重要信息:请仔细阅读
下面提供了两个许可协议。
1. IBM 评估软件的国际许可协议
2. IBM 国际软件许可协议
如果为了生产性使用目的(而不是为了评估、测试、试用“先试后买”或演示)获得本程序,单击下面的“接受”按钮即表示您接受
IBM 国际软件许可协议,且不作任何修改。
如果为了评估、测试、试用“先试后买”或演示(统称为“评估”)目的获得本程序:单击下面的“接受”按钮即表示您同时接受(i)
IBM 评估软件的国际许可协议(“评估许可”),且不作任何修改;和(ii)IBM 国际软件许可协议(“IPLA”),且不作任何修
改。
在您的评估期间将适用“评估许可”。
如果您通过签署采购协议(例如,IBM International Passport Advantage 协议或 IBM
Passport Advantage Express 协议)在评估之后选择保留本程序(或者获得附加的本程序副本供评估之后使用),IPLA
将自动适用。
“评估许可”和 IPLA 不能同时有效;两者之间不能互相修改,并且彼此独立。
这两个许可协议中每个协议的完整文本如下。
评估软件的国际许可协议
第一部分 — 通用条款
一旦下载、安装、复制、访问或使用软件,即表明您同意本协议的条款。如果您代表他人、公司或其他法律实体接受此类条款,则您须声
明并保证您拥有完全的授权以使该人员、公司或法律实体受此类条款的约束。如果您不同意此类条款,
- 则请勿下载、安装、复制、访问或使用软件;并且
- 立即将软件退还至软件提供方。如果您下载了软件,请与软件提供方联系。
“IBM”指 International Business Machines Corporation 或其任一子公司。
“许可信息”(“LI”)指提供专用于软件的信息的文档。可以通过使用系统命令在软件目录下的某个文件中找到软件的“许可信
息”。“许可信息”还可作为手册与软件一起随附。“许可信息”也可以在 http://www.ibm.
com/software/sla/ 找到。
“软件”指下列各项,包括原件及其所有的完整的或部分的复制件:1)机器可读的指令或数据;2)组件;3)音像内容(例如图像、
文本、录音或图片);4)相关的许可资料以及 5)许可使用文件或密钥和文档。
“您”和“您的”指个人或单个的法律实体。
本协议包括第一部分(通用条款)、第二部分(国家或地区特别条款)(如有)和许可信息,为您与 IBM 之间有关软件使用的完整
协议。本协议替代您与 IBM 之间有关软件使用的任何先前的口头或书面通信。第二部分的条款和许可信息可替代或修改第一部分的相
应内容。
1. 权利
许可
软件由 IBM 或其供应商所有,受版权保护。软件系许可使用,而非出售。
IBM 在您合法获得软件时授予您使用该软件的非专属性许可。
您可以 1)在试用或“先试后买”的基础上仅为内部评估、测试或演示目的而使用软件,和 2)为支持此类使用而制作和安装合理数
量的软件的复制件,包括备份复制件。本许可证的条款适用于您制作的每一份复制件。您须在软件的每一复制件或复制件的一部分上复制所
有的版权声明或所有其他所有权说明。
软件可能包含中止使用装置,以防评估期限过后仍继续使用软件。您不得擅改该中止使用装置或软件。当您不再使用软件时,您务必采取
预防措施以避免因软件停用而可能导致的任何数据的损失。
您须 1)保留软件所有复制件的记录并且 2)确保使用软件的所有人员(不论是本机或远程访问)都仅在您被授权的范围内如此使用
软件,并遵守本协议中的条款。
您不得 1)使用、复制、修改或分发软件,除非本协议另有规定;2)反汇编、反编译、或以其他方法解译软件,但法律规定不得通过
约定加以放弃者,不在此限;或 3)再许可、出租或租赁软件。
评估期限于您同意本协议条款时开始,于下列情形之一终止:1)到了“许可信息”中规定的期限或日期;或者 2)软件自动禁用。在
评估期限内可免费使用软件。除非 IBM 在“许可信息”中规定您可以保留软件,否则您须在评估期限结束后的十(10)天内销毁软
件及其所有复制件。如果 IBM 规定您可以保留软件,并且您选择保留软件,则软件将适用届时提供给您的不同的许可协议。此外还可
能收费。
如果您未能遵守本协议的条款,则 IBM 可以终止您的许可。如果 IBM 终止了您的许可,则您必须销毁软件的所有复制件。
2. 不保证声明
除了某些不能被排除的法定保证以外,IBM 不作有关软件或技术支持的任何明示或暗含的保证和条件,包括但不限于暗含的有关适
销、适用于某种特定用途和非侵权的保证或条件(如果有)。
此项排除也适用于任何 IBM 的软件开发商和供应商。
非 IBM 软件的生产厂家、供应商或发行人可以提供他们自己的有关软件的保证。
IBM 不提供技术支持,除非 IBM 另行指定。
3. 责任限制
可能发生因 IBM 一方违约或其他责任,您有权要求 IBM 赔偿损失的情况。在此情况下,无论您以何种依据而有权要求
IBM 赔偿损失(包括重大违约、过失、失实陈述或其他合约或侵权方面的索赔),IBM 的责任仅限于 1)人身伤害(包括死亡)、不动
产和有形动产的损害,2)任何其他实际直接损害金额,赔偿额最高为 IBM 对作为索赔标的物的软件所收取的费用。
此责任限制也适用于 IBM 的软件开发商和供应商。这是 IBM 与其软件开发商和供应商共同的最高赔偿限额。
无论如何,IBM 及其软件开发商和供应商均不对下列各项负责,即使被告知其发生的可能性时,也是如此:
1. 数据的丢失或损坏;
2. 特别的、附带的或间接的损害,或任何后果性经济损害;或
3. 利润、业务、收入、商誉或预期可节省金额的损失。
某些司法辖区不允许对附带的或后果性的损害有任何的排除或限制,因此上述排除或限制可能并不适用于您。
4. 通则
1. 本协议中的任何条款都不影响任何不能依合同放弃或限制的消费者的法定权利。
2. 如果本协议的任一规定无效或不可执行,本协议的其余规定将继续完全有效。
3. 您不得出口软件。
4. 您同意允许 IBM 在其任何营业场所存储和使用您的联系信息,包括姓名、电话号码和电子邮件地址。此类信息将为双方业务
关系的相关事项进行处理和使用,并可提供给承包商、业务合作伙伴和 IBM 的受托方以供其共同的业务活动使用,包括与您进行通信
(例如,为处理订单、促销和市场调查而与您通信)。
5. 无论是您还是 IBM,均不得在诉因发生两(2)年后方据此协议提起诉讼,但当地法律另有规定不得以约定放弃或限制者除
外。
6. 无论是您还是 IBM,均不对因不可控制的原因而无法履行的任何义务负责。
7. 本协议将不为任何第三方创建任何权利或诉因,IBM 也不对任何第三方对您的索赔负责,但,依据以上“责任限制”一节的许
可,对于 IBM 应付法律责任的人身伤害(包括死亡)或不动产或有形动产的索赔除外。
5. 适用法律、司法辖区和仲裁
适用法律
您与 IBM 双方均同意,您获得软件许可证所在的国家或地区的法律将管辖、解释和强制执行本协议主体引起的或以任何方式与之相
关的您与 IBM 的权利、责任和义务,而不考虑冲突法原则。
不适用《联合国国际货物销售合同公约》。
司法辖区
双方的所有权利、责任和义务均受您获得软件许可证所在的国家或地区的法院的管辖。
第二部分 — 国家或地区特别条款
中国香港特别行政区与澳门特别行政区:适用法律、司法辖区和仲裁(第五节):“适用法律”分款中的“您获得软件许可证所在的国家
或地区的法律”替换为:
