Installation Manager starten

In der Regel wird IBM® Installation Manager über die Standardverknüpfungen gestartet, die mit der vorliegenden Version von Installation Manager installiert werden. Dieser Abschnitt enthält Informationen dazu, wie Sie den Installation Manager-Assistenten manuell öffnen oder Installation Manager in einer anderen Sprache als Englisch ausführen.

Führen Sie an der Installationsposition von Installation Manager die Anwendungsdatei IBMIM aus, um Installation Manager manuell im Assistentenmodus zu starten.

Tabelle 1. Standardinstallationspositionen der Anwendungsdateien
Betriebssystem Administrator Benutzer ohne Administratorberechtigung Gruppe
Windows® C:\Program Files\IBM\Installation Manager\eclipse C:\Documents and Settings\benutzer\IBM\Installation Manager\eclipse Nicht verfügbar.
Linux® und UNIX® /opt/IBM/InstallationManager/eclipse /benutzerausgangsverzeichnis/IBM/InstallationManager/eclipse /benutzerausgangsverzeichnis/IBM/InstallationManager_Group/eclipse

Installation Manager in einer anderen Sprache starten

Über die Befehlszeile können Sie Installation Manager in einer anderen Sprache starten, indem Sie die gewünschte Sprache anstelle der Standardeinstellung "Englisch" angeben.

Informationen zu diesem Vorgang

Die folgende Liste enthält die Sprachencodes, die gegenwärtig von Installation Manager unterstützt werden:
  • Arabisch (ar)
  • Tschechisch (cs)
  • Dänisch (da)
  • Englisch (en)
  • Französisch (fr)
  • Deutsch (de)
  • Griechisch (el)
  • Ungarisch (hu)
  • Italienisch (it)
  • Japanisch (ja)
  • Koreanisch (ko)
  • Litauisch (li)
  • Polnisch (pl)
  • Portugiesisch (pt_BR)
  • Russisch (ru)
  • Vereinfachtes Chinesisch (zh_CN)
  • Slowenisch (sl)
  • Spanisch (es)
  • Traditionelles Chinesisch (Taiwan) (zh_TW)
  • Türkisch (tr)
Anmerkung: In einigen Sprachen werden nur teilweise Übersetzungen unterstützt. Wenn eine Sprache nur teilweise übersetzt ist, wird der unübersetzte Inhalt standardmäßig in englischer Sprache angezeigt.

Vorgehensweise

  1. Öffnen Sie ein Befehlszeilendienstprogramm.
  2. Öffnen Sie das Verzeichnis eclipse.
    • Windows: install_dir\IBM\Installation Manager\eclipse
    • Linux und UNIX: installationsverz/IBM/InstallationManager/eclipse
  3. Führen Sie den Befehl zum Starten von Installation Manager in Verbindung mit der Option -nl und dem abgekürzten Sprachencode an. Installation Manager wird im Assistentenmodus in der angegebenen Sprache gestartet.

Beispiel

Tabelle 2. Startbefehle nach Betriebssystem und Modus.
Betriebssystem Administrator Benutzer ohne Administratorberechtigung Gruppe
Windows IBMIM -nl sprachencode userinst -nl sprachencode Nicht verfügbar.
Linux und UNIX ./IBMIM -nl sprachencode ./userinst -nl sprachencode ./groupinst -nl sprachencode

Feedback