Glossário do Rational Quality Manager

Este glossário inclui termos e definições para [product name].

As seguintes referências cruzadas são usadas neste glossário:
  1. Consulte refere o leitor de um termo a um sinônimo preferencial ou de um acrônimo ou abreviação para o formato integral definido.
  2. Consulte também refere o leitor a um termo relacionado ou contrastante.

Para visualizar glossários para outros produtos IBM®, vá para www.ibm.com/software/globalization/terminology.

A

adaptador

Um componente de software intermediário que permite dois outros componentes de software comunicarem-se entre si.

agregação

O processo de coletar, interpretar e classificar dados de diversos locais em um único arquivo.

aplicativo da Web

Um aplicativo acessível através de um navegador da Web e que fornece alguma função além da exibição estática de informações, por exemplo, permitindo que o usuário consulte um banco de dados. Os componentes comuns de um aplicativo da Web incluem páginas HTML, páginas JSP e servlets.

armazém de dados

Uma coleta de dados orientada ao assunto, usada para suportar a tomada estratégica de decisões. O armazém é o ponto central da integração de dados para a inteligência de negócios. Esta é a origem de dados para os data marts em uma empresa e fornece uma visualização comum dos dados corporativos.

armazenamento de conteúdo

O banco de dados que contém os dados necessários para operar, como especificações de relatório, modelos publicados e direitos de segurança.

arquivo de configuração de dados XML (arquivo XDC)

Um arquivo de configuração que define o relacionamento entre entidades em uma origem de dados e colunas em uma tabela relacional.

atributo

Uma característica de uma entidade que descreve a entidade; por exemplo, o número de telefone de um funcionário é um dos atributos do funcionário.

B

banco de dados (DB)

Uma coleta de itens de dados interrelacionados ou independentes, armazenados juntos para servir a um ou mais aplicativos.

C

camada física de metadados

No modelo de metadados operacional, uma camada que contém informações de metadados da origem de dados. Ela também contém assuntos de consultas que representam as tabelas importadas e relacionamentos entre elas.

caminho da classe

Uma lista de diretórios e arquivos JAR que contém arquivos de recursos ou classes Java™ que um programa pode carregar dinamicamente no tempo de execução.

captura instantânea

Um registro de dados no armazém de dados que é usado para a geração de relatórios.

categoria de mapeamento de dimensão

Um conjunto de mapas de dimensão semelhantes. Por exemplo, uma categoria pode ser criada por dias, semanas, e horas, com diferentes níveis de granularidade.

chave estrangeira

Em um banco de dados relacional, uma chave em uma tabela que referencia a chave primária em outra tabela.

chave natural

Para as origens de dados que não estão nos bancos de dados relacionais, o nome de um arquivo XML ou nome de usuário pode ser mapeado para as tabelas em um armazém de dados.

chave primária

Em um banco de dados relacional, uma chave que identifica exclusivamente uma linha de uma tabela de banco de dados.

compilação

O processo durante o qual um programa de compilação produz um ou mais objetos derivados. Isso pode envolver a conversão real dos arquivos de origem e construção de arquivos binários pelos compiladores, vinculadores, formatadores de texto, etc.

compilação da dimensão

Uma compilação que fornece dados para descrever uma única dimensão de negócios, como um produto ou cliente. Uma compilação de dimensão possui uma tabela de dimensões de origem, uma hierarquia para os dados, um banco de dados de destino e uma tabela de destino.

compilação de consultas

Uma estrutura de referência simples e de nível único em um catálogo de extração, transformação e carregamento (ETL). As consultas controlam os relacionamentos entre os dados de fatos e os dados operacionais que contribuem ao fato.

compilação de fatos

Uma compilação que fornece dados de fatos e dados de dimensão, para que o usuário possa construir um data mart privado de dentro de uma única compilação.

conexão

O procedimento através do qual o usuário inicia o trabalho em uma estação de trabalho.

consulta

Uma especificação para um conjunto de dados recuperados de uma origem de dados.

