Glosario

Este glosario incluye términos y definiciones de IBM® Installation Manager y IBM Packaging Utility.

Para ver glosarios de otros productos de IBM, vaya a www.ibm.com/software/globalization/terminology.

A

actualizar

Mantenimiento de software como por ejemplo una renovación de fábrica, un paquete de renovación o un fixpack que cambia el nivel de modificación de un producto.

acuerdo de licencia

archivo de conjunto de claves

Un archivo que almacena credenciales para los URL que requieren autenticación, como por ejemplo los repositorios, los servidores proxy y los archivos de respuestas.

archivo de respuestas

Un archivo XML que contiene datos necesarios para completar las operaciones de instalación silenciosamente.

archivos de anotaciones

Puede ver los archivos de anotaciones de Installation Manager y Packaging Utility para resolver problemas.

B

C

clave de licencia

Una autorización que regula la utilización de programas bajo licencia de software. Las claves de licencia de software deben instalarse en el sistema cuando se actualiza o se mueve el software, se cambia el grupo de procesadores de hardware del sistema, se añade una utilización de licencia adicional o se compra software nuevo que requiere claves de licencia.

clave de licencia permanente

Una clave de licencia que IBM emite cuando los clientes compran una aplicación que necesita una clave así.

claves de preferencias

Utilice las claves de preferencias para especificar preferencias en un mandato al copiar paquetes.

D

desinstalar

Desinstalar paquetes, actualizaciones, arreglos o características.

detalles de configuración

Incluya información sobre detalles de plataforma, propiedades del sistema, características, plug-ins y preferencias de usuario.

directorio de herramientas

Ejecute los mandatos imcl y imutilsc desde el directorio de herramientas. Consulte imcl y imutilsc.

directorio de recursos compartidos

El directorio que contiene los archivos de software o los plug-ins que los paquetes comparten. El contenido de este directorio lo pueden utilizar uno o varios grupos de paquetes.

E

esquemas de autenticación

Installation Manager soporta los esquemas de autenticación de protocolo HTTP siguientes: NTLM, DIGEST, y BASIC.

F

fixpack

Una recopilación acumulativa de arreglos disponible entre paquetes de renovación planificados, renovaciones de fábrica o releases.

G

grupo de paquetes

Un directorio que contiene recursos que los paquetes comparten con otros paquetes en el mismo grupo.

I

imcl

imcl es la línea de mandatos de Installation Manager.

importar

Añadir un paquete existente instalado mediante una herramienta de instalación distinta de Installation Manager a la lista de paquetes instalados para que Installation Manager pueda gestionar el paquete.

imutilsc

Un programa de utilidad de línea de mandatos de Installation Manager.

instalador de Installation Manager

Utilice el instalador de Installation Manager, installc, para instalar paquetes silenciosamente y realizar otros mandatos silenciosos.

instalar

Añadir un programa, una opción de programa o un programa de software a un sistema de forma que el programa se ejecute e interactúe correctamente con otros programas del sistema.

Installation Manager

Una aplicación que ayuda a los usuarios a instalar, actualizar, retrotraer y modificar paquetes de IBM.

installc

Instancia de Eclipse

Una versión de Eclipse instalada que otras aplicaciones y plug-ins pueden ampliar o modificar.

K

kit de activación

kit de activación del producto

Una licencia permanente para un producto y la aplicación para instalar la licencia.

L

licencia

Un acuerdo de licencia que autoriza la utilización de información propietaria que incluye, pero sin limitarse a ella, la información con copyright o patentada.

licencia de prueba

Una clave de licencia que proporciona a los clientes acceso a una aplicación durante un tiempo especificado a efectos de evaluación del producto.

licencia de utilización simultánea

Una licencia que limita el número de usuarios que pueden conectarse simultáneamente a un recurso.

licencia flotante

M

mandatos

Argumentos de línea de mandatos que constan de mandatos y opciones. Puede utilizar mandatos para instalar, actualizar, modificar, retrotraer o desinstalar un paquete.

modalidad de asistente

En la modalidad de asistente se ejecuta Installation Manager desde una interfaz de usuario gráfica. Installation Manager incluye asistentes para mantener paquetes de software a través de sus ciclos de vida.

