文件 - 版本注意事項


1.0 支援的軟體和規格
2.0 限制
   2.1 未安裝 Mozilla 時所收到的錯誤訊息
   2.2 選用特性的歡迎使用第一步驟
3.0 已知的問題
   3.1 精靈和視窗不讓您切換至線上說明
   3.2 當升級產品時,需要同一組電子影像
   3.3 「使用 Faces 用戶端元件來移轉 JavaServer Faces 資源」線上說明主題可能遺漏資訊
   3.4 有關如何將 Crystal Enterprise 第 10 版 Professional Edition 安裝在 Linux 上的指示不正確
   3.5 在 ClearCase LT 安裝指示中,有關執行 site_prep 與 install_release 時的路徑不正確
   3.6 必須使用「Rational 產品更新程式」來更新線上說明、指導教學、範例與歡迎資訊
   3.7 這些版本注意事項的英文版含有更新資訊
   3.8 C++ 轉換文件中遺漏的更新內容
   3.9 Java 轉換文件中遺漏的更新內容

1.0 支援的軟體和規格

Flash 外掛程式需求

如果要適當檢視多媒體使用者輔助,如「導覽」、「指導教學」和「顯示說明文件」等 viewlet,您必須安裝 Flash Player for Linux 6.0r69 版或更新的版本。

2.0 限制

2.1 未安裝 Mozilla 時所收到的錯誤訊息

必須安裝 Mozilla 1.4 GTK2 或 Mozilla 1.5 GTK2 或含 SWT3.0 的 Mozilla 1.6 GTK2 或含 SWT3.1 V3104 的 Mozilla 1.7 GTK2 及更新的版本。 安裝在系統中的 Mozilla 版本會隨著您的 Linux 程式模組散布而不同。 如果需要 Rational Developer 的支援軟體和規格的詳細資料,請參閱安裝手冊。

如果要尋找 Mozilla 下載和安裝指示,請參閱 www.mozilla.org

如果未安裝 Mozilla,當開啟線上說明時,您會收到下列錯誤訊息:

啟動說明時,發生異常狀況。請參閱日誌,以取得詳細資訊。

如果未安裝 Mozilla,當呼叫 RUP® 時,您會收到下列錯誤訊息:

發生 SWT 錯誤。
建議您結束工作台。
可能會發生後續錯誤,且可能會在沒有警告的情況下,終止工作台。
請參閱 .log 檔,以取得詳細資料。

2.2 選用特性的歡迎使用第一步驟

由於不同系統的外掛程式載入行為各不相同,因此,精靈和選用安裝特性之相關資訊的鏈結可能不會出現在「歡迎使用」中。

3.0 已知的問題

3.1 精靈和視窗不讓您切換至線上說明

有些精靈和對話框是 modal,這表示在完成其中的作業之前,無法切換至產品中的其他視窗。 這在您要參閱說明瀏覽器中的說明主題或「指導教學展示區」中的指導教學, 以取得如何完成精靈的指引時,便會造成問題。

在您使用 modal 視窗期間, 如果要檢視線上說明,請列印說明資訊,或將線上說明設定為使用外部瀏覽器開啟。

如果要將線上說明設定為使用外部瀏覽器來開啟, 請執行下列動作:

  1. 按一下視窗 > 喜好設定
  2. 按一下說明
  3. 選取固定使用外部瀏覽器勾選框。
  4. 按一下套用
  5. 按一下確定

附註: 某些說明資訊可提供 PDF 格式。在您使用 modal 視窗時,可使用 Adobe Acrobat Reader 來檢視此資訊。

3.2 當升級產品時,需要同一組電子影像

當利用 ESD 影像,從 Rational Software Development Platform 產品升級至另一產品時,請確定為了新產品而下載和解壓縮的影像,是您為了原有產品而下載和解壓縮的同一組影像。 安裝在原有產品中的相同元件,會自動安裝在升級的產品中。

比方說,如果原先安裝了語言套件,當升級時,您必須將語言套件下載和解壓縮至新產品安裝影像中。

3.3 「使用 Faces 用戶端元件來移轉 JavaServer Faces 資源」線上說明主題可能遺漏資訊

一些較早的「使用 Faces 用戶端元件來移轉 JavaServer Faces 資源」線上說明主題版本, 可能遺漏下列項目的相關資訊:

如果您的「使用 Faces 用戶端元件來移轉 JavaServer Faces 資源」線上說明主題遺漏這項資訊, 請參閱 HTML 版「移轉手冊」 (位於第一張 CD 的根目錄中,或電子影像的 disk1/migrate.html 下)。

3.4 有關如何將 Crystal Enterprise 第 10 版 Professional Edition 安裝在 Linux 上的指示不正確

「安裝手冊」在有關如何將 Crystal Enterprise 第 10 版 Professional Edition 安裝在 Linux 上的指示可能有錯。如果要將 Crystal Enterprise 第 10 版 Professional Edition 安裝在 Linux 上,請遵循下列步驟:

