Avvio di Installation Manager

Nella maggior parte dei casi, IBM® Installation Manager viene avviato con i collegamenti rapidi predefiniti installati con la versione di Installation Manager. Per aprire la procedura guidata Installation Manager manualmente o per eseguire Installation Manager in una lingua diversa dall'inglese, leggere le informazioni contenute in questo argomento.

Dall'ubicazione di installazione di Installation Manager, è possibile eseguire il file di applicazione IBMIM per avviare Installation Manager manualmente in modalità procedura guidata.

Tabella 1. Ubicazioni di installazione predefinite per i file dell'applicazione
Sistema operativo Amministratore Non amministratore Gruppo
Windows C:\Programmi\IBM\Installation Manager\eclipse C:\Documents and Settings\utente\IBM\Installation Manager\eclipse Non disponibile.
Linux e UNIX /opt/IBM/InstallationManager/eclipse /directory_home_utente/IBM/InstallationManager/eclipse /directory_home_utente/IBM/InstallationManager_Group/eclipse

Avvio di Installation Manager in una lingua diversa

Dalla riga comandi, è possibile avviare Installation Manager specificando una lingua diversa dall'impostazione predefinita Inglese.

Informazioni su questa attività

Il seguente elenco contiene i codici lingua attualmente supportati da Installation Manager:
  • Arabo (ar)
  • Ceco (cs)
  • Danese (da)
  • Inglese (en)
  • Francese (fr)
  • Tedesco (de)
  • Greco (el)
  • Ungherese (hu)
  • Italiano (it)
  • Giapponese (ja)
  • Coreano (ko)
  • Lituano (li)
  • Polacco (pl)
  • Portoghese (pt_BR)
  • Russo (ru)
  • Cinese semplificato (zh_CN)
  • Sloveno (sl)
  • Spagnolo (es)
  • Cinese tradizionale (Taiwan) (zh_TW)
  • Turco (tr)
Nota: Alcune lingue supportano solo traduzioni parziali. Quando sono disponibili solo traduzioni parziali in una lingua, per impostazione predefinita, il contenuto non tradotto viene visualizzato in inglese.

Procedura

  1. Aprire programma di utilità di riga comandi:
  2. Aprire la directory eclipse.
    • Windows: dir_installazione\IBM\Installation Manager\eclipse
    • Linux e UNIX: dir_installazione/IBM/InstallationManager/eclipse
  3. Eseguire il comando per avviare Installation Manager con l'opzione -nl e il codice lingua abbreviato. Installation Manager viene aperto in modalità procedura guidata nella lingua specificata.

Esempio

Tabella 2. Comandi di avvio per sistema operativo e modalità.
Sistema operativo Amministratore Non amministratore Gruppo
Windows IBMIM -nl codice_lingua userinst -nl codice_lingua Non disponibile.
Linux e UNIX ./IBMIM -nl codice_lingua ./userinst -nl codice_lingua ./groupinst -nl codice_lingua

Feedback