中国香港特别行政区的法律
中华人民共和国:适用法律、司法辖区和仲裁(第五节):“适用法律”分款中的“您获得软件许可证所在的国家或地区的法律”替换为
:
美国纽约州法律(但当地法律另有要求的除外)
Z125-5543-03 (11/2002)
国际软件许可协议
第一部分 — 通用条款
一旦下载、安装、复制、访问或使用软件,即表明您同意本协议的条款。如果您代表他人、公司或其他法律实体接受此类条款,则您须声
明并保证您拥有完全的授权以使该人员、公司或法律实体受此类条款的约束。如果您不同意此类条款,
- 则请勿下载、安装、复制、访问或使用软件;并且
- 及时将软件和权利证明退还至软件和权利证明的提供方,以便获得您所支付金额的退款。如果您下载了软件,请与软件提供方联系。
“IBM”指 International Business Machines Corporation 或其任一子公司。
“许可信息”(“LI”)指提供专用于软件的信息的文档。http://www.ibm.com/software/sla/
上提供软件的“许可信息”。也可以通过使用系统命令在软件目录下的某个文件中找到“许可信息”。“许可信息”还可作为手册与软件一
起随附。
“软件”指下列各项,包括原件及其所有的完整的或部分的复制件:1)机器可读的指令或数据;2)组件;3)音像内容(例如图像、
文本、录音或图片);4)相关的许可资料以及 5)许可使用文件或密钥和文档。
“权利证明”(“PoE”)指您以指定级别使用软件的授权证明。该级别是可以度量的,例如,通过处理器数或用户数。PoE 也是
您享有保证、将来的升级价格(如有)和可能的特别机会或促销机会的资格证明。如果 IBM 不向您提供 PoE,则 IBM 可接
受已付讫的收据正本或软件提供方(IBM 或其转售商)的其他销售记录,但此类收据或记录必须说明该软件的名称以及所获得的使用级
别。
“您”和“您的”指个人或单个的法律实体。
本协议包括第一部分(通用条款)、第二部分(国家或地区特别条款)(如有)、许可信息和权利证明,为您与 IBM 之间有关软件
使用的完整协议。本协议替代您与 IBM 之间有关软件使用的任何先前的口头或书面通信。第二部分和“许可信息”中的条款可能替代
或修改第一部分的条款。如果本协议条款和 IBM International Passport Advantage
Agreement 的条款间存在冲突,则 IBM International Passport Advantage Agreement 的条
款优先适用。
1. 权利
许可
软件由 IBM 或其供应商所有,受版权保护。软件系许可使用,而非出售。
IBM 在您合法获得软件时授予您使用该软件的非专属性许可。
您可以 1)在 PoE 中规定的使用级别内使用软件,并且 2)制作和安装其复制件,包括备份复制件,以支持此类使用。本许可
证的条款适用于您制作的每一份复制件。您须在软件的每一复制件或复制件的一部分上复制所有的版权声明或所有其他所有权说明。
如果您是通过软件升级而获得软件的,则在安装升级之后,您不得使用升级前的旧软件或将其转让至其他方。
您须确保使用软件的所有人员(不论是本机或远程访问)都仅在您被授权的范围内如此使用软件,并遵守本协议中的条款。
您不得 1)使用、复制、修改或分发软件,除非本协议另有规定;2)反汇编、反编译、或以其他方法解译软件,但法律特别许可且不
得以约定放弃者除外;3)再许可、出租或租赁软件。
如果您未能遵守本协议的条款,则 IBM 可以终止您的许可。如果 IBM 终止了您的许可,则您必须销毁软件的所有复制件及
其 PoE。
退款保证
如果您因任何原因对软件不满意并且您是原被许可方,则您可获得您所付金额的退款,但您须在发票日期三十(30)天内将软件及其
PoE 退还至软件及其 PoE 的提供方。如果您下载了软件,则请与软件提供方联系以了解获得退款的指导。
软件转让
仅当另一方同意本协议的条款时,您方可将软件和您所有的许可权利和义务转让至该方。当您转让软件时,您必须同时转让本协议的复制
件,包括软件的 PoE。转让之后,您不得使用软件。
2. 费用
软件许可证的应付金额是一次性费用。
一次性费用是以所获得的使用级别(在 PoE 中指定)为基础的。对于应付或已付款项,IBM 不给予返款或退款,除非本协议中
另有规定。
如果您希望提高使用级别,请通知 IBM 或使用级别的提供方并支付一切相应费用。
如有任何政府机构对软件征收税款或其他费用(不包括基于 IBM 净收入的部分),则您须同意支付其规定的费用,或提供豁免文
件。获得软件之后,您须自行负责支付有关软件的任何个人财产税。
3. 有限保证
IBM 保证,在指定的操作环境中使用软件时,它将符合其规格。该保证仅适用于软件未经修改的部分。IBM 不保证软件将不中断
或无错误运行,也不保证纠正所有的软件缺陷。对于使用软件所获得的结果,您须自行负责。
IBM 免费向您提供到 IBM 数据库的访问,该数据库包含已知软件缺陷、缺陷纠正、限制和旁路的有关信息。请在 http:
//www.ibm.com/software/support 参考 IBM 软件支持指南(IBM Software Support
Guide)以了解更多信息。在原被许可方获得软件至少一(1)年内(“保证期限”),IBM 将保留该信息。
如果软件在保证期限内未能如保证那样运行,并且也不能通过使用 IBM 数据库中提供的信息得以解决,则您可以将软件及其
PoE 退回至软件及其 PoE 的提供方(IBM 或其转售商)以获得您所支付金额的退款。如果您下载了软件,则请与软件提供方联系以
了解获得退款的指导。
此类保证是对您的全部保证,并取代所有其他明示的或暗含的保证或条件,包括但不限于暗含的有关适销和适用于某种特定用途的保证。
某些国家或地区或司法辖区不允许排除明示的或暗含的保证,因此上述排除可能并不适用于您。在此情况下,此类保证仅在保证期限内有
效。保证期限之后将不再适用任何保证。某些国家或地区或司法辖区不允许限制暗含保证的期限,因此上述限制可能并不适用于您。
此类保证给予您特定的法律权利;但您可能还拥有其他权利,此类权利视您所在的国家或地区或司法辖区而定。
4. 责任限制
可能发生因 IBM 一方违约或其他责任,您有权要求 IBM 赔偿损失的情况。在此情况下,无论您以何种依据而有权要求
IBM 赔偿损失(包括重大违约、过失、失实陈述或其他合约或侵权方面的索赔),IBM 的责任仅限于 1)人身伤害(包括死亡)、不动
产和有形动产的损害,2)任何其他实际直接损害金额,赔偿额最高为 IBM 对作为索赔标的物的软件所收取的费用。
此责任限制也适用于 IBM 的软件开发商和供应商。这是 IBM 与其软件开发商和供应商共同的最高赔偿限额。
无论如何,IBM 及其软件开发商和供应商均不对下列各项负责,即使被告知其发生的可能性时,也是如此:
1. 数据的丢失或损坏;
2. 特别的、附带的或间接的损害,或任何后果性经济损害;或
3. 利润、业务、收入、商誉或预期可节省金额的损失。
某些司法辖区不允许对附带的或后果性的损害有任何的排除或限制,因此上述排除或限制可能并不适用于您。
5. 通则
1. 本协议中的任何条款都不影响任何不能依合同放弃或限制的消费者的法定权利。
2. 如果本协议的任一规定无效或不可执行,本协议的其余规定将继续完全有效。
3. 您同意遵守所有适用的进出口法律和法规。
