Glossario

Questo glossario include termini e definizioni per IBM® Installation Manager e IBM Packaging Utility.

Per visualizzare i glossari per altri prodotti IBM, passare a www.ibm.com/software/globalization/terminology.

A

kit di attivazione

ubicazione dati agent

L'ubicazione dei dati agent, appDataLocation, è la directory utilizzata da Installation Manager per i dati associati a un'applicazione. I dati associati includono lo stato e la cronologia delle operazioni.

repository autenticati

I repository in una ubicazione che richiede credenziali. Le credenziali richieste per l'autenticazione dei repository vengono impostate dagli amministratori dell'azienda.

schemi di autenticazione

Installation Manager supporta i seguenti schemi di autenticazione per il protocollo HTTP: NTLM, DIGEST, e BASIC.

B

bundle

Una raccolta di prodotti software disponibili per l'installazione.

C

comandi

Argomenti della riga comandi composti da comandi e opzioni. È possibile utilizzare i comandi per installare, aggiornare, modificare, eseguire il rollback o disinstallare un package.

modalità riga comandi

Utilizzare la riga comandi di Installation Manager, imcl, per gestire i package. È possibile eseguire gli script che includono comandi e opzioni per specificare i dettagli dell'installazione, aggiornamento, modifica, rollback o disinstallazione.

licenza per uso simultaneo

Una licenza che limita il numero di utenti che possono essere connessi a una risorsa simultaneamente.

dettagli di configurazione

Include informazioni sui dettagli della piattaforma, proprietà del sistema, funzioni, plug-in e preferenze dell'utente.

modalità console

Un'interfaccia utente interattiva, basata su testo per Installation Manager.

D

ubicazione di installazione predefinita

L'ubicazione in cui Installation Manager installa i package a meno che l'utente non specifichi un'altra ubicazione.

repository di destinazione

Una directory, ad esempio una condivisione di rete o un disco locale, utilizzata come ubicazione di destinazione per i package da copiare.

E

istanza Eclipse

Una versione installata di Eclipse, che può essere estesa o modificata da altre applicazioni e plug-in.

F

fix pack

Una raccolta cumulativa di fix, disponibili tra i refresh pack, gli aggiornamenti di produzione o le release pianificati.

licenza floating

G

modalità gruppo

Sulle piattaforme Linux, UNIX e z/OS, gli utenti possono condividere i package in una ubicazione comune e gestirli con la stessa istanza di Installation Manager.

I

imcl

imcl è la riga comandi di Installation Manager.

import

Per aggiungere un package esistente installato mediante un tool di installazione diverso da Installation Manager all'elenco di package installati in modo che Installation Manager possa aggiungere il package.

imutilsc

Un programma di utilità della riga comandi di Installation Manager.

install

Per aggiungere un programma, un'opzione di programma o un programma software a un sistema di computer in modo che il programma venga eseguito e interagisca correttamente con altri programmi sul computer.

installc

utilità di installazione di Installation Manager

Utilizzare l'utilità di installazione di Installation Manager, installc, per installare i package in modalità non presidiata e per eseguire altri comandi non presidiati.

Installation Manager

Un'applicazione che aiuta gli utenti per l'installazione, l'aggiornamento, il rollback e la modifica dei package di IBM.

package di installazione

Un'unità installabile di un prodotto software. I package di prodotti software sono unità installabili separatamente che possono operare indipendentemente da altri package dello stesso prodotto software.

package integrato

Package installati nella stessa ubicazione che condividono elementi della UI. Alcuni package supportano l'installazione nello stesso gruppo di package package mentre altri devono essere installati in un nuovo gruppo.

K

file keyring

Un file che archivia le credenziali per URL che richiedono l'autenticazione, ad esempio repository, server proxy e file di risposte.

L

licenza

Un accordo legale che autorizza l'uso delle informazioni di proprietà incluse, ma non limitato a, informazioni con copyright o brevettate.

accordo di licenza

Vedere licenza.

chiave di licenza

Un'autorizzazione che regola l'uso dei programmi software con licenza. Le chiavi di licenza software devono essere installate sul sistema se il software viene aggiornato o spostato, se il gruppo di processori hardware viene modificato, se viene aggiunta una licenza d'uso supplementare o se viene acquistato nuovo software che richiede chiavi di licenza.

server delle licenze

Un programma che fornisce servizi di licenze e che gestisce le licenze dei prodotti software.

file di log

È possibile visualizzare file di log in Installation Manager per risolvere eventuali problemi.

