IBM Rational Application Developer for WebSphere Software, version 7.0 - Notes sur l'édition

Table des matières

1.0 A propos de cette édition
   1.1 Nouveautés de cette version
2.0 Informations relatives à l'installation
   2.1 Configuration matérielle requise
   2.2 Configuration logicielle requise
3.0 Limitations connues, problèmes identifiés et leurs solutions
4.0 IBM Rational Software Support
5.0 Remarques et marques

1.0 A propos de cette édition

Vous pouvez utiliser IBM® Rational® Application Developer for WebSphere® pour concevoir, développer, analyser, tester, profiler et déployer rapidement des applications Web, SOA (architecture orientée services), Java, J2EE et de portail de grande qualité.
S'appuyant sur Eclipse 3.2.1, plateforme extensible permettant de construire et d'intégrer des outils de développement de logiciels, Rational Application Developer fait partie de la gamme de produits Rational Software Development Platform.

Rational Application Developer for WebSphere Software version 7.0 contient de nouvelles fonctions et des améliorations et corrections par rapport aux versions 6.x.

La version la plus récente de ce document (en anglais) est disponible à l'adresse http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rad/70/docs/readme/readme.html.

1.1 Nouveautés de cette édition

Cette édition de Rational Application Developer comprend les nouveautés et améliorations suivantes par rapport aux éditions 6.x :

