1.0 Acerca de este release
1.1 Nuevo en este release
2.0 Información de instalación
2.1 Requisitos de hardware
2.2 Requisitos de software
3.0 Limitaciones y problemas conocidos y soluciones
4.0 IBM Rational Software Support
5.0 Avisos y marcas registradas
Puede utilizar IBM® Rational® Application Developer for WebSphere® Software para diseñar, desarrollar,
analizar, probar, perfilar y desplegar rápidamente aplicaciones Web, de Arquitectura orientada a objetos (SOA), Java,
J2EE y de portal de alta calidad.
Basado en Eclipse 3.2.1, una plataforma ampliable para
construir e integrar herramientas de desarrollo de software, Rational Application Developer es parte de la serie de
productos de Rational Software Development Platform.
Rational Application Developer para WebSphere Software, Versión 7.0 contiene características nuevas, mejoras y arreglos de los releases de la Versión 6.x.
La última versión de este documento está disponible en http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rad/70/docs/readme/readme.html.
Este release de Rational Application Developer contiene mejoras de los releases de la versión 6.x y características nueves, incluyendo lo siguiente:
Para obtener información acerca de la instalación de Rational Application Developer Versión 7.0, incluyendo los requisitos de hardware y software, consulte la Guía de instalación de Rational Application Developer (install.html) que puede verse desde el Launchpad de instalación. Este archivo también está almacenado en el directorio de documentación del primer CD del producto.
La última versión de la Guía de instalación está disponible en http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rad/70/docs/install_instruction/install.html
Para obtener documentación actualizada sobre los mandatos para ejecutar Installation Manager en modalidad silenciosa, consulte la ayuda en línea de Installation Manager.
Tenga en cuenta que los cambios y correcciones siguientes pueden no estar disponibles en la versión traducida de la Guía de instalación:
- Las instrucciones para extraer el programa de utilidad de empaquetado no son correctas en las versiones traducidas de la Guía de instalación. Las instrucciones correctas están disponibles en el archivo de limitaciones, problemas conocidos y soluciones del programa de utilidad de empaquetado.
- Las Instrucciones para instalar silenciosamente Installation Manager no están disponibles en las versiones traducidas de la Guía de instalación. Las instrucciones correctas están disponibles en el archivo de limitaciones, problemas conocidos y soluciones de Installation Manager.
- Para instalar Crystal Reports Server en Linux, debe utilizar un ID de usuario no root.
- La guía de instalación proporciona vías de acceso incorrectas para el directorio de recursos compartidos predeterminados y para el directorio predeterminado del grupo de paquetes. Los directorios predeterminados correctos son:
- Para el directorio de recursos compartidos, las ubicaciones predeterminadas son C:\Archivos de programa\IBM\SDP70Shared en Windows y /opt/IBM/SDP70Shared en Linux.
- Para un grupo de paquetes nuevo, las ubicaciones predeterminadas son C:\Archivos de programa\IBM\SDP70 en Windows y /opt/IBM/SDP70 en Linux.
- Al iniciar una instalación del entorno de prueba WebSphere Portal, versión 5.1.0.x en a partir de la imagen electrónica, puede recibir un error ":intérprete equivocado : no existe el archivo o directorio". Para empezar la instalación satisfactoriamente, sitúese en el directorio de la imagen del disco de configuración y después ejecute el mandato siguiente: dos2unix install.sh -W dependency.useValidation=false
Para obtener información acerca de los requisitos de hardware para instalar Rational Application Developer, consulte la Guía de instalación.
Para obtener información acerca de los requisitos de software y del navegador para instalar Rational Application Developer, consulte la Guía de instalación.
Tenga en cuenta que es posible que las actualizaciones siguientes no aparezcan en las versiones traducidas:
- Para ampliar un entorno de desarrollo integrado de Eclipse (IDE) existente, debe tener Eclipse, versión 3.2.1 con las últimas actualizaciones de eclipse.org.
- Si utiliza SUSE Linux Enterprise Server (SLES), Versión 9, debe tener IBM JRE 1.5 (SR3) instalado para poder ampliar un IDE de Eclipse existente.
- El Launchpad no soporta Mozilla 1.6; si su navegador es Mozilla, necesita la versión 1.7 o una versión superior para ejecutar el Launchpad.
Estas notas de release incluyen información específica de release, como por ejemplo limitaciones y problemas conocidos y sus soluciones que no estaba disponible hasta después de finalizar la documentación del producto.
- Agent controller
- Comparar/fusionar
- Crystal Reports Toolkit
- Herramientas de datos
- Herramientas de correlación de EJB
- IBM Installation Manager
- Herramientas de J2EE Connector (J2C)
- Herramientas de depuración J2EE y Web
- Herramientas de J2EE
- JavaServer Faces
- Modelado de dominio Java
- Autoría JET
- Adaptador de anotaciones genérico
- Analizador de anotaciones y rastreo
- Programa de utilidades de empaquetado
- Herramientas de portal y de portlet
- Servidor Rational ClearCase
- Rational Unified Process (RUP)
- Soporte de especificación de activos reutilizables (RAS)
- Núcleo de Software Development Platform
- Herramientas de Struts
- Portlet de Struts
- Herramientas de prueba y publicación (servidor)
- Autoría de transformación
- Modelador de UML
- Modelado de UML y visualización
- Asistencia al usuario
- Herramientas de servicio Web
- Servicios Web
- WebSphere Application Server Express 5.1.1
- WebSphere Application Server 6.1
- WebSphere Community Edition
- Herramientas Web (Editor de diagramas Web, Page designer, Diseñador de sitios Web)
- Transformaciones XML
- Editor visual XML
IBM Rational Software Support proporciona asistencia técnica.
