Démarrage d'Installation Manager

La plupart du temps, vous démarrez IBM® Installation Manager avec les raccourcis par défaut qui sont installés avec votre version d'Installation Manager. Pour ouvrir l'assistant Installation Manager manuellement ou pour exécuter Installation Manager dans une autre langue que l'anglais, consultez cette rubrique pour plus d'informations.

Depuis l'emplacement d'installation d'Installation Manager, vous pouvez exécuter le fichier d'application IBMIM pour démarrer Installation Manager manuellement en mode assistant.

Tableau 1. Emplacements d'installation pour les fichiers d'application
Système d'exploitation Administrateur Non-administrateur Groupe
Windows C:\Program Files\IBM\Installation Manager\eclipse C:\Documents and Settings\utilisateur\IBM\Installation Manager\eclipse Non disponible.
Linux et UNIX /opt/IBM/InstallationManager/eclipse /répertoire_principal_utilisateur/IBM/InstallationManager/eclipse /répertoire_principal_utilisateur/IBM/InstallationManager_Group/eclipse

Démarrage d'Installation Manager dans une autre langue

Depuis la ligne de commande, vous pouvez démarrer Installation Manager en spécifiant une langue autre que l'anglais, qui est la langue par défaut.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

La liste suivante contient les codes des langues actuellement prises en charge par Installation Manager :
  • Arabe (ar)
  • Tchèque (cs)
  • Danois (da)
  • Anglais (en)
  • Français (fr)
  • Allemand (de)
  • Grec (el)
  • Hongrois (hu)
  • Italien (it)
  • Japonais (ja)
  • Coréen (ko)
  • Lituanien (li)
  • Polonais (pl)
  • Portugais (pt_BR)
  • Russe (ru)
  • Chinois simplifié (zh_CN)
  • Slovène (sl)
  • Espagnol (es)
  • Chinois traditionnel (Taiwan) (zh_TW)
  • Turc (tr)
Remarque : Certaines langues n'ont fait l'objet que de traductions partielles. Dans ce cas, par défaut, les contenus non traduits sont en anglais.

Procédure

  1. Ouvrez un utilitaire de ligne de commande.
  2. Ouvrez le répertoire eclipse.
    • Windows : rép_install\IBM\Installation Manager\eclipse
    • Linux et UNIX : rép_install/IBM/InstallationManager/eclipse
  3. Exécutez la commande pour démarrer Installation Manager avec l'option -nl et le code de langue abrégé. Installation Manager s'ouvre en mode assistant dans la langue spécifiée.

Exemple

Tableau 2. Commandes de démarrage selon le système d'exploitation et le mode
Système d'exploitation Administrateur Non-administrateur Groupe
Windows IBMIM -nl code_langue userinst -nl code_langue Non disponible.
Linux et UNIX ./IBMIM -nl code_langue ./userinst -nl code_langue ./groupinst -nl code_langue

Commentaires