A
access permission
Права доступа.
Разрешение на доступ к объекту или его использование.
adapter
Адаптер. Промежуточный программный
компонент для стыковки различных компонентов программного обеспечения.
aggregation
Объединение. Процесс сбора,
интерпретации и сортировки данных из разных расположений в один файл.
application server
Сервер приложений. Целевая
система, в которую передается запрос от инициатора приложения. Система
управления базой данных (DBMS) этого сервера приложения обрабатывает запрос.
attribute
Атрибут. Характеристика или
особенность объекта. Примером атрибута может служить номер телефона сотрудника.
B
build
Компоновка. Процесс, в ходе
которого программа компоновки создает один или несколько объектов. В
том числе преобразование исходных файлов и создание двоичных файлов
с помощью компиляторов, компоновщиков, программ форматирования
текста и т.д.
business intelligence (BI)
Бизнес-аналитика.
Консолидация и анализ данных, собранных в ежедневных бизнес-операциях, которые
затем используются в качестве основы для принятия более верных бизнес-решений и
предоставляют преимущество перед конкурентами.
C
class path
Путь к классам. Список каталогов и
файлов JAR, содержащих файлы ресурсов и классы
Java™, которые программа может динамически
загружать во время выполнения.
code churn
Обзор кода. Отчет,
отражающий объем изменений в проекте за указанный период времени.
content store
Хранилище содержимого. База
данных, содержащая рабочие данные, такие как спецификации
отчетов, опубликованные модели и права защиты.
D
dashboard
Сводная панель. Интерфейс,
интегрирующий данные из нескольких источников и обеспечивающий
согласованное представление связанной и контекстной информации.
data mapping template
Шаблон
преобразования данных. Шаблон,
применяемый для связывания
элементов XML и столбцов реляционных таблицы.
data mart
Витрина данных. Раздел хранилища
данных, предназначенный для хранения данных, которые
настраиваются и оптимизируются для создания отчетов отдела или рабочей группы. Витриной
данных может быть подмножество хранилища организации, например,
входящее в состав инструментов OLAP.
data model
Модель данных. Общая модель,
обеспечивающая создание отчетов о всех типах данных из разных источников
данных.
Data Movement Service
Служба
перемещения данных. Служба, используемая для выполнения и
планирования операций компоновки и потоков заданий на удаленных
компьютерах.
data source
Источник данных.
Источник данных (например, база данных или файл XML) и
информации,
необходимой для обращения к данным.
data warehouse
Хранилище данных.
Субъектно-ориентированный набор данных, облегчающий принятие
стратегических решений. Хранилище данных представляет собой
центральный узел интеграции данных бизнес-аналитики. Это источник
данных для витрин данных, обеспечивающий стандартное представление
данных организации.
database (DB)
База данных. Набор
взаимосвязанных или независимых элементов данных, хранящихся совместно для их
использования одним или несколькими приложениями.
defect aging
Время старения
дефектов. Отчет, предназначенный
для отслеживания шаблонов дефектов с целью уменьшения числа
дефектов и времени их устранения.
defect arrival rate
Скорость
возникновения дефектов. Отчет, отражающий частоту регистрации новых
дефектов с учетом серьезности.
defect density
Плотность дефектов.
Отношение числа дефектов к размеру программы.
dimension build
Параметрическая
компоновка. Компоновка,
результаты которой описывают бизнес-параметр, такой как продукт или
клиент. Такая компоновка предусматривает применение исходной таблицы
параметров, структуры данных, целевой базы данных и целевой таблицы.
dimension data
Параметрические
данные. Данные, применяемые для описания фактов в таблице фактов схемы звезды.
dimension mapping category
Категория
связывания параметров. Набор похожих карт параметров. Например, можно
создать категорию для дней, недель и часов с разными уровнями
дискретности.
dimension mapping table
Таблица
связывания параметров. Таблица, создающая взаимосвязи между таблицами
параметров из разных источников данных. В источниках данных
аналогичным элементам могут быть присвоены разные
имена.
dimension table
Таблица параметров.
Таблица, содержащая атрибуты, применяемые для ограничения или
группировки данных в ходе выполнения запросов в хранилище данных.
F
fact build
Компоновка фактов.
Компоновка, в результате которой создаются факты и параметры для
создания личной витрины данных.
fact table
Таблица фактов. Таблица
базы данных, содержащая величины и параметры, необходимые для
связывания записей фактов с таблицами параметров.
foreign key
Внешний ключ. В реляционной базе
данных - ключ в одной таблице, ссылающийся на основной ключ в другой таблице.
M
mapping
Связывание. Сопоставление
атрибутов разных спецификаций. В случае импортов связываются атрибуты спецификации файлов с атрибутами
основной спецификации каталога или иерархической структуры.
В случае экспортов связываются атрибуты основной спецификации с
атрибутами целевой спецификации.
measure
Величина. Значение, которое можно
проанализировать, например, число дефектов.
metadata
Метаданные. Данные, описывающие
свойства данных.
metadata model
Модель метаданных.
Набор связанных параметров, субъектов запросов и других объектов,
представляющих данные приложений создания отчетов.
metric
Показатель. Величина для оценки производительности области бизнеса.
model
Модель. Представление процесса, системы
или тематической области, обычно разрабатываемое для понимания, анализа,
улучшения и замены представляемого элемента. Модель может содержать
представление информации, операций, взаимосвязей и ограничений.