M

modify

Per modificare il package installato aggiungendo o rimuovendo funzioni o linguaggi.

N

utenti non root

Gli utenti non root sono utenti non amministratori.

O

opzioni

Utilizzare le opzioni con i comandi in imcl. Le opzioni iniziano con un trattino.

P

package

Un'unità installabile di un prodotto software. I package di prodotti software sono unità installabili separatamente che possono operare indipendentemente da altri package dello stesso prodotto software.

gruppo di package

Una directory che contiene risorse che i package condividono con altri package dello stesso gruppo.

Packaging Utility

Una funzione di Installation Manager che gli amministratori con licenza utilizzano per creare package personalizzati e installabili di altre applicazioni IBM che possono essere utilizzati da altri utenti con licenza nell'organizzazione dell'amministratore.

chiave di licenza permanente

Una chiave di licenza che IBM emette quando i client acquistano un'applicazione che richiede una chiave.

plug-in

Un modulo di software installabile separatamente che aggiunge una funzione a un programma, applicazione o interfaccia esistente.

chiavi di preferenza

Utilizzare le chiavi di preferenza per specificare le preferenze in un comando durante la copia dei package.

kit di attivazione del prodotto

Una licenza permanente per un prodotto e l'applicazione per l'installazione della licenza.

pucl

pucl è la riga comandi di IBM Packaging Utility.

R

percorsi relativi

Percorsi file utilizzati nei comandi o nei file di risposte, determinati dai diritti di accesso dell'utente.

repository

Un'area di archiviazione persistente per i dati e altre risorse dell'applicazione.

file di risposte

Un file XML contenente i dati richiesti per completare le operazioni di installazione in modalità non presidiata.

rollback

Per ripristinare un package a una versione precedente. Non tutti i package supportano il rollback.

S

repository di servizio

Repository ubicati in IBM.com. Questi repository contengono gli aggiornamenti ai prodotti. Ogni prodotto IBM contiene link ai repository di servizio specifici del prodotto.

risorsa condivisa

Un file o plug-in di software, archiviato in una directory che può essere condiviso dai package.

directory risorse condivise

La directory che contiene i file o i plug-in di software condivisi dai package. Il contenuto di questa directory può essere utilizzato da uno o più gruppi di package.

modalità non presidiata

Utilizzare la modalità non presidiata per distribuire il software in modalità non presidiata. Le installazioni non presidiate sono definite da un file di risposte e sono avviate da riga comandi o da un file batch.

synchronize

Per aggiornare i dati di Installation Manager con nuove informazioni su un package importato dopo aver rilevato modifiche. Le modifiche a un package importato possono verificarsi a causa dell'uso di un tool diverso da Installation Manager per installare o rimuovere manutenzione, aggiungere o rimuovere una funzione o installare o rimuovere un prodotto di stack dopo aver importato il package.

T

directory tools

Eseguire i comandi imcl e imutilsc dalla directory tools. Vedere imcl e imutilsc.

licenza di prova

Una chiave di licenza che consente ai client di accedere a un'applicazione per un determinato periodo di tempo per poter valutare il prodotto.

U

percorsi UNC

È possibile installare i package utilizzando percorsi UNC (Uniform Naming Convention). Durante l'esecuzione dello script con un percorso UNC, è necessario specificare i percorsi relativi di Installation Manager e dei repository dei package nel file di risposte.

uninstall

Per disinstallare packages, aggiornamenti, fix o funzioni.

update

Gestione software, ad esempio aggiornamenti di produzioni, refresh pack o fix pack che cambiano il livello di modifica di un prodotto.

V

versione

Un programma con licenza separato che generalmente ha nuovo codice o nuove funzioni importanti.

W

modalità procedura guidata

In modalità procedura guidata, Installation Manager viene eseguito da interfaccia utente grafica. Installation Manager include alcune procedure guidate che consentono di gestire i package software durante i rispettivi cicli di vita.