Notas de release de IBM Rational Application Developer para WebSphere Software, Versión 7.0

Contenido

1.0 Acerca de este release
   1.1 Nuevo en este release
2.0 Información de instalación
   2.1 Requisitos de hardware
   2.2 Requisitos de software
3.0 Limitaciones y problemas conocidos y soluciones
4.0 IBM Rational Software Support
5.0 Avisos y marcas registradas

1.0 Acerca de este release

Puede utilizar IBM® Rational® Application Developer for WebSphere® Software para diseñar, desarrollar, analizar, probar, perfilar y desplegar rápidamente aplicaciones Web, de Arquitectura orientada a objetos (SOA), Java, J2EE y de portal de alta calidad.
Basado en Eclipse 3.2.1, una plataforma ampliable para construir e integrar herramientas de desarrollo de software, Rational Application Developer es parte de la serie de productos de Rational Software Development Platform.

Rational Application Developer para WebSphere Software, Versión 7.0 contiene características nuevas, mejoras y arreglos de los releases de la Versión 6.x.

La última versión de este documento está disponible en http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rad/70/docs/readme/readme.html.

1.1 Nuevo en este release

Este release de Rational Application Developer contiene mejoras de los releases de la versión 6.x y características nueves, incluyendo lo siguiente:

• JavaServer Faces, Site Designer y Page Designer
  • Soporte nuevo de AJAX en la infraestructura JavaServer Faces: las herramientas nuevas facilitan el desarrollo de aplicaciones Ajax en la infraestructura Faces. Los componentes Ajax nuevos incluyen los siguientes:
    • inputTypeAhead
    • ajaxRefreshRequest
    • ajaxSubmitRequest
    • ajaxExternalRequest
  • Soporte sólo para la modalidad JSF estándar: ahora puede diseñar páginas que utilizan sólo característica y códigos JavaServer Faces estándar. En la modalidad JSF estándar, no se utilizan los componentes IBM.
  • Componentes JSF nuevos: ahora puede sacar partido de muchos componentes JSF nuevos, incluyendo los componentes siguientes:
    • requestLink
    • requestRowAction
    • selectOneColor
    • progressBar
    • panelFormBox
    • inputMiniCalendat
    • panelSection
    • panelMenu
    • dataIterator
    • panelDialog
  • Soporte para códigos JSF de terceros en el JSP: los códigos JSF de terceros se reconocen ahora por la vista Propiedades y el Validador JSF. Las herramientas intentan representar su aspecto en tiempo de ejecución.
  • Plantillas de página dinámicas: ahora puede crear páginas con plantillas aplicadas dinámicamente en el servidor. Puede crear las páginas de plantilla e instancia con asistentes y puede editar las áreas de contenido en el editor.
  • Herramientas de Struts:
    • Herramientas de Struts actualizadas para trabajar con el Editor de diagramas Web nuevo.
    • Soporte para la Struts, versión 1.1.
    • Mejoras en el rendimiento y en la huella de memoria.
• Herramientas de seguridad Web mejoradas: las significativas herramientas de seguridad para J2EE facilitan la creación, asignación, integración y prueba de los requisitos de seguridad de la aplicación.
• Editor de diagramas Web mejorado: permite crear aplicaciones Web rápidamente realizando diagramas Web de páginas y de los enlaces asociados y la lógica de flujo automatizada. Puede integrar datos relacionales y servicios Web en páginas Web arrastrando y soltando. Ahora puede manipular directamente artefactos como por ejemplo crear y redenominar páginas Web y actualizar archivos de configuración relevantes. La herramienta genera automáticamente contenido basándose en los enlaces o mandatos de página permitiéndole generar rápidamente aplicaciones para prototipos.
  • Aspecto nuevo:
    • Interfaz de usuario más intuitiva y utilizable
    • Aspecto más coherente basado en GMF
    • Mejoras en la utilización
    • Diseño automático y direccionamiento de conexión mejorado
  • Manipulación directa de artefactos subyacentes: al trabajar en el Editor de diagramas Web, el editor mantiene los artefactos de aplicación Web (páginas Web, archivos de configuración, etc.) sincronizados con el diagrama Web.
  • Nodos más informativos: el Editor de diagramas Web, muestra ahora parte de la estructura interna significativa de los nodos. Por ejemplo, una página Web muestra ahora los enlaces que contiene y los datos a los que accede.
  • Integración de datos:
    • Desde el Editor diagramas Web, ahora puede crear aplicaciones Web que consultan y manipulan objetos de datos y listas de datos.