• JavaServer Faces, Site designer et Page designer
  • Nouveau support AJAX dans l'infrastructure JavaServer Faces : De nouveaux outils facilitent le développement d'applications Ajax dans l'infrastructure Faces. Les nouveaux composants Ajax sont les suivants :
    • inputTypeAhead
    • ajaxRefreshRequest
    • ajaxSubmitRequest
    • ajaxExternalRequest
  • Support du mode JSF standard seul : Vous pouvez maintenant concevoir des pages se limitant à l'utilisation des balises et fonctions standard de JavaServer Faces. Dans le mode JSF standard, les composants IBM ne sont pas utilisés.
  • Nouveaux composants JSF : Vous pouvez maintenant tirer parti d'une multitude de nouveaux composants JSF, notamment les suivants :
    • requestLink
    • requestRowAction
    • selectOneColor
    • progressBar
    • panelFormBox
    • inputMiniCalendat
    • panelSection
    • panelMenu
    • dataIterator
    • panelDialog
  • Support des balises JSF tierces dans les fichiers JSP : Les balises JSF des éditeurs de logiciels tiers (autres qu'IBM) sont maintenant reconnues par la vue Propriétés et l'outil valideur de JSF. Les outils s'efforcent de rendre leur apparence à l'exécution.
  • Modèles de page dynamiques : Vous pouvez maintenant créer des pages avec des modèles de page qui leur sont appliqués dynamiquement sur le serveur. Vous créez les pages de modèle et d'instance avec des assistants et vous éditez les zones de contenu dans l'éditeur.
  • Outils Struts :
    • Les outils Struts ont été mis à jour pour fonctionner avec le nouvel éditeur de diagramme Web.
    • Support de Struts version 1.1.
    • Améliorations des performances et diminution de l'empreinte mémoire.
• Outils de sécurité Web améliorés : Des outils importants pour la sécurité J2EE facilitent la création, l'affectation, l'intégration et le test des exigences de sécurité des applications.
• Editeur de diagramme Web amélioré : Permet de créer rapidement des applications Web au moyen de diagrammes de pages Web avec des liens et une logique de flux automatisée. Vous pouvez intégrer des données relationnelles et des services Web dans vos pages Web par un simple glisser-déposer. Vous pouvez maintenant manipuler directement les artefacts de votre application. Par exemple, lorsque vous créez ou renommez des pages Web, les fichiers de configuration appropriés sont immédiatement mis à jour en conséquence. L'outil génère automatiquement le contenu des pages en se basant sur les liens et les commandes que vous y ajoutez, vous permettant ainsi de produire rapidement des prototypes d'applications.
  • Nouvelle présentation :
    • Interface utilisateur plus intuitive et conviviale
    • Apparence plus cohérente, fondée sur l'infrastructure Eclipse GMF (Graphical Modeling Framework)
    • Plus grande facilité d'utilisation
    • Amélioration de l'agencement automatique et du routage des connexions
  • Manipulation directe des artefacts sous-jacents : Lorsque vous travaillez dans l'éditeur de diagramme Web, celui-ci maintient en permanence la synchronisation entre les noeuds et liens de votre diagramme et les ressources qu'ils représentent (pages Web, fichiers de configuration, etc.).
  • Noeuds plus informatifs : L'éditeur de diagramme Web affiche désormais certains éléments significatifs de la structure interne des noeuds. Par exemple, le noeud d'une page Web présente maintenant les liens que cette page contient et les données auxquelles elle accède.
  • Intégration des données :
    • A partir de l'éditeur de diagramme Web, vous pouvez maintenant créer des applications Web qui interrogent et manipulent des objets de données et des listes d'enregistrements.
    • Vous pouvez ajouter des composants d'interface graphique à vos pages Web pour interroger et manipuler des objets de données et des listes d'enregistrements sans avoir à éditer explicitement chacune de ces pages.
    • L'éditeur de diagramme Web affiche les objets de données et les listes d'enregistrements auxquels accède chaque page Web.
• Test unitaire avec WebSphere^® Application Server version 6.1 : Environnement WebSphere Application Server version 6.1 entièrement intégré au produit.
• Développement de portails et de portlets : De nouvelles fonctions sont dédiées au développement de portails et de portlets et incluent notamment le support de la spécification JSR 168 et des portlets coopératifs ainsi que des améliorations apportées aux assistants.
  • Support de la spécification Portlet JSR 168 pour WebSphere Application Server 6.1 : Les outils de portlet permettent désormais de développer, tester et déboguer des portlets basés sur la spécification JSR 168. Les portlets "vides" et "Faces" sont pris en charge.
