Cette procédure est l'utilitaire qui permet de formater un fichier des libellés d'erreur. Ce fichier contient tous les libellés d'erreur standard. Une extraction des libellés d'erreur personnalisés dans la base administration permet d'overrider les libellés standard correspondant. Le fichier en sortie contient tous les libellés d'erreur pour tous langages, chaque série étant séparée par une ligne de commentaire indiquant la langue.