    • Puede añadir componentes de UI a páginas Web para consultar y manipular objetos de datos y listas de datos sin tener que editar explícitamente cada página.
    • El Editor de diagramas Web visualiza los objetos de datos y las listas de datos a los que accede cada página Web.
• Prueba unitaria con WebSphere^® Application Server Versión 6.1: entorno WebSphere Application Server Versión 6.1 completamente integrado en el producto.
• Desarrollo de portal y portlet: las características y las mejoras nuevas incluyen el soporte para el estándar JSR 168, portlets cooperativos y mejoras del asistente.
  • Soporte del portlet JSR 168 para WebSphere Application Server 6.1: las herramientas de portlet soportan ahora el desarrollo, la prueba y la depuración de portlets con base en la especificación JSR 168. Los portlets "Empty" y "Faces" están soportados.
  • Portlet de proceso empresarial: con el proceso empresarial soportado, puede crear un proceso y manejar el flujo d proceso utilizando dos tipos principales de portlet, los de iniciación y los de tarea.
  • Mejoras en los portlets cooperativos: un asistente nuevo le ayuda a desarrollar portlets que explotan la cooperación de portlet. El asistente genera una guía completa en formato HTML que se adapta a las selecciones del asistente. La guía proporciona métodos recomendados y ejemplos de código para habilitar el portlet para la cooperación. Puede cortar y pegar o seguir los pasos de la guía. Puede ver la información de tipo de datos y acción cooperativa en el Explorador de proyectos.
  • Soporte de Portal 6:
    • La modalidad de portlet edit_defaults está soportada.
    • Se proporciona el tiempo de ejecución destino de WebSphere Portal 6.0.
    • La migración de portlet IBM a portlets JSR 168 (sólo archivos config) está soportada.
  • Asistente mejorado para crear proyectos de portlet: puede utilizar un sólo asistente para la selección de portlet y API. El asistente determina las API y los tipos soportados basándose en el tiempo de ejecución destino seleccionado. El asistente indica también las modalidades de portlet soportadas basándose en el tiempo de ejecución, la API y el tipo seleccionados.
• Mejoras en las herramientas de servicio Web Java y XML
  • Asistentes simplificados para permitir la creación de Servicios Web de abajo arriba y de arriba abajo lo que permite un control más simple con menos desorden para desarrollar, ensamblar, desplegar, instalar, ejecutar y probar su servicio y su cliente.
  • El Editor de esquemas XML mejorado ha ampliado la visualización gráfica para proporcionar una vista 'orientada a tipos' de un Esquema XML. Un tipo se muestra como una figura de estilo recuadro. Si el tipo contiene elementos y atributos, estos se listan como campos dentro del recuadro.
  • Permitir un mayor control al tiempo que se simplifica la generación de clientes y servicios Web. Puede generar clientes y servicios sin que sea necesario configurar e iniciar un servidor.
  • Hay preferencias mejoradas disponibles para optimizar el desarrollo de servicios Web en WebSphere Application Server v6.1.
  • La validación de WSDL se ha integrado en los asistentes de cliente y servicio Web (arriba-abajo.)
  • Se ha integrado un analizador de clase Java JAX-RPC en el asistente de servicio Web (abajo-arriba) para los servicios Apache Axis y WebSphere Web.
  • Soporte para fusionar el esqueleto nuevo creado por los asistentes de servicios Web sin esqueletos previos para intentar conservar el código existente en el esqueleto.
  • El asistente de configuración del manejador JAX-RPC/JSR-109 para los clientes y servicios Web de WebSphere se ha mejorado para configurar un manejador sobre varios clientes o servicios Web si lo desea.
  • Los servicios Web pueden asegurarse ahora utilizando un asistente que permite habilitar fácilmente la integridad, la confidencialidad y la autenticación.
  • Puede copiar configuraciones de seguridad de un servicio Web a otro.
  • Se proporcionan una tarea Ant ampliable, "wsgen.xml" y un script batch/shell asociado para permitir generar servicios Apache Axis y WebSphere Web (de arriba-abajo o de abajo-arriba) y clientes de servicio Web en modalidad autónoma.
  • Soporte para atributos XML. Los fragmentos de formulario se representan para atributos basados en sus tipos (simples), esencialmente de la misma forma que para elementos de tipo simple.