  • Portlet de processus métier : Grâce au support des processus métier, vous pouvez créer un processus et gérer son flux en utilisant deux types majeurs de portlets : les portlets de démarrage (ou d'initiation) et les portlets de traitement des tâches.
  • Améliorations du développement de portlets coopératifs : Un nouvel assistant vous aide à développer des portlets qui exploitent les techniques de coopération. L'assistant génère un guide complet, au format HTML, adapté à vos sélections dans l'assistant. Ce guide vous conseille sur les meilleures pratiques et fournit des exemples de code visant à rendre le portlet coopératif. Ce guide vous conseille sur les meilleures pratiques et fournit des exemples de code visant à rendre le portlet coopératif. Vous pouvez copier-coller les exemples de code ou suivre les étapes du guide. Les informations sur les actions de coopération et les types de données sont visibles dans l'Explorateur de projets.
  • Support de Portal 6 :
    • Le mode de portlet edit_defaults est pris en charge.
    • WebSphere Portal 6.0 est fourni comme environnement d'exécution cible.
    • Les portlets conçus selon la spécification IBM peuvent migrer vers la spécification JSR 168 (fichiers de configuration uniquement).
  • Assistant amélioré pour la création de projets de portlets : Un seul et même assistant permet désormais de sélectionner le type de portlet et l'API. Cet assistant détermine les API et les types pris en charge en fonction de l'environnement d'exécution cible que vous choisissez. Il indique également les modes de portlet utilisables en fonction de vos choix d'environnement d'exécution, d'API et de type.
• Améliorations des outils de services Web Java et XML
  • Assistants simplifiés pour faciliter la création de services Web ascendants et descendants permettant un contrôle simple avec moins de complexité pour développer, assembler, déployer, installer, exécuter et tester votre service et votre client.
  • Editeur de schéma XML amélioré et offrant une représentation graphique 'orientée type' d'un schéma XML. Un type est figuré par une boîte. S'il contient des éléments et des attributs, ces derniers sont listés sous forme de champs à l'intérieur de la boîte.
  • Les outils offrent un meilleur contrôle tout en simplifiant la génération des services Web et des clients. Vous pouvez générer des clients et des services sans qu'il soit nécessaire de configurer et de démarrer un serveur.
  • Des préférences étendues sont disponibles pour optimiser le développement de services Web sur WebSphere Application Server v6.1.
  • La validation WSDL a été intégrée aux assistants de création de service Web (descendant) et de client.
  • Un analyseur de classes Java JAX-RPC a été intégré dans l'assistant de création de services Web (ascendants) destinés aux environnements serveurs Apache Axis et WebSphere.
  • Possibilité de fusionner le nouveau squelette généré par l'assistant de création de service Web avec tout squelette existant ; vous pouvez ainsi préserver votre code existant dans le squelette.
  • L'assistant de configuration de gestionnaire JAX-RPC/JSR-109 pour les services Web et les clients WebSphere a été amélioré et permet de configurer, si nécessaire, un gestionnaire pour plusieurs services Web ou clients.
  • Les services Web peuvent maintenant être sécurisés à l'aide d'un assistant qui vous permet de mettre en oeuvre facilement des fonctions d'intégrité, de confidentialité et d'authentification.
  • Vous pouvez copier des configurations de sécurité d'un service Web à un autre.
  • Une nouvelle tâche Ant extensible, "wsgen.xml", et un script batch/shell associé, sont fournis pour vous permettre de générer, en dehors de l'interface graphique, des services Web (descendants et ascendants) destinés aux environnements Apache Axis et WebSphere et les clients de services Web correspondants.
  • Support des attributs XML. Les fragments de formulaire sont rendus pour les attributs sur la base de leurs types (simples) essentiellement de la même façon que pour des éléments typés simples.
  • Support des éléments pouvant avoir la valeur null (éléments déclarés dans un schéma XML avec l'attribut xsd:nillable="true"). Les fragments de formulaire des éléments 'nillables' sont caractérisés par la présence d'une case à cocher "Null ?". Quand elle est cochée, l'Explorateur de services Web sérialise l'élément correspondant avec l'attribut "xsi:nil".
  • L'Explorateur de services Web et l'assistant de configuration Registre UDDI privé pour WAS ont été améliorés, de sorte qu'il n'est plus nécessaire d'indiquer à l'Explorateur de services Web que vous vous connectez à un annuaire privé. Les annuaires privés, leurs URI de publication et de découverte, ainsi que toutes les taxinomies personnalisées sont tous chargés automatiquement dans l'Explorateur de services Web.