4. 您同意允许 IBM 在其任何营业场所存储和使用您的联系信息,包括姓名、电话号码和电子邮件地址。此类信息将为双方业务
关系的相关事项进行处理和使用,并可提供给承包商、业务合作伙伴和 IBM 的受托方以供其共同的业务活动使用,包括与您进行通信
(例如,为处理订单、促销和市场调查而与您通信)。
5. 无论是您还是 IBM,均不得在诉因发生两(2)年后方据此协议提起诉讼,但当地法律另有规定不得以约定放弃或限制者除
外。
6. 无论是您还是 IBM,均不对因不可控制的原因而无法履行的任何义务负责。
7. 本协议将不为任何第三方创建任何权利或诉因,IBM 也不对任何第三方对您的索赔负责,但,依据以上“责任限制”一节的许
可,对于 IBM 应付法律责任的人身伤害(包括死亡)或不动产或有形动产的索赔除外。
6. 适用法律、司法辖区和仲裁
适用法律
您与 IBM 双方均同意,您获得软件许可证所在的国家或地区的法律将管辖、解释和强制执行本协议主体引起的或以任何方式与之相
关的您与 IBM 的权利、责任和义务,而不考虑冲突法原则。
不适用《联合国国际货物销售合同公约》。
司法辖区
双方的所有权利、责任和义务均受您获得软件许可证所在的国家或地区的法院的管辖。
第二部分 — 国家或地区特别条款
亚太地区
中国香港特别行政区与澳门特别行政区:适用法律、司法辖区和仲裁(第六节): “适用法律”分款中的“您获得软件许可证所在的国
家或地区的法律”替换为:
中国香港特别行政区的法律
中华人民共和国:费用(第二节): 添加以下内容:
所有在中华人民共和国境内发生的银行费用都由您支付,而所有在中华人民共和国境外发生的银行费用都由 IBM 支付。
适用法律、司法辖区和仲裁(第六节): “适用法律”分款中的“您获得软件许可证所在的国家或地区的法律”替换为:
美国纽约州法律(但当地法律另有要求的除外)
本协议的英文版优先于任何其他语言的版本。
Z125-3301-12 (11/2002)
许可信息
除 评估软件的国际许可协议 中的条款和条件外,下列各程序按照下述条款和条件被特许使用。
程序名称:IBM Rational ClearQuest 7.0
程序号:5724-G36
程序名称:IBM Rational ClearQuest MultiSite 7.0
程序号:5724-G37
程序名称:IBM Rational ClearQuest and ClearQuest MultiSite 7.0
程序号:5724-G38
指定操作环境
有关本程序说明和指定操作环境的信息,可以在随本程序提供的文档例如说明文件中(如有)找到,也可通过 IBM 公布的其他信息
,例如公告函件找到。
评估期限
评估期限于您同意本协议条款之日开始,于 60 日后终止。
除外组件(Excluded Component)
如果本段的规定在管辖本许可的法律下无效或无法执行,则不适用本段的规定。下面所列的组件是“除外组件”。无论本协议或您与
IBM 签署的任何其他协议中有任何条款:
(a)此类“除外组件”的第三方供应商(“供应商”)提供这些组件,但不提供任何种类的保证,并且此类供应商声明免除任一和全部
的明示的和暗含的保证和条件,包括但不限于,关于除外组件的所有权、非侵权或冲突的保证以及暗含的关于适销和适用于某种特定用途的
保证和条件;
(b)任何情况下,对于与“除外组件”相关的任何直接的、间接的、附带的、特别的、惩戒性的、惩罚性的或后果性的损害赔偿,包括
但不限于数据的丢失、可节省金额的损失和利润的损失,供应商无须负责;并且
(c)对于由于“除外组件”引起的或与之相关的任何索赔,IBM 和此类供应商将无须向您负责,也不为您抗辩、向您赔偿或使您免
遭损失。
尽管有这些排除情况,在德国和奥地利,IBM 对除外组件的保证和责任仅受 IBM 许可协议中分别适用于德国和奥地利的条款的
管辖。
IBM 需要向您提供的关于除外组件的声明和重要信息(包括关于获得某些除外组件的源代码的指导说明)可以在本程序随附的
NOTICES 文件中找到。
您使用除外组件须受本协议条款的管辖,而不受 NOTICES 文件中所包含条款的管辖。本协议中包含的条款由 IBM 提供,
而不是由任何其他方提供。将来本程序的更新版本或修订包可能包含附加的除外组件。此类附加的除外组件及相关声明和信息(如有)将列
在本程序的更新版本或修订包随附的另一个 NOTICES 文件中。
以下为除外组件:
1. Ant 1.6.5
2. Ant 1.5.4
3. Apache Jakarta Tomcat NT Services 4.0
4. Apache SOAP 2.3.1
5. Bean Scripting Framework 2.3
6. Case Sensitive ComboBox
7. Common Logging 1.0.3
8. Commons-Discovery 0.2
9. Commons-EL 1.0
10. ComponentOne Chart v. 8.0
11. CPAN Compress-Zlib
12. CPAN Crypt::SSLeay
13. CPAN HTML-Parser
14. CPAN HTML-Tagset
15. CPAN Libwin32
16. CPAN libwww-perl
17. CPAN MailTools
18. CPAN Perl interpreter
19. CPAN TermReadKey
20. CPAN TimeDate
21. CPAN Tk
22. CPAN URI
23. CPAN XML-Parser
24. CPAN XML-Writer
25. DBwin32.exe 1.3.0.0
26. Eclipse 3.1.1
27. eHelp RoboHelp
28. EMF 2.0
29. EMF 2.1.1
30. gen_uuid.c
31. HSQLDB V1.7.1
32. Hyades 3.0
33. ICU4C 3.2
34. ICU4J 3.2
35. ICU4J 3.4
36. Jasper 4.0
37. Jasper 2 1.0
38. JSP Standard Tag Library (JSTL) Code 1.1
39. JUnit 3.8.1
40. Jython 2.1
41. libmsg 2.5
42. Log4J 1.2.8
43. Lucene 1.4.3
44. MDAC v. 2.7
45. Microsoft Installer 3.1
46. Microsoft Jet 4.0
47. Microsoft Visual Studio 5.0 redistributables
48. Microsoft Visual Stutio 6.0 redistributables
49. Microsoft Visual Studio.NET 2003 components
50. Microsoft Visual Studio.NET 2002 components
51. Microsoft Windows Script 5.1
52. MIT Kerberos 5
53. Mozilla Rhino Scripting Engine 1.5.2
54. MX4J V 1.1
55. OpenLDAP 2.1
56. OpenSSL 0.9.7c
57. Quick V1.0.1