  • Soporte para elementos anulables (elementos declarados en el Esquema XML con el atributo xsd:nillable="true"). Los fragmentos de formulario para elementos anulables están caracterizados por la presencia de un recuadro de selección "¿Nulo?". Cuando se selecciona, el WSE serializa el elemento correspondiente con el atributo "xsi:nil".
  • El Explorador de servicios Web y el asistente Configuración de registro privado UDDI de IBM WebSphere se han mejorado de forma que ya no necesita indicar al Explorador de servicios Web que está estableciendo una conexión con un Registro privado. Los registros privados, su publicación y sus URI de descubrimiento y las taxonomías personalizadas se cargan automáticamente en el Explorador de servicios Web.
• Editor de esquemas XML mejorado
  • Soporte de modalidades de varias vistas en el editor de esquemas XML: un recuadro desplegable de vista se hace visible en la parte superior derecha del editor de esquemas XML para permitirle conmutar entre las vistas simplificada y detallada. La vista simplificada oculta muchas de las construcciones de esquema XML complicadas de modo que puede crear estructuras de datos XML que cumplen con los patrones de autorización de los procedimientos recomendados. La vista detallada expone el conjunto completo de construcciones de esquema XML de modo que puede crear estructuras de datos XML que utilicen cualquier patrón de autorización.
  • Soporte para refactorización de redenominación: hay refactorización entre archivos además del soporte de refactorización dentro de los archivos preexistente. Esto significa que si redenomina un tipo complejo, se actualizarán las referencias que se hagan a él desde otros esquemas en el espacio de trabajo o proyecto actual.
  • Búsqueda de referencias de componente: el esquema XML permite hacer referencias a los componentes denominados (como por ejemplo elementos y tipos.) Una vista de búsqueda visualizará actualmente las ubicaciones en el espacio de trabajo en el que se hace referencia al componente.
  • Examinar tipos y elementos: puede seleccionar una acción de examinar para invocar el diálogo nuevo Establecer tipo en el que puede elegir un tipo del esquema actual o cualquier esquema en el proyecto o espacio de trabajo actual. Una vez elegido el tipo y si pertenece a un esquema externo, se añadirá una importación automáticamente. Del mismo modo, puede examinar para buscar elementos al editar referencias de elemento.
  • Mejoras en la hoja de propiedades: puede restringir valores de tipo simples incorporados, añadir facetas de patrón y enumeración y añadir información de extensión especializada a los esquemas a través de la pestaña de extensiones.
  • Soporte para el validador de esquemas de XML: el validador de esquemas XML basado en XSD de Eclipse predeterminado está basado en el modelo XSD de Eclipse. Los productos de adaptador pueden incluir libremente sus propios validadores alternativos.
  • Mejoras en la navegación: profundice para navegar a través de referencias de tipo. Utilice la infraestructura navegacional del entorno de trabajo para conmutar entre contextos. La vista de diseño se ha mejorado para soportar la visualización en varias modalidades de acercamiento.
  • Mejoras en arrastrar y soltar: puede arrastrar elementos de un grupo de modelos a otro en el mismo tipo complejo o a otro tipo complejo en la vista de diseño.
• Proceso de correlación XML muevo: la correlación se realiza gráficamente conectando elementos de documentos origen a destino mediante operaciones de arrastrar y soltar. El código XSL se genera automáticamente para generar la transformación de documento deseada basándose en la información de correlación. Hay disponible un conjunto útil de funciones transformación incorporadas que puede ampliarse mediante las expresiones XPath y las plantillas XSLT.
  • Correlación en línea nueva: transformar documentos complejos dividiéndolos sucesivamente en varias piezas pequeñas.
  • Subcorrelación nueva: crear una subcorrelación nueva a la que se puede hacer referencia cada vez que se necesita la transformación del tipo Esquema.
  • Soporte para el código personalizado: las funciones de transformación incorporada pueden ampliarse utilizando archivos de plantilla XSLT externos. Una expresión XPath puede utilizarse también para modificar los valores de parámetro antes de que estos se pasen a la plantilla.
• Soporte nuevo para aplicaciones SIP: la característica de herramientas de protocolo de inicio de sesión (SIP) proporciona un entorno de desarrollo para la creación de servicios basados en un SIP nuevo. La característica proporciona herramientas para desarrollar y exportar Servlets de SIP JSR 116, lo que incluye asistentes para crear servlets SIP