• Editeur de schéma XML amélioré
  • Plusieurs modes d'affichage possibles dans l'éditeur de schéma XML : Une liste déroulante est visible en haut à droite de l'éditeur de schéma XML et vous permet de basculer entre les vues simplifiée et détaillée. La vue simplifiée masque un grand nombre des constructions de schéma XML compliquées, pour vous permettre de créer des structures de données XML conformes aux pratiques recommandées en matière de patterns de création. La vue détaillée (ou avancée) montre l'ensemble complet des constructions de schéma XML pour vous permettre de créer des structures de données XML en utilisant n'importe quel pattern.
  • Support de la restructuration avec renommage : La restructuration intrafichier qui existait déjà dans les versions précédentes est complétée par une capacité de restructuration interfichiers. Cela signifie que si vous renommez un type complexe, toutes les références à ce type dans les autres schémas du projet ou de l'espace de travail en cours seront mises à jour.
  • Recherche de références de composants : Le schéma XML permet de référencer des composants nommés (tels que des éléments et des types). Une nouvelle vue Recherche permet désormais de voir où un composant est référencé dans votre espace de travail.
  • Exploration des types et des éléments : Vous pouvez sélectionner une action Parcourir pour appeler la nouvelle boîte de dialogue Définir un type, qui permet de choisir un type du schéma en cours ou de tout autre schéma du projet ou de l'espace de travail courant. Une fois le type choisi, s'il appartient à un schéma externe, une instruction 'import' est automatiquement ajoutée pour vous. De la même façon, vous pouvez rechercher des éléments lors de l'édition de références à des éléments.
  • Améliorations de la feuille de propriétés : Vous pouvez restreindre les valeurs des types simples intégrés et ajouter des facettes 'enumeration' et 'pattern'. Vous pouvez aussi ajouter des informations d'extension spécialisées à vos schémas via l'onglet Extensions.
  • Support du valideur de schéma XML : Le valideur de schéma XML/XSD par défaut d'Eclipse est basé sur le modèle XSD d'Eclipse. Les produits adoptant ce modèle peuvent librement inclure leurs propres valideurs.
  • Améliorations de la navigation : Vous pouvez naviguer à travers les références aux types en effectuant une exploration vers l'aval. Utilisez la structure de navigation du plan de travail pour basculer entre les contextes. La vue Conception a été améliorée de façon à permettre l'affichage selon différents modes de zoom.
  • Améliorations du glisser-déposer : Vous pouvez faire glisser des éléments d'un groupe de modèles vers un autre groupe de modèles au sein du même type complexe, ou bien vers un autre type complexe dans la vue Conception.
• Nouveau processus de mappage XML : Le mappage est effectué de façon graphique en connectant des éléments entre documents source et cible au moyen de simples opérations de glisser-déposer. Le code XSL est automatiquement généré pour produire la transformation de document souhaitée sur la base des informations de mappage. Un ensemble utile de fonctions de transformation intégrées est disponible et peut être étendu à l'aide d'expressions XPath et de modèles XSLT personnalisés.
  • Nouvelle mappe en ligne : Transformez des documents complexes en les décomposant de façon récursive en parties plus petites.
  • Nouvelle sous-mappe : Créez une sous-mappe réutilisable, pouvant être référencée chaque fois que la transformation du type du schéma est nécessaire.
  • Support du code personnalisé : Les fonctions de transformation intégrées peuvent être étendues à l'aide de fichiers de modèle XSLT externes. Une expression XPath personnalisée peut également être utilisée pour modifier les valeurs des paramètres avant qu'elles soient passées au modèle.
• Nouveau support des applications SIP : Les outils SIP (Session Initiation Protocol) offrent un environnement de développement pour la création de nouveaux services basés sur SIP. Cette fonctionnalité offre des outils pour développer et exporter des servlets SIP JSR 116, et comporte des assistants pour créer des servlets SIP.
• Nouveaux projets de données fournis par les outils de données
  • Nouveaux projets spécifiques aux données : Ces nouveaux types de projets sont affichés dans l'Explorateur de projets de données et incluent le support de gestion de configurations de logiciel (SCM) pour le partage :
    • Projet de développement de données - Pour la création et le stockage d'objets de base de données tels que des routines et des instructions SQL
    • Projet de conception de données - Pour la modélisation de données
  • Nouvelle fonctionnalité de modélisation de données physiques :
