IBM Rational Software Architect Fix Pack 6.0.1.1 － 安装指示信息
适用于 Rational Software Architect V6.0、V6.0.0.1 或 V6.0.1
目录
1.0 概述
2.0 安装先决条件
3.0 安装修订包
4.0 下载修订包进行本地安装
5.0 从命令行安装产品更新
6.0 创建更新服务器的本地镜像
7.0 卸载修订包
8.0 客户支持
1.0 概述
本文档描述如何使用 IBM Rational Product Updater 来安装 IBM® Rational® Software Architect Fix Pack 6.0.1.1。此修订包作为更新提供。您应该使用 Rational Product Updater 直接从 IBM 更新服务器安装此修订包。但是，如果您没有安装 Refresh Pack 6.0.1 或更高版本，则建议您下载包含这个修订包的 zip 文件，然后使用 Rational Product Updater 执行本地安装。有关更多信息，请参阅 4.0 一节。以下各节描述如何安装此修订包。
2.0 安装先决条件
该修订包的磁盘空间需求为：
- 如果您已经安装了 Rational Software Architect Refresh Pack 6.0.1 或更高版本：
- 要直接从 IBM 更新服务器安装修订包，您将需要 1 GB 的磁盘空间。
- 如果下载并解压缩 zip 文件，然后从它安装修订包，您将需要 1.9 GB 的磁盘空间。
- 如果您没有安装 Rational Software Architect Refresh Pack 6.0.1 或更高版本：
- 要直接从 IBM 更新服务器安装修订包，您将需要 4.3 GB 的磁盘空间。
- 如果下载并解压缩 zip 文件，然后从它安装修订包，您将需要 8 GB 的磁盘空间。
在安装此修订包之前，必须安装 IBM Rational Product Updater 6.0.1。在 Rational Product Updater 中，如果使用缺省的更新站点首选项，则当您搜索更新或可选功能部件时，将会自动安装 IBM Rational Product Updater 6.0.1。但是，如果通过单击首选项 > 更新站点更改了缺省更新站点首选项，则必须恢复缺省设置才能安装修订包。
如果通过修改 feature.xml 文件或在更新管理器中单击帮助 > 软件更新 > 管理配置禁用了任何产品功能部件，则必须在安装此修订包之前启用它们。
3.0 安装修订包
使用安装了该产品的同一用户帐户安装修订包。
限制：
- 在安装此修订包时不能打开产品。
- 在 Windows® 操作系统上，必须使用具有 Administrator 特权的帐户。在 Linux® 操作系统上，必须作为 root 用户登录。
要直接从 IBM 更新服务器安装修订包，请完成以下步骤：
- 启动 Rational Product Updater：
- 在 Windows 操作系统上，单击开始 > 程序 > IBM Rational > Rational Product Updater。
- 在 Red Hat Enterprise Linux 3.0（GNOME 桌面环境）上，打开主菜单并单击程序 > Rational Product Updater。
- 在 SuSE Linux Enterprise Server 9.0（K 桌面环境）上，打开主菜单并单击 IBM Rational > Rational Product Updater。
注意：在 Red Hat Enterprise Linux 3.0 和 SuSE Linux Enterprise Server 9.0 上，如果使用非缺省的桌面环境，则产品快捷方式可能不会显示在缺省位置。
- 单击查找更新。
如果 Rational Product Updater 需要更新，则会提示您安装更新后才能继续操作。单击确定。Rational Product Updater 会安装更新、重新启动和检索可用更新列表。
- 缺省情况下，选择所有提供的更新。请确保选择了 IBM Rational Software Architect 6.0.1.1。
- 单击安装更新。
- 如果任何您已选择的项有特别信息，都会打开一个“通知”对话框。例如，如果某个更新非常大，就可能有一个通知，建议您下载该更新的 zip 文件然后使用 Rational Product Updater 从这个 zip 文件安装该更新。请阅读通知信息，然后单击继续，关闭该对话框并继续执行。