• Proyectos específicos de datos nuevos proporcionados por las herramientas de datos
  • Proyectos específicos de datos nuevos:  estos tipos de proyecto nuevos se visualizan en el Explorador de proyectos de datos e incluyen el soporte SCM para compartir:
    • Proyecto de desarrollo de datos para crear y almacenar objetos de base de datos como por ejemplo rutinas y sentencias SQL
    • Proyecto de diseño de datos para el modelado de datos
  • Funcionalidad de modelado de datos físicos nueva:
    • Almacenar modelos de datos físicos en proyectos de diseño de datos.
    • Analizar modelo
    • Editar a través de diagrama de datos, vista Propiedades, Explorador de proyectos de datos
  • Características nuevas para gestionar cambios de base de datos
    • Comparar y sincronizar con editor de comparación (personalizado para objetos de datos)
    • Análisis de impacto
  • Características de gestión de datos nuevas:
    • Edición de datos de tabla
    • Extracto y carga de datos
  • Soporte XML (para DB2 LUW V9):
    • Registrar esquemas XML
    • Validación de documentos XML
    • Editor de AXSD (XSD anotado)
    • Soporte para tipo de datos XML
  • Bases de datos soportadas nuevas:
    • DB2/LUW V9
    • SQL Server 2005
    • Informix/IDS V10
    • Sybase V15
    • Derby V10.1
  • Mejoras para el despliegue de rutinas:
    • Desplegar en servidores diferentes
    • Despliegue binario
  • Mejoras de depuración de procedimiento almacenado: soporte para la depuración de procedimientos almacenados Java.
• Herramientas J2EE Connector (J2C) y soporte: proporcione un conjunto robusto de herramientas para ayudarle a crear aplicaciones de cliente J2C para sistemas CICS^® y IMS^™. Utilice los asistentes de enlace de datos para crear código de armazón Java para lenguajes COBOL, PL/I y C:
  • Soporte PL/I nuevo: J2C soporta ahora el lenguaje PL/I conjuntamente con COBOL y C para crear aplicaciones de empresa que conectan con un sistema CICS o IMS. Sólo disponible para la plataforma Windows, ahora puede crear beans de enlace de datos Java que arman estructuras de datos PL/I.
  • Grabación de sesión J2C: ahora, cuando crea beans Java y enlaces de datos mediante asistente J2C, puede guardar los valores en un archivo Ant. Puede invocar el script Ant dentro del entorno de trabajo o desde la línea de mandatos para generar beans Java J2C y enlaces de datos.
  • Soporte de propiedades de especificaciones de interacción y conexión expuestas: la exposición de las propiedades interactionSpec y connectionSpec es una tarea habitual que ahora se facilitado mucho con la adición de una página nueva en los asistentes Añadir método y Editar método. Puede elegir interactivamente qué campos desea externalizar y modificar los nombres del argumento de entrada que se vayan a utilizar en el método.
  • Soporte de JSP Faces: con la adición de la entrada de paleta de bean Java J2C en Page Designer, ahora puede añadir beans Java J2C a un JSP Faces desde la paleta de Page Designer. Simplemente, arrastre y suelte el bean Java J2C en la página JSP Faces y seleccione el método y los elementos de datos para los que desea crear controles.
• Herramientas de depuración
  • Depurador nuevo para scripts Jython de WebSphere: un depurador totalmente funcional para scripts administrativos de WebSphere escritos en Jython. Están disponibles las funciones típicas del depurador, como por ejemplo puntos de interrupción, recorrido, inspección de variables y expresiones de observación.
  • Soporte para DB2 V9: la depuración de procedimientos almacenados está soportada en DB2 V9.1 Linux/Unix/Windows, DB2 V9 z/OS y DB2 iSeries V5R4. Ahora se soportan los procedimientos almacenados de Java además de los de SQL.
  • Filtro "Mostrar hebras en ejecución" nuevo: al depurar aplicaciones de WebSphere, normalmente hay docenas de hebras en ejecución, la mayoría de las cuales no son interesantes ni útiles para la determinación de problemas. Para mostrar solamente las hebras suspendidas, pulse con el botón derecho sobre el destino de depuración y conmute el filtro Mostrar hebras en ejecución.
  • Posibilidad de recorrer todo en clase JVM: los filtros de recorrer para java.* y javax.* son ahora visibles en las preferencias de Filtros de recorrer.