58. Regexp
59. RogueWave Objective Toolkit Pro 6.02
60. Tomcat 4.1.30
61. TPTP 4.0.1
62. Universal Description, Discovery and Integration
Registry (UDDI4J) 2.0
63. University of Michigan LDAP 3.3
64. Web Services Invocation Framework Code (WSIF) 2.0
65. Webservices Description Language for Java Toolkit
(WSDL4J) 1.4
66. XSD 2.0
其他 IBM 程序
本程序是作为一个多产品程序包许可的,包括随本程序一起分发的其他产品(“其他 IBM 程序”)。您被授权安装和使用此类其
他 IBM 程序,仅用于您根据本协议对本程序的许可使用。不得将其他 IBM 程序用于任何其他目的。您未被授权转让或再销售其
他 IBM 程序。本程序协议的条款可替代或修改其他 IBM 程序的许可条款。如有冲突,本程序的条款优先于其他 IBM 程序随
附许可协议的条款。当您使用本程序的权利到期或终止时,您必须停止使用其他 IBM 程序的所有副本、销毁或立即将所有副本退还给
您获得本程序的该方;如果您下载了其他 IBM 程序,请与您获得本程序的该方联系。如果您希望许可其他 IBM 程序用于上述规
定的限制范围之外的任何使用,请与 IBM 销售代表或您获得本程序的该方联系,以获得相应的许可。
以下是随本程序一起许可的其他 IBM 程序:
1. IBM Rational License Server
2. Portions of WebSphere Application Server
3. Portions of Tivoli Directory Server 6.0
单独许可代码
如果本段的规定在管辖本许可的法律下无效或无法执行,则不适用本段的规定。下面所列的每个组件均视为“单独许可代码”。根据本程
序随附的 NON_IBM_LICENSE 文件中规定的适用的第三方许可协议的条款将“IBM 单独许可代码”许可给您。无论本
协议或您与 IBM 签署的任何其他协议中有任何条款,此类第三方许可协议将管辖您对所有“单独许可代码”的使用,下面另行声明的
除外。
将来本程序的更新版本或修订包可能包含附加的“单独许可代码”。此类附加的“单独许可代码”及相关许可列在本程序的更新版本或修
订包随附的另一个 NON_IBM_LICENSE 文件中。您承认您已阅读并同意 NON_IBM_LICENSE 文件中包含
的许可协议。如果您不同意这些第三方许可协议的条款,您不得使用“单独许可代码”。
对于根据“国际软件许可协议”(“IPLA”)或“无保证软件的国际许可协议”(“ILAN”)获得的程序,如果您不同意这些第
三方许可协议,但您是本程序原始的被许可方,您可以按照 IBM IPLA 或 ILAN 协议中“退款保证”部分的条款退还本程
序。
请注意:无论第三方许可协议、本协议或您与 IBM 签署的任何其他协议中有任何条款:
(a)IBM 将此单独许可代码提供给您,但不提供任何种类的保证;
(b)IBM 声明免除任一和全部的明示的和暗含的保证和条件,包括但不限于,关于单独许可代码的所有权、非侵权或冲突的保证以
及暗含的关于适销和适用于某种特定用途的保证和条件;
(c)对于由于“单独许可代码”引起的或与之相关的任何索赔,IBM 将无须向您负责,也不为您抗辩、向您赔偿或使您免遭损失。
(d)对于与“单独许可代码”相关的任何直接的、间接的、附带的、特别的、惩戒性的、惩罚性的或后果性的损害赔偿,包括但不限于
数据的丢失、可节省金额的损失和利润的损失,IBM 无须负责。
尽管有这些排除情况,在德国和奥地利,IBM 对单独许可代码的保证和责任仅受 IBM 许可协议中分别适用于德国和奥地利的条
款的管辖。
注意:IBM 可对某些“单独许可代码”提供有限支持。如果提供了此类支持,将在“许可信息”文档中规定与此类支持有关的详细信
息和任何附加条款。
以下是单独许可代码:
1. Business Objects Crystal Reports
2. HP-UX Developer's Kit for Java
3. JACL 1.3.1
程序特别条款
Based upon the Program license obtained, You may use the
Program as follows:
License Type - Floating User License:
You may utilize the Program, including installation of the
Program on multiple clients or servers, provided that the total
number of concurrent users does not exceed the total number of
Floating User licenses obtained for the Program. You are required to
provide a report of all Program use to IBM upon IBM's reasonable
request.
License Type - Authorized User License:
An Authorized User License must be obtained for each
individual user accessing the Program in any manner. Each Authorized
User License is attributable to one and only one individual
user. An Authorized User License may only be reassigned for the
long-term replacement of personnel. A Program licensed under an
Authorized User License may be installed on a single computer, and
accessed by multiple users, provided that an Authorized User License
has been obtained for each individual user. The Program may be
installed and used on a server, provided that a separate Authorized
User License is obtained for each individual user accessing the
Program. You are required to provide a report of all Program use to
IBM upon IBM's reasonable request.
FIXED TERM LICENSE
