Em "[INSTALL_HOME]\RUP Configuration", a pasta para a configuração do Português do Brasil foi nomeada como "application_developer.pt_BR". O nome correto deveria ser "application developer.pt_BR". Utilize uma das soluções alternativas a seguir.
1) Renomeie a pasta que contém a configuração do Português do Brasil de "application_developer.pt_BR" para "application developer.pt_BR".
ou
2) Altere o local de Configuração do RUP em Janela -> Preferências -> Processo para apontar para "[INSTALL_HOME]\RUP Configuration\application_developer.pt_BR".
Retornar para o Arquivo Leia-me Principal