    Nota: los Filtros de recorrer determinan las clases que el depurador omitirá al recorrer. Esta característica permite recorrer el código de la aplicación sin acabar en el tiempo de ejecución de WebSphere ni en otras clases del sistema. En releases anteriores, las clases java.* y javax.* se filtraban siempre y no eran configurables.
  • Nueva comprobación de ubicaciones de tiempo de interrupción XSL no válidas: hay varios lugares en los archivos XSL en los que los puntos de interrupción no surten efecto. Los intentos de establecer los puntos de interrupción en las ubicaciones de archivo siguiente implicarán un menaje "ubicación de punto de interrupción no válida":
    • línea en blanco
    • línea de comentario
    • línea <xsl:stylesheet>
    • línea <xsl:output>
    • declaración XML como por ejemplo <?xml version="1.0">
      Nota: Si hay más códigos válidos en la misma línea que los elementos anteriores, se permite un punto de interrupción.
  • Soporte de columna en la vista Variables: la vista Variables proporciona ahora un diseño de columna para la visualización estructurada de la información de variable. Al recorrer, se resaltan las variables que cambian el valor y se muestran con un icono diferente.
    Nota: para conmutar el Diseño de columna utilice Diseño > Mostrar columnas desde el menú desplegable de la vista Variables.
• Características de asistencia de usuario nuevas:
  • Ayuda de contexto y dinámica: ahora Eclipse proporciona una vista de ayuda dinámica en la que puede encontrar ayuda sensible al contexto y temas relacionados para cualquier área activa en el entorno de desarrollo. Pulsando el icono de interrogación en un recuadro de diálogo o un asistente o pulsando una clave de desencadenante específica de plataforma en el teclado, en cualquier contexto, puede abrir la vista Ayuda.
    Esta vista nueva le proporciona una forma de navegar y buscar en los temas de ayuda, incluso aunque esté en un recuadro de diálogo o un asistente modal, presentando la vista Ayuda en una panel flotante. Puede ver la ayuda sensible al contexto y los enlaces de temas relacionados y leer todos los temas de ayuda mientras lleva a cabo la tarea actual.
    Aunque las ayudas emergentes amarillas proporcionadas en versiones anteriores del producto todavía están disponibles, ver la información con el contexto de opciones de búsqueda y de índice proporciona un mejor acceso a la información que necesita cuando la necesita.
  • Búsqueda dinámica: ahora tiene una forma rápida y fácil de buscar virtualmente en toda la ayuda de usuario para buscar exactamente el tipo de información que necesita en cualquier momento.
    Abra el panel de búsqueda de la vista Ayuda pulsando Ayuda > Buscar o pulsando el icono Buscar en la parte inferior de la vista Ayuda. Desde aquí, puede ejecutar una búsqueda centralizada en los temas de ayuda, las páginas Bienvenida y las galerías Guías de aprendizaje y Ejemplos para buscar información de conceptos, temas de ayuda detallados o guías de aprendizaje y ejemplos para ayudarle a comprender y utilizar las características de producto.
    Puede establecer la búsqueda dinámica para que devolver coincidencias Web de sitios como por ejemplo eclipse.org y developerWorks^®.
  • Ayuda indexada: los temas de ayuda del producto están ahora indexados. Abra la nueva pestaña Índice en la ventana Ayuda y desplácese para buscar temas o empiece a teclear en el campo superior para que el índice encuentre el término que desea. Del mismo modo, en la vista Ayuda, pulse el icono Índice en la parte inferior de la vista para abrir el panel de índice.
  • Acceso mejorado a las visitas guiadas y las guías de aprendizaje: además de los tipos Aprender mirando y Aprender practicando de releases anteriores, ahora puede encontrar guías de aprendizaje de IBM developerWorks en la Galería de guías de aprendizaje. Otra adición a la Galería Guías de aprendizaje es la sección Visitas guiadas que contiene un amplio abanico de visitas guiadas conceptuales.
  • Acceso mejorado a los ejemplo: además de los ejemplos de tecnología y aplicaciones con los que ya está familiarizado, ahora se incluyen ejemplos de IBM developerWorks en la Galería de ejemplos. Mire la sección de ejemplos de developerWorks de la tabla de contenido de la galería.
  • RSS nuevo en la bienvenida: Really Simple Syndication (RSS) proporciona enlaces dinámicos a los últimos white papers de tecnología y del producto y a otras publicaciones de IBM developerWorks. Compruebe las incorporaciones de RSS en la página Recursos Web de la Bienvenida.

