名詞解釋

此名詞解釋包含 IBM® Installation ManagerIBM Packaging Utility 的術語及定義。

若要檢視其他 IBM 產品的名詞解釋,請跳至 www.ibm.com/software/globalization/terminology

三劃

工具目錄 (tools directory)

從工具目錄執行 imclimutilsc 指令。請參閱 imclimutilsc

已鑑別的儲存庫 (authenticated repositories)

儲存庫的所在位置需要認證。已鑑別儲存庫所需的認證,是由公司管理者來設定。

四劃

日誌檔 (log files)

您可以檢視 Installation Manager 和 Packaging Utility 中的日誌檔來進行問題的疑難排解。

五劃

主控台模式 (console mode)

Installation Manager 的互動式、文字型使用者介面。

代理程式資料位置 (agent data location)

代理程式資料位置 appDataLocationInstallation Manager 使用於與應用程式相關聯之資料的目錄。關聯的資料包括作業的狀態和歷程。

外掛程式 (plug-in)

可個別安裝的軟體模組,用於為現有程式、應用程式或介面新增功能。

永久授權碼 (permanent license key)

IBM 在客戶購買需要永久授權碼的應用程式時核發的一種授權碼。

目的地儲存庫 (destination repository)

一種目錄,如可用作待複製套件之目標位置的網路共用或本端磁碟。

六劃

共用資源 (shared resource)

儲存在目錄中,並且可供套件共用的軟體檔案或外掛程式。

共用資源目錄 (shared resources directory)

包含套件可共用的軟體檔案或外掛程式之目錄。這個目錄的內容可以被一或多個套件群組使用。

同步化 (synchronize)

在偵測到變更後,使用已匯入套件的相關新資訊來更新 Installation Manager 資料。 在匯入套件之後,使用工具(而非 Installation Manager )安裝或移除維護、新增或移除功能,或是安裝或移除堆疊產品,皆會導致已匯入的套件發生變更。

回復 (roll back)

將套件回復至先前安裝的版本。並非所有套件皆支援回復。

回應檔 (response file)

包含完成無聲自動安裝作業所需資料的 XML 檔。

安裝 (install)

將程式、程式選項或軟體程式新增至電腦系統,使其能夠正確執行並與電腦上的其他程式互動。

安裝套件 (installation package)

可安裝的軟體產品單元。軟體產品套件是指可個別安裝的單元,這些單元可以獨立於該軟體產品的其他套件進行作業。

七劃

更新 (update)

可變更產品修正層次的軟體維護,如重新製造、產品更新套件或修正套件。

八劃

並行使用授權 (concurrent-use license)

限制可同時連接至某個資源的使用者人數之軟體使用權。

服務儲存庫 (service repository)

位在 IBM.com 的儲存庫。這些儲存庫包含產品更新。每一種 IBM 產品均包含產品專用的服務儲存庫鏈結。

版本 (version)

可個別授權的程式,通常具有重要的新程式碼或新功能。

金鑰環檔案 (keyring file)

這是一個檔案,其中儲存需要鑑別之 URL 的認證,例如:儲存庫、Proxy 伺服器和回應檔。

非 root 使用者 (non-root users)

非 root 使用者是指非管理使用者。

九劃

指令 (commands)

由指令和選項組成的指令行引數。您可以使用指令來安裝、更新、修改、回復或解除安裝套件。

指令行模式 (command-line mode)

使用 Installation Manager 指令行 (imcl) 來管理套件。您可以執行包含指令和選項的 Script 來指定安裝、更新、修改、回復或解除安裝的詳細資料。

相對路徑 (relative paths)

在指令或回應檔中使用的檔案路徑,是由使用者存取權所決定。

十劃

修正套件 (fix pack)

在排定的產品更新套件、重新製造或各個版本之間提供的累積修正程式集合。

修改 (modify)

以新增及移除特性或語言的方式來變更已安裝的套件。

套件 (package)

可安裝的軟體產品單元。軟體產品套件是指可個別安裝的單元,這些單元可以獨立於該軟體產品的其他套件進行作業。

套件群組 (package group)

這是一個目錄,其中包含套件與同群組中其他套件共用的資源。

浮動軟體使用權 (floating license)

請參閱並行使用授權

配置詳細資料 (configuration details)

包含平台詳細資料、系統內容、特性、外掛程式和使用者喜好設定的相關資訊。

十一劃

授權合約 (license agreement)

請參閱軟體使用權

授權碼 (license key)

管理軟體授權程式使用的授權。若已升級或移動軟體、變更硬體處理器群組、新增額外授權使用情況,或是購買了需要授權碼的新軟體,則必須在系統上安裝軟體授權碼。

啟動套件 (activation kit)

請參閱產品啟動套件

產品啟動套件 (product activation kit)

用於安裝軟體使用權的產品及應用程式的永久軟體授權。

組合 (bundle)

可用於安裝的軟體產品集合。

軟體伺服器 (license server)

為軟體產品提供軟體使用權服務以及管理軟體使用權的程式。

軟體使用權 (license)

授權使用專有資訊(包括但不限於受著作權或專利權保護的資訊)的法律合約。

十二劃

喜好設定索引鍵 (preference keys)

當您複製套件時,在指令中使用喜好設定索引鍵來指定喜好設定。

無聲自動模式 (silent mode)

使用無聲自動模式來部署軟體。無聲自動安裝作業是由回應檔所定義,從指令行或批次檔來啟動。

十三劃

匯入 (import)

將使用安裝工具(而非 Installation Manager)安裝的現有套件,新增至已安裝的套件清單,以便 Installation Manager 可以管理該套件。

群組模式 (group mode)

在 Linux、UNIX 和 z/OS® 平台上,使用者可以共享放在共同位置中的套件,以相同的 Installation Manager 實例來管理套件。

解除安裝 (uninstall)

解除安裝套件、更新項目、修正程式或特性。

試用軟體授權 (trial license)

可讓客戶在指定時間內存取應用程式以評估產品的授權碼。

預設安裝位置 (default installation location)

Installation Manager 安裝套件的位置,除非使用者另外指定。

十四劃

精靈模式 (wizard mode)

在精靈模式中,您是從圖形使用者介面來執行 Installation ManagerInstallation Manager 包含維護套裝軟體整個生命週期的精靈。

十六劃

整合套件 (integrated package)

安裝在相同位置且共用使用者介面元素的套件。 部分套件支援安裝在相同套件群組中,其他套件則必須安裝在新的套件群組中。

選項 (options)

搭配 imcl 中的指令一起使用選項。選項會以橫線開頭。

十七劃

儲存庫 (repository)

資料及其他應用程式資源的持續性儲存區。

二十二劃

鑑別方法 (authentication schemes)

Installation Manager 支援下列 HTTP 通訊協定鑑別方法:NTLM、DIGEST 和 BASIC。

E

Eclipse 實例 (Eclipse instance)

已安裝的 Eclipse 版本,可由其他應用程式及外掛程式進行延伸或修改。

I

P

Packaging Utility

Installation Manager 的一種功能,授權管理者可使用該功能建立其他 IBM 應用程式的自訂、可安裝套件,以供管理者組織內的其他授權使用者使用。

pucl

puclIBM Packaging Utility 指令行。

U

UNC 路徑 (UNC paths)

您可以使用「統一命名慣例 (UNC)」路徑來安裝套件。使用 UNC 路徑來執行 Script 時,您必須在回應檔中指定 Installation Manager 和套件儲存庫的相對路徑