    • Stockage des modèles de données physiques dans les projets de conception de données
    • Analyse des modèles
    • Edition via les diagrammes de données, la vue Propriétés et l'Explorateur de projets de données
  • Nouvelles fonctions de gestion des modifications dans les base de données
    • Comparaison et synchronisation à l'aide de l'éditeur de comparaison (personnalisé pour les objets de données)
    • Analyse de l'impact
  • Nouvelles fonctions de gestion des données :
    • Edition des données de table
    • Extraction et chargement des données
  • Support XML (pour DB2 LUW V9) :
    • Enregistrement de schémas XML
    • Validation des documents XML
    • Editeur AXSD (XSD annoté)
    • Support des types de données XML
  • Nouvelles bases de données prises en charge :
    • DB2/LUW V9
    • SQL Server 2005
    • Informix/IDS V10
    • Sybase V15
    • Derby V10.1
  • Améliorations du déploiement de routines :
    • Déploiement possible sur des serveurs de natures (marques) différentes
    • Déploiement des fichiers binaires
  • Améliorations du débogage des procédures mémorisées : Support de débogage des procédures mémorisées écrites en Java.
• Outils et support J2C (J2EE Connector) : Jeu d'outils permettant de créer des applications client J2C pour les systèmes CICS^® et IMS^™. Inclut des assistants de liaison de données permettant de créer un code de regroupement (marshalling) Java pour les langages COBOL, PL/I et C :
  • Nouveau support de PL/I : Le langage PL/I rejoint désormais les langages COBOL et C pris en charge par J2C pour la création d'applications d'entreprise qui se connectent à un système CICS ou IMS. Disponible pour les plateformes Windows uniquement, le support de PL/I vous permet maintenant de créer des beans Java de liaison de données servant à regrouper (marshalling) les structures de données PL/I.
  • Enregistrement de session J2C : Lorsque vous créez des beans Java et des liaisons de données à l'aide des assistants J2C, vous pouvez désormais enregistrer vos paramètres dans un fichier Ant. Vous pouvez ensuite invoquer le script Ant au sein même du plan de travail ou à partir de la ligne de commande pour générer les beans Java et les liaisons de données J2C.
  • Support d'exposition des propriétés de spécification d'interaction et de connexion : L'exposition de vos propriétés interactionSpec et connectionSpec est une tâche courante. Elle est désormais grandement facilitée par une nouvelle page dans les assistants d'ajout et d'édition de méthode. Vous pouvez choisir interactivement les champs à externaliser et modifier les noms des arguments d'entrée à utiliser sur la méthode.
  • Support de J2C dans les pages JSP Faces : La palette de Page Designer s'enrichit d'une nouvelle entrée appelée Bean Java J2C, grâce à laquelle vous pouvez facilement ajouter des beans Java J2C à vos pages JSP Faces. Faites simplement glisser le bean J2C à partir de la palette et déposez-le sur votre page JSP Faces, puis sélectionnez la méthode et les éléments de données pour lesquels vous souhaitez créer des contrôles.
• Outils de débogage
  • Nouveau débogueur pour les scripts Jython d'administration WebSphere : Débogueur spécialement conçu pour les scripts d'administration WebSphere écrits en Jython. Il comprend toutes les fonctions traditionnelles de débogage, telles que la possibilité de créer des points d'arrêt, d'exécuter le code en mode pas à pas, d'inspecter les variables et de contrôler les expressions.
  • Support de DB2 V9 : Le débogage des procédures mémorisées est pris en charge sur DB2 V9.1 pour Linux/Unix/Windows, DB2 V9 pour z/OS et DB2 pour iSeries V5R4. Les procédures écrites en Java sont maintenant acceptées, en complément de celles qui sont écrites en SQL.
  • Nouveau filtre "Afficher les unités d'exécution en cours d'exécution" : Lors du débogage d'applications WebSphere, des dizaines d'unités d'exécution sont généralement actives et la plupart ne sont pas intéressantes ni utiles à l'identification de la source d'un problème. Pour limiter l'affichage aux unités d'exécution suspendues, cliquez avec le bouton droit sur la cible de débogage et désactivez l'option Afficher les unités d'exécution en cours d'exécution.
  • Possibilité d'entrer en mode pas à pas dans les classes de la JVM : Des filtres sont maintenant visibles pour java.* et javax.* dans les préférences Filtrage de progression (filtres d'exclusion pas à pas).
    Remarque : Les filtres d'exclusion pas à pas déterminent les classes qui seront ignorées par le débogueur lors de l'exécution en mode pas à pas. Leur but est de vous permettre de parcourir le code de votre application en mode pas à pas sans "tomber" dans l'environnement d'exécution WebSphere ou d'autres classes système. Dans les précédentes édition du produit, les classes java.* et javax.* étaient toujours filtrées sans possibilité de configuration.