If you acquire the Program under a Fixed Term License the
following terms apply: You may use the Program only for a limited
period of time, called "Fixed Term". The Fixed Term will be
specified in your PoE. At the end of the Fixed Term, Your
authorization to use the Program terminates and You agree to discontinue
use of the Program and destroy all copies of the Program. IBM
may agree to extend the Fixed Term for an additional payment.
If You wish to continue to use the Program beyond the Fixed
Term, contact IBM or your Rational reseller prior to the
expiration of the Fixed Term.
MULTI-PROGRAM OFFERING
Programs may be licensed as part of a 'suite' or a multi-
program offering. The separate Programs comprising the suite or
multi-program offering may not be used simultaneously by
different users, and may be used by only one user at a time. If third
party software is included with any Program, the third party
software may not be separated from, or used independently of, the
Program.
DATADIRECT CONNECT FOR ODBC v5.1
The Program includes software from DataDirect. You may use
the DataDirect software provided with this Program only in
conjunction with the Program and not separately.
IBM WEBSPHERE APPLICATION SERVER
The Program is accompanied by an embedded version of IBM
WebSphere Application Server - Express ("embedded Application Server -
Express") Your use of the embedded Application Server -
Express components is limited to use in support of your licensed
use of the Program. The embedded Application Server - Express
components may not be used for any other purpose.
The following paragraphs titled "JAVA CONNECTOR
ARCHITECTURE," "DISABLING DEVICE," "MULTIPLE COMPONENT VERSIONS," and
"UNLIMITED COPY COMPONENT" apply to your use of the embedded
Application Server - Express components, and the term "Express Program"
in these paragraphs shall mean the embedded Application Server
- Express components.
(1) JAVA CONNECTOR ARCHITECTURE: The Express Program
includes Java Connector Architecture (JCA). Your use of the JCA
technology is limited to use in conjunction with the Database
Connection Pooling function of the Express Program only. The JCA may
not be used for any other purpose.
(2) DISABLING DEVICE: The Express Program may include a
disabling device that will prevent certain features from being used.
You will not tamper with such disabling device or otherwise
change the Express Program.
(3) MULTIPLE COMPONENT VERSIONS: The media for the Express
Program may include multiple versions of the same Express Program
component, such as versions designed for different operating systems
and versions translated into different languages. You are
authorized to use a single version of a Express Program component. You
are not authorized to use multiple versions of the same Express
Program component, even if multiple versions of a component are
included on the media for the Express Program.
(4) UNLIMITED COPY COMPONENT: You are authorized to install
and use an unlimited number of copies of the Admin Scripting
Program component on any of your machines to support your
authorized use of the other components of the Express Program.
