I modelli di processo predefiniti supportano una traduzione delle stringhe. È possibile modificare un modello di processo creato in modo che possa essere tradotto per supportare più impostazioni internazionali.
Informazioni su questa attività
Per rendere un modello di processo traducibile, sostituire le stringhe
delle proprietà con le chiavi delle proprietà (formato %
chiave.
n).
Creare quindi i file delle impostazioni internazionali nei quali associare le chiavi della proprietà alle stringhe di testo tradotte. Allegare i file delle impostazioni internazionali al modello di processo.
Gli esempi di stringhe che è necessario sostituire con le chiavi delle proprietà includono quanto segue:
- Descrizioni del pannello di controllo e del viewlet del pannello di controllo
- Titoli e categorie del pannello di controllo
- Titoli del viewlet del pannello di controllo
- Nomi e descrizioni dell'azione di completamento
- Percorso al contenuto del processo (se applicabile)
- Nomi e descrizioni delle condizioni antecedenti
- Nomi, descrizioni e riepiloghi del processo
- Nome e descrizioni dei ruoli
- Alias dell'elemento di lavoro
- Letterali di enumerazione dell'elemento di lavoro
- Nomi e descrizioni della query dell'elemento di lavoro
- Titoli di informazioni rapide dell'elemento di lavoro
- Stati, azioni e risoluzioni dell'elemento di lavoro
- Nomi del tipo di elemento di lavoro
- Nomi del flusso di lavoro
Non tutte le stringhe sono adatte per la traduzione. Non sostituire
le stringhe dei seguenti campi:
- Campi ID, come ID processo, ID elemento di lavoro e ID ruolo
- I campi con valori Booleano o a colori
- I campi che si riferiscono ad altri campi
- I campi all'interno delle query dell'elemento di lavoro
- I valori del riquadro all'interno degli elementi di lavoro
- I campi True e False
Per ulteriori esempi di stringhe da sostituire con chiavi di
proprietà, vedere i modelli di processo predefiniti.