Iniciar Installation Manager

Na maioria das vezes, você inicia o IBM® Installation Manager com os atalhos padrão instalados com sua versão do Installation Manager. Para abrir o assistente do Installation Manager manualmente ou executar o Installation Manager em um idioma diferente do inglês, consulte este tópico para obter informações adicionais.

No local da instalação do Installation Manager, é possível executar o arquivo de aplicativo IBMIM para iniciar o Installation Manager no modo do assistente manualmente.

Tabela 1. Locais de Instalação Padrão para Arquivos de Aplicativo
Sistema Operacional Administrador Não Administrador Grupo
Windows C:\Program Files\IBM\Installation Manager\eclipse C:\Documents and Settings\user\IBM\Installation Manager\eclipse Não disponível.
Linux e UNIX /opt/IBM/InstallationManager/eclipse /user_home_directory/IBM/InstallationManager/eclipse /user_home_directory/IBM/InstallationManager_Group/eclipse

Iniciar o Installation Manager em outro idioma

Na linha de comandos, é possível iniciar o Installation Manager especificando um idioma diferente da configuração em inglês padrão.

Sobre Esta Tarefa

A lista a seguir contém os códigos de idioma atualmente suportados pelo Installation Manager:
  • Árabe (ar)
  • Tcheco (cs)
  • Dinamarquês (da)
  • Inglês (en)
  • Francês (fr)
  • Alemão (de)
  • Grego (el)
  • Húngaro (hu)
  • Italiano (it)
  • Japonês (ja)
  • Coreano (ko)
  • Lituano (li)
  • Polonês (pl)
  • Português (pt_BR)
  • Russo (ru)
  • Chinês Simplificado (zh_CN)
  • Esloveno (sl)
  • Espanhol (es)
  • Chinês Tradicional (Taiwan) (zh_TW)
  • Turco (tr)
Nota: Alguns idiomas suportam apenas traduções parciais. Quando um idioma é traduzido parcialmente, o conteúdo não traduzido assume como padrão o inglês.

Procedimento

  1. Abra um utilitário da linha de comandos.
  2. Abra o diretório eclipse.
    • Windows: install_dir\IBM\Installation Manager\eclipse
    • Linux e UNIX: install_dir/IBM/InstallationManager/eclipse
  3. Execute o comando para iniciar o Installation Manager com a opção -nl e o código de idioma abreviado. Installation Manager é aberto no modo do assistente no idioma especificado.

Exemplo

Tabela 2. Comandos Start por Sistema Operacional e Modo
Sistema Operacional Administrador Não Administrador Grupo
Windows IBMIM -nl language_code userinst -nl language_code Não disponível.
Linux e UNIX ./IBMIM -nl language_code ./userinst -nl language_code ./groupinst -nl language_code

Feedback