© Copyright IBM Corporation 2006.
U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Данная информация была разработана для продуктов и услуг, предлагаемых на территории США. IBM может не предоставлять продукты, услуги или функции, описанные в настоящей документации, в других странах. Информацию о продуктах и услугах, предоставляемых в вашей стране, можно получить в местном представительстве IBM. Ссылки на продукты, программы или услуги IBM не означают, что можно использовать только указанные продукты, программы или услуги IBM. Вместо них можно использовать любые другие функционально эквивалентные продукты, программы или услуги, не нарушающие прав IBM на интеллектуальную собственность. Однако в этом случае ответственность за проверку работы этих продуктов, программ и услуг возлагается на пользователя.
IBM могут принадлежать патенты или заявки на их получение, относящиеся к материалам этого документа. Получение настоящего документа не означает предоставления каких-либо лицензий на эти патенты. Запросы на приобретение лицензий вы можете отправлять по следующему адресу:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
Запросы на лицензии, связанные с информацией DBCS, следует направлять в отдел интеллектуальной собственности в местном представительстве IBM или в письменном виде по следующему адресу:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
Следующий абзац не относится к Великобритании, а также к другим странам, в которых это заявление противоречит местному законодательству: ФИРМА INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НАСТОЯЩУЮ ПУБЛИКАЦИЮ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ЦЕЛИ. В некоторых странах отказ от предоставления явных и подразумеваемых гарантий при заключении определенных договоров запрещен, поэтому данное заявление может не иметь силы в вашем случае.
В данной публикации могут встретиться технические неточности и типографские опечатки. В информацию периодически вносятся изменения, которые будут учтены во всех последующих изданиях настоящей публикации. IBM оставляет за собой право в любое время и без дополнительного уведомления исправлять и обновлять продукты и программы, упоминаемые в настоящей публикации.
Все встречающиеся в настоящей публикации ссылки на Web-сайты других компаний предоставлены исключительно для удобства пользователей и не являются рекламой этих Web-сайтов. Материалы, размещенные на этих Web-сайтах, не являются частью материалов для настоящего продукта IBM и ответственность за их применение лежит на пользователе.
Обладателям лицензии на данную программу, желающим получить информацию о ней с целью обеспечения: (i) обмена информацией между независимо создаваемыми программами и прочими программами (включая настоящую) и (ii) совместного использования информации, полученной в результате обмена, следует обращаться по следующему адресу:
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
20 Maguire Road
Lexington, Massachusetts 02421-3112
U.S.A.
В некоторых случаях такая информация может быть предоставлена на особых условиях, в том числе - за дополнительную плату.
Лицензионная программа, описанная в настоящей документации, а также все связанные с ней лицензионные материалы предоставляются IBM на условиях, изложенных в Соглашении с заказчиком IBM, Международном Соглашении о Лицензии на Программу IBM или в другом аналогичном соглашении, заключенном сторонами.
Все приведенные данные о производительности были получены в управляемой среде. Результаты, полученные в других рабочих средах, могут существенно отличаться от приведенных. Некоторые измерения были проведены в системах, находящихся на этапе разработки без предоставления гарантии, что в общедоступных системах были бы получены аналогичные результаты. Более того, некоторые результаты измерений были получены в результате экстраполяции. Фактические результаты могут отличаться от указанных. Читателям данного документа следует применять, применимы ли приведенные данные к их конкретной среде.
Информация, относящаяся к продуктам других фирм, были получена от поставщиков этих продуктов, из опубликованных ими объявлений или из других общедоступных источников. IBM не выполняла тестирование этих продуктов и не может гарантировать точность каких-либо сведений о производительности, совместимости или о других параметрах продуктов других поставщиков. Вопросы о совместимости продуктов других поставщиков следует направлять поставщикам этих продуктов.
Все заявления относительно планов и намерений IBM могут быть изменены или отозваны без предварительного уведомления. Они приведены лишь в качестве иллюстрации целей и намерений.
Данная информация содержит примеры данных и отчетов, используемых в повседневных бизнес-операциях. Для наиболее полной иллюстрации примеры могут включать имена людей, названия компаний, товарных знаков и продуктов. Все эти имена являются вымышленными. Любое сходство имен и адресов с реально существующими является абсолютно случайным.