Glossário

Este glossário inclui termos e definições para o IBM® Installation Manager.

As referências cruzadas a seguir são utilizadas neste glossário:
  1. Consulte encaminha o leitor de um termo para um sinônimo preferencial, ou de um acrônimo ou abreviação para sua forma inteira definida.
  2. Consulte também encaminha o leitor para um termo relacionado ou contrastante.

Para visualizar os glossários de outros produtos IBM, acesse www.ibm.com/software/globalization/terminology.

A

atualização

Manutenção de software, como uma atualização de manufatura, um pacote de atualizações ou um fix pack, que altera o nível de modificação de um produto.

C

chave de licença

Uma autorização que regula o uso de programas licenciados de software. As chaves de licença de software precisam ser instaladas no sistema quando o software é atualizado ou transferido, o grupo de processadores de hardware é alterado, o uso de licença adicional é incluído ou um novo software que requer chaves de licença é adquirido.

chave de licença permanente

Uma chave de licença que a IBM emite quando clientes adquirem um aplicativo que requer uma chave.

contrato de licença

Consulte licença.

D

diretório de recursos compartilhados

O diretório que contém arquivos de software ou plug-ins que são compartilhados por pacotes. O conteúdo desse diretório é utilizado por todos os produtos em todos os grupos de pacotes que estão definidos no computador.

F

fix pack

Uma coleta acumulativa de correções que é disponibilizada entre pacotes de atualização planejados, atualizações de manufatura ou releases. Visa permitir que os clientes mudem para um nível de manutenção específico.

G

grupo de pacotes

consulte pacote integrado

I

importar

Incluir um pacote existente, que foi instalado através de uma ferramenta de instalação que não seja o Installation Manager, na lista de pacotes instalados para que o Installation Manager possa gerenciar o pacote. Essa função só fica disponível após o Installation Manager detectar um pacote em um repositório que requer importação.

instalação

Incluir um programa, uma opção de programa ou um programa de software em um sistema de computador de uma maneira que ele seja executado e interaja corretamente com todos os programas no computador.

Installation Manager

Um aplicativo que ajuda os usuários a instalar, atualizar, retroceder e modificar certos pacotes de instalação de produtos IBM.

instância do Eclipse

Uma versão instalada do Eclipse, que pode ser estendida ou modificada por outros aplicativos e plug-ins.

K

kit de ativação

kit de ativação do produto

Uma licença permanente para um produto e o aplicativo para instalar a licença.

L

licença

Um acordo jurídico que autoriza o uso de informações proprietárias, incluindo, mas não se limitando a informações de copyright ou patente.

licença de uso simultâneo

Uma licença que limita o número de usuários que podem ser conectados a um recurso simultaneamente.

licença flutuante

licença para teste

Uma chave de licença que fornece aos clientes acesso a um aplicativo por um período de tempo especificado para fins de avaliação do produto.

M

modificar

Para alterar o pacote instalado, por exemplo incluindo e removendo recursos ou idiomas.

P

Packaging Utility

Uma função do IBM Installation Manager que os administradores licenciados utilizam para criar pacotes instaláveis customizados de outros aplicativos IBM para serem utilizados por outros usuários licenciados na organização do administrador.

pacote

Uma unidade instalável de um produto de software. Os pacotes de produtos de software são unidades instaláveis separadamente que podem operar independentemente de outros pacotes do produto de software.

pacote configurável

Uma coleta de produtos de software disponíveis para instalação.

pacote de instalação

Uma unidade instalável de um produto de software. Os pacotes de produtos de software são unidades instaláveis separadamente que podem operar independentemente de outros pacotes do produto de software.

pacote integrado

Pacotes instalados no mesmo local que compartilham elementos da UI. Alguns pacotes suportam a instalação no mesmo grupo de pacotes e outros devem ser instalados em um novo grupo de pacotes.

plugin

Um módulo de software instalável separadamente que inclui função em um programa, aplicativo ou interface existente.

R

recurso compartilhado

Um arquivo de software ou plug-in que é armazenado em um diretório e que pode ser compartilhado por pacotes.

repositório

Uma área de armazenamento persistente para dados e outros recursos de aplicativo.

repositório de destino

Um diretório, como um compartilhamento de redes ou disco local, que serve de local de destino de pacotes que estão sendo copiados.

repositório de serviço

Repositórios de serviço são repositórios localizados em IBM.com. Esses repositórios contém atualizações do produto. Cada produto IBM inclui links a repositórios de serviço que são específicos para o produto.

retroceder

Reverter um pacote para uma versão instalada anteriormente. Nem todos os pacotes suportam retrocesso.

S

servidor de licença

Um programa que fornece serviços de licença e administra licenças para produtos de software.

sincronizar

Atualizar os dados do Installation Manager com novas informações sobre um pacote importado após a detecção de mudanças. As mudanças em um pacote importado podem ser causadas pelo uso de uma ferramenta diferente do Installation Manager para instalar ou remover manutenção, incluir ou remover um recurso ou instalar ou remover o produto de uma pilha após pacote ser importado.

V

versão

Um programa de licença separado que normalmente possui um novo código ou uma nova função significativos.

Feedback