MICROSOFT CODE
The Programs contains some redistributable software from
Microsoft Corporation. In addition to other terms and conditions
stated in this License Agreement, you may not reverse engineer,
decompile or disassemble such software, except and only to the extent
that it is expressly permitted by applicable law notwithstanding
this limitation.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO
EVENT SHALL MICROSOFT OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,
INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS OR
CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, FOR BUSINESS INTERRUPTION, FOR
PERSONAL INJURY, FOR LOSS OF PRIVACY, FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY
INCLUDING OF GOOD FAITH OR OF REASONABLE CARE, FOR NEGLIGENCE, AND
FOR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHATSOEVER) ARISING OUT
OF OR IN ANY WAY RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE
SOFTWARE, THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT OR OTHER
SERVICES, INFORMATION, SOFTWARE, AND RELATED CONTENT THROUGH THE
SOFTWARE OR OTHERWISE ARISING OUT OF THE USE OF THE SOFTWARE, EVEN
IN THE EVENT OF THE FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
MISREPRESENTATION, STRICT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF WARRANTY
OF MICROSOFT OR ANY SUPPLIER, AND EVEN IF MICROSOFT OR ANY
SUPPLIER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
NOTWITHSTANDING ANY DAMAGES THAT YOU MIGHT INCUR FOR ANY
REASON WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ALL DAMAGES
REFERENCED HEREIN AND ALL DIRECT OR GENERAL DAMAGES IN CONTRACT OR
ANYTHING ELSE), THE ENTIRE LIABILITY OF MICROSOFT AND ANY OF ITS
SUPPLIERS AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY HEREUNDER SHALL BE LIMITED TO THE
GREATER OF THE ACTUAL DAMAGES YOU INCUR IN REASONABLE RELIANCE ON
THE SOFTWARE UP TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE
SOFTWARE OR US$5.00. THE FOREGOING LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND
DISCLAIMERS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE
LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS ITS ESSENTIAL PURPOSE.
MICROSOFT JET COMPONENT
The Program contains an MS Jet 4.0 component. You may not
redistribute this MS Jet component. You can obtain MS Jet redistribution
rights to: http://www.microsoft.com/data. You may not disclose the
results of any benchmark test using the MS Jet component to any
third party without Microsoft's prior written approval.
TIVOLI DIRECTORY SERVER 6.0 CLIENT
(1) You are authorized to install and use one copy of each
of the IBM Directory Server components that are provided. You
are authorized to install and use this copy of the IBM
Directory Server components on the same machine or on a machine
separate from the machine on which you have installed the other
Progam components. The IBM Directory Server may not be used for
any other purpose.
(2) Some of the components of the Program are provided in
source code form. Notwithstanding anything to the contrary in this
Agreement, Program services are only provided for the unmodified,
binary code versions of these components included in the Program
packaging, and not for the source code for these components or for any
modifications of such components you may create.
D/N: L-KHUY-6KUH93
P/N: L-KHUY-6KUH93
许可信息
除 国际软件许可协议 中的条款和条件外,下列各程序按照下述条款和条件被特许使用。
程序名称:IBM Rational ClearQuest 7.0
程序号:5724-G36
家用/便携式计算机上的使用授权:本程序可以保存在主机和另一台机器上,其前提是本程序不得同时在两台机器上运行。
程序名称:IBM Rational ClearQuest MultiSite 7.0
程序号:5724-G37
家用/便携式计算机上的使用授权:本程序可以保存在主机和另一台机器上,其前提是本程序不得同时在两台机器上运行。
程序名称:IBM Rational ClearQuest and ClearQuest MultiSite 7.0
程序号:5724-G38
家用/便携式计算机上的使用授权:本程序可以保存在主机和另一台机器上,其前提是本程序不得同时在两台机器上运行。
指定操作环境
有关本程序说明和指定操作环境的信息,可以在随本程序提供的文档例如说明文件中(如有)找到,也可通过 IBM 公布的其他信息
,例如公告函件找到。
除外组件(Excluded Component)
如果本段的规定在管辖本许可的法律下无效或无法执行,则不适用本段的规定。下面所列的组件是“除外组件”。无论本协议或您与
IBM 签署的任何其他协议中有任何条款:
(a)此类“除外组件”的第三方供应商(“供应商”)提供这些组件,但不提供任何种类的保证,并且此类供应商声明免除任一和全部
的明示的和暗含的保证和条件,包括但不限于,关于除外组件的所有权、非侵权或冲突的保证以及暗含的关于适销和适用于某种特定用途的
保证和条件;