Para obtener información de contacto y las directrices o los materiales de referencia que necesitará cuando necesite el soporte, lea el manual IBM Software Support Handbook.
Para consultar las preguntas más frecuentes (FAQ), las listas de problemas conocidos y sus arreglos y más información de soporte, visite la página de soporte del producto para Rational Application Developer en www.ibm.com/software/awdtools/developer/application/support/index.html.
Para obtener información del producto como noticias, eventos, soporte y de otro tipo, consulte la página inicial de Rational Application Developer en www.ibm.com/software/awdtools/developer/application/.
Antes de ponerse en contacto con IBM Rational Software Support, recopile la información de contexto que necesitará para describir el problema. Al describir un problema a un especialista de soporte de software de IBM, sea tan específico como sea posible e incluya toda la información de contexto relevante para que el especialista pueda ayudarle a resolver el problema eficazmente. Para ahorrar tiempo, debe conocer la respuesta a estas preguntas:
- ¿Qué versiones de software estaba ejecutando cuando se produjo el problema?
- ¿Tiene anotaciones, rastreos o mensajes relacionados con el problema?
- ¿Puede reproducir el problema? Si es así ¿qué pasos sigue para reproducirlo?
- ¿Hay una solución para el problema? si es así, esté preparado para describir la solución.
© Copyright IBM Corporation 2000, 2006. Reservados todos los derechos.
© Copyright Business Objects Software Limited 2006.
Esta información se ha escrito para productos y servicios ofrecidos en Estados Unidos de América. IBM puede no ofrecer los productos, servicios o características tratados en esta documentación en otros países. Consulte con el representante local de IBM para obtener información acerca de los productos y servicios que actualmente están disponibles en su localidad. Las referencias hechas a productos, programas o servicios IBM no pretenden afirmar ni dar a entender que únicamente puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios IBM. Puede utilizarse en su lugar cualquier otro producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación que cubran alguno de los temas tratados en esta documentación. La entrega de esta documentación no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar las consultas sobre licencias, por escrito, a la siguiente dirección:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
Estados Unidos de América
Para consultas sobre licencias relativas a la información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM en su país o envíe las consultas, por escrito, a:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japón
El párrafo siguiente no se aplica en el Reino Unido ni en ningún otro país en el que tales disposiciones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION SUMINISTRA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunas legislaciones no contemplan la declaración de limitación de responsabilidad, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaración no se aplique en su caso.
Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente, se efectúan cambios en la información incluida en este documento; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier referencia hecha en esta información a sitios Web no de IBM se proporciona únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promoción de dichos sitios Web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos sitios web es de la entera responsabilidad del usuario.
Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca del mismo con el fin de: (i) intercambiar la información entre los programas creados independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) utilizar mutuamente la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
3600 Steeles Avenue East
Markham, Ontario
Canadá L3R 9Z7
Tal información puede estar disponible, sujeta a los términos y a las condiciones adecuadas, incluyendo en algunos casos el pago de una cuota.
IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en esta documentación, así como todo el material bajo licencia disponible, según los términos del Acuerdo de Cliente de IBM, del Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o de cualquier otro acuerdo equivalente entre ambas partes.
Cualesquiera datos de rendimiento contenidos aquí se han determinado en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar significativamente. Algunas medidas pueden haberse hecho sobre sistemas que estén desarrollándose y no hay ninguna garantía de que estas medidas sean iguales en sistemas disponibles generalmente. Además, algunas medidas pueden haberse estimado por extrapolación. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables a su entorno específico.
La información concerniente a productos no IBM se ha obtenido de los suministradores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de información pública disponibles. IBM no ha comprobado dichos productos y no puede afirmar la exactitud en cuanto a rendimiento, compatibilidad u otras características relativas a productos no IBM. Las consultas acerca de las posibilidades de los productos no IBM deben dirigirse a los suministradores de los mismos.
Todas las declaraciones relativas a la dirección o la intención futura de IBM están sujetas a cambios o anulación sin previo aviso y tan solo representan metas y objetivos.
Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias. Para ilustrarlas de la forma más completa posible, los ejemplos pueden incluir nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier parecido con los nombres y direcciones utilizados por una empresa real es pura coincidencia.
Marcas registradas y marcas de servicio
Los términos siguientes son marcas registradas de IBM Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países:
- AIX
- CICS
- ClearCase
- Cloudscape
- DB2
- DB2 Universal Database
- developerWorks
- IBM
- IMS
- iSeries
- Passport Advantage
- Rational
- RUP
- WebSphere
- z/OS
Java y todas las marcas basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos de América y/o en otros países.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros países.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y/o en otros países.
Los demás nombres de compañías, productos o servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de terceros.