  1. 插入 Crystal Enterprise for Linux 第 10 版 Professional Edition 光碟,並裝載 CD-ROM。
  2. 開啟安裝光碟根目錄中的 install.html 檔。這個檔案含有如何將 Crystal Enterprise 第 10 版 Professional Edition 安裝在 Linux 上的完整指示。您必須參閱這個檔案中的指示, 來準備您的系統並完成安裝程序。 在您安裝產品前,也應檢視 release.htm 檔(位於安裝光碟的根目錄)中的「安裝」區段。
  3. 在您繼續執行安裝 Script 前, 請先檢視 install.html 檔中的「設定 Linux 系統」區段, 並執行所有必要的動作。
  4. 安裝產品前先停用任何防毒軟體。
  5. 請遵循 install.html 檔中的「執行安裝 Script」指示,來完成安裝程序。 其中說明使用者安裝程序。

    附註:

    1. 在「執行安裝 Script」指示中, 會要求您將 licensetext 檔(隨附於您的產品分送中)以及內含 Crystal Enterprise 二進位檔的檔案(副檔名為 .gz)複製到 HOME 目錄中。這些檔案位於安裝光碟的 linux_x86 目錄中。
    2. 在「執行安裝 Script」中,會有步驟指出您應輸入產品的啟動註冊碼。 您可忽略這個步驟。

  6. 當安裝 Script 完成時,您必須部署 Crystal Enterprise Web 桌面與 Crystal Enterprise 啟動程式。 請參閱 install.html 檔中的「部署 Crystal Enterprise Web 桌面」區段。
  7. 有關如何部署「Web 元件配接器 (WCA)」的資訊(包括部署多個 WCA 的資訊),請參閱 install.html 檔中的 「部署 Web 元件配接器」區段。
  8. 啟用您的防毒軟體(如果您在開始安裝前有停用的話)。

您也可以安裝日文版的 Crystal Enterprise 第 10 版 Professional Edition。 請使用 Linux CD 中的日文版 Crystal Enterprise 第 10 版 Professional Edition,遵循上述的相同指示進行。

3.5 在 ClearCase LT 安裝指示中, 有關執行 site_prep 與 install_release 時的路徑不正確

如果要執行 site_prep 與 install_release,您應切換至下列目錄:

cd /usr/ccase_lt_rls/rational_clearcase_lt/rhat_x86/clearcase/install

假設 /usr/ccase_lt_rls/ 為您版本區的目錄名稱。

3.6 必須使用「Rational 產品更新程式」來更新線上說明、指導教學、範例與歡迎資訊

您必須使用「Rational 產品更新程式」更新這個產品版本的線上說明、指導教學、範例與歡迎資訊。

如果要更新此資訊, 請在產品的主功能表上, 按一下說明 > 軟體更新 > IBM Rational 產品更新程式

3.7 這些版本注意事項的英文版含有更新資訊

這些版本注意事項的英文版含有更新資訊。如果要下載這些版本注意事項的最新版本, 請造訪 www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsa/60/html/readme.html

3.8 C++ 轉換文件中遺漏的更新內容

在 C++ 轉換文件的「入門」一節中, 有關將模型轉換成 C++ 程式碼的指示應該如下:

  1. 在「模型瀏覽器」視圖中, 用滑鼠右鍵按一下 UML 模型;然後按一下轉換 > 執行轉換 > UML 至 C++
  2. 在「執行轉換」視窗的「目標」頁面中, 按一下新專案,以建立新目的地 C++ 專案。
  3. 在「新專案」精靈的專案名稱欄位中, 輸入 Hello World,然後按一下完成
  4. 在「執行轉換」視窗中,按一下執行

3.9 Java 轉換文件中遺漏的更新內容

在 Java 轉換文件的「入門」一節中, 有關將模型轉換成 Java 程式碼的指示應該如下:

  1. 切換至「建模」視景。
  2. 在「模型瀏覽器」視圖中, 用滑鼠右鍵按一下 UML 類別(例如 Class1);然後按一下轉換 > 執行轉換 > UML2 至 Java
  3. 在「執行轉換」視窗中,按一下建立目標儲存器
  4. 在「新 Java 專案」精靈的專案名稱欄位中, 輸入 simple,然後按一下完成
  5. 在「執行轉換」視窗中,按一下完成

在 3.2 節「轉換對映」中, 步驟 3 應該如下:

  1. 在功能表列中按一下建模 > 轉換 > 配置轉換

在 3.3 節「就地視覺化支援」與 3.6 節「可追溯性」中, 所有出現「配置轉換 (Configure Transforms)」一詞之處應換成「配置轉換 (Configure Transformations)」。

返回主 Readme 檔