以不同語言來產生文件

Rational® Publishing Engine Launcher 可讓您以不同的語言來產生文件。

開始之前

您已建立不同語言的範本,並已建立其對應的文件規格。

關於這項作業

會依下列順序來檢查語言規格:
  1. 範本翻譯內容
  2. 文件規格 meta 資料中的輸出語言環境內容
  3. 系統語言環境
如果沒有設定範本翻譯內容和輸出語言環境內容,文件產生作業會使用系統語言環境。

程序

  1. 在 Launcher 應用程式中開啟文件規格。
  2. 選取每一個範本的語言。
    1. 文件規格視圖中,展開範本
    2. 選取範本 這時會顯示所選範本的內容視圖。
    3. 內容視圖中,按一下翻譯內容,並選取所需要的語言。 會根據範本的語言來顯示語言清單。
    4. 針對每一個範本,重複上述動作。
  3. 如果您選擇的語言是雙向語言,例如,希伯來文或阿拉伯文,請設定每個輸出格式的 bidi 內容。
    1. 文件規格視圖中,選取一個輸出格式。 範例:目標:HTML
    2. 內容視圖中,按一下 bidi 內容,然後選取 true
    3. 重複處理每一個輸出格式。
  4. 選取文件規格的語言。
    1. 文件規格視圖中,按一下 meta 資料
    2. 內容視圖中,按一下輸出語言環境,並設定所需要的語言。
  5. 按一下文件規格 > 產生現行文件
  6. 開啟文件,並驗證內容。

意見