Generování dokumentů v různých jazycích

Aplikace Launcher produktu Rational Publishing Engine umožňuje generování dokumentů v různých jazycích.

Než začnete

Vytvořili jste šablony s různými jazyky a odpovídající specifikace dokumentu.

Informace o této úloze

Specifikace jazyka se kontrolují v následujícím pořadí:
  1. Vlastnost překladu šablony.
  2. Vlastnost národního prostředí výstupu v metadatech specifikace dokumentu.
  3. Národní prostředí systému.
Pokud není nastavena vlastnost překladu šablony ani vlastnost národního prostředí výstupu, generování dokumentů použije jazyk národního prostředí systému.

Postup

  1. Otevřete specifikaci dokumentu v aplikaci Launcher.
  2. Vyberte jazyk pro jednotlivé šablony.
    1. V pohledu Specifikace dokumentu rozbalte položku Šablony.
    2. Vyberte volbu Šablona. Zobrazí se pohled Vlastnosti pro vybranou šablonu.
    3. V pohledu Vlastnosti klepněte na vlastnost překlad a vyberte požadovaný jazyk. Zobrazí se seznam jazyků na základě jazyka šablony.
    4. Tento postup zopakujte pro všechny šablony.
  3. Pokud zvolíte jazyk, který je obousměrným jazykem, jako např. hebrejština nebo arabština, nastavte vlastnost bidi pro každý výstupní formát.
    1. V pohledu Specifikace dokumentu vyberte výstupní formát. Příklad: Cíl: HTML
    2. V pohledu Vlastnosti klepněte na vlastnost bidi a vyberte true.
    3. Opakujte pro jednotlivé výstupní formáty.
  4. Vyberte jazyk pro specifikaci dokumentu.
    1. V pohledu Specifikace dokumentu klepněte na volbu Metadata.
    2. V pohledu Vlastnosti klepněte na volbu národní prostředí výstupu a nastavte požadovaný jazyk.
  5. Klepněte na volbu Specifikace dokumentu > Generovat aktuální dokument.
  6. Otevřete dokument a ověřte obsah.

Zpětná vazba