(b)任何情况下,对于与“除外组件”相关的任何直接的、间接的、附带的、特别的、惩戒性的、惩罚性的或后果性的损害赔偿,包括
但不限于数据的丢失、可节省金额的损失和利润的损失,供应商无须负责;并且
(c)对于由于“除外组件”引起的或与之相关的任何索赔,IBM 和此类供应商将无须向您负责,也不为您抗辩、向您赔偿或使您免
遭损失。
尽管有这些排除情况,在德国和奥地利,IBM 对除外组件的保证和责任仅受 IBM 许可协议中分别适用于德国和奥地利的条款的
管辖。
IBM 需要向您提供的关于除外组件的声明和重要信息(包括关于获得某些除外组件的源代码的指导说明)可以在本程序随附的
NOTICES 文件中找到。
您使用除外组件须受本协议条款的管辖,而不受 NOTICES 文件中所包含条款的管辖。本协议中包含的条款由 IBM 提供,
而不是由任何其他方提供。将来本程序的更新版本或修订包可能包含附加的除外组件。此类附加的除外组件及相关声明和信息(如有)将列
在本程序的更新版本或修订包随附的另一个 NOTICES 文件中。
以下为除外组件:
1. Ant 1.6.5
2. Ant 1.5.4
3. Apache Jakarta Tomcat NT Services 4.0
4. Apache SOAP 2.3.1
5. Bean Scripting Framework 2.3
6. Case Sensitive ComboBox
7. Common Logging 1.0.3
8. Commons-Discovery 0.2
9. Commons-EL 1.0
10. ComponentOne Chart v. 8.0
11. CPAN Compress-Zlib
12. CPAN Crypt::SSLeay
13. CPAN HTML-Parser
14. CPAN HTML-Tagset
15. CPAN Libwin32
16. CPAN libwww-perl
17. CPAN MailTools
18. CPAN Perl interpreter
19. CPAN TermReadKey
20. CPAN TimeDate
21. CPAN Tk
22. CPAN URI
23. CPAN XML-Parser
24. CPAN XML-Writer
25. DBwin32.exe 1.3.0.0
26. Eclipse 3.1.1
27. eHelp RoboHelp
28. EMF 2.0
29. EMF 2.1.1
30. gen_uuid.c
31. HSQLDB V1.7.1
32. Hyades 3.0
33. ICU4C 3.2
34. ICU4J 3.2
35. ICU4J 3.4
36. Jasper 4.0
37. Jasper 2 1.0
38. JSP Standard Tag Library (JSTL) Code 1.1
39. JUnit 3.8.1
40. Jython 2.1
41. libmsg 2.5
42. Log4J 1.2.8
43. Lucene 1.4.3
44. MDAC v. 2.7
45. Microsoft Installer 3.1
46. Microsoft Jet 4.0
47. Microsoft Visual Studio 5.0 redistributables
48. Microsoft Visual Stutio 6.0 redistributables
49. Microsoft Visual Studio.NET 2003 components
50. Microsoft Visual Studio.NET 2002 components
51. Microsoft Windows Script 5.1
52. MIT Kerberos 5
53. Mozilla Rhino Scripting Engine 1.5.2
54. MX4J V 1.1
55. OpenLDAP 2.1
56. OpenSSL 0.9.7c
57. Quick V1.0.1
58. Regexp
59. RogueWave Objective Toolkit Pro 6.02
60. Tomcat 4.1.30
61. TPTP 4.0.1
62. Universal Description, Discovery and Integration
Registry (UDDI4J) 2.0
63. University of Michigan LDAP 3.3
64. Web Services Invocation Framework Code (WSIF) 2.0
65. Webservices Description Language for Java Toolkit
(WSDL4J) 1.4
66. XSD 2.0
其他 IBM 程序
本程序是作为一个多产品程序包许可的,包括随本程序一起分发的其他产品(“其他 IBM 程序”)。您被授权安装和使用此类其
他 IBM 程序,仅用于您根据本协议对本程序的许可使用。不得将其他 IBM 程序用于任何其他目的。您未被授权转让或再销售其
他 IBM 程序。本程序协议的条款可替代或修改其他 IBM 程序的许可条款。如有冲突,本程序的条款优先于其他 IBM 程序随
附许可协议的条款。当您使用本程序的权利到期或终止时,您必须停止使用其他 IBM 程序的所有副本、销毁或立即将所有副本退还给
您获得本程序的该方;如果您下载了其他 IBM 程序,请与您获得本程序的该方联系。如果您希望许可其他 IBM 程序用于上述规
定的限制范围之外的任何使用,请与 IBM 销售代表或您获得本程序的该方联系,以获得相应的许可。
以下是随本程序一起许可的其他 IBM 程序:
1. IBM Rational License Server
2. Portions of WebSphere Application Server
3. Portions of Tivoli Directory Server 6.0
单独许可代码
如果本段的规定在管辖本许可的法律下无效或无法执行,则不适用本段的规定。下面所列的每个组件均视为“单独许可代码”。根据本程
序随附的 NON_IBM_LICENSE 文件中规定的适用的第三方许可协议的条款将“IBM 单独许可代码”许可给您。无论本
协议或您与 IBM 签署的任何其他协议中有任何条款,此类第三方许可协议将管辖您对所有“单独许可代码”的使用,下面另行声明的
除外。
将来本程序的更新版本或修订包可能包含附加的“单独许可代码”。此类附加的“单独许可代码”及相关许可列在本程序的更新版本或修
订包随附的另一个 NON_IBM_LICENSE 文件中。您承认您已阅读并同意 NON_IBM_LICENSE 文件中包含
的许可协议。如果您不同意这些第三方许可协议的条款,您不得使用“单独许可代码”。
对于根据“国际软件许可协议”(“IPLA”)或“无保证软件的国际许可协议”(“ILAN”)获得的程序,如果您不同意这些第
三方许可协议,但您是本程序原始的被许可方,您可以按照 IBM IPLA 或 ILAN 协议中“退款保证”部分的条款退还本程
序。
请注意:无论第三方许可协议、本协议或您与 IBM 签署的任何其他协议中有任何条款:
(a)IBM 将此单独许可代码提供给您,但不提供任何种类的保证;
(b)IBM 声明免除任一和全部的明示的和暗含的保证和条件,包括但不限于,关于单独许可代码的所有权、非侵权或冲突的保证以
及暗含的关于适销和适用于某种特定用途的保证和条件;
(c)对于由于“单独许可代码”引起的或与之相关的任何索赔,IBM 将无须向您负责,也不为您抗辩、向您赔偿或使您免遭损失。
(d)对于与“单独许可代码”相关的任何直接的、间接的、附带的、特别的、惩戒性的、惩罚性的或后果性的损害赔偿,包括但不限于
数据的丢失、可节省金额的损失和利润的损失,IBM 无须负责。
尽管有这些排除情况,在德国和奥地利,IBM 对单独许可代码的保证和责任仅受 IBM 许可协议中分别适用于德国和奥地利的条
款的管辖。
注意:IBM 可对某些“单独许可代码”提供有限支持。如果提供了此类支持,将在“许可信息”文档中规定与此类支持有关的详细信
息和任何附加条款。
以下是单独许可代码:
1. Business Objects Crystal Reports
2. HP-UX Developer's Kit for Java
3. JACL 1.3.1
程序特别条款
Based upon the Program license obtained, You may use the
Program as follows:
License Type - Floating User License:
You may utilize the Program, including installation of the
Program on multiple clients or servers, provided that the total
number of concurrent users does not exceed the total number of
Floating User licenses obtained for the Program. You are required to
provide a report of all Program use to IBM upon IBM's reasonable
request.