2.0 Información de instalación

Para obtener información acerca de la instalación de Rational Application Developer Versión 7.0, incluyendo los requisitos de hardware y software, consulte la Guía de instalación de Rational Application Developer (install.html) que puede verse desde el Launchpad de instalación.  Este archivo también está almacenado en el directorio de documentación del primer CD del producto.

La última versión de la Guía de instalación está disponible en http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rad/70/docs/install_instruction/install.html

Para obtener documentación actualizada sobre los mandatos para ejecutar Installation Manager en modalidad silenciosa, consulte la ayuda en línea de Installation Manager.

Tenga en cuenta que los cambios y correcciones siguientes pueden no estar disponibles en la versión traducida de la Guía de instalación:

• Las instrucciones para extraer el programa de utilidad de empaquetado no son correctas en las versiones traducidas de la Guía de instalación. Las instrucciones correctas están disponibles en el archivo de limitaciones, problemas conocidos y soluciones del programa de utilidad de empaquetado.
• Las Instrucciones para instalar silenciosamente Installation Manager no están disponibles en las versiones traducidas de la Guía de instalación. Las instrucciones correctas están disponibles en el archivo de limitaciones, problemas conocidos y soluciones de Installation Manager.
• Para instalar Crystal Reports Server en Linux, debe utilizar un ID de usuario no root.
• La guía de instalación proporciona vías de acceso incorrectas para el directorio de recursos compartidos predeterminados y para el directorio predeterminado del grupo de paquetes. Los directorios predeterminados correctos son:
  • Para el directorio de recursos compartidos, las ubicaciones predeterminadas son C:\Archivos de programa\IBM\SDP70Shared en Windows y /opt/IBM/SDP70Shared en Linux.
  • Para un grupo de paquetes nuevo, las ubicaciones predeterminadas son C:\Archivos de programa\IBM\SDP70 en Windows y /opt/IBM/SDP70 en Linux.
• Al iniciar una instalación del entorno de prueba WebSphere Portal, versión 5.1.0.x en a partir de la imagen electrónica, puede recibir un error ":intérprete equivocado : no existe el archivo o directorio". Para empezar la instalación satisfactoriamente, sitúese en el directorio de la imagen del disco de configuración y después ejecute el mandato siguiente: dos2unix install.sh -W dependency.useValidation=false

