Glossário

Este glossário inclui termos e definições do IBM® Installation Manager e do IBM Packaging Utility.

Para visualizar glossários de outros produtos IBM, acesse www.ibm.com/software/globalization/terminology.

A

arquivo de conjunto de chaves

Um arquivo que armazena credenciais para URLs que exigem autenticação, como repositórios, servidores proxy e arquivos de resposta.

arquivo de resposta

Um arquivo XML que contém os dados requeridos para concluir operações de instalação silenciosamente.

arquivos de log

É possível visualizar arquivos de log no Installation Manager e no Packaging Utility para solucionar problemas.

atualização

Manutenção de software, como uma atualização de manufatura, um pacote de atualizações ou um fix pack, que altera o nível de modificação de um produto.

B

C

caminhos relativos

Caminhos de arquivo que são usados em comandos ou arquivos de resposta e determinados pelos direitos de acesso do usuário.

caminhos UNC

É possível instalar pacotes usando caminhos Uniform Naming Convention (UNC). Ao executar script com um caminho UNC, você deve especificar caminhos relativos para o Installation Manager e repositórios de pacotes no arquivo de resposta.

chave de licença

Uma autorização que regula o uso de programas licenciados de software. As chaves de licença de software precisam ser instaladas no sistema quando o software é atualizado ou transferido, o grupo de processadores de hardware é alterado, o uso de licença adicional é incluído ou um novo software que requer chaves de licença é adquirido.

chave de licença permanente

Uma chave de licença emitida pela IBM quando os clientes adquirem um aplicativo que requer essa chave.

chaves de preferência

Use chaves de preferência para especificar preferências em um comando ao copiar pacotes.

comandos

Argumentos de linha de comandos que consistem em comandos e opções. É possível usar comandos para instalar, atualizar, modificar, retroceder ou desinstalar um pacote.

contrato de licença

Consulte licença.

D

desinstalar

Desinstalar pacotes, atualizações, correções ou recursos.

detalhes de configuração

Incluem informações sobre detalhes da plataforma, propriedades do sistema, recursos, plug-ins e preferências do usuário.

diretório de recursos compartilhados

O diretório que contém arquivos de software ou plug-ins que são compartilhados por pacotes. O conteúdo desse diretório pode ser usado por um ou mais grupos de pacotes.

diretório tools

Execute os comandos imcl e imutilsc do diretório tools. Consulte imcl e imutilsc.

E

esquemas de autenticação

O Installation Manager suporta os seguintes esquemas de autenticação do protocolo HTTP: NTLM, DIGEST, e BASIC.

F

fix pack

Uma coleta acumulativa de correções que é disponibilizada entre pacotes de atualização planejados, atualizações de manufatura ou releases.

G

grupo de pacotes

Um diretório que contém recursos que os pacotes compartilham com outros pacotes no mesmo grupo.

I

imcl

imcl é a linha de comandos do Installation Manager.

importar

Incluir um pacote existente, que foi instalado usando uma ferramenta de instalação diferente do Installation Manager, na lista de pacotes instalados para que o Installation Manager possa gerenciar o pacote.

imutilsc

Um utilitário de linha de comandos do Installation Manager.

instalador do Installation Manager

Use o instalador do Installation Manager, installc, para instalar pacotes silenciosamente e executar outros comandos silenciosos.

Installation Manager

Um aplicativo que ajuda os usuários a instalar, atualizar, retroceder e modificar pacotes do IBM.

instalar

Incluir um programa, uma opção de programa ou um programa de software em um sistema de computador para que o programa seja executado e interaja corretamente com outros programas no computador.

installc

instância do Eclipse

Uma versão instalada do Eclipse, que pode ser estendida ou modificada por outros aplicativos e plug-ins.

K

kit de ativação

kit de ativação do produto

Uma licença permanente para um produto e o aplicativo para instalar a licença.

