啟動 Installation Manager

在大部分的情況下,是利用您的 Installation Manager 版本所安裝的預設捷徑來啟動 IBM® Installation Manager。如果要手動開啟 Installation Manager 精靈或以非英文語言來執行 Installation Manager,請參閱本主題以取得相關資訊。

您可以從 Installation Manager 的安裝位置執行 IBMIM 應用程式檔案,以手動方式將 Installation Manager 啟動在精靈模式。

表 1. 應用程式檔案的預設安裝位置
作業系統 管理者 非管理者 群組
Windows C:\Program Files\IBM\Installation Manager\eclipse C:\Documents and Settings\user\IBM\Installation Manager\eclipse 無法使用。
Linux 和 UNIX /opt/IBM/InstallationManager/eclipse /user_home_directory/IBM/InstallationManager/eclipse /user_home_directory/IBM/InstallationManager_Group/eclipse

以另一種語言來啟動 Installation Manager

您可以從指令行,指定預設英文設定以外的語言來啟動 Installation Manager

關於這項作業

下列清單包含 Installation Manager 目前支援的語言碼:
  • 阿拉伯文 (ar)
  • 捷克文 (cs)
  • 丹麥文 (da)
  • 英文 (en)
  • 法文 (fr)
  • 德文 (de)
  • 希臘文 (el)
  • 匈牙利文 (hu)
  • 義大利文 (it)
  • 日文 (ja)
  • 韓文 (ko)
  • 立陶宛文 (li)
  • 波蘭文 (pl)
  • 葡萄牙文 (pt_BR)
  • 俄文 (ru)
  • 簡體中文 (zh_CN)
  • 斯洛維尼亞文 (sl)
  • 西班牙文 (es)
  • 繁體中文(台灣)(zh_TW)
  • 土耳其文 (tr)
註: 部分語言僅支援局部翻譯。如果是局部翻譯的語言,未翻譯的內容預設為英文。

程序

  1. 開啟指令行公用程式。
  2. 開啟 eclipse 目錄。
    • Windows:install_dir\IBM\Installation Manager\eclipse
    • Linux 和 UNIX:install_dir/IBM/InstallationManager/eclipse
  3. 使用 -nl 選項和縮寫語言碼來執行指令以啟動 Installation Manager 以您指定的語言將 Installation Manager 開啟在精靈模式。

範例

表 2. 按作業系統和模式排列的啟動指令。
作業系統 管理者 非管理者 群組
Windows IBMIM -nl language_code userinst -nl language_code 無法使用。
Linux 和 UNIX ./IBMIM -nl language_code ./userinst -nl language_code ./groupinst -nl language_code

意見