2.1 Requisitos de hardware

Para obtener información acerca de los requisitos de hardware para instalar Rational Application Developer, consulte la Guía de instalación.

2.2 Requisitos de software

Para obtener información acerca de los requisitos de software y del navegador para instalar Rational Application Developer, consulte la Guía de instalación.

Tenga en cuenta que es posible que las actualizaciones siguientes no aparezcan en las versiones traducidas:

• Para ampliar un entorno de desarrollo integrado de Eclipse (IDE) existente, debe tener Eclipse, versión 3.2.1 con las últimas actualizaciones de eclipse.org.
• Si utiliza SUSE Linux Enterprise Server (SLES), Versión 9, debe tener IBM JRE 1.5 (SR3) instalado para poder ampliar un IDE de Eclipse existente.
• El Launchpad no soporta Mozilla 1.6; si su navegador es Mozilla, necesita la versión 1.7 o una versión superior para ejecutar el Launchpad.

3.0 Limitaciones y problemas conocidos y soluciones

Estas notas de release incluyen información específica de release, como por ejemplo limitaciones y problemas conocidos y sus soluciones que no estaba disponible hasta después de finalizar la documentación del producto.

• Agent controller
• Comparar/fusionar
• Crystal Reports Toolkit
• Herramientas de datos
• Herramientas de correlación de EJB
• IBM Installation Manager
• Herramientas de J2EE Connector (J2C)
• Herramientas de depuración J2EE y Web
• Herramientas de J2EE
• JavaServer Faces
• Modelado de dominio Java
• Autoría JET
• Adaptador de anotaciones genérico
• Analizador de anotaciones y rastreo
• Programa de utilidades de empaquetado
• Herramientas de portal y de portlet
• Servidor Rational ClearCase
• Rational Unified Process (RUP)
• Soporte de especificación de activos reutilizables (RAS)
• Núcleo de Software Development Platform
• Herramientas de Struts
• Portlet de Struts
• Herramientas de prueba y publicación (servidor)
• Autoría de transformación
• Modelador de UML
• Modelado de UML y visualización
• Asistencia al usuario
• Herramientas de servicio Web
• Servicios Web
• WebSphere Application Server Express 5.1.1
• WebSphere Application Server 6.1
• WebSphere Community Edition
• Herramientas Web (Editor de diagramas Web, Page designer, Diseñador de sitios Web)
• Transformaciones XML
• Editor visual XML

4.0 IBM Rational Software Support

IBM Rational Software Support proporciona asistencia técnica.

Para obtener información de contacto y las directrices o los materiales de referencia que necesitará cuando necesite el soporte, lea el manual IBM Software Support Handbook.

Para consultar las preguntas más frecuentes (FAQ), las listas de problemas conocidos y sus arreglos y más información de soporte, visite la página de soporte del producto para Rational Application Developer en www.ibm.com/software/awdtools/developer/application/support/index.html.

Para obtener información del producto como noticias, eventos, soporte y de otro tipo, consulte la página inicial de Rational Application Developer en www.ibm.com/software/awdtools/developer/application/.