N
namespace
Пространство имен.
Настроенный экземпляр провайдера идентификации, обеспечивающий
доступ к информации о пользователях и группах. В среде Framework
Manager пространства имен обеспечивают уникальную идентификацию
элементов и субъектов запросов. Базы данных импортируются в разные пространства имен во избежание повторяющихся имен.
natural key
Исходный ключ. Для источников данных,
не принадлежащих реляционным базам данных, имя
файла XML и имя пользователя, которое можно связать с таблицами в хранилище
данных.
O
ODBC driver
Драйвер ODBC. Динамически
подключаемая библиотека (DLL), реализующая вызовы функций ODBC и
взаимодействующая с источником данных.
Open Database Connectivity (ODBC)
ODBC.
Стандартный интерфейс прикладных программ (API), обеспечивающий доступ к данным
в системах управления реляционными и нереляционными базами данных.
С помощью
этого API приложения баз данных могут обращаться к данным, хранящимся в
системах управления базами данных в разных компьютерах, даже в том случае, если
системы управления используют разные форматы хранения данных и программные
интерфейсы.
P
package
1. Пакет. Продукт или компонент, предназначенный для установки с помощью IBM Installation
Manager.
2. Пакет. Подмножество проекта, создаваемое для предоставления
доступа к данным. Можно создать несколько пакетов, для того чтобы разные группы
пользователей могли создавать необходимые отчеты.
physical metadata layer
Уровень
физических метаданных. В модели рабочих метаданных - уровень,
содержащий информацию о метаданных из источника данных. Кроме того,
содержит субъекты запросов, представляющие импортированные таблицы и
взаимосвязи между ними.
portal
Портал. Отдельная защищенная точка
доступа к разнообразной информации, в том числе приложениям и сотрудникам,
которую можно настраивать и персонализировать.
portlet
Портлет. Многократно используемый
веб-модуль, запускаемый на сервере портала. Портлеты выполняют стандартные функции, например, получение заголовков
новостей, поиск в базе данных или показ календаря.
primary key
Основной ключ. В реляционных базах
данных - ключ, уникальным образом идентифицирующий одну строку в таблице базы
данных.
profile
Профайл. Набор параметров,
прав доступа или функций, описывающих взаимодействие объектов базы
данных с ресурсами.
project health
Состояние проекта.
Эффективность проекта, описываемая с учетом дефектов, изменений,
качества компоновки и распределения работы.
R
reference dimension
Базовый параметр.
Параметрическая среда, содержащая базовые структуры и шаблоны,
применяемые для предоставления информации при объединении данных и
заполнении витрин данных.
relational data
Реляционные данные. Данные,
хранящиеся в системе управления реляционной базой данных (RDBMS).
report
Отчет. Набор данных, отражающих
конкретную бизнес-информацию.
report server
Сервер отчетов. Сервер
приложений, на котором размещены отчеты и редакторы отчетов.
report template
Шаблон отчета.
Шаблон, применяемый для создания отчетов. Параметры из
шаблона отчетов указываются при создании или выполнении
отчета.
Representational State Transfer (REST)
REST.
Стиль архитектуры программного обеспечения для распределенных систем
информации, таких как Internet. Этот термин часто применяется для
описания простого интерфейса, использующего XML (или YAML, JSON,
обычный текст) с протоколом
HTTP без дополнительного уровня обмена сообщениями, такого как
SOAP.
requirement
Требование. Условие или
функция системы. Условие определяется с учетом требований
пользователя или описывается в контракте, стандарте, спецификации или
других документах.
resource
Ресурс. Конкретный объект XML в источнике
данных XML. Ресурс может быть связан со схемой XML и
может использоваться для преобразования источника данных в таблицу
реляционной базы данных для создания отчетов.
resource group
Группа ресурсов. Набор
источников XML продукта с одинаковым веб-адресом. Веб-адрес
определяет соединение между данными продукта и реляционной базой
данных, применяемой для создания отчетов.
S
scorecard
Карточка соответствия.
Набор показателей, представляющих производительность подразделения
организации.
sign-on
Вход в систему. Процедура, выполняемая
в начале работы пользователя на рабочей станции.
snapshot
Моментальная копия. Запись
данных в хранилище данных, применяемая для создания отчетов.
star schema
Схема звезды. Тип схемы базы
данных, в котором центральная таблица с данными окружена таблицами
размерностей.
surrogate key
Суррогатный ключ.
Искусственно созданный уникальный столбец-идентификатор для строк в
таблицах, в который ключевой столбец не предусмотрен.
W
Web application
Веб-приложение. Приложение,
доступ к которому возможен из веб-браузера, и предоставляющее дополнительные
возможности помимо статического показа информации, например, запроса к базе
данных. Обычно в состав веб-приложения входят страницы HTML, страницы JSP и
сервлеты.
work item
Задание.
Минимальная единица работы в потоке операций.
Представляет собой набор данных и ссылок на системную информацию,
необходимую для обработки данных. Задание представляет собой
временный объект; после успешной обработки оно перестает
существовать.