni di background di rilievo così che lo specialista possa essere efficientemente di supporto nella soluzione del problema. Per risparmiare tempo, preparare le risposte alle seguenti domande:

• Quale versione del software si stava eseguendo quando si è verificato il problema?
• Si è in possesso di log, tracce oppure messaggi relativi al problema?
• È possibile riprodurre il problema? Se così fosse, quali sono i passi per riprodurlo?
• Vi è una soluzione temporanea al problema? Se così fosse, preparare una descrizione della soluzione temporanea.

5.0 Informazioni particolari e marchi

© Copyright IBM Corporation 2000, 2006. Tutti i diritti riservati.
© Copyright Business Objects Software Limited 2006.

Queste informazioni sono state sviluppate per i prodotti e i servizi offerti negli Stati Uniti. È possibile che negli altri paesi l'IBM non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrati in questa documentazione. Consultare il rappresentante locale IBM per informazioni sui prodotti e sui servizi attualmente disponibili nel proprio paese. Qualsiasi riferimento relativo a prodotti, programmi o servizi IBM non implica che solo quei prodotti, programmi o servizi IBM possano essere utilizzati. In sostituzione a quelli forniti dall'IBM, possono essere usati programmi, prodotti o servizi funzionalmente equivalenti che non comportino violazione dei diritti di proprietà intellettuale o di altri diritti dell'IBM. È comunque responsabilità dell'utente valutare e verificare la possibilità di utilizzare altri prodotti, programmi o servizi non IBM.

L'IBM può essere titolare di brevetti o domande di brevetto in corso relativi a quanto trattato nella presente documentazione. La fornitura di tale documentazione non implica la concessione di alcuna licenza su di essi. Chi desiderasse ricevere informazioni relative a licenze può rivolgersi per iscritto a:

IBM Director of Commercial Relations
IBM Corporation
Schoenaicher Str.220
D-7030 Boeblingen
Deutschland

Per richieste di licenza relative a informazioni double-byte (DBCS) scrivere al seguente indirizzo:

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan

Il seguente paragrafo non è valido per il Regno Unito o per tutti i paesi le cui leggi nazionali siano in contrasto con le disposizioni in esso contenute: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE "NELLO STATO IN CUI SI TROVA" SENZA ALCUNA GARANZIA, IMPLICITA O ESPLICITA, IVI INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO. Alcuni stati non consentono la rinuncia a garanzie esplicite o implicite in determinate transazioni, quindi la presente dichiarazione potrebbe non essere a voi applicabile.

Questa pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Le informazioni incluse in questo documento vengono modificate su base periodica; tali modifiche verranno incorporate nelle nuove edizioni della pubblicazione. L'IBM si riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche al prodotto o al programma descritto nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.

Tutti i riferimenti a siti Web non dell'IBM sono forniti unicamente a scopo di consultazione. Il contenuto di questi siti non rientra nella documentazione relativa al prodotto IBM in questione. Pertanto, l'utente si assume eventuali rischi per l'accesso a questi siti Web.

Coloro che detengono la licenza su questo programma e desiderano avere informazioni su di esso allo scopo di consentire: (i) uno scambio di informazioni tra programmi indipendenti ed altri (compreso questo) e (ii) l'uso reciproco di tali informazioni, dovrebbero rivolgersi a:

Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
3600 Steeles Avenue East
Markham, Ontario
Canada L3R 9Z7

Queste informazioni possono essere rese disponibili secondo condizioni contrattuali appropriate, compreso, in alcuni casi, l'addebito di un canone.

Il programma su licenza descritto in questa documentazione e tutto il materiale su licenza ad esso relativo vengono forniti dall'IBM nei termini dell'IBM Customer Agreement, dell'IBM International Program License Agreement o di eventuali accordi equivalenti intercorsi tra le parti.

Tutti i dati relativi alle prestazioni contenuti in questa pubblicazione sono stati determinati in un ambiente controllato. Pertanto, i risultati ottenuti in ambienti operativi diversi possono variare in modo considerevole. Alcune misure potrebbero essere state fatte su sistemi di livello di sviluppo per cui non si garantisce che queste saranno uguali su tutti i sistemi disponibili. Inoltre, alcune valutazioni potrebbero essere state stimate tramite un'estrapolazione. I risultati possono quindi variare. Gli utenti di questa pubblicazione devono verificare che i dati siano applicabili al loro specifico ambiente.

Le informazioni relative a prodotti non IBM sono state acquisite presso i fornitori di tali prodotti, gli annunci da loro pubblicati o altre fonti disponibili pubblicamente. L'IBM non ha verificato tali prodotti, quindi non può confermarne la qualità delle prestazioni, la compatibilità o altre dichiarazioni relative a prodotti non IBM. Eventuali quesiti sulle funzioni di prodotti non IBM dovrebbero essere indirizzati ai fornitori.

Tutte le istruzioni relative alla futura direzione o intenzione dell'IBM sono soggette a modifiche o a ritiro senza preavviso.

Questa pubblicazione contiene esempi di dati e prospetti utilizzati quotidianamente nelle operazioni aziendali. Pertanto, può contenere nomi di persone, società, marchi e prodotti. Tutti i nomi contenuti nella pubblicazione sono fittizi e ogni riferimento a nomi e indirizzi reali è puramente casuale.

Marchi

I seguenti termini sono marchi dell'IBM Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi:

• AIX
• CICS
• ClearCase
• Cloudscape
• DB2
• DB2 Universal Database
• developerWorks
• IBM
• IMS
• iSeries
• Passport Advantage
• Rational
• RUP
• WebSphere
• z/OS

Java e tutti i marchi basati su Java sono marchi della Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e/o negli altri paesi.

Microsoft e Windows e sono marchi della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

UNIX è un marchio registrato di The Open Group negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Nomi di altri prodotti, società e servizi possono essere marchi di altre società.