词汇表

此词汇表包括 IBM® Installation ManagerIBM Packaging Utility 的术语和定义。

要查看其他 IBM 产品的词汇表,请访问 www.ibm.com/software/globalization/terminology

〔A〕

安装 (install)

将程序、程序选项或软件程序添加到计算机系统,以便程序可以在该计算机上运行并且能够与计算机上的其他程序正确交互。

安装软件包 (installation package)

软件产品的可安装单元。软件产品软件包是可与该软件产品的其他软件包独立操作的可独立安装单元。

〔B〕

版本 (version)

通常具有重要的新代码或新功能的独立许可程序。

并发使用许可证 (concurrent-use license)

限制可以同时连接到资源的用户数量的许可证。

〔C〕

插件 (plug-in)

将功能添加到现有程序、应用程序或接口的独立可安装的软件模块。

产品激活包 (product activation kit)

用于安装许可证的产品和应用程序的永久许可证。

存储库 (repository)

数据和其他应用程序资源的永久存储区域。

〔D〕

代理程序数据位置 (agent data location)

代理程序数据位置 appDataLocationInstallation Manager 为与应用程序关联的数据所使用的目录。关联的数据包括操作的状态和历史记录。

导入 (import)

将使用 Installation Manager 之外的安装工具安装的现有软件包添加到已安装软件包的列表,以便 Installation Manager 可以管理该软件包。

〔F〕

非 root 用户 (non-root user)

非 root 用户即非管理员用户。

服务存储库 (service repository)

位于 IBM.com 的存储库。 这些存储库包含了产品更新。每个 IBM 产品都包含指向特定于该产品的服务存储库的链接。

浮动许可证 (floating license)

〔G〕

更新 (update)

诸如生产更新、更新包或更改产品修改级别的修订包的软件维护。

共享资源 (shared resource)

存储在目录中,可以由软件包共享的软件文件或插件。

共享资源目录 (shared resources directory)

包含由软件包共享的软件文件或插件的目录。此目录的内容可供一个或多个软件包组使用。

〔H〕

回滚 (roll back)

将软件包恢复到以前安装的版本。并不是所有软件包都支持回滚。

〔J〕

激活包 (activation kit)

请参阅产品激活包

集成软件包 (integrated package)

安装到共享 UI 元素的同一位置的软件包。 有些软件包支持安装到相同的软件包组,而其他软件包则必须安装到新的软件包组。

静默方式 (silent mode)

可使用静默方式静默部署软件。静默安装由响应文件定义,并以命令行或批处理文件开始。

〔K〕

控制台方式 (console mode)

Installation Manager 的基于文本的交互式用户界面。

捆绑软件(bundle)

可进行安装的软件产品的集合。

〔M〕

密钥环文件 (keyring file)

为需要认证的 URL 存储凭证的文件,如存储库、代理服务器和响应文件。

命令 (command)

由命令和选项组成的命令行参数。 可以使用命令来安装、更新、修改、回滚或卸载软件包。

命令行方式 (command-line mode)

可以使用 Installation Manager 命令行 imcl 来管理软件包。可以运行包含用于指定安装、更新、修改、回滚或卸载详细信息的命令和选项的脚本。

目标存储库 (destination repository)

充当正在复制的软件包的目标位置的目录(诸如网络共享或本地磁盘)。

〔P〕

配置详细信息 (configuration detail)

包含有关平台详细信息、系统属性、功能、插件和用户首选项的信息。

〔Q〕

缺省安装位置 (default installation location)

用户未指定的情况下,Installation Manager 安装软件包的位置。

〔R〕

认证方案 (authentication schemes)

Installation Manager 支持以下 HTTP 协议认证方案:NTLM、DIGEST 和 BASIC。

日志文件 (log file)

可以查看 Installation Manager 和 Packaging Utility 中的日志文件来排除故障问题。

软件包 (package)

软件产品的可安装单元。软件产品软件包是可与该软件产品的其他软件包独立操作的可独立安装单元。

软件包组 (package group)

包含软件包与同组中其他软件包共享的资源的目录。

〔S〕

试用许可证 (trial license)

使客户可以为了产品评估目的在指定时间内访问应用程序的许可证密钥。

首选项键 (preference key)

可使用首选项键指定复制软件包时命令中的首选项。

〔T〕

同步 (synchronize)

检测到更改后使用导入的软件包的相关新信息更新 Installation Manager 数据。可通过使用 Installation Manager 以外的工具在软件包导入后安装或除去维护、添加或除去功能或安装或除去增值产品,完成对导入的软件包的更改。

〔X〕

相对路径 (relative path)

由用户访问权确定且用于命令或响应文件的文件路径。

响应文件 (response file)

包含完成静默安装操作所需数据的 XML 文件。

向导方式 (wizard mode)

在向导方式下,可以从图形用户界面运行 Installation ManagerInstallation Manager 包含要在整个生命周期中维护软件包的向导。

卸载 (uninstall)

用于卸载软件包、更新、修订或功能部件。

修订包 (fix pack)

在已调度的更新包、生产刷新或发行版之间可用的累积修订集合。

修改 (modify)

可通过添加和除去功能或语言来更改已安装的软件包。

许可证 (license)

授权使用专有信息(包括,但不限于版权或专利信息)的合法协议。

许可证服务器 (license server)

为软件产品提供许可证服务和管理员许可证的程序。

许可证密钥 (license key)

控制对软件许可程序的使用的权限。当升级或移动软件、更改硬件处理器组、添加额外许可证用途或购买需要许可证密钥的新软件时,需要在系统上安装软件许可证密钥。

许可证协议 (license agreement)

请参阅许可证

选项 (option)

可在 imcl 中将选项与命令一起使用。选项以短划线开始。

〔Y〕

已认证的存储库 (authenticated repository)

位于需要凭证的位置中的存储库。已认证存储库需要的凭证由贵公司管理员设置。

永久许可证密钥 (permanent license key)

客户购买需要许可证密钥的应用程序时,IBM 发放的许可证密钥。

〔Z〕

组方式 (group mode)

在 Linux、UNIX 和 z/OS® 平台上,用户可在公共位置共享软件包并使用相同的 Installation Manager 实例来管理软件包。

E

Eclipse 实例 (Eclipse instance)

Eclipse 的已安装版本,可以由其他应用程序和插件进行扩展或修改。

I

P

Packaging Utility

Installation Manager 功能,获得许可授权的管理员可用其创建其他 IBM 应用程序的定制、可安装软件包,以供管理员组织中其他获得许可授权的用户使用。

pucl

puclIBM Packaging Utility 命令行。

T

tools 目录 (tools directory)

从 tools 目录运行 imclimutilsc 命令。请参阅 imcl imutilsc

U

UNC 路径 (UNC path)

可通过使用“统一命名约定”(UNC) 路径来安装软件包。使用 UNC 路径运行脚本时,必须在响应文件中指定相对于 Installation Manager 和软件包存储库的相对路径