모바일 디바이스에서 테스트를 레코딩하는 경우에는 항상
애플리케이션의 기본 언어로 테스트가 생성됩니다. 하지만 테스트를
실행하는 디바이스에 대해 정의된 언어가 애플리케이션의 기본 언어와
다를 수 있습니다. 모바일 디바이스와 애플리케이션 사이의 이러한
언어 차이는 모바일 디바이스에서 테스트를 재생하려면 테스트 스크립트의
모바일 문자열을 애플리케이션의 자국어로 지원된 문자열로 변환해야 함을
의미합니다. 애플리케이션이 자국어로 지원되는 경우에만 이를 수행할 수 있습니다.
시작하기 전에
테스트를 작성하고 레코딩했어야 합니다. 테스트 스크립트의
표준 문자열을 자국어로 지원된 문자열로 변환하려면 먼저 테스트할
애플리케이션에 변환 문자열이 포함되어 있는지 확인해야 합니다.
이 태스크 정보
이 태스크는 Android 및 iOS 테스트할 애플리케이션에
적용됩니다.
모바일 문자열이라는 단어는 테스트
스크립트 레코딩에서 텍스트에 의해 식별되는 단추 또는 오브젝트와 같은
그래픽 오브젝트의 이름을 정의합니다. 테스트에서 모든 모바일 문자열을
한 번에 또는 하나씩 자국어로 지원된 문자열로 변환할 수 있습니다.
프로시저
- 애플리케이션이 자국어로 지원되는지 확인하십시오:
- 테스트 네비게이터 보기의 모바일 애플리케이션
노드에서 애플리케이션 파일을 두 번 클릭하거나 도구 모음에서 사용 가능한
모바일 애플리케이션 표시 아이콘
을 클릭하십시오.
모바일 애플리케이션 편집기가 열리면 목록에서
애플리케이션을 선택하십시오.
- 편집기의 오른쪽 분할창에서 자국어로 지원된 문자열 탭을
클릭하십시오. 모바일 문자열에 대해 애플리케이션에서 발견된 변환 키가
테이블에 표시됩니다.
- 로케일 열 표제를 클릭하여 애플리케이션에서
처리하는 언어를 확인하십시오. 필터를 적용하여 테이블에서 데이터 항목을
정렬할 수 있습니다. 필터는 기본적으로 키에 적용되지만 문자열 또는 로케일을
필터링할 수 있습니다. 이를 위해서는 필터 필드에 값을 입력한 후 키를
사용하여 필터링
아이콘을 클릭하여 키를 필터링하거나
키를 사용하여 필터링
아이콘을 클릭하여 문자열을 필터링하거나
로케일을 사용하여 필터링
아이콘을 클릭하여 로케일을 필터링하십시오.
- 테스트를 실행하는 데 사용될 모바일 디바이스의 대상 언어로 된
적절한 변환된 문자열을 찾는지 확인하십시오.

- 테스트 스크립트의 모바일 문자열을 애플리케이션의 자국어로 지원된
문자열로 변환하는 방법을 선택하십시오.
- 테스트 스크립트의 단일 모바일 문자열을 애플리케이션의 자국어로
지원된 문자열로 변환:
- 테스트 스크립트에서 애플리케이션 실행 노드를 선택하십시오. 오른쪽 분할창에서
자국어로 지원된 문자열에 사용된 로케일을 클릭한 후
테스트 스크립트를 레코딩하는 데 사용된 로컬 문자열의 언어를 선택하십시오.
테스트에 여러 노드 또는 다른 애플리케이션의 인스턴스가 포함되어 있는 경우에는
선택한 로케일 적용 대상 아이콘
을 클릭한 후 동일한
애플리케이션 노드에 로케일 적용과 모든 애플리케이션
노드에 로케일 적용 중 하나를 선택하십시오.
- 자국어로 지원된 문자열로 변환된 모바일 문자열이 포함된 노드를
선택하고 오른쪽 분할창에서 텍스트 편집을 마우스 오른쪽 단추로
클릭한 후 "자국어로 지원된 문자열로 문자열 변환"을 선택하십시오.
이제 테스트 스크립트에서 자국어로 지원된 문자열에 밑줄이 표시됩니다.
테스트 스크립트에서 텍스트에 의해 식별된 그래픽 오브젝트에 해당하는
자국어로 지원된 문자열을 클릭하면 오른쪽 분할창에 현재 문자열에 대한
복수의 선택사항이 포함된 텍스트 필드가 표시됩니다.
- 테스트의 자국어로 지원된 문자열을 표준 문자열로 변환하십시오.
테스트 스크립트에서 자국어로 지원된 문자열 또는 자국어 지원 키를
표준 값으로 사용하려면 테스트 스크립트에서 모바일 문자열을 표준
문자열로 변환해야 합니다.
- 테스트에서 자국어로 지원된 문자열이 포함된 모바일 요소를 클릭하십시오.
오른쪽 분할창에서 텍스트 필드를 마우스 오른쪽 단추로
클릭하십시오. 선택한 문자열에 대한 복수의 선택사항이 포함된 목록이 표시됩니다.
목록을 필터링할 수 있습니다.
- 목록에서 선택한 문자열을 두 번 클릭한 후 자국어로
지원된 문자열을 값으로 사용하여 표준 문자열로 변환을
클릭하여 선택한 자국어로 지원된 문자열을 테스트에 보유하거나
자국어 지원 키를 값으로 사용하여 표준 문자열로 변환을
클릭하여 연관된 키를 테스트에 보유하십시오.
- 테스트를 저장한 후 재생하십시오. 다양한 언어 환경에서 테스트를
실행할 수 있습니다.
- 테스트 보고서에는 오브젝트 이름 및 텍스트가 새 대상 언어로
표시됩니다.