Создание документов на разных языках

Панель запуска Rational Publishing Engine позволяет создавать документы на разных языках.

Прежде чем начать

Требуется создать шаблоны на разных языках и соответствующие спецификации документов.

Об этой задаче

Спецификации языков проверяются в следующем порядке:
  1. Свойство перевода шаблона
  2. Свойство локали вывода в метаданных спецификации документа
  3. Системная локаль
Если свойства перевода шаблона и локали вывода не заданы, то при создании документа применяется язык системной локали.

Процедура

  1. Откройте спецификацию документа в приложении Панель запуска.
  2. Выберите язык для каждого шаблона.
    1. На панели Спецификация документа разверните раздел Шаблоны.
    2. Выберите Шаблон. Откроется панель Свойства для выбранного шаблона.
    3. На панели Свойства щелкните на свойстве Перевод и выберите требуемый язык. Список языков отображается с учетом языка шаблона.
    4. Повторите для каждого шаблона.
  3. Если применяется двунаправленный язык, такой как иврит или арабский язык, укажите свойство bidi для каждого формата вывода.
    1. На панели Спецификация документа выберите формат вывода. Пример: Target: HTML
    2. На панели Свойства щелкните на свойстве bidi и выберите значение true.
    3. Повторите для каждого формата вывода.
  4. Выберите язык для спецификации документа.
    1. На панели Спецификация документа выберите Метаданные.
    2. На панели Свойства выберите Локаль вывода и укажите требуемый язык.
  5. Выберите Спецификация документа > Сформировать текущий документ.
  6. Откройте документ и проверьте его содержимое.

Комментарии