  • Nouvelle fonction de détection des emplacements non valides pour les points d'arrêt dans les fichiers XSL : Dans les fichiers XSL, il existe plusieurs endroits où les points d'arrêt sont sans effet. Désormais, si vous tentez de placer un point d'arrêt à l'un des endroits suivants d'un fichier XSL, vous recevrez un message "emplacement de point d'arrêt non valide" :
    • ligne vide
    • ligne de commentaire
    • ligne <xsl:stylesheet>
    • ligne <xsl:output>
    • Déclaration XML telle que <?xml version="1.0">
      Remarque : Si d'autres balises valides figurent sur la même ligne que les éléments ci-dessus, le placement d'un point d'arrêt est alors autorisé.
  • Vue Variables agencée en colonnes : La vue Variables peut maintenant être agencée en colonnes pour obtenir un affichage structuré des informations sur les variables. Pendant l'exécution en pas à pas, les variables qui changent de valeur sont mises en évidence et représentées avec une icône différente.
    Pour activer/désactiver l'agencement en colonnes, utilisez la sélection Présentation > Afficher les colonnes dans le menu de la vue Variables.
• Nouvelles fonctions d'aide aux utilisateurs :
  • Aide contextuel et dynamique : Eclipse propose désormais une vue d'aide dynamique qui permet de rechercher de l'aide contextuelle et des rubriques connexes pour toute zone active de l'environnement de développement. Pour ouvrir la vue d'aide, vous cliquez sur l'icône point d'interrogation du contexte où vous vous trouvez (boîte de dialogue, assistant ou autre), ou vous appuyez sur la touche d'aide spécifique à votre plateforme.
    Cette nouvelle vue permet de naviguer dans les rubriques d'aide et d'y effectuer des recherches, même lorsque vous êtes dans une boîte de dialogue ou une fenêtre d'assistant modale (dans ce cas, la vue d'aide est intégrée directement dans la boîte de dialogue ou la fenêtre de l'assistant). Tout en poursuivant la tâche en cours, vous pouvez consulter l'aide contextuelle, cliquer sur les liens des rubriques connexes ou même accéder à toutes les rubriques d'aide du produit.
    Même si les infobulles sur fond jaune propres aux versions précédentes du produit sont toujours disponibles, cette nouvelle fonction d'aide dynamique accroît vos chances de trouver la bonne information en vous permettant d'effectuer des recherches et d'accéder à l'index général de l'aide sans quitter le contexte en cours.
  • Recherche dynamique : Vous disposez désormais d'un moyen simple et rapide d'explorer virtuellement toute l'aide aux utilisateurs du produit pour trouver à tout moment le type d'information dont vous avez besoin.
    Ouvrez le volet de recherche de la vue Aide en sélectionnant Aide > Recherche sur la barre de menus ou en cliquant sur l'icône Rechercher, en bas de la vue Aide. Vous pouvez dès lors lancer une recherche centralisée dans les rubriques d'aide, les pages de bienvenue et les galeries d'exemples et de tutoriels.
    Vous pouvez même configurer la recherche dynamique afin qu'elle renvoie des résultats de sites Web tels qu'eclipse.org et developerWorks^®.
  • Aide indexée : Les rubriques d'aide du produit sont désormais indexées. Dans la fenêtre Aide, ouvrez le nouvel onglet d'index, puis faites défiler la page jusqu'aux rubriques voulues ou commencez à saisir le terme recherché dans la zone du haut pour que l'index le localise automatiquement. Vous pouvez ouvrir le volet d'index en cliquant sur l'icône Index, dans le bas de la vue Aide.
  • Accès amélioré aux visites guidées et aux tutoriels : Outre les tutoriels des catégories Apprenez en regardant et Apprenez en pratiquant, déjà disponibles dans les éditions précédentes du produit, les tutoriels du site IBM developerWorks sont désormais accessibles à partir de la galerie de tutoriels. Cette galerie s'enrichit aussi de la section Visites guidées, qui propose un large éventail de présentations conceptuelles.
  • Accès amélioré aux exemples : Outre les exemples d'applications et de technologies habituels, une multitude d'exemples disponibles sur le site IBM developerWorks sont maintenant accessibles directement à partir de la galerie d'exemples. Découvrez-les en ouvrant la section Exemples de developerWorks dans le sommaire de la galerie d'exemples.
  • Nouveaux fils d'information RSS dans la fenêtre Bienvenue : RSS (Really Simple Syndication) fournit des liens dynamiques vers les derniers livres blancs sur les produits et les technologies, ainsi que vers les nouveaux sujets postés sur les forums d'IBM developerWorks. Les fils d'information (feeds) RSS sont disponibles dans la section Ressources Web de la fenêtre Bienvenue.

