Iniciar Installation Manager

Generalmente, IBM® Installation Manager se inicia con los atajos predeterminados que están instalados en la versión de Installation Manager que dispone. Para obtener más información sobre cómo abrir el asistente de Installation Manager manualmente o ejecutar Installation Manager en un idioma distinto del inglés, consulte este tema.

Desde la ubicación de instalación de Installation Manager, puede ejecutar el archivo de aplicación de IBMIM para iniciar Installation Manager en la modalidad de asistente de forma manual.

Tabla 1. Ubicaciones de instalación predeterminadas para archivos de aplicación
Sistema operativo Administrador No administrador Grupo
Windows C:\Archivos de programa\IBM\Installation Manager\eclipse C:\Documents and Settings\usuario\IBM\Installation Manager\eclipse No está disponible.
Linux y UNIX /opt/IBM/InstallationManager/eclipse /directorio_inicial_usuarios/IBM/InstallationManager/eclipse /directorio_inicial_usuario/IBM/InstallationManager_Group/eclipse

Iniciar Installation Manager en otro idioma

Desde la línea de mandatos, puede iniciar Installation Manager especificando un idioma distinto del valor Inglés predeterminado.

Acerca de esta tarea

La lista siguiente contiene los códigos de idioma a los que Installation Manager da soporte actualmente:
  • Árabe (ar)
  • Checo (cs)
  • Danés (da)
  • Inglés (en)
  • Francés (fr)
  • Alemán (de)
  • Griego (el)
  • Húngaro (hu)
  • Italiano (it)
  • Japonés (ja)
  • Coreano (ko)
  • Lituano (li)
  • Polaco (pl)
  • Portugués de Brasil (pt_BR)
  • Ruso (ru)
  • Chino simplificado (zh_CN)
  • Esloveno (sl)
  • Español (es)
  • Chino tradicional (Taiwan) (zh_TW)
  • Turco (tr)
Nota: Algunos idiomas sólo soportan traducciones parciales. Cuando un idioma está traducido parcialmente, el valor predeterminado del contenido no traducido es el inglés.

Procedimiento

  1. Abra un programa de utilidad de línea de mandatos.
  2. Abra el directorio eclipse.
    • Windows: dir_instal\IBM\Installation Manager\eclipse
    • Linux y UNIX: dir_instal/IBM/InstallationManager/eclipse
  3. Ejecute el mandato para iniciar Installation Manager con la opción -nl y el código de idioma abreviado. Installation Manager se abre en la modalidad de asistente del idioma que ha especificado.

Ejemplo

Tabla 2. Iniciar mandatos mediante sistema operativo y modalidad.
Sistema operativo Administrador No administrador Grupo
Windows IBMIM -nl código_idioma userinst -nl código_idioma No está disponible.
Linux y UNIX ./IBMIM -nl código_idioma ./userinst -nl código_idioma ./groupinst -nl código_idioma

Feedback