Dokumentumok előállítása különféle nyelveken

A Rational Publishing Engine Launcher lehetővé teszi, hogy különféle nyelveken állítson elő dokumentumokat.

Mielőtt elkezdené

Létrehozott sablonokat különféle nyelvekkel és létrehozta hozzájuk a megfelelő dokumentummeghatározásokat.

Erről a feladatról

A nyelvmeghatározásokat az alábbi sorrendben ellenőrzi a rendszer:
  1. A sablon fordítás tulajdonsága
  2. A kimenet területi beállítás tulajdonsága a dokumentummeghatározás metaadataiban
  3. A rendszer területi beállítása
Ha a sablon fordítás tulajdonsága és a kimenet területi beállítás tulajdonságminta nincs beállítva, akkor a dokumentumelőállítás a rendszer területi beállításának megfelelő nyelvet használja.

Eljárás

  1. Nyisson meg egy dokumentummeghatározást a Launcher alkalmazásban.
  2. Válasszon nyelvet az egyes sablonokhoz.
    1. A Dokumentummeghatározás nézetben bontsa ki a Sablonok elemet.
    2. Kattintson a Sablon gombra. Megjelenik a kiválasztott sablonhoz tartozó Tulajdonságok nézet.
    3. A Tulajdonságok nézetben kattintson a translation (fordítás) tulajdonságra, és válassza ki a kívánt nyelvet. A nyelvek listája a sablon nyelve alapján jelenik meg.
    4. Ismételje ezt meg minden egyes sablonhoz.
  3. Ha kétirányú nyelvet választott, például hébert vagy arabot, akkor minden kimeneti formátumhoz állítsa be a bidi tulajdonságot.
    1. A Dokumentummeghatározás nézetben válasszon ki egy kimeneti formátumot. Például: Cél: HTML
    2. A Tulajdonságok nézetben kattintson a bidi tulajdonságra, és válassza a true értéket.
    3. Ezt ismételje meg minden egyes kimeneti formátum esetén.
  4. Válassza ki a dokumentummeghatározás nyelvét.
    1. A Dokumentummeghatározás nézetben kattintson a Metaadatok elemre.
    2. A Tulajdonságok nézetben kattintson az output locale (kimenet területi beállítása) tulajdonságra, és állítsa be a kívánt nyelvet.
  5. Kattintson a Dokumentummeghatározás > Aktuális dokumentum előállítása menüpontra.
  6. Nyissa meg a dokumentumot, és ellenőrizze a tartalmát.

Visszajelzés