2.0 Informations relatives à l'installation

Pour des informations sur l'installation de Rational Application Developer version 7.0, notamment sur les configurations matérielle et logicielle requises, reportez-vous au Guide d'installation de Rational Application Developer (install.html), qui peut être ouvert à partir du Tableau de bord d'installation.  Ce fichier est également stocké dans le répertoire de documentation du premier CD d'installation du produit.

La version la plus récente du Guide d'installation (en anglais) est disponible à l'adresse http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rad/70/docs/install_instruction/install.html

Pour la documentation mise à jour sur les commandes d'exécution d'Installation Manager en mode silencieux, reportez-vous à l'aide en ligne d'Installation Manager.

Prenez note des modifications et corrections suivantes, qui n'ont peut-être pas été incorporées dans la version traduite du Guide d'installation :

• Les instructions relatives à l'extraction de Packaging Utility sont incorrectes dans les versions traduites du Guide d'installation. Les instructions correctes sont disponibles dans le fichier traitant spécifiquement de Packaging Utility (Limitations connues, problèmes identifiés et leurs solutions).
• Les instructions relatives à l'installation silencieuse d'Installation Manager ne sont pas disponibles dans les versions traduites du Guide d'installation. Les instructions correctes sont disponibles dans le fichier traitant spécifiquement d'Installation Manager (Limitations connues, problèmes identifiés et leurs solutions).
• Pour installer Crystal Reports Server sous Linux, vous devez être connecté avec un ID utilisateur non-root.
• Le guide d'installation mentionne des chemins par défaut incorrects pour le répertoire des ressources partagées et le répertoire d'un nouveau groupe de packages. Les chemins par défaut corrects sont les suivants :
  • Pour le répertoire des ressources partagées, l'emplacement par défaut est C:\Program Files\IBM\SDP70Shared sous Windows et /opt/IBM/SDP70Shared sous Linux.
  • Pour un nouveau groupe de packages, l'emplacement par défaut est C:\Program Files\IBM\SDP70 sous Windows et /opt/IBM/SDP70 sous Linux.
• Sous Linux, lorsque vous lancez l'installation de l'environnement de test WebSphere Portal version 5.1.0.x à partir de l'image d'installation, il est possible que vous receviez une erreur ":bad interpreter : no such file or directory". Pour effectuer cette installation correctement, passez dans le répertoire où vous avez placé l'image disque et lancez la commande suivante : dos2unix install.sh -W dependency.useValidation=false

2.1 Configuration matérielle requise

Pour connaître la configuration matérielle nécessaire à l'installation de Rational Application Developer, consultez le Guide d'installation.

2.2 Configuration logicielle

Pour connaître la configuration logicielle nécessaire à l'installation de Rational Application Developer (y compris en matière de navigateur Web), consultez le Guide d'installation.

Les mises à jour suivantes peuvent ne pas apparaître dans la version traduite :

• Si vous choisissez d'étendre un IDE Eclipse existant, il doit s'agir de la version 3.2.1 éventuellement enrichie des dernières mises à jour obtenues sur le site eclipse.org.
• Si votre ordinateur fonctionne sous SUSE Linux Enterprise Server (SLES) Version 9, veillez à y installer le JRE IBM 1.5 (SR3) avant d'étendre un IDE Eclipse existant.
• Le programme Tableau de bord (launchpad) n'est pas compatible avec Mozilla 1.6. Si vous utilisez Mozilla comme navigateur, procurez-vous la version 1.7 ou plus récente.

3.0 Limitations connues, problèmes identifiés et leurs solutions

Les présentes notes incluent des informations spécifiques à cette édition, telles que les limitations connues, les problèmes recensés et leurs solutions, qui n'ont pas pu être incorporées à temps dans la documentation finale du produit.

• Agent controller
• Comparaison/fusion
• Crystal Reports Toolkit
• Outils de données
• Outils de mappage d'EJB
• IBM Installation Manager
• Outils J2C (J2EE Connector)
• Outils de débogage J2EE et Web
• Outils J2EE
• JavaServer Faces
• Modélisation de domaine Java
• Création de projets JET
• Generic Log Adapter (GLA)
• Analyseur de journaux et de traces
• Packaging Utility
• Outils de portail et de portlet
• Serveur Rational ClearCase
• Rational Unified Process (RUP)
• Support RAS (Reusable Asset Specification)
• Software Development Platform
• Outils Struts
• Portlet Struts
• Outils (serveurs) de test et de publication
• Création de transformations
• UML Modeler
• Modélisation UML et visualisation
• Aide aux utilisateurs
• Outils de services Web
• Services Web
• WebSphere Application Server Express 5.1.1
• WebSphere Application Server 6.1
• WebSphere Community Edition
• Outils Web (éditeur de diagramme Web, Page Designer, Web Site Designer)
• Transformations XML
• Editeur visuel XML

4.0 IBM Rational Software Support

Le site IBM Rational Software Support (en anglais) fournit une assistance technique.