L

licença

Um acordo jurídico que autoriza o uso de informações proprietárias, incluindo, mas não se limitando a informações de copyright ou patente.

licença de uso simultâneo

Uma licença que limita o número de usuários que podem ser conectados a um recurso simultaneamente.

licença flutuante

licença para teste

Uma chave de licença que fornece aos clientes acesso a um aplicativo por um período de tempo especificado para fins de avaliação do produto.

local de dados do agente

O local de dados do agente, appDataLocation, é o diretório que o Installation Manager usa para dados que estão associados a um aplicativo. Os dados associados incluem o estado e o histórico de operações.

local de instalação padrão

O local onde o Installation Manager instala pacotes, a menos que outro seja especificado pelo usuário.

M

modificar

Alterar o pacote instalado, incluindo e removendo recursos ou idiomas.

modo de console

Uma interface interativa com o usuário, baseada em texto, para o Installation Manager.

modo de grupo

Nas plataformas Linux, UNIX e z/OS, os usuários podem compartilhar pacotes em um local comum e gerenciar os pacotes com a mesma instância do Installation Manager.

modo de linha de comandos

Use a linha de comandos do Installation Manager, imcl, para gerenciar pacotes. É possível executar scripts que incluem comandos e opções para especificar os detalhes de instalação, atualização, modificação, retrocesso ou desinstalação.

modo do assistente

No modo do Assistente, o Installation Manager é executado a partir de uma interface gráfica com o usuário. O Installation Manager inclui assistentes para manter os pacotes de software durante todo o ciclo de vida deles.

modo silencioso

Use o modo silencioso para implementar software silenciosamente. As instalações silenciosas são definidas por um arquivo de resposta e iniciadas na linha de comandos ou em um arquivo em lote.

N

O

opções

Use opções com comandos na imcl. Opções começam com um traço.

P

Packaging Utility

Uma função do Installation Manager que os administradores licenciados usam para criar pacotes customizados e instaláveis de outros aplicativos do IBM para uso de outros usuários licenciados na organização do administrador.

pacote

Uma unidade instalável de um produto de software. Os pacotes de produtos de software são unidades instaláveis separadamente que podem operar independentemente de outros pacotes do produto de software.

pacote configurável

Uma coleta de produtos de software disponíveis para instalação.

pacote de instalação

Uma unidade instalável de um produto de software. Os pacotes de produtos de software são unidades instaláveis separadamente que podem operar independentemente de outros pacotes do produto de software.

pacote integrado

Pacotes instalados no mesmo local que compartilham elementos da UI. Alguns pacotes suportam a instalação no mesmo grupo de pacotes e outros devem ser instalados em um novo grupo de pacotes.

plugin

Um módulo de software instalável separadamente que inclui função em um programa, aplicativo ou interface existente.

pucl

pucl é a linha de comandos do IBM Packaging Utility.

R

recurso compartilhado

Um arquivo de software ou plug-in que é armazenado em um diretório e que pode ser compartilhado por pacotes.

repositório

Uma área de armazenamento persistente para dados e outros recursos de aplicativo.

repositório de destino

Um diretório, como um compartilhamento de redes ou disco local, que serve de local de destino de pacotes que estão sendo copiados.

repositório de serviço

Repositórios localizados em IBM.com. Esses repositórios contém atualizações do produto. Cada produto do IBM inclui links com repositórios de serviços que são específicos ao produto.

repositórios autenticados

Repositórios em um local que requer credenciais. As credenciais que os repositórios autenticados requerem são configuradas pelos administradores da sua empresa.

retroceder

Reverter um pacote para uma versão instalada anteriormente. Nem todos os pacotes suportam retrocesso.

S

servidor de licença

Um programa que fornece serviços de licença e administra licenças para produtos de software.

sincronizar

Atualizar os dados do Installation Manager com novas informações sobre um pacote importado após a detecção de mudanças. As mudanças em um pacote importado podem ser causadas pelo uso de uma ferramenta diferente do Installation Manager para instalar ou remover manutenção, incluir ou remover um recurso ou instalar ou remover o produto de uma pilha após pacote ser importado.

T

U

usuários não raiz

Usuários não raiz são usuários não administradores.

V

versão

Um programa de licença separado que normalmente possui um novo código ou uma nova função significativos.

W