D

dados de dimensão

Os dados usados para descrever ou qualificar fatos em uma tabela de fatos do esquema estrela.

dados relacionais

Dados armazenados em um sistema de gerenciamento de banco de dados relacional (DBMS).

data mart

Um subconjunto de um armazém de dados que contém dados padronizados e otimizados para as necessidades específicas de relatório de um departamento ou equipe. Um data mart pode ser um subconjunto de um armazém para toda uma organização, como os dados contidos nas ferramentas de processamento analítico on-line (OLAP).

DB

Consulte banco de dados.

densidade dos defeitos

A proporção do número de defeitos para o comprimento do programa.

dimensão de referência

Uma estrutura dimensional que mantém as estruturas de referência e modelos usados para fornecer informações ao fundir dados e fornece os dados de dimensão em data marts.

driver ODBC

Um dynamically-linked library (DLL) que implementa chamadas de funções e interage com uma origem de dados.

E

espaço de nomes

Para a autenticação e controle de acesso, uma instância configurada de um provedor de autenticação, que permite o acesso às informações de usuário e do grupo. No Framework Manager, os espaços de nomes identificam exclusivamente os itens de consulta e os assuntos de consulta. Bancos de dados diferentes são importados em espaços de nomes separados para evitar nomes duplicados.

esquema estrela

Um tipo de esquema de banco de dados relacional, composto de um conjunto de tabelas, contendo uma tabela de fatos únicos e centrais, cercada por tabelas de dimensão.

extração, transformação e carregamento (ETL)

O processo de coleta de dados de uma ou mais origens, limpando e transformando-os e, em seguida, carregando-os em um banco de dados.

F

fragmento de código

Um relatório que mostra o volume de alterações em um projeto em um período de tempo.

funcionamento

A condição geral ou estado do ambiente de banco de dados.

funcionamento do projeto

A eficiência de um projeto, como refletido através de defeitos, alterações, qualidade de compilação e distribuição de trabalho.

G

grupo de recursos

Uma coleta de origens XML de um produto que compartilha um endereço da Web de base comum. O endereço da Web determina a conexão entre os dados do produto e o banco de dados relacional usado para criar relatórios.

I

inteligência de negócios (BI)

A consolidação e análise de dados coletados na operação do dia-a-dia de negócios, que é, então, usada como uma base para melhores decisões de negócios e vantagem competitiva.

item de trabalho

O menor componente de trabalho a ser efetuado em um fluxo de trabalho. É uma coleta de dados e referências para as informações do sistema necessárias para o processamento de dados. Um item de trabalho é transitório; após ser processado como necessário, ele deixa de existir.

iteração

Um marco no processo de desenvolvimento do software para o qual a equipe de desenvolvimento fornece uma versão em funcionamento do projeto para teste.

M

mapa de valores

Um mapa usado para transformar valores de origem em um novo valor durante o processo de extração, para padronizar as definições comuns para os dados de várias origens.

mapeamento

A correlação de atributos entre as especificações. Para importações, os mapeamentos relacionam os atributos de especificação de arquivos aos atributos da especificação primária do catálogo ou hierarquia. Para exportações, os mapeamentos relacionam os atributos para a especificação primária aos atributos da especificação de destino.

medida

Um valor que pode ser analisado, como o número de defeitos.

metadados

Dados que descrevem as características dos dados;dados descritivos.

métrica

Uma medida para avaliar o desempenho em uma área-chave de negócios.

modelo

Uma representação de um processo, sistema ou área de assunto, em geral, desenvolvida para o entendimento, análise, melhoria e substituição do item representado. Um modelo pode incluir uma representação de informações, atividades, relacionamentos e limitadores.

modelo de dados

Um modelo comum, que facilita a geração de relatórios de todos os tipos de dados de várias origens de dados.

modelo de mapeamento de dados

Um modelo usado para o mapeamento de elementos XML para as colunas da tabela relacional.

modelo de metadados

Um conjunto de dimensões relacionadas, assuntos de consultas e outros objetos que representam os dados para os aplicativos de relatório.

modelo de relatório

Um modelo usado para criar relatórios. Os parâmetros no modelo de relatório são especificados quando o relatório é criado ou executado.

modelo de transformação

Um modelo em uma compilação de fatos, usado para manipular os dados de origem adquiridos. Por exemplo, o modelo de transformação pode fundir dados de diferentes origens ou agregar dados.