Pour savoir comment contacter le support technique et connaître les informations de référence dont vous aurez besoin en cas de demande d'assistance, lisez le manuel IBM Software Support Handbook (en anglais).

Pour consulter les questions les plus fréquentes, la liste des problèmes identifiés et des correctifs disponibles et toute autre information de support, visitez la page de support de Rational Application Developer à l'adresse www.ibm.com/software/awdtools/developer/application/support/index.html.

Pour connaître les nouveautés, les événements et autres informations en rapport avec Rational Application Developer, visitez la page qui lui est consacrée à l'adresse www.ibm.com/software/awdtools/developer/application/.

Avant de contacter le support IBM Rational, rassemblez les informations dont vous aurez besoin pour décrire votre problème. Lorsque vous décrivez un problème à un technicien du support IBM, soyez aussi précis que possible et fournissez-lui toutes les informations pertinentes afin qu'il puisse résoudre le problème efficacement. Pour gagner du temps, préparez vos réponses aux questions suivantes :

• Quelles versions de logiciels exécutiez-vous lorsque l'incident s'est produit ?
• Disposez-vous des journaux, des enregistrements de trace et des messages relatifs au problème ?
• Pouvez-vous reproduire l'incident ? Dans l'affirmative, quelles sont les étapes suivies pour reproduire l'incident ?
• Avez-vous trouvé une solution palliative au problème ? Si oui, soyez prêt à la décrire.

5.0 Remarques et marques

© Copyright IBM Corporation 2000, 2006. All Rights Reserved.
© Copyright Business Objects Software Limited 2006.

Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays.   Pour plus de détails, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM.

IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits décrits dans le présent document. La remise de cette documentation ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à l'adresse suivante :

IBM EMEA Director of Licensing
IBM Europe Middle-East Africa
Tour Descartes La Défense 5
2, avenue Gambetta 92066 -
Paris-La Défense CEDEX France

Les informations sur les licences concernant les produits utilisant un jeu de caractères double octet peuvent être obtenues par écrit à l'adresse suivante :

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan

Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales : LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE "EN L'ETAT". IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.

Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels décrits dans ce document.

Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit IBM et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.

Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l'échange des données entre des logiciels créés de façon indépendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser leur demande à :

Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Europe Middle-East Africa
3600 Steeles Avenue East
Markham, Ontario
Canada L3R 9Z7

Ces informations peuvent être soumises à des conditions particulières, prévoyant notamment le paiement d'une redevance.

Le logiciel sous licence décrit dans ce document et tous les éléments sous licence disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de l'ICA, des Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM ou de tout autre accord équivalent.

Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement contrôlé. Par conséquent, les résultats peuvent varier de manière significative selon l'environnement d'exploitation utilisé. Certaines mesures évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont pas garanties sur tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuvent résulter d'extrapolations. Les résultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier si ces données sont applicables à leur environnement d'exploitation.

Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès des fournisseurs de ces produits, par l'intermédiaire d'annonces publiques ou via d'autres sources disponibles. IBM n'a pas testé ces produits et ne peut confirmer l'exactitude de leurs performances ni leur compatibilité. Elle ne peut recevoir aucune réclamation concernant des produits non IBM. Toute question concernant les performances de produits non IBM doit être adressée aux fournisseurs de ces produits.

Toute instruction relative aux intentions d'IBM pour ses opérations à venir est susceptible d'être modifiée ou annulée sans préavis, et doit être considérée uniquement comme un objectif.

Le présent document peut contenir des exemples de données et de rapports utilisés couramment dans l'environnement professionnel. Ces exemples mentionnent des noms fictifs de personnes, de sociétés, de marques ou de produits à des fins illustratives ou explicatives uniquement. Toute ressemblance avec des noms de personnes, de sociétés ou des données réelles serait purement fortuite.

Marques et logos

Les termes qui suivent sont des marques d'International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays :

• AIX
• CICS
• ClearCase
• Cloudscape
• DB2
• DB2 Universal Database
• developerWorks
• IBM
• IMS
• iSeries
• Passport Advantage
• Rational
• RUP
• WebSphere
• z/OS

Java ainsi que tous les logos et toutes les marques incluant Java sont des marques de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

UNIX est une marque enregistrée de The Open Group aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers.