Daylight Saving Time Update － 安装指示信息

适用于下列 IBM Rational Software Development Platform 产品：

• Rational Application Developer for WebSphere Software V6.0.1.1 以及所有更高版本的 V6 发行版
• Rational Functional Tester V6.1.1.1 以及所有更高版本的 V6 发行版
• Rational Manual Tester V6.1.1.1 以及所有更高版本的 V6 发行版
• Rational Performance Tester V6.1.2 以及所有更高版本的 V6 发行版
• Rational Software Architect V6.0.1.1 以及所有更高版本的 V6 发行版
• Rational Software Modeler V6.0.1.1 以及所有更高版本的 V6 发行版
• Rational Systems Developer V6.0.1.1 以及所有更高版本的 V6 发行版
• Rational Web Deveoper for WebSphere Software V6.0.1.1 以及所有更高版本的 V6 发行版

目录

1.0 概述

本文档描述如何使用 IBM RSD Product Updater 或 IBM Rational Product Updater 来安装 Daylight Saving Time Update for IBM^® Rational^® 软件。您应使用其中一个产品更新程序直接从 IBM 更新服务器中安装此更新。下列各节描述了如何安装此更新。

2.0 安装先决条件

要直接从 IBM 更新服务器中安装此更新，需要 2 MB 磁盘空间。如果您下载、解压缩然后安装此更新，则需要 4 MB 磁盘空间。

另外，必须已经安装了一个产品更新程序，如下表中所示：

有关 Rational Product Updater 的更多信息，请参阅 http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24010395。

要验证产品和已安装的临时功能部件的当前版本号：

1. 启动产品更新程序：
   • 在 Microsoft^® Windows^® 操作系统上，单击开始 > 程序 > IBM Rational > product updater，其中 product updater 是产品更新程序的名称。
   • 在 Red Hat Enterprise Linux^® 3.0（GNOME 桌面环境）上，打开主菜单并单击编程 > product updater，其中 product updater 是产品更新程序的名称。
   • 在 SUSE Linux Enterprise Server 9.0（K 桌面环境）上，打开主菜单并单击 IBM Rational > product updater，其中 product updater 是产品更新程序的名称。

   注意：在 Red Hat Enterprise Linux 3.0 和 SUSE Linux Enterprise Server 9.0 上，如果使用非缺省桌面环境，则产品快捷方式可能不会显示在缺省位置。

2. 单击已安装的产品选项卡。

3.0 安装更新

采用在安装产品时所使用的用户帐户来安装更新。

限制：

• 安装此更新时无法打开产品。
• 在 Windows 操作系统上，必须使用一个具有管理员特权的帐户。而在 Linux^® 操作系统上，必须以 root 用户身份登录。

要直接从 IBM 更新服务器中安装此更新，请完成下列步骤：

1. 启动产品更新程序，如安装先决条件的步骤 1 中所述。
   
   
2. 单击查找更新。
   
   如果产品更新程序需要某个更新，则会提示您安装此更新，然后才能继续进行下一步。单击确定。产品更新程序将安装更新，然后重新启动，并检索可用更新的列表。
   
   
3. 选择 Daylight Saving Time Update for product，其中 product 是此页面顶部列示的产品的名称。
   
   
4. 单击安装更新。
   
   
5. 在“许可协议”窗口中，阅读许可协议。如果您接受这些条款和条件，请单击我接受许可协议中的条款，然后单击确定。
   
   完成安装之后，产品更新程序就会在“已安装的产品”页面上列示已安装的更新。
   
   
6. 关闭产品更新程序。

4.0 下载更新以在本地进行安装

您应按如上所述直接从 IBM 更新服务器中安装此更新。但是，此更新也可供下载。在下列情况下，您可能想下载并安装此更新：

• 因特网连接速度缓慢或者不稳定，并且您想使用可以恢复下载的下载管理器。
• 在安装了防火墙的情况下访问活动的 IBM 更新服务器比较困难。
• 您希望下载更新之后再进行安装。

要下载并安装更新，请完成下列步骤：

1. 按照下表中提供的 URL 来下载适用于产品的更新：
   
   