License Type - Authorized User License:
An Authorized User License must be obtained for each
individual user accessing the Program in any manner. Each Authorized
User License is attributable to one and only one individual
user. An Authorized User License may only be reassigned for the
long-term replacement of personnel. A Program licensed under an
Authorized User License may be installed on a single computer, and
accessed by multiple users, provided that an Authorized User License
has been obtained for each individual user. The Program may be
installed and used on a server, provided that a separate Authorized
User License is obtained for each individual user accessing the
Program. You are required to provide a report of all Program use to
IBM upon IBM's reasonable request.
FIXED TERM LICENSE
If you acquire the Program under a Fixed Term License the
following terms apply: You may use the Program only for a limited
period of time, called "Fixed Term". The Fixed Term will be
specified in your PoE. At the end of the Fixed Term, Your
authorization to use the Program terminates and You agree to discontinue
use of the Program and destroy all copies of the Program. IBM
may agree to extend the Fixed Term for an additional payment.
If You wish to continue to use the Program beyond the Fixed
Term, contact IBM or your Rational reseller prior to the
expiration of the Fixed Term.
MULTI-PROGRAM OFFERING
Programs may be licensed as part of a 'suite' or a multi-
program offering. The separate Programs comprising the suite or
multi-program offering may not be used simultaneously by
different users, and may be used by only one user at a time. If third
party software is included with any Program, the third party
software may not be separated from, or used independently of, the
Program.
DATADIRECT CONNECT FOR ODBC v5.1
The Program includes software from DataDirect. You may use
the DataDirect software provided with this Program only in
conjunction with the Program and not separately.
IBM WEBSPHERE APPLICATION SERVER
The Program is accompanied by an embedded version of IBM
WebSphere Application Server - Express ("embedded Application Server -
Express") Your use of the embedded Application Server -
Express components is limited to use in support of your licensed
use of the Program. The embedded Application Server - Express
components may not be used for any other purpose.
The following paragraphs titled "JAVA CONNECTOR
ARCHITECTURE," "DISABLING DEVICE," "MULTIPLE COMPONENT VERSIONS," and
"UNLIMITED COPY COMPONENT" apply to your use of the embedded
Application Server - Express components, and the term "Express Program"
in these paragraphs shall mean the embedded Application Server
- Express components.
(1) JAVA CONNECTOR ARCHITECTURE: The Express Program
includes Java Connector Architecture (JCA). Your use of the JCA
technology is limited to use in conjunction with the Database
Connection Pooling function of the Express Program only. The JCA may
not be used for any other purpose.
(2) DISABLING DEVICE: The Express Program may include a
disabling device that will prevent certain features from being used.
You will not tamper with such disabling device or otherwise
change the Express Program.
(3) MULTIPLE COMPONENT VERSIONS: The media for the Express
Program may include multiple versions of the same Express Program
component, such as versions designed for different operating systems
and versions translated into different languages. You are
authorized to use a single version of a Express Program component. You
are not authorized to use multiple versions of the same Express
Program component, even if multiple versions of a component are
included on the media for the Express Program.
(4) UNLIMITED COPY COMPONENT: You are authorized to install
and use an unlimited number of copies of the Admin Scripting
Program component on any of your machines to support your
authorized use of the other components of the Express Program.
MICROSOFT CODE
The Programs contains some redistributable software from
Microsoft Corporation. In addition to other terms and conditions
stated in this License Agreement, you may not reverse engineer,
decompile or disassemble such software, except and only to the extent
that it is expressly permitted by applicable law notwithstanding
this limitation.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO
EVENT SHALL MICROSOFT OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,
INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS OR
CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, FOR BUSINESS INTERRUPTION, FOR
PERSONAL INJURY, FOR LOSS OF PRIVACY, FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY
INCLUDING OF GOOD FAITH OR OF REASONABLE CARE, FOR NEGLIGENCE, AND
FOR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHATSOEVER) ARISING OUT
OF OR IN ANY WAY RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE
SOFTWARE, THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT OR OTHER
SERVICES, INFORMATION, SOFTWARE, AND RELATED CONTENT THROUGH THE
SOFTWARE OR OTHERWISE ARISING OUT OF THE USE OF THE SOFTWARE, EVEN
IN THE EVENT OF THE FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
MISREPRESENTATION, STRICT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF WARRANTY
OF MICROSOFT OR ANY SUPPLIER, AND EVEN IF MICROSOFT OR ANY
SUPPLIER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
NOTWITHSTANDING ANY DAMAGES THAT YOU MIGHT INCUR FOR ANY
REASON WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ALL DAMAGES
REFERENCED HEREIN AND ALL DIRECT OR GENERAL DAMAGES IN CONTRACT OR
ANYTHING ELSE), THE ENTIRE LIABILITY OF MICROSOFT AND ANY OF ITS
SUPPLIERS AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY HEREUNDER SHALL BE LIMITED TO THE
GREATER OF THE ACTUAL DAMAGES YOU INCUR IN REASONABLE RELIANCE ON
THE SOFTWARE UP TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE
SOFTWARE OR US$5.00. THE FOREGOING LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND
DISCLAIMERS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE
LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS ITS ESSENTIAL PURPOSE.
MICROSOFT JET COMPONENT
The Program contains an MS Jet 4.0 component. You may not
redistribute this MS Jet component. You can obtain MS Jet redistribution
rights to: http://www.microsoft.com/data. You may not disclose the
results of any benchmark test using the MS Jet component to any
third party without Microsoft's prior written approval.
TIVOLI DIRECTORY SERVER 6.0 CLIENT
(1) You are authorized to install and use one copy of each
of the IBM Directory Server components that are provided. You
are authorized to install and use this copy of the IBM
Directory Server components on the same machine or on a machine
separate from the machine on which you have installed the other
Progam components. The IBM Directory Server may not be used for
any other purpose.
(2) Some of the components of the Program are provided in
source code form. Notwithstanding anything to the contrary in this
Agreement, Program services are only provided for the unmodified,
binary code versions of these components included in the Program
packaging, and not for the source code for these components or for any
modifications of such components you may create.
D/N: L-KHUY-6KUH93
P/N: L-KHUY-6KUH93