Antes de ponerse en contacto con IBM Rational Software Support, recopile la información de contexto que necesitará para describir el problema. Al describir un problema a un especialista de soporte de software de IBM, sea tan específico como sea posible e incluya toda la información de contexto relevante para que el especialista pueda ayudarle a resolver el problema eficazmente. Para ahorrar tiempo, debe conocer la respuesta a estas preguntas:

• ¿Qué versiones de software estaba ejecutando cuando se produjo el problema?
• ¿Tiene anotaciones, rastreos o mensajes relacionados con el problema?
• ¿Puede reproducir el problema? Si es así ¿qué pasos sigue para reproducirlo?
• ¿Hay una solución para el problema? si es así, esté preparado para describir la solución.

5.0 Avisos y marcas registradas

© Copyright IBM Corporation 2000, 2006. Reservados todos los derechos.
© Copyright Business Objects Software Limited 2006.

Esta información se ha escrito para productos y servicios ofrecidos en Estados Unidos de América. IBM puede no ofrecer los productos, servicios o características tratados en esta documentación en otros países. Consulte con el representante local de IBM para obtener información acerca de los productos y servicios que actualmente están disponibles en su localidad. Las referencias hechas a productos, programas o servicios IBM no pretenden afirmar ni dar a entender que únicamente puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios IBM. Puede utilizarse en su lugar cualquier otro producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.

IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación que cubran alguno de los temas tratados en esta documentación. La entrega de esta documentación no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar las consultas sobre licencias, por escrito, a la siguiente dirección:

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
Estados Unidos de América

Para consultas sobre licencias relativas a la información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM en su país o envíe las consultas, por escrito, a:

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japón

El párrafo siguiente no se aplica en el Reino Unido ni en ningún otro país en el que tales disposiciones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION SUMINISTRA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunas legislaciones no contemplan la declaración de limitación de responsabilidad, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaración no se aplique en su caso.

Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente, se efectúan cambios en la información incluida en este documento; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.

Cualquier referencia hecha en esta información a sitios Web no de IBM se proporciona únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promoción de dichos sitios Web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos sitios web es de la entera responsabilidad del usuario.

Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca del mismo con el fin de: (i) intercambiar la información entre los programas creados independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) utilizar mutuamente la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:

Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
3600 Steeles Avenue East
Markham, Ontario
Canadá L3R 9Z7

Tal información puede estar disponible, sujeta a los términos y a las condiciones adecuadas, incluyendo en algunos casos el pago de una cuota.

IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en esta documentación, así como todo el material bajo licencia disponible, según los términos del Acuerdo de Cliente de IBM, del Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o de cualquier otro acuerdo equivalente entre ambas partes.

Cualesquiera datos de rendimiento contenidos aquí se han determinado en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar significativamente. Algunas medidas pueden haberse hecho sobre sistemas que estén desarrollándose y no hay ninguna garantía de que estas medidas sean iguales en sistemas disponibles generalmente. Además, algunas medidas pueden haberse estimado por extrapolación. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables a su entorno específico.

La información concerniente a productos no IBM se ha obtenido de los suministradores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de información pública disponibles. IBM no ha comprobado dichos productos y no puede afirmar la exactitud en cuanto a rendimiento, compatibilidad u otras características relativas a productos no IBM. Las consultas acerca de las posibilidades de los productos no IBM deben dirigirse a los suministradores de los mismos.

Todas las declaraciones relativas a la dirección o la intención futura de IBM están sujetas a cambios o anulación sin previo aviso y tan solo representan metas y objetivos.

Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias. Para ilustrarlas de la forma más completa posible, los ejemplos pueden incluir nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier parecido con los nombres y direcciones utilizados por una empresa real es pura coincidencia.

Marcas registradas y marcas de servicio

Los términos siguientes son marcas registradas de IBM Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países:

• AIX
• CICS
• ClearCase
• Cloudscape
• DB2
• DB2 Universal Database
• developerWorks
• IBM
• IMS
• iSeries
• Passport Advantage
• Rational
• RUP
• WebSphere
• z/OS

Java y todas las marcas basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos de América y/o en otros países.

Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros países.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y/o en otros países.

Los demás nombres de compañías, productos o servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de terceros.