O

Open Database Connectivity (ODBC)

Uma interface de programação de aplicativos (API) para acessar dados nos sistemas de gerenciamento de banco de dados relacionais e não relacionais. Usando esta API, os aplicativos de banco de dados podem acessar os dados armazenados nos sistemas de gerenciamento de banco de dados em uma variedade de computadores, mesmo se cada sistema de gerenciamento de banco de dados usar um formato de armazenamento de dados e interface de programação diferentes.

origem de dados

A origem de dados em si, como um banco de dados ou arquivo XML e as informações de conexão necessárias para acessar os dados.

P

pacote

1. Um produto ou componente que é especificamente projetado para a instalação pelo IBM Installation Manager.

2. Um subconjunto de um projeto que é criado para disponibilizar os metadados aos usuários. Pacotes diferentes podem ser criados para que grupos de usuários diferentes criem relatórios necessários.

painel

Uma interface que integra dados de uma variedade de origens e fornece uma exibição unificada das informações relevantes e em contexto.

pedido de aprimoramento

Uma solicitação de mudança para um novo recurso ou funcionalidade.

perfil

Um conjunto de comportamentos, privilégios ou capacidades, que determinam como os objetos do banco de dados interagem com os recursos.

permissão de acesso

Um privilégio que permite acessar ou usar um objeto.

pontuação

Uma coleta de métricas representando o desempenho de uma unidade ou aspecto de uma organização.

portal

Um ponto único e seguro de acesso para informações diferentes, aplicativos e pessoas que podem ser customizados e personalizados.

portlet

Um módulo da Web reutilizável, que é executado em um servidor de portal. Os portlets possuem funções predefinidas, como recuperação de títulos de notícias, procura de bancos de dados ou exibição de um calendário.

R

recurso

Uma entidade XML específica em uma origem de dados XML. Um recurso pode ser associado a um esquema XML e pode ser usado para mapear uma origem de dados a uma tabela de banco de dados relacional para criar relatórios.

relatório

Um conjunto de dados deliberadamente usado para comunicar informações de negócios.

Representational State Transfer (REST)

Um estilo de arquitetura de software para sistemas de hípermídia distribuídos, como World Wide Web. O termo também é usado para descrever qualquer interface simples que usa XML (ou YAML, JSON, texto simples) por HTTP sem uma camada de mensagem adicional como SOAP.

requisito

Uma condição ou capacidade que um sistema deve fornecer. Esta condição é uma direção derivada das necessidades do usuário ou indicada em um contrato, norma, especificação ou outro documento.

S

Serviço de Deslocamento de Dados

Um serviço usado para executar e planejar compilações e fluxos de tarefas em computadores remotos.

servidor de aplicativos

O destino de um pedido de um solicitante de aplicativo. O database management system (DBMS) no site do servidor de aplicativos atende o pedido.

servidor de relatório

Um servidor de aplicativos que hospeda relatórios e editor de relatórios.

surrogate key

Uma coluna identificadora exclusiva criada artificialmente para as linhas nessas tabelas que não possuem tal coluna de chave natural.

T

tabela de dimensão

Uma tabela que contém atributos usados para restringir e agrupar dados, ao executar consultas de data warehousing.

tabela de fatos

Uma tabela de banco de dados que contém a medida e dimensões necessárias para relacionar um registro de fato às tabelas de dimensão.

tabela de mapeamento de dimensões

Uma tabela que cria correlações entre as tabelas de dimensão de diferentes origens de dados. Cada origem de dados pode usar nomes diferentes para elementos semanticamente semelhantes.

taxa de chegada de defeitos

Um relatório que mostra a frequência de novos envios de defeitos por tempo, categorizados por gravidade.

tempo de permanência de defeitos

Um relatório que ajuda a controlar padrões nos defeitos, que podem ser usados para efetuar a ação corretiva para a redução do tempo de resolução de defeitos e o número de defeitos.

V

velocidade de iteração

Um relatório que mostra o número de tarefas concluídas em cada iteração.

Feedback