modalidad de consola

Una interfaz de usuario basada en texto e interactiva con Installation Manager.

modalidad de grupo

En plataformas Linux, UNIX y z/OS, los usuarios pueden compartir paquetes en una ubicación común y gestionar los paquetes con la misma instancia de Installation Manager.

modalidad de línea de mandatos

Utilice la línea de mandatos de Installation Manager, imcl, para gestionar paquetes. Puede ejecutar scripts que incluyen mandatos y opciones para especificar los detalles para su instalación, actualización, modificación, retrotracción o desinstalación.

modalidad silenciosa

Utilice la modalidad silenciosa para desplegar el software silenciosamente. Las instalaciones silenciosas están definidas mediante un archivo de respuestas y se inician desde la línea de mandatos o desde un archivo de proceso por lotes.

modificar

Cambiar el paquete instalado añadiendo y eliminado características o idiomas.

N

O

opciones

Utilice opciones con mandatos en imcl. Las opciones empiezan por un guión.

P

Packaging Utility

Una función de Installation Manager que los administradores con licencia utilizan para crear paquetes personalizados, instalables de otras aplicaciones de IBM para que los utilicen otros usuarios con licencia en la organización del administrador.

paquete

Una recopilación de productos de software disponibles para su instalación.

paquete

Una unidad instalable de un producto de software. Los paquetes de productos de software son unidades instalables por separado que funcionan independientemente de otros paquetes de ese producto de software.

paquete de instalación

Una unidad instalable de un producto de software. Los paquetes de productos de software son unidades instalables por separado que funcionan independientemente de otros paquetes de ese producto de software.

paquete integrado

Paquetes instalados en la misma ubicación que comparten elementos de interfaz de usuario. Algunos paquetes soportan la instalación en el mismo grupo de paquetes y otros deben instalarse en un grupo de paquetes nuevo.

plug-in

Un módulo de software que se instala aparte y que añade funciones a un programa, una aplicación o una interfaz existente.

pucl

pucl es la línea de mandatos de IBM Packaging Utility.

R

recurso compartido

Un archivo de software o un plug-in que se almacena en un directorio y que los paquetes pueden compartir.

repositorio

Un área de almacenamiento persistente para datos y otros recursos de aplicación.

repositorio de destino

Un directorio como por ejemplo una compartimiento de red o un disco local que sirve de ubicación destino para los paquetes que se están copiando.

repositorio de servicio

Los repositorios ubicados en IBM.com. Estos repositorios contienen actualizaciones de productos. Cada producto de IBM incluye enlaces a repositorios de servicio que son específicos del producto.

repositorios autenticados

Repositorios en una ubicación que requiere credenciales. Son los administradores de su empresa quienes establecen las credenciales requeridas por los repositorios autenticados.

retrotraer

Devolver un paquete a una versión instalada anteriormente. No todos los paquetes pueden retrotraerse.

S

servidor de licencias

Un programa que proporciona servicios de licencia y administra licencias para productos de software.

sincronizar

Actualizar los datos de Installation Manager con información nueva sobre un paquete importado después de detectar cambios. Los cambios en un paquete importado pueden estar originados por la utilización de una herramienta distinta de Installation Manager para instalar o eliminar mantenimiento, añadir o eliminar una característica o instalar o eliminar un producto de pila después de importar el paquete.

T

U

ubicación de datos de agente

La ubicación de datos de agente, appDataLocation, es el directorio que Installation Manager utiliza para datos que están asociados a una ampliación. Los datos asociados incluyen el estado y el historial de operaciones.

ubicación de instalación predeterminada

La ubicación en la que Installation Manager instala los paquetes a menos que el usuario especifique los contrario.

usuarios no root

Los usuarios no root son usuarios de no administrador.

V

versión

Un programa bajo licencia aparte que normalmente tiene funciones o código nuevos significativos.

vías de acceso relativas

Las vías de acceso de archivo que se utilizan en mandatos o archivos de respuesta y que están determinadas por derechos de acceso de usuario.

vías de acceso UNC

Puede instalar paquetes con vías de acceso UNC (Convenio de denominación uniforme). Cuando ejecute el script con una vía de acceso UNC, debe especificar vías de acceso relativas a los repositorios de paquetes y Installation Manager en el archivo de respuestas.

W