   产品名称	下载 URL
   Rational Application Developer for WebSphere® Software	ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rad/60/zips/rad6011_DST_Update.zip
   Rational Functional Tester	ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rft/61/zips/rft6111_DST_Update.zip
   Rational Manual Tester	ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rmt/61/zips/rmt6111_DST_Update.zip
   Rational Performance Tester	ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rpt/61/zips/rpt612_DST_Update.zip
   Rational Software Architect	ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rsa/60/zips/rsa6011_DST_Update.zip
   Rational Software Modeler	ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rsm/60/zips/rsm6011_DST_Update.zip
   Rational Systems Developer	ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rsd/60/zips/rsd6011_DST_Update.zip
   Rational Web Developer for WebSphere Software	ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rwd/60/zips/rwd6011_DST_Update.zip

   
   
2. 将更新解压缩到一个临时目录中，例如，C:\temp。
   
   
3. 使用下表中所显示的目录和文件名来打开产品的安装指示信息：
   
   

   产品名称	目录	文件名
   Rational Application Developer for WebSphere Software	c:\temp\rad	install_local_6011_DST_Update.html
   Rational Functional Tester	c:\temp\rft	install_local_6111_DST_Update.html
   Rational Manual Tester	c:\temp\rmt	install_local_6111_DST_Update.html
   Rational Performance Tester	c:\temp\rpt	install_local_612_DST_Update.html
   Rational Software Architect	c:\temp\rsa	install_local_6011_DST_Update.html
   Rational Software Modeler	c:\temp\rsm	install_local_6011_DST_Update.html
   Rational Systems Developer	c:\temp\rsd	install_local_6011_DST_Update.html
   Rational Web Developer for WebSphere Software	c:\temp\rwd	install_local_6011_DST_Update.html

5.0 从命令行安装产品更新

可以从命令行安装产品更新，例如，临时修订、修订包和更新包，以便在安装期间不必监视或输入信息。

有关从命令行安装产品更新的更多信息，请参阅产品更新程序帮助中的从命令行运行 product updater，其中 product updater 是产品更新程序的名称。

6.0 创建更新服务器的本地镜像

在下列情况下，您可能想为产品更新程序创建更新服务器的本地镜像：

• 您管理的一组产品安装版本不能直接访问因特网。
• 您管理的一组产品安装版本将受益于更新服务器的本地镜像。

有关如何为产品更新程序创建更新服务器的本地镜像的指示信息，请使用下表中所显示的 URL 来了解有关产品的指示信息：

要通过 FTP 来下载有关产品的指示信息，可使用上表中所显示的 URL，但是要对该 URL 进行如下所示的编辑：将 http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/ 替换为 ftp://ftp.software.ibm.com/。

7.0 卸载更新

采用在安装产品时所使用的用户帐户来卸载更新。

限制：

• 卸载此更新时无法打开产品。
• 在 Windows 操作系统上，必须使用一个具有管理员特权的帐户。而在 Linux 操作系统上，必须以 root 用户身份登录。

要卸载此更新，请完成下列步骤：

1. 启动产品更新程序，如安装先决条件的步骤 1 中所述。
   
   
2. 单击回滚选项卡。已安装的产品更新和功能部件的详细清单将显示在“回滚”页面上。
   
   
3. 选择 Daylight Saving Time Update for product，其中 product 是此页面顶部列示的产品的名称。
   
   将自动强制实施更新之间的依赖性。如果您选择回滚其他已安装更新所依赖的更新，则从属更新也会被回滚。
   
   
4. 单击回滚更新。
   
   
5. 关闭产品更新程序。

8.0 IBM Rational 软件支持机构

当您与 IBM Rational 软件支持机构联系时，支持代表将要求您提供系统上已安装的产品或临时功能部件的版本。

要确定这些版本，请完成下列步骤：

1. 启动产品更新程序，如安装先决条件的步骤 1 中所述。
   
   
2. 单击已安装的产品选项卡。

有关 FAQ、已知问题与修订的列表以及其他支持信息，请访问各种 IBM Rational 产品的产品支持页面，网址为：http://www.ibm.com/software/rational/support/。

有关产品新闻、事件、支持和其他信息，请参阅 IBM Rational Software Web 页面，网址为：http://www.ibm.com/software/rational/。