如果您选择了多项进行安装，则可能需要阅读多个通知。单击对话框顶部窗格中列出的每个更新，可在下方窗格中显示有关它的通知。阅读所有通知后，单击继续，关闭该对话框并继续执行。
- 要接受许可证协议并且继续安装，请单击确定。
根据您的计算机处理器速度、内存数量和因特网连接速度，更新可能花费很长的下载和安装时间。
在完成安装后，Rational Product Updater 会在“已安装的产品”页面上列出安装的更新。
- 关闭 Rational Product Updater。
4.0 下载修订包进行本地安装
您可以如上所述直接从 IBM 更新服务器安装修订包；不过也提供下载服务。如果您没有安装 Rational Software Architect Refresh Pack 6.0.1 或更高版本，建议您下载并安装该修订包。在以下情况下，您可能也要下载并安装该修订包：
- 您的因特网连接很慢或不稳定，而您想要使用可以断点续传的下载管理器。
- 您透过防火墙访问实时 IBM 更新服务器遇到困难。
- 您选择下载修订包，稍后再安装。
要下载和安装修订包，请完成以下步骤：
- 为您的 Rational Software Architect 版本下载适当的修订包 zip 文件：
- 将修订包解压缩到临时目录，例如 C:\temp。
- 有关安装指示信息，请浏览至 C:\temp\rsa\ 并打开 install_local_6011.html。
5.0 从命令行安装产品更新
您可以从命令行安装产品更新（例如临时修订、修订包和刷新包），这样就不必在安装期间监控或输入信息。
有关从命令行安装产品更新的更多信息，请参阅产品更新程序帮助中的从命令行运行 Rational Product Updater。
6.0 创建更新服务器的本地镜像
在以下情况下，您可能想要创建更新服务器的本地镜像：
- 您在管理一组产品安装，并想要控制用户可以使用哪些更新。
- 您在管理一组不能直接访问因特网的产品安装。
有关如何创建 Rational Software Architect 更新服务器本地镜像的指示信息，请访问 www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsa/60/local_mirror/6011/nl/local_mirror_zh_CN.html。
7.0 卸载修订包
使用安装了该产品的同一用户帐户卸载修订包。
限制：
- 如果您在安装 6.0.1.1 修订包后，使用 Rational Product Updater 中的清除选项除去过期的文件，则以后将无法卸载该修订包，还原回先前的产品版本。
- 在卸载修订包时不能打开产品。
- 在 Windows 操作系统上，必须使用具有 Administrator 特权的帐户。在 Linux 操作系统上，必须作为 root 用户登录。
- 如果安装了基于 Rational Software Development Platform 的多个产品，则无法回滚此修订包。
要卸载修订包，请完成以下步骤：
- 启动 Rational Product Updater：
- 在 Windows 操作系统上，单击开始 > 程序 > IBM Rational > Rational Product Updater。
- 在 Red Hat Enterprise Linux 3.0（GNOME 桌面环境）上，打开主菜单并单击程序 > Rational Product Updater。
- 在 SuSE Linux Enterprise Server 9.0（K 桌面环境）上，打开主菜单并单击 IBM Rational > Rational Product Updater。
注意：在 Red Hat Enterprise Linux 3.0 和 SuSE Linux Enterprise Server 9.0 上，如果使用非缺省的桌面环境，则产品快捷方式可能不会显示在缺省位置。
- 单击回滚选项卡。“回滚”页面上显示了安装的产品更新和功能部件的清单。
- 选择 IBM Rational Software Architect 6.0.1.1。
自动施加更新之间的依赖关系。如果您选择回滚其他已安装更新所依赖的更新，则也要选择回滚被依赖的更新。
- 单击回滚更新。
- 关闭 Rational Product Updater。
8.0 客户支持
有关产品新闻、事件、支持和其他信息，请参阅 Rational Software Architect 主页，地址位于 www.ibm.com/software